ANTERIORMENTE
Antigo KOTOWARI?
Se matarmos a Criadora, vamos sobreviver.
A Criadora.
Finalmente te encontramos.
Pai,
você está péssimo.
Tenho nojo de você.
É aqui que pretendo morar.
Vou construir uma nova nação aqui.
Katars!
Quem ferir Nagi é meu inimigo!
Por favor, para.
Tenho sorte de conhecer vocês.
Eu…
vou proteger os dois mundos!
É aqui que tudo acaba.
Upananta será salva.
Nagi!
Dragons of Wonderhatch
Nagi!
Ela vai morrer.
Está me ouvindo? Nagi!
Nagi?
Fica comigo!
Abre os olhos.
Segura firme, Song!
Nagi!
Nagi.
Consegue me ouvir?
Você entendeu tudo errado, pai.
Acorda, Nagi.
É verdade que a doença de Hana
e a destruição de Upananta começaram juntas.
Isso mesmo.
Mas ela não é a Criadora.
Nada vai mudar, mesmo que ela morra.
Por que diz isso?
Por isto.
Nagi…
Outra vez…
Não pude fazer nada outra vez.
Como sempre.
Eu só quero salvar o mundo.
Por que coisas ruins sempre têm que acontecer?
Como pôde fazer isso?
Por quê?
O quê? O que é isso?
O mundo…
Quase cumprimos nosso dever.
Aquela coisa…
O que é aquilo?
[em upanantês] O que foi?
É impossível…
Sério?
Guphin…
Esse poder…
Hein?
Nagi.
Thaim.
Eu…
Você está bem agora.
Foi isso…
que o Guphin disse.
Ouviu a voz dele?
Sim, mas ele disse…
Disse que precisamos ir.
O quê?
Hana!
Mãe?
- Mãe! - Hana!
Taichi?
Sim, isso mesmo.
Será que é você…
Nagi?
O que está acontecendo?
O que é isso?
O portal…
Ele está ficando maior.
Guphin.
Não vai embora!
Guphin!
O que é aquilo?
Está acordando?
KOTOWARI era
a própria corporificação da vontade de Pytonpyt de viver.
Éramos uma mera parte dela.
"Uma criatura que evolui um dia."
Esse foi o nome dado pelos nossos ancestrais.
Eles estavam descrevendo este momento.
Está viva?
Sim. O mundo em si está vivo.
Agora, um mundo começa a se alimentar do outro.
Guphin conecta Pytonpyt a este mundo.
Ele é um porteiro, nasceu pra abrir o portal.
Existe um dragão como ele do outro lado.
Bonz?
O quê?
O que…
Está vindo!
É Pytonpyt?
- O que é? - Um mundo começa a se alimentar do outro.
[em upanantês] Pytonpyt está ganhando vida.
Supes!
Isso faz parte da história da Criadora?
Não vou mais deixar as coisas serem como eles querem.
Eu sei bem disso.
Hana não é a Criadora.
Maur entendeu tudo errado.
[em upanantês] Kasami Dumidula!
Isto é
um diário!
TORNADO SABEDORIA DOS PÁRIAS
Hana estava sobrecarregada.
Algo desconhecido estava invadindo sua mente.
Também deve ter sentido isso quando tocou no antigo KOTOWARI.
Supes e eu tocamos no antigo KOTOWARI.
Ouvimos uma história que vai de um passado a um futuro distante.
Pra nós, Pytonpyt era deus de Upananta,
mas também pode ter sido um invasor.
Invasor…
Há muito tempo,
quando a vida da vasta terra começou a acabar, Pytonpyt,
tentando prever a própria destruição,
evoluiu de repente e começou a se mover.
Suspeito que, assim como está acontecendo agora, abriu um portal
e invadiu a estrela de Upananta como um parasita.
Está dizendo que isso mudou o ecossistema de Upananta?
Nossa tribo, os Rashasi, devem ser sobreviventes das espécies indígenas.
Originalmente, Pytonpyt era uma estrela maior.
É só minha especulação,
mas é provável que Pytonpyt esteja tão pequena agora
porque seu povo a reduziu
usando KOTOWARI para sobreviver.
Mas então por que Pytonpyt ficou inativa por milhares de anos?
Mesmo que tenha diminuído…
Se alimentando apenas de Upananta,
Pytonpyt não tinha nutrição o bastante para evoluir completamente.
Então ela entrou em hibernação antes de terminar a transição.
Então, ela passou esse tempo todo procurando
pela próxima estrela.
