EN CAPÍTULOS ANTERIORES
¿El antiguo KOTOWARI?
Si matamos a la Creadora, ¡sobreviviremos!
La Creadora.
Por fin te encontré.
Papá,
te ves terrible.
Me repugnas.
Planeo vivir aquí.
Voy a construir una nación nueva aquí.
¡Katars!
¡Quien lastime a Nagi es mi enemigo!
Por favor, basta.
Tuve suerte de conocerlos.
Yo…
¡protegeré ambos mundos!
Aquí se acaba todo.
Upananta se salvará.
¡Nagi!
Dragons of Wonderhatch
¡Nagi!
Morirá.
¿Me escuchas? ¡Nagi!
¿Nagi?
¡Quédate conmigo!
Abre los ojos.
¡Sostenla, Song!
¡Nagi!
Nagi.
¿Me escuchas?
Entendiste todo mal, papá.
Nagi, despierta.
Es cierto que la enfermedad de Hana
y la destrucción de Upananta comenzaron al mismo tiempo.
Así es.
Pero ella no es la Creadora.
Aunque muera, nada cambiará.
¿Y por qué?
Por esto.
Nagi…
Otra vez…
Otra vez no pude hacer nada.
Como siempre.
Solo quiero salvar el mundo.
¿Por qué tienen que pasar cosas tan horribles?
¿Cómo pudiste hacer esto?
¿Para qué?
¿Qué? ¿Qué hace?
El mundo…
Casi hemos cumplido con nuestro deber.
Esa cosa…
¿Qué es?
[en upananta] ¿Qué pasa?
Es imposible…
¿En serio?
Guphin…
Ese poder…
¿Qué?
¡Nagi!
Nagi.
Thaim.
¿Yo…?
Ya estás bien.
Eso es…
lo que dice Guphin.
¿Oíste su voz?
Así es. Pero dice…
Dice que tiene que irse.
¿Qué?
¡Hana!
¿Mamá?
- ¡Mamá! - ¡Hana!
¿Taichi?
Sí, así es.
¿Acaso eres…
Nagi?
¿Qué pasa?
¿Qué es eso?
La grieta
se está ensanchando.
Guphin.
¡No nos dejes!
¡Guphin!
¿Qué es eso?
¿Está despertando?
El KOTOWARI era
la encarnación del deseo de vivir de Pytonpyt.
Solo somos parte de él.
"Una criatura que evoluciona un día".
Así los llamaron nuestros ancestros.
Describieron este momento.
¿Tiene vida?
Sí. El mundo está vivo.
Ahora, un mundo comienza a alimentarse de otro.
Guphin une a Pytonpyt con este mundo.
Es un guardián nacido para abrir la grieta.
Hay un dragón como él del otro lado.
¿Bonz?
¿Qué?
¿Qué…?
¡Ya viene!
¿Será Pytonpyt?
- ¿Qué pasa? - Un mundo comienza a alimentarse de otro.
[en upananta] Pytonpyt está cobrando vida.
¡Supes!
¿Es parte de la historia de la Creadora?
Ya no dejaré que se salgan con la suya.
Estoy segura.
Hana no es la Creadora.
Maur se equivocó.
[en upananta] ¡A salvar el mundo!
Esto es
un diario.
TORNADO GIGANTE SABIDURÍA DE LOS MARGINADOS
Hana estaba abrumada.
Algo desconocido se apoderaba de su mente.
Debiste sentir lo mismo cuando tocaste el antiguo KOTOWARI.
Supes y yo tocamos el antiguo KOTOWARI.
Oímos una historia que iba del pasado distante al futuro lejano.
Para nosotros, Pytonpyt era el dios de Upananta,
pero también pudo haber sido un invasor.
Un invasor…
Hace mucho tiempo,
cuando la vida de la vasta tierra comenzó a agotarse, Pytonpyt,
en un esfuerzo por evitar su destrucción,
de repente evolucionó y comenzó a moverse.
Sospecho que, como sucede ahora, abrió una grieta
e invadió la estrella de Upananta como un parásito.
¿Dices que eso cambió el ecosistema de Upananta?
Nuestra tribu, los rashasi, debe ser sobreviviente de la especie indígena.
Originalmente, Pytonpyt era una estrella más grande.
Es solo una especulación mía,
pero es probable que Pytonpyt sea tan pequeña como ahora
porque su gente la afectó
al usar el KOTOWARI para sobrevivir.
Pero ¿por qué Pytonpyt permaneció inactiva durante miles de años?
Aunque había menguado…
Como solo se alimentaba de Upananta,
Pytonpyt no tenía suficiente alimento para evolucionar.
Así que se puso en hibernación antes de terminar la transición.
Y todo este tiempo ha estado buscando
la próxima estrella.
¿Esa es
la de arriba?
Imaginación.
