1
00:00:01,500 --> 00:00:04,208
（スペース）（日本語）
古いにしえの理ことわり？

2
00:00:04,791 --> 00:00:08,416
創造主を殺せば
我々は生き延びられる！

3
00:00:09,291 --> 00:00:10,625
（柴田）創造主

4
00:00:11,666 --> 00:00:13,666
ようやくたどり着いた

5
00:00:13,750 --> 00:00:14,500
（ナギ）きゃあ！
（タイチ）うわ！

6
00:00:14,583 --> 00:00:15,583
（サイラ）父さん

7
00:00:16,083 --> 00:00:17,416
ひどい顔してる

8
00:00:18,416 --> 00:00:19,833
（ソン）タイム 最低だよ

9
00:00:23,166 --> 00:00:24,958
（アクタ）俺が生きる場所はここだ

10
00:00:26,041 --> 00:00:28,416
俺はここに新しい国を造る

11
00:00:29,375 --> 00:00:30,500
カタルス！

12
00:00:31,833 --> 00:00:34,458
（タイム）ナギのことを
傷つける奴は 誰だって俺の敵だ！

13
00:00:34,958 --> 00:00:36,208
（渡わたりナギ）もうやめてよ！

14
00:00:36,291 --> 00:00:37,958
二人に出会えて良かったよ

15
00:00:39,291 --> 00:00:40,458
俺は…

16
00:00:42,875 --> 00:00:44,833
２つの世界 どっちも守る！

17
00:00:46,833 --> 00:00:49,125
（スペース）これで全てが終わる

18
00:00:50,458 --> 00:00:52,625
ウーパナンタは救われる

19
00:00:57,250 --> 00:00:58,958
（無音の叫び）ナギ！

20
00:01:18,958 --> 00:01:20,000
んっ

21
00:01:25,166 --> 00:01:26,166
（タイチ）ナギ！

22
00:01:27,166 --> 00:01:28,416
はあっ　はあっ

23
00:01:29,041 --> 00:01:30,916
（タイチ）ナギ！
（ソン）ナギが死んじゃう

24
00:01:33,458 --> 00:01:36,250
聞こえるか？　ナギ！

25
00:01:39,375 --> 00:01:40,750
あっ　ああ！

26
00:01:40,833 --> 00:01:42,000
（ソン）ナギ…

27
00:01:42,083 --> 00:01:43,375
（タイチ）しっかりしろ！

28
00:01:43,458 --> 00:01:44,708
（ソン）目を開けて

29
00:01:45,458 --> 00:01:46,541
ちゃんと持ってソン君！

30
00:01:46,625 --> 00:01:47,625
（タイム）ナギ！

31
00:01:48,333 --> 00:01:49,666
ナギ

32
00:01:49,750 --> 00:01:50,958
聞こえるか？

33
00:01:51,916 --> 00:01:54,375
（サイラ）
父さんの考えは間違ってる

34
00:01:55,291 --> 00:01:56,750
（ソン）ナギ 起きて

35
00:01:56,833 --> 00:01:58,916
（サイラ）
確かにハナの発病した時期と

36
00:01:59,000 --> 00:02:02,208
ウーパナンタの崩壊が
始まったタイミングは同じだ

37
00:02:02,291 --> 00:02:03,416
だろうな

38
00:02:04,750 --> 00:02:07,625
けど 彼女は創造主じゃない

39
00:02:07,708 --> 00:02:10,416
彼女が死んでも 何も変わらない

40
00:02:11,916 --> 00:02:13,166
なぜわかる？

41
00:02:19,833 --> 00:02:20,875
これだ

42
00:02:22,666 --> 00:02:23,666
ああっ

43
00:02:24,416 --> 00:02:25,541
ナギ…

44
00:02:37,916 --> 00:02:39,291
（タイチ）ああっ

45
00:02:39,375 --> 00:02:40,500
また…

46
00:02:43,875 --> 00:02:45,708
また何もできなかった

47
00:02:49,416 --> 00:02:50,708
いつもこうだ

48
00:02:56,125 --> 00:02:58,541
世界を救いたいだけなのに

49
00:03:03,791 --> 00:03:06,791
なんでこんな悲しいことが
起きなくちゃダメなんだよ

50
00:03:07,666 --> 00:03:09,041
（タイムの泣き声）

51
00:03:17,791 --> 00:03:19,250
こんなことに

52
00:03:22,750 --> 00:03:25,250
何の価値があるんだよ！

53
