IN PREVIOUS EPISODES
[Supes] Ancient KOTOWARI?
If we kill the Creator, we will survive!
The Creator.
I've finally found you.
- [screams] - Father,
you look terrible.
[Mame] You sicken me.
This is where I plan to live.
I'm going to build a new nation here.
Katars!
Anyone who hurts Nagi is my enemy!
Please, stop it.
I was so lucky to meet you.
I...
will protect both worlds!
[Supes] This is where it all ends.
Upananta will be saved.
[mouthing word] Nagi!
Dragons of Wonderhatch
[whimpers]
[Taichi] Nagi!
[pants]
- [screams] - She'll die.
Can you hear me? Nagi!
[cries]
[Mame] Nagi?
[Taichi] Stay with me!
[Mame] Open your eyes.
Hold it steady, Song!
Nagi!
[Thaim] Nagi.
Can you hear me?
[Saila] You've got it all wrong, Father. [Taichi crying]
[Mame] Nagi, wake up.
It's true that Hana's illness
and Upananta's destruction started at the same time.
That's right.
But she's not the Creator.
Even if she dies, nothing will change.
And why is that?
This is why.
[crying]
Nagi...
[Taichi wails]
Again...
Again there was nothing I could do.
Just like always.
I just want to save the world.
Why do such awful things have to happen?
[Thaim crying]
How could you do this?
For what?
[growls]
[high-pitched ringing]
[Guphin roars]
[ringing ends]
[Guphin roars]
[roars]
[gasps]
[grunts] What? What's it doing?
The world...
We have nearly carried out our duty.
[gasps]
That thing...
What is it?
[in Upananta] What's wrong?
[high-pitched ringing]
[ringing fades]
Impossible...
Really?
Guphin...
[in Japanese] That power...
[Taichi gasps]
[gasps]
[Thaim] Oh.
[grunts]
[Mame] Huh?
[Taichi gasps]
Nagi!
Nagi.
Thaim.
Did I...
You're okay now.
That's...
what Guphin says.
You heard his voice?
That's right. But he says...
[high-pitched ringing]
[ringing fades]
He says he needs to go.
[gasps]
[Nagi] What?
Ha... Hana!
Mom?
- Mom! - [Taichi] Hana!
Taichi?
Yes, that's right.
Could it be you...
Nagi?
[gasps]
[cries]
What's happening?
[gasps]
What is it?
The hatch...
It's getting wider.
[gasps]
[cracking]
Guphin.
Don't leave us!
Guphin!
[high-pitched ringing]
What is that?
[ringing fades]
It's waking up?
[grunts]
KOTOWARI was
the very embodiment of Pytonpyt's will to live.
We are merely a part of it.
"A creature that evolves one day."
That's what our ancestors named them.
They must have been describing this moment.
Is it alive?
[Jairo] Yes. The world itself is alive.
Now, one world begins to feed on another.
[Thaim] Guphin links Pytonpyt to this world.
He is a gatekeeper, born to open the hatch.
There is a dragon like him on the other side.
[Saila] Bonz?
[Nagi] What?
[Mame] What...
[clamoring]
[henchman] It's coming!
[Thaim] Could that be Pytonpyt?
[Nagi] What is it? -One world begins to feed on another.
[in Upananta] Pytonpyt is coming alive.
Supes!
Is this part in the Creator's story?
[in Japanese] I won't let them have it their way any longer.
I'm sure of it.
Hana is not the Creator.
Maur had it wrong.
[in Upananta] Kasami Dumidula!
[Saila grunts]
[in Japanese] This is
a journal!
GIGANTIC TORNADO WISDOM OF OUTCASTS
Hana was overwhelmed.
Something unknown was forcing its way into her mind.
You must have felt that too when you touched Ancient KOTOWARI.
Supes and I touched Ancient KOTOWARI.
We heard a history spanning from the distant past into the far future.
To us, Pytonpyt was God of Upananta,
but it may also have been an invader.
Invader...
[Jairo] Long ago,
when the life of the vast land began to run out, Pytonpyt,
in an effort to prevent its own destruction,
it suddenly evolved and began to move.
I suspect that, just as is happening now, it opened a hatc
and invaded the star of Upanant as a parasite.
[Kheit] Are you saying that changed Upananta's ecosystem?
[Jairo] Our tribe, the Rashasi, must be survivors of the indigenous species.
Pytonpyt was originally a larger star.
This is only my speculation,
but it is likely that Pytonpyt is as small as it is now
because its people whittled away at it
by using the KOTOWARI in order to survive.
[Kheit] But then why did Pytonpyt lie dormant for thousands of years?
Even though it had dwindled away...
[Jairo] With only Upananta to feed on,
Pytonpyt likely didn't have enough nourishment to evolve fully.
So it put itself into hibernation before it had finished transitioning.