É aquela
aí em cima?
Imaginação.
Ela encontrou e chegou até alguém
que pode aceitar a grande história que criou.
Supes tentou escapar da dor de ter perdido Maur
acreditando que outra pessoa era a Criadora.
É simples.
Preciso matar a Criadora para salvar o povo de Upananta!
Com licença.
Nada mudará no seu mundo, mesmo que eu morra.
Pytonpyt simplesmente
me escolheu enquanto procurava pela próxima estrela.
Pai,
sei que pode ouvir ela.
O quê?
O que é isso?
- Peixes? - Peixes?
É porque Pytonpyt está aqui.
Mãe?
Está chamando.
Preciso ir.
Hana, é perigoso demais!
Mãe!
- Hana! - Espera.
[em upanantês] Não há esperança para Upananta?
Nosso propósito segue o mesmo.
Só quero salvar nosso povo da destruição.
Traremos o povo de Upananta para esta ilha.
Vamos atrás de Pytonpyt!
Vamos eliminar os tolos que perderam a noção da realidade.
Vamos construir uma nova Upananta neste mundo!
[em upanantês] Supes!
Vamos encarar a realidade.
Se é a vontade de Pytonpyt, o povo de Upananta não vai querer isso.
Este é nosso destino.
Siga a luz.
Pai?
Qual é o problema de eu ir até meu povo?
Quero salvar todos aqueles
que sofrem em Upananta.
Saiam daí! Vocês vão cair!
- Isso é absurdo! - O que é essa coisa?
- E agora? - É seguro?
Vamos ficar bem enquanto tivermos Aktha.
É Pytonpyt.
Como é possível…
Preciso ir.
Mãe…
O que…
Espera!
Mãe?
Hana!
O quê?
Nagi!
Hana!
- Hana! - Nagi!
Como…
Thaim!
Aktha!
Guphin falou comigo.
Ele disse que Pytonpyt vai destruir este mundo.
Precisamos impedir isso.
Eu vou.
Tem certeza?
Está bem.
- Aktha! - Não entende errado.
Só quero proteger Sarushima.
Acho que este mundo não tem salvação.
Certo.
Finalmente entendi.
Esta ilha é tudo pra você.
Passou por coisas horríveis neste mundo.
Talvez
você possa ouvir, afinal.
Sim, posso te ouvir.
Claramente.
Thaim!
Vou trazer Nagi e Hana de volta.
Obrigado, Taira.
Quando voltar, comeremos guioza juntos de novo.
Pega.
Sei que é importante pra você.
Obrigado, Mame.
Pega.
Só pra garantir.
Sério?
Si
Cuida de todos.
Pode deixar.
Eu vou voltar.
Vamos lá, Aktha.
Da próxima vez, vai estar só.
Isto é Pytonpyt?
Quer absorver a energia da Terra pra evoluir.
Precisamos correr.
Vamos achar o antigo KOTOWARI.
Supes!
Ninguém vai ficar no caminho de Pytonpyt.
Sai da frente, Supes.
Supes, se não fizermos algo, todos vão sofrer!
Vou salvar nosso povo
e construir uma nova Upananta.
Não há outra opção!
Tudo que fez
foi reunir covardes pra confortar uns aos outros.
Tenho pena de você, Aktha!
Thaim.
Você…
Vamos agir agora, Aktha!
Esse é o poder de Guphin?
É verdade que possuo um poder que me torna imune a todos os ataques.
Mas este poder não é o bastante para mudar o mundo.
Então não é um poder pra vencer,
ele só te impede de perder.
Este poder não me permite criar um novo futuro.
[em upapantês] Para!
Não vamos impedir Pytonpyt se não eliminarmos Supes.
Sei disso.
Sai da frente.
Eu sei disso!
Mas, se for assim,
vamos trazer mais sofrimento a todos.
Thaim.
Por favor, para com isso!
Não aguento mais ver tanto sofrimento!
Não vamos resolver nada com essa lógica infantil.
Eu sei disso!
Eu entendo bem isso!
Mas deve ter outro jeito!
Se usarmos a força pra resolver, vamos repetir os mesmos problemas.
Então, o que devemos fazer?
Eu não sei!
Então cala a sua boca!
Os poderes do meu dragão voltaram.
O que significa isso?
Calma aí.
Com isto…
Os meus também.
Supes.
[em upanantês] Katars!
Igru!
Entendi.
Veio até mim?
Há algo de errado.
Os dragões…
Que lugar é este?
AKTHA É VIDA
Legendas: Carla Piccoli