Encontró y contactó a alguien
que aceptó la gran historia que creó.
Supes intentó huir del dolor de perder a Maur
creyendo que esa persona es la Creadora.
No me equivoqué.
Debo matar a la Creadora para salvar a la gente de Upananta.
Lo siento.
Aunque muera, no cambiará nada para tu mundo.
Pytonpyt simplemente
me eligió cuando buscaba la próxima estrella.
Papá,
sé que ahora la oyes.
¿Qué?
¿Qué son?
- ¿Peces? - ¿Peces?
Debe ser porque Pytonpyt está aquí.
¿Mamá?
Está llamando.
Debo irme.
Hana, es muy peligroso.
Mamá.
- ¡Hana! - Espera.
[en upananta] ¿Se perdió toda esperanza para Upananta?
Nuestro propósito es el mismo.
Solo quiero salvar a nuestro pueblo de la ruina.
Traeremos a la gente de Upananta a esta tierra.
¡Vamos a Pytonpyt!
Purgaremos este lugar de los tontos que perdieron la razón o el orden.
Construyamos una nueva Upananta en este mundo.
[en upananta] Supes.
Enfrentemos la realidad.
Si esta es la voluntad de Pytonpyt,
la gente de Upananta no querrá.
Este es nuestro destino.
Sigue la luz.
¿Papá?
¿Por qué no quieren ir con mi gente?
Quiero salvar a todos
los que sufren en Upananta.
¡Regresa! ¡Te caerás!
- Es una locura. - ¿Qué demonios es?
- ¿Qué haremos? - ¿Estamos bien?
Cálmate. Estaremos bien mientras tengamos a Aktha.
Es Pytonpyt.
¿Cómo es posible?
Tengo que irme.
Mamá…
¿Qué…?
¡Espera!
¿Mamá?
¡Hana!
¿Qué?
¡Nagi!
¡Hana!
- ¡Hana! - ¡Nagi!
¿Cómo…?
¡Thaim!
¡Aktha!
Guphin me habló.
Dijo que Pytonpyt está a punto de destruir este mundo.
Debo detenerla.
Yo iré.
¿Estás seguro?
Está bien.
- Aktha. - No me malinterpretes.
Solo quiero proteger Sarushima.
No podemos salvar este mundo.
Claro.
Por fin lo entiendo.
Esta isla es todo para ti.
Tuviste experiencias horribles en este mundo.
Quizá
finalmente me escuchas.
Sí, te escucho.
Fuerte y claro.
¡Thaim!
Traeré de regreso a Nagi y a Hana.
Taira, gracias.
Cuando regreses, volveremos a comer gyoza juntos.
Toma.
Sé que es importante para ti.
Gracias, Mame.
Toma.
Por si pasa algo.
¿En serio?
Sí.
Cuida a todos.
Lo haré.
Regresaré.
Vamos, Aktha.
La próxima vez lo harás solo.
¿Esto es Pytonpyt?
Quiere absorber la energía de la Tierra para evolucionar.
Debemos ser rápidos.
Vamos a buscar el antiguo KOTOWARI.
¡Supes!
Nadie se interpondrá en el camino de Pytonpyt.
Apártate, Supes.
Supes, si no hacemos algo, ¡será funesto para todos!
Salvaré a los nuestros
y construiré una nueva Upananta.
¡No hay otra opción!
Lo único que has hecho
es reunir cobardes para lamerse las heridas.
Me das pena, Aktha.
Thaim,
tú…
Paremos ahora, Aktha.
¿Es el poder de Guphin?
Es cierto que poseo un poder que me hace inmune a los ataques.
Sin embargo, ese poder no es suficiente para cambiar el mundo.
Así que no es un poder para ganar peleas.
¿Solo evita que las pierdas?
No puedo crear un futuro nuevo con este poder.
[en upananta] ¡Alto!
No podemos detener a Pytonpyt si no acabamos con Supes.
Lo sé.
Aléjate.
¡Lo sé!
Pero si lo hacemos,
causaremos más dolor a los que nos rodean.
Thaim.
Por favor, ¡detén esto ahora!
¡No puedo ver más sufrimiento!
No resolveremos nada con una lógica tan infantil.
¡Lo sé!
¡Lo entiendo!
Pero ¡debe haber otra manera!
Si resolvemos todo con la fuerza, ¡repetiremos los problemas!
Entonces, ¿qué hacemos?
¡No lo sé!
¡Entonces cierra la boca!
Regresó el poder de mi dragón.
¿Qué significa?
Espera.
Con esto…
El mío también.
Supes.
[en upananta] ¡Katars!
¡Igru!
Ya veo.
¿Viniste a mí?
Algo no está bien.
Los dragones…
¿Qué es este lugar?
AKTHA ES VIDA
Subtítulos: Ivonne Said