And so, it has been searching all this time
for the next star.
Is that it
up there?
Imagination.
It found and reached out to someone
who can accept the grand story it created.
Supes attempted to escape from the grief of losing Maur
by believing that person is the Creator.
There is no mistake.
I have to kill the Creator to save the people of Upananta!
I'm sorry.
Even if I die, it won't change anything for your world.
Pytonpyt simply
chose me when searching for the next star.
[Saila] Father,
I know you can hear her now.
[pants]
[Pytonpyt roars]
[Mame] What?
What are those?
- Fish? - Fish?
It must be because Pytonpyt is here.
Mom?
It's calling.
I have to go.
[Taichi] Hana, it's too dangerous!
Mom!
- [Taichi] Hana! - [Nagi] Wait.
[in Upananta] Is all hope lost for Upananta?
[in Japanese] Our purpose remains the same.
All I want is to save our people from ruin.
We'll bring the people of Upananta to this land.
Let's get to Pytonpyt!
We'll purge this place of these fools who've lost all sense or order.
Let's build a new Upananta in this world!
[in Upananta] Supes!
It's time to face reality.
If this is the will of Pytonpyt,
the people of Upananta won't want that.
This is our fate.
Follow the light.
[Saila] Father?
[in Japanese] What's the problem with going to meet my people?
I want to save all those
who are suffering in Upananta.
Come back from there! You'll fall!
[resident 1] This thing is insane. [resident 2] What the hell is it?
- What will we do? - Are we okay?
Calm down. We'll be okay as long as we have Aktha.
That's Pytonpyt.
How could it be...
I have to go.
[Nagi] Mom...
What...
[Taichi] Wait!
Mom?
- [Taichi] Hana! - [Nagi gasps]
What?
[Taichi] Nagi!
Hana!
- Hana! - Nagi!
[pants]
- [Mame] How... - [Taichi gasping]
Thaim!
[gasps]
[Aktha] Thaim!
Aktha!
Guphin spoke to me.
He said Pytonpyt is about to destroy this world.
I need to stop it.
[high-pitched ringing]
[ringing fades]
I'll go.
Are you sure?
Okay.
- Aktha! - Don't get the wrong idea.
I only want to protect Sarushima.
I don't think we can save this world.
Right.
[high-pitched ringing]
I finally get it.
This island is everything to you.
You had terrible experiences in this world.
Maybe
you can finally hear me.
Yes, I can hear you.
Loud and clear.
[Mame] Thaim!
I'm going to bring Nagi and Hana back.
Taira, thank you.
When you return, we'll have gyoza together again.
[Mame] Here.
I know it's important to you.
Thank you, Mame.
Here.
In case something happens.
Really?
Yes.
Take care of everyone.
I will.
I'll be back.
Let's go, Aktha.
You're on your own next time.
[high-pitched ringing]
[ringing fades]
Is this Pytonpyt?
It's trying to absorb the Earth's energy so it can evolve.
[Pytonpyt roars]
We need to be fast.
Let's go and find Ancient KOTOWARI.
Supes!
No one is getting in Pytonpyt's way.
Move away, Supes.
Supes! If we don't do something, it'll be disastrous for everyone!
I'll save our people
and build a new Upananta.
There is no other option!
[grunting]
[Supes grunts, groans]
[both panting]
[both grunting]
[Aktha grunts]
[groans]
[grunting continues]
All you've done
is gather cowards to lick each other's wounds.
I pity you, Aktha!
[Aktha grunts]
[Supes, Thaim gasps]
Thaim.
You...
Let's stop now, Aktha.
Is that Guphin's power?
It's true that I possess a power that makes me immune to all attacks.
However, that power is not enough to change the world.
So it's not a power for winning fights.
It just stops you from losing them?
I cannot carve out a new future with this power.
[grunts]
[Supes grunts]
[panting]
[Thaim, in Upananta] Stop!
[Supes groans, pants]
[in Japanese] We can't stop Pytonpyt if we don't get rid of Supes.
I know that.
- Get away. - [Thaim grunts]
I know that!
But if we do that,
we'll just bring more pain to those around us.
[straining] Thaim.
Please, stop this now!
I can't watch any more suffering!
We won't resolve anything with such childish logic.
I know that!
I understand that!
But there must be another way!
If we use force to solve things,
we'll just repeat the same problems!
Then what should we do?
I don't know!
Then just keep your mouth shut!
[panting]
[rumbling]
My dragon's power has returned.
What does it mean?
Wait.
With this...
Me too.
Supes.
[Aktha gasps]
[dragon growls]
[in Upananta] Katars!
Igru!
[in Japanese] I see.
You came to me?
Something's not right.
[dragon roars]
The dragons...
[dragons roar]
[Nagi] What is this place?
AKTHA IS LIFE
Translated by Daisy Savage