00:03:25,833 --> 00:03:28,500
（ガフィンのうなり声）

54
00:03:30,750 --> 00:03:35,000
（電子音）

55
00:03:39,916 --> 00:03:42,291
（ガフィンのうなり声）

56
00:03:46,125 --> 00:03:47,125
（鳴りやむ電子音）

57
00:03:54,750 --> 00:03:56,916
（ガフィンのうなり声）

58
00:04:08,083 --> 00:04:09,958
（ボンズの咆哮ほうこう）

59
00:04:10,041 --> 00:04:11,291
（ケイト）はっ！

60
00:04:14,208 --> 00:04:17,458
くっ！　なんだ？　どうなるんだ？

61
00:04:22,958 --> 00:04:24,541
（ジャイロ）世界が…

62
00:04:26,291 --> 00:04:30,208
私たちはもうすぐ役目を全うする

63
00:04:46,750 --> 00:04:48,125
うわっ

64
00:04:50,541 --> 00:04:52,583
（ボンズの咆哮）

65
00:05:02,083 --> 00:05:03,375
これは

66
00:05:04,750 --> 00:05:06,000
一体…

67
00:05:16,541 --> 00:05:18,833
（ウーパナンタ語）
どうしたっていうんだ？

68
00:05:21,875 --> 00:05:25,500
（電子音）

69
00:05:37,125 --> 00:05:38,458
（鳴りやむ電子音）

70
00:05:38,541 --> 00:05:39,916
そんな…

71
00:05:42,000 --> 00:05:43,875
そうだったのか

72
00:05:45,458 --> 00:05:47,083
ガフィン…

73
00:06:11,625 --> 00:06:13,250
（日本語）あの力…

74
00:06:17,791 --> 00:06:18,791
（タイチ）えっ

75
00:06:24,041 --> 00:06:25,250
あっ

76
00:06:29,125 --> 00:06:30,250
（タイム）あっ

77
00:06:35,000 --> 00:06:36,250
えっ

78
00:06:40,958 --> 00:06:42,083
（ソン）え？

79
00:06:46,166 --> 00:06:47,666
（タイチ）あっ　あっ！

80
00:06:47,750 --> 00:06:48,791
（ソン）あっ！

81
00:06:55,875 --> 00:06:56,708
え？

82
00:06:58,666 --> 00:06:59,708
ナギ！

83
00:07:01,166 --> 00:07:02,291
ナギ！

84
00:07:04,791 --> 00:07:05,791
タイム

85
00:07:06,583 --> 00:07:07,583
私って…

86
00:07:09,250 --> 00:07:10,416
もう大丈夫

87
00:07:11,958 --> 00:07:13,083
って…

88
00:07:14,833 --> 00:07:16,250
ガフィンがそう言ってる

89
00:07:18,541 --> 00:07:20,125
（サイラ）
ガフィンの声を聴いたのか？

90
00:07:22,000 --> 00:07:24,208
はい　でもガフィンは…

91
00:07:24,291 --> 00:07:26,833
（電子音）

92
00:07:33,416 --> 00:07:34,750
（鳴りやむ電子音）

93
00:07:34,833 --> 00:07:36,416
行かなきゃいけないって

94
00:07:39,041 --> 00:07:40,041
はっ

95
00:07:46,791 --> 00:07:47,791
え…

96
00:07:50,166 --> 00:07:52,416
ハ…　ハナ！

97
00:07:52,916 --> 00:07:53,958
お母さん？

98
00:07:59,666 --> 00:08:02,000
（ナギ）お母さん！
（タイチ）ハナ！

99
00:08:08,708 --> 00:08:09,875
（渡わたりハナ）タイチ？

100
00:08:10,916 --> 00:08:13,291
ああ そうだよ

101
00:08:35,125 --> 00:08:36,375
もしかして…

102
00:08:38,791 --> 00:08:39,875
ナギ？

103
00:08:43,458 --> 00:08:44,458
ああっ

104
00:08:49,708 --> 00:08:51,541
（ハナの泣き声）

105
00:08:55,000 --> 00:08:56,458
何が起きてる？

106
00:09:01,250 --> 00:09:02,333
あっ ああっ

107
00:09:07,458 --> 00:09:08,625
これは…

108
00:09:20,333 --> 00:09:21,541
ハッチが

109
