I TIDLIGERE AFSNIT
Jeg vidste, vi ville være det bedste hold!
Når jeg ser på virkeligheden, er jeg skuffet.
Få dit hoved ud af skyerne.
Hvis det er, hvad du tror, hvorfor blandede du dig så?
Aktha er stadig i live!
[på upanantisk] Jeg er Thaim.
Hvad?
Jeg er her for at finde Aktha. Vi er bedste kammerater.
Hvad er pointen med dét?
Uanset hvad du tror på, vil intet ændre sig.
Du kan intet gøre. Du er ubrugelig.
[på upanantisk] Vent!
Jeg kan ikke bære at se Nagi lide mere.
Himlen er så smal i denne verden.
I Upananta er himlen meget større.
Fantasi…
Lad os gøre det! Os alle.
[på upanantisk] Kasami Dumidula!
Velkommen tilbage, Katars!
Vi er nødt til at redde vores folk sammen.
Vent, far!
Du må stoppe det her.
At redde vores folk er ikke din byrde at bære.
Vi er nødt til at stoppe med at skade hinanden.
Kom her.
Katars!
Far!
Igru!
Hvorfor gjorde han dét?
Katars kontrolleres af Pytonpyt.
Din stemme kan ikke nå ham.
Stilhed.
[på upanantisk] Katars!
Det er mig, Supes!
Vi må væk herfra nu!
Lyt til min stemme, Katars!
Hvad?
Vi vil redde Upanantas folk og bygge en ny verden til dem!
[på upanantisk] Katars!
Lyt til min stemme!
Saila?
Husk min fars stemme.
Du er alt, min far har tilbage!
[på upanantisk] Far…
Igru!
Det er Aktha.
Jeg ved det.
Hør.
Husk.
Det var forkert af mig at efterlade dig.
[på upanantisk] Saila…
Ikke endnu.
Det er ikke forbi endnu.
Vores folk…
Far.
Jeg må…
…redde vores folk.
Far.
Du har gjort nok.
Det er forbi.
Er det forbi?
Ja. Det er ovre.
Nej…
Så…
…jeg…
…kunne intet gøre.
Det passer ikke.
Det var mig, der intet gjorde.
Jeg lod Maur dø.
Jeg lod dig lide alene.
Det er ikke din skyld.
Jeg beklager,
far.
Saila…
Tilgiv mig.
Hey, den kommer mod os!
-Pas på! -Løb!
Den kommer igen! Pas på!
Pas på!
Stoppede du den?
-Kanna! -Er du såret?
-Er du okay? -Jeg har det fint.
-Er du sikker? -Ja, men vi må hellere komme væk.
Kom så.
-Hurtigt, hop ombord! -Hvad?
Hvad er det for en båd?
Lad os komme ned til byen!
-Ingen anelse, men kom. -Kom. Vær forsigtig.
-Klar. -Pas på, hvor I træder.
Hurtigt!
-Den kommer! -Taichi, kom nu! Hop ombord!
Song,
-jeg bliver her. -Hvad?
Hvorfor? Bare hop ombord.
Det skal nok gå.
Jeg venter på Hana og Nagi her.
Tag afsted uden mig.
Okay.
-Hvad sker der? -Svæver vi?
-Hvad er det her? -Wauw.
-Hvor fører den os hen? -Vær forsigtig!
[på upanantisk] Lyset…
Saila…
Jeg vil lytte til Pytonpyt…
…for at finde ud, hvorfor den gør dette,
og hvorfor den har taget Guphin.
Er der ikke en måde at løse dette på uden at gøre flere folk fortræd?
Det er fjollet idealisme.
Men måske er det godt at være som dig.
Alt kan ske…
Ved du, hvor du skal hen?
Old-KOTOWARI.
Supes fortalte mig det.
Har han…
Hold dig på vagt.
Det skal jeg nok.
Thaim!
[på upanantisk] Kasami Dumidula!
Kasami Dumidula.
Dragons of Wonderhatch
Hurtigt!
Pas på! Kom så!
Lad os komme væk herfra!
Hurtigt!
Thaim!
Jeg kommer med dig.
Jeg har brug for din kraft.
Aktha!
Hvad er det her for et sted?
Mor!
Nagi.
Hvad er dét?
Det er Pytonpyts vilje.
Vilje?
Dét der?
Er vi inde i dens sind?
Snarere dens sjæl.
Lad være.
Hvis du rører den, ophører du.
Men vi er nødt til at stoppe…
Nej, vi er ej.
Pytonpyt forsøger blot at leve.
Kom.
Aktha, vil du ikke vende tilbage til Upananta?
Jeg vil beskytte det, der er vigtigt for mig. Det er alt.
Vil du tage tilbage?