00:09:23,416 --> 00:09:25,416
開いていく

110
00:09:27,791 --> 00:09:28,958
ああっ！

111
00:09:35,750 --> 00:09:38,750
（ひび割れる音）

112
00:09:46,541 --> 00:09:47,541
ガフィン！

113
00:09:48,958 --> 00:09:50,041
行くな！

114
00:09:50,958 --> 00:09:52,000
ガフィン！

115
00:09:59,583 --> 00:10:01,166
（電子音）

116
00:10:02,541 --> 00:10:03,625
なんだ？

117
00:10:04,625 --> 00:10:06,000
（鳴りやむ電子音）

118
00:10:06,083 --> 00:10:07,333
目を覚ます？

119
00:10:30,625 --> 00:10:31,750
くっ！

120
00:10:32,583 --> 00:10:34,625
理とはまさに

121
00:10:36,125 --> 00:10:39,458
ピュトンピュトの生きる意思
そのものだった

122
00:10:40,625 --> 00:10:44,458
私たちはただそこに
含まれているだけなんだよ

123
00:10:45,083 --> 00:10:47,166
“いつか進化するもの〟と

124
00:10:47,250 --> 00:10:50,333
私たちの祖先は彼らに名付けた

125
00:10:50,833 --> 00:10:54,833
それはこの時のための
合言葉だったのかもしれない

126
00:11:00,250 --> 00:11:02,875
これは 生きているのか？

127
00:11:04,208 --> 00:11:08,166
（ジャイロ）
そう　世界そのものが生きている

128
00:11:08,291 --> 00:11:11,708
世界が世界を食い始める

129
00:11:26,375 --> 00:11:27,583
（タイム）ガフィンは

130
00:11:27,666 --> 00:11:29,958
ピュトンピュトと
この世界をつなぐ

131
00:11:30,041 --> 00:11:32,916
あのハッチを開くために
生まれた門番

132
00:11:33,750 --> 00:11:37,041
反対側にも　　　　　　　
同じようなドラゴンがいる

133
00:11:39,916 --> 00:11:40,958
（サイラ）ボンズか

134
00:11:55,416 --> 00:11:56,500
（ナギ）え？

135
00:12:01,125 --> 00:12:02,125
（ソン）えっ

136
00:12:05,458 --> 00:12:07,000
（騒ぎ声）

137
00:12:07,500 --> 00:12:08,500
（住人）来るぞ！

138
00:12:08,583 --> 00:12:11,750
（タイム）あれはピュトンピュト

139
00:12:12,750 --> 00:12:15,833
（ナギ）何それ…
（タイム）世界が世界を食い始める

140
00:12:16,583 --> 00:12:19,041
（コンビニ団Ｃ）
（ウーパナンタ語）
ピュトンピュトが動き出した

141
00:12:19,125 --> 00:12:20,750
（コンビニ団Ｄ）スペース！

142
00:12:23,125 --> 00:12:27,750
これも創造主が
描いた物語なのか？

143
00:12:28,541 --> 00:12:31,625
（スペース）（日本語）これ以上
好きにさせるわけにいかない

144
00:12:34,541 --> 00:12:36,375
僕は知ってるんだ

145
00:12:36,458 --> 00:12:38,208
ハナは創造主なんかじゃないって

146
00:12:39,041 --> 00:12:40,541
マウルは間違ってたんだ

147
00:12:43,541 --> 00:12:46,833
（ウーパナンタ語）（タイム）
カサミ･ダミダラ！

148
00:12:47,708 --> 00:12:49,083
（サイラ）うっ

149
00:12:50,458 --> 00:12:51,500
（日本語）これは…

150
00:12:52,916 --> 00:12:54,208
日記！

151
00:12:58,416 --> 00:12:59,791
ハナは戸惑ってた

152
00:13:00,500 --> 00:13:03,833
自分の頭の中に自分ではない
何かが入ってきているって

153
00:13:07,000 --> 00:13:11,375
古の理に触れた父さんなら
何か心当たりがあるんじゃないの？

154
00:13:18,000 --> 00:13:22,541
私とスペースは古の理に触れ

155
00:13:22,625 --> 00:13:26,583
遠い過去から未来までの
歴史を聴いた

156
00:13:26,666 --> 00:13:31,458
ピュトンピュトは私たちにとっては
ウーパナンタの神であるが

157
00:13:31,541 --> 00:13:35,458
言い換えれば同時に
侵略者でもあったのかもしれない

158
00:13:36,500 --> 00:13:38,000
侵略者…

159
00:13:40,750 --> 00:13:42,375
（ジャイロ）はるか昔

160
00:13:43,375 --> 00:13:48,166
ピュトンピュトは　　　　　　
その大地の寿命が尽き始めた時

161
00:13:48,916 --> 00:13:51,583
自身の崩壊を止めるべく

162
00:13:51,666 --> 00:13:56,416
驚くべきことに　　　　　　
自らを進化させて動き始めた

163
00:13:59,666 --> 00:14:03,458
おそらくは　　　　　　　
今回のようにハッチを開き

164
00:14:03,541 --> 00:14:06,291
このウーパナンタ星に寄生した

165
00:14:08,416 --> 00:14:12,000
（ケイト）それでウーパナンタの
生態系が変わったと？

166
00:14:12,666 --> 00:14:16,958
（ジャイロ）私たちラーシャスが　
　先住種の生き残りなんだろう

167
00:14:17,583 --> 00:14:21,916
ピュトンピュトは本来　　　
自らがもっと巨大な星だった

168
00:14:22,500 --> 00:14:24,041
これは憶測だが

169
00:14:24,125 --> 00:14:27,916
ピュトンピュトの民を生かすために
理を消耗し

170
00:14:28,416 --> 00:14:30,666
そのせいでピュトンピュトは削られ

171
00:14:30,750 --> 00:14:34,916
今はここまで小さくなって　
しまったのではないだろうか

172
00:14:36,000 --> 00:14:37,916
（ケイト）でも じゃあなんで
　ピュトンピュトは

173
00:14:38,000 --> 00:14:40,375
何千年も活動を止めていたんだよ？

174
00:14:40,458 --> 00:14:42,458
俺たちに体を削られてまで

175
00:14:43,125 --> 00:14:45,083
（ジャイロ）　　　　　　　
　ウーパナンタだけではまだ

176
00:14:45,166 --> 00:14:49,041
完全進化のための養分が　　
足りなかったのかもしれない

177
00:14:50,208 --> 00:14:54,125
だから進化途中の自らを
冬眠状態化した

178
00:14:54,208 --> 00:14:57,166
そして ずっと探していたんだ

179
00:14:58,125 --> 00:14:59,583
次の星を

180
00:15:01,208 --> 00:15:02,416
それが

181
00:15:03,541 --> 00:15:04,958
この先の…

182
00:15:07,458 --> 00:15:09,583
“想像力〟だ

183
00:15:09,666 --> 00:15:13,333
自ら作り出した壮大な物語を

184
00:15:13,416 --> 00:15:17,125
受容できる者を見つけつながった

185
00:15:17,625 --> 00:15:22,333
スペースは　　　　　　　　　　　
その者を創造主だと思い込むことで

186
00:15:22,416 --> 00:15:26,250
マウルを失った悲しみから
逃れようとしたんだ

187
00:15:27,083 --> 00:15:29,250
私は間違っていない！

188
00:15:30,375 --> 00:15:33,916
民を救うためには
創造主を殺すしかないんだ！

189
00:15:34,000 --> 00:15:35,208
ごめんなさい

190
00:15:36,208 --> 00:15:38,833
私が死んでも世界は変わらない

191
00:15:41,333 --> 00:15:42,625
私はただ

192
00:15:43,333 --> 00:15:48,125
ピュトンピュトが　　　　　　　
次の星を探すために選ばれただけ

193
00:15:50,833 --> 00:15:51,875
（サイラ）父さん

194
00:15:53,583 --> 00:15:54,958
もう聴こえてるでしょ

195
00:16:04,125 --> 00:16:06,208
（ピュトンピュトのうなり声）

196
00:16:32,458 --> 00:16:33,625
（ソン）ええ？

197
00:16:35,208 --> 00:16:36,208
何これ？

198
00:16:36,916 --> 00:16:38,750
（ナギ･ソン）魚？

199
00:16:41,541 --> 00:16:43,416
ピュトンピュトが来たからだ

200
00:16:45,291 --> 00:16:46,291
お母さん？

201
00:16:47,166 --> 00:16:48,458
呼んでる

202
00:16:50,208 --> 00:16:51,375
行かなきゃ

203
00:16:52,791 --> 00:16:55,250
（タイチ）
ハナ！　危ないよ ハナ！