Jeg…
Tænk dig godt om.
Når vi har dræbt Pytonpyt, vil du ikke have tid til at vælge.
Dræber?
Det kan vi ikke gøre!
Hvad vil der ske med Upananta uden Pytonpyt?
Der er ingen anden vej.
Dette er ikke, som Aktha ville have ønsket det.
Skal jeg hellere foregive?
Venligsind kan ikke redde verden.
Men det har allerede reddet mig.
Du var altid så venlig mod mig.
Derfor er jeg kommet så langt.
Drageryttere giver aldrig op.
Vel?
Her kommer den.
Hvor skal du hen?
Lad os gå ind sammen. Til Upananta.
Hvad med far?
Han har ventet på dig hele tiden.
Han vil forstå.
Hvad mener du?
Du giver ingen mening.
Mine tegninger…
…var det eneste sted, jeg kunne leve.
Uanset hvad jeg gjorde,
havde jeg altid ondt.
Jeg følte kun, jeg kunne ånde,
når jeg tegnede den verden, der svævede i mine tanker.
Jeg har altid følt, at denne verden
ikke var et sted for mig at leve.
Det har været det samme for mig.
Jeg kunne se farver i musik,
og alle kaldte mig en løgner.
Men…
…Thaim lærte mig noget.
Hvis man stikker af, så ændrer intet sig.
Det vil intet ændre.
Så…
…jeg kan ikke tage til Upananta.
Jeg forstår.
Jeg beklager.
Det er okay.
Men…
…glem aldrig…
…at din fantasi åbner verdens døre.
Er du okay, Aktha?
Bliv ved at gå videre.
Aktha.
Forude!
Aktha!
Du elsker virkelig at gøre ting svære.
Undskyld.
Men vi udgjorde virkelig…
…det bedste hold.
-Aktha! -[på upanantisk] Hold dig tilbage!
Afsted!
Kasami Dumidula.
Nej…
Vi har aldrig…
…et navn til dig.
Nil!
Jairo!
Alt er Pytonpyts vilje.
Nagi?
Thaim!
Er du okay?
Ja.
Se.
Dette må være Old-KOTOWARI,
Hvad vil du gøre?
Det er farligt.
Jeg vil lytte til den.
For at finde ud af, hvordan vi skal redde alle.
Tror du, det vil stoppe det?
Jeg ved det ikke…
men hvis jeg ikke lytter,
så bliver vi ved at skade hinanden.
Det er for smertefuldt.
Thaim.
Så…
Jeg er nødt til at prøve.
[på upanantisk] Hvad sker der?
Pytonpyt.
Hvorfor…
Thaim.
Er du okay? Thaim?
Bare en smule mere.
Vi er der næsten.
Nagi.
Sammen…
…kan vi klare det.
[på upanantisk] Pytonpyt.
Hjælp mig med at forstå dig.
Thaim?
[på upanantisk] Pytonpyt.
Lad mig forstå dig.
Pytonpyt.
Fortæl mig, hvad du er.
Det er holdt op.
Vi gjorde det. Det er stoppet.
Thaim, det er stoppet!
Lad os tage tilbage.
Nagi, tag du afsted.
Hvad?
Jeg vil blive ved at tale med Pytonpyt.
Hvis jeg gør det,
tror jeg, jeg kan beskytte begge verdener.
Thaim…
Thaim!
Thaim…
Kom nu.
Thaim!
Stop!
Thaim!
[på upanantisk] Pytonpyt…
Der må være mere end ét svar.
Thaim.
Tak, fordi I ventede.
Tak.
Hvad skulle det være?
-Én yokoja-hotdog, tak. -Okay.
En yokoja-hotdog, tak.
Hvad skulle det være?
Okay.
Den er straks klar.
SEKS MÅNEDER SENERE.
-Hej. -Ja?
Vil du hjælpe mig med at studere?
-Klart. -Tak.
Så 96 gram?
Se, du kan godt.
Tak.
Forresten,
-så har jeg noget at vise dig. -Hvad?
Wauw, skal vi have gyoza i dag?
Jep! Gyoza.
Storartet.
-Hun er tilbage. -Ja.
-Jeg er tilbage. -Kom ind.
Hej, lille du.
Syvsover.
Helt rolig.
De er klar, Taichi, se!
Det er så koldt i dag.
Den varme bønnesuppe bliver udsolgt igen.
Det er så sært.
Selvom det umulige skete,
så er det bare blevet en del af virkeligheden.
Som om intet var sket.
Det er der intet usædvanligt ved.
At leve er at tilpasse sig.
Thaim kæmper stadig for os.
Ja.
Takket være ham, er alt stadig i balance.
Jeg vil se Thaim igen, ikke?
Men han er vildt irriterende.
Selvom han er