204
00:16:55,333 --> 00:16:56,458
お母さん！

205
00:16:56,541 --> 00:16:57,958
（タイチ）ハナ！
（ナギ）待って！

206
00:17:03,541 --> 00:17:06,958
（コンビニ団Ｂ）
（ウーパナンタ語）
ウーパナンタは救われないのか…

207
00:17:09,250 --> 00:17:11,791
（日本語）
目的は何も変わらないじゃないか

208
00:17:12,583 --> 00:17:16,583
滅亡から民を救うこと
それが私の全てだ

209
00:17:18,958 --> 00:17:21,666
ウーパナンタの民を
全員この地へ移住させる

210
00:17:21,750 --> 00:17:23,791
ピュトンピュトへ行こう

211
00:17:23,875 --> 00:17:27,291
共に秩序を失った
この愚かな人間たちを粛清し

212
00:17:27,375 --> 00:17:30,250
新しいウーパナンタを
この世界に築こう！

213
00:17:30,333 --> 00:17:31,500
（コンビニ団Ａ）
（ウーパナンタ語）
スペース

214
00:17:32,541 --> 00:17:34,291
現実を受け入れろ

215
00:17:34,375 --> 00:17:36,166
これがピュトンピュトの
意思だとしたら

216
00:17:36,416 --> 00:17:38,583
民はそんなことは望まない…

217
00:17:38,666 --> 00:17:41,625
（コンビニ団Ｃ）
これが俺たちの
運命だったんだ…

218
00:17:54,458 --> 00:17:55,791
（コンビニ団Ｄ）光と共に

219
00:17:58,583 --> 00:17:59,583
（サイラ）父さん…

220
00:18:00,416 --> 00:18:03,458
（日本語）
民を迎えに行くことの何が悪い

221
00:18:05,875 --> 00:18:08,125
ウーパナンタで苦しんでいる同胞を

222
00:18:09,208 --> 00:18:10,916
私は全員救いたい

223
00:18:46,625 --> 00:18:49,166
（ナギ）危ないって
早くそこから離れて！

224
00:18:57,833 --> 00:19:00,375
（住人Ａ）待ってよ
（住人Ｂ）何だよあれ！

225
00:19:00,458 --> 00:19:02,000
（住人Ｃ）どうすんだよ
（住人Ｄ）大丈夫かよ

226
00:19:02,083 --> 00:19:04,625
（山口やまぐち）落ち着いて　大丈夫
アクタがいるから

227
00:19:04,708 --> 00:19:07,666
あれは ピュトンピュト

228
00:19:13,750 --> 00:19:14,833
まさか…

229
00:19:23,625 --> 00:19:24,750
行かなきゃ

230
00:19:26,750 --> 00:19:27,875
（ナギ）お母さん

231
00:19:31,666 --> 00:19:32,666
え？

232
00:19:33,416 --> 00:19:34,416
（タイチ）おい！

233
00:19:35,041 --> 00:19:36,208
お母さん？

234
00:19:36,291 --> 00:19:37,541
（タイチ）ハナ！
（ナギ）あっ

235
00:19:38,708 --> 00:19:39,708
え？

236
00:19:41,458 --> 00:19:43,291
（タイチ）えっ！　ナギ！

237
00:19:44,250 --> 00:19:45,375
ハナ！

238
00:19:45,458 --> 00:19:46,458
（タイチ）ハナ！

239
00:19:46,541 --> 00:19:47,541
ナギ！

240
00:19:48,541 --> 00:19:50,875
あっ　ああっ

241
00:19:50,958 --> 00:19:52,208
タイム！

242
00:19:54,541 --> 00:19:55,375
あっ

243
00:20:14,333 --> 00:20:15,791
はっ

244
00:20:19,250 --> 00:20:20,416
（アクタ）タイム

245
00:20:24,000 --> 00:20:25,083
アクタ！

246
00:20:28,333 --> 00:20:30,125
ガフィンが言ってたんだ

247
00:20:30,208 --> 00:20:32,625
ピュトンピュトが
この世界を崩壊させようとしてる

248
00:20:32,708 --> 00:20:34,416
俺はそれを止めたいんだ

249
00:20:34,500 --> 00:20:36,875
（電子音）

250
00:20:41,166 --> 00:20:42,291
（鳴りやむ電子音）

251
00:20:43,458 --> 00:20:44,500
行ってくる

252
00:20:45,791 --> 00:20:47,125
（虹咲にじさき緩菜かんな）大丈夫？

253
00:20:52,375 --> 00:20:53,416
わかった

254
00:20:59,500 --> 00:21:00,375
アクタ！

255
00:21:00,458 --> 00:21:04,250
勘違いしないでくれ
俺は猿島を守りたいだけだ

256
00:21:05,041 --> 00:21:07,083
この世界を救おうなんて思わない

257
00:21:08,791 --> 00:21:10,083
そっか

258
00:21:10,750 --> 00:21:13,875
（電子音）

259
00:21:15,333 --> 00:21:16,583
やっとわかったよ

260
00:21:20,083 --> 00:21:23,208
この島が今のアクタの全てなんだね

261
00:21:24,916 --> 00:21:27,333
この世界で
ほんとにひどい目にあったんだ

262
00:21:28,208 --> 00:21:29,250
お前

263
00:21:30,666 --> 00:21:32,166
もしかして聴こえるのか？

264
00:21:35,375 --> 00:21:37,666
うん　聴こえる

265
00:21:38,666 --> 00:21:39,833
はっきりと

266
00:21:41,750 --> 00:21:43,041
（ソン）タイム！

267
00:21:45,375 --> 00:21:48,291
絶対 ナギとハナを連れて帰るから

268
00:21:49,083 --> 00:21:51,625
タイラくん お願いします

269
00:21:55,291 --> 00:21:58,708
帰ったら
またみんなでギョーザを食べよう

270
00:22:04,750 --> 00:22:05,875
（ソン）これ

271
00:22:09,041 --> 00:22:10,833
大事な物なんだろ？

272
00:22:16,250 --> 00:22:18,083
ありがとう 豆

273
00:22:25,291 --> 00:22:26,291
んっ

274
00:22:27,041 --> 00:22:28,416
なんかあった時のために

275
00:22:29,458 --> 00:22:30,333
いいの？

276
00:22:31,166 --> 00:22:32,166
うん

277
00:22:36,083 --> 00:22:37,416
みんなを頼んだよ

278
00:22:38,458 --> 00:22:39,250
うん！

279
00:22:40,500 --> 00:22:41,625
行ってくる

280
00:23:14,666 --> 00:23:16,333
行こう　アクタ

281
00:23:17,041 --> 00:23:18,750
次は助けないぞ

282
00:23:19,250 --> 00:23:22,125
（電子音）

283
00:23:24,083 --> 00:23:25,083
（鳴りやむ電子音）

284
00:23:45,333 --> 00:23:47,958
ここが あのピュトンピュト？

285
00:23:48,041 --> 00:23:50,875
地球のエネルギーを吸収して
進化しようとしてる

286
00:23:51,958 --> 00:23:53,958
（ピュトンピュトの咆哮）

287
00:23:57,833 --> 00:23:58,958
急ぐぞ

288
00:23:59,791 --> 00:24:01,458
古の理に

289
00:24:20,666 --> 00:24:21,791
スペース！

290
00:24:23,458 --> 00:24:26,333
誰にもピュトンピュトの
邪魔はさせない

291
00:24:30,333 --> 00:24:31,541
どけ　スペース

292
00:24:32,041 --> 00:24:35,083
スペース様
このままじゃ大変なことになリます

293
00:24:35,166 --> 00:24:36,416
民を救い

294
00:24:37,041 --> 00:24:39,291
新しいウーパナンタを築く

295
00:24:39,375 --> 00:24:41,041
それ以外に道はない！

296
00:24:41,958 --> 00:24:44,250
うっ　ふんっ

297
00:24:46,666 --> 00:24:47,833
うわっ

298
00:25:43,000 --> 00:25:46,375
ぐっ　うっ ううっ

299
00:25:51,458 --> 00:25:53,041
（激しい息づかい）

300
00:26:03,250 --> 00:26:05,375
（アクタ･スペース）うっ　ふんっ

301
00:26:40,791 --> 00:26:42,916
お前のやっていることは所詮

302
00:26:44,375 --> 00:26:47,958
軟弱者を集めて 傷をなめ合うだけ

303
00:26:50,375 --> 00:26:52,291
哀れだな アクタ

304
00:26:58,791 --> 00:27:00,083
ふんっ

305
00:27:00,166 --> 00:27:01,541
（スペース）あっ
（タイム）えっ

306
00:27:04,041 --> 00:27:05,083
タイム

307
00:27:06,750 --> 00:27:07,875
お前…

308
00:27:16,458 --> 00:27:19,250
もうやめようよ　アクタ！

309
00:27:21,708 --> 00:27:23,833
ガフィンの能力か？

310
00:27:31,750 --> 00:27:36,833
（ジャイロ）
確かに私は一切の攻撃を
受けつけない能力を得た

311
00:27:36,916 --> 00:27:42,333
しかしこの力は
決して世界を変えられる力ではない

312
00:27:42,958 --> 00:27:45,375
戦いに勝つ能力ではなく

313
00:27:45,458 --> 00:27:48,041
それはただ負けない能力だと？

314
00:27:48,708 --> 00:27:53,666
この能力では
未来を切り開くことはできない

315
00:27:56,833 --> 00:27:58,291
ううっ

316
00:28:04,166 --> 00:28:05,333
（スペース）ううっ

317
00:28:07,416 --> 00:28:08,708
はあっ　はあっ

318
00:28:08,791 --> 00:28:10,083
（ウーパナンタ語）やめてよ

319
00:28:10,166 --> 00:28:11,916
（スペース）うおお！

320
00:28:16,958 --> 00:28:20,500
（日本語）スペースを倒して
ピュトンピュトを止めるんだろ？

321
00:28:20,583 --> 00:28:21,708
わかってる

322
00:28:22,250 --> 00:28:23,583
（アクタ）どいてくれ
（タイム）うわっ

323
00:28:29,166 --> 00:28:30,541
わかってるけど！

324
00:28:39,833 --> 00:28:41,083
そうすると

325
00:28:42,125 --> 00:28:44,500
きっと悲しむ人がいるから

326
00:28:45,791 --> 00:28:46,791
タイム

327
00:28:50,083 --> 00:28:51,833
もうやめようよこんなこと！

328
00:28:52,875 --> 00:28:55,291
誰かがつらい思いをするのを
もう見たくないよ！

329
00:28:55,375 --> 00:28:58,125
そんな子どもの理屈じゃ
何も解決しないだろ！

330
00:28:58,625 --> 00:28:59,916
わかってる！

331
00:29:00,000 --> 00:29:01,333
わかってるけど

332
00:29:02,333 --> 00:29:05,375
これはなんか
違うやり方な気がするんだよ！

333
00:29:07,000 --> 00:29:08,791
力で解決したって

334
00:29:09,333 --> 00:29:11,083
同じことの
繰り返しになるだけだよ！

335
00:29:11,666 --> 00:29:13,333
なら どうすればいい？

336
00:29:17,166 --> 00:29:18,208
わからない！

337
00:29:19,875 --> 00:29:21,583
だったら黙って見てろ！

338
00:29:25,833 --> 00:29:27,875
はあっ　はあっ

339
00:29:28,750 --> 00:29:30,291
（地響き）

340
00:29:33,708 --> 00:29:36,000
ドラゴンの力が戻った！

341
00:29:38,333 --> 00:29:39,791
どういうことだ？

342
00:29:41,250 --> 00:29:42,250
いや

343
00:29:43,958 --> 00:29:45,166
だがこれで…

344
00:29:49,458 --> 00:29:50,541
俺もだ

345
00:29:52,250 --> 00:29:53,333
スペース

346
00:29:59,000 --> 00:30:00,000
うっ

347
00:30:03,791 --> 00:30:06,333
（ドラゴンのうなり声）

348
00:30:06,416 --> 00:30:07,458
（ウーパナンタ語）カタルス！

349
00:30:08,625 --> 00:30:09,958
イグル！

350
00:30:12,500 --> 00:30:13,791
（日本語）そうか

351
00:30:16,041 --> 00:30:17,875
お前が来てくれたのか！

352
00:30:19,000 --> 00:30:20,333
何かがおかしい

353
00:30:21,750 --> 00:30:23,125
（ドラゴンの咆哮）

354
00:30:23,208 --> 00:30:24,541
ドラゴンたちが…

355
00:30:26,541 --> 00:30:28,791
（ドラゴンのうなり声）

356
00:30:58,958 --> 00:31:00,083
（ナギ）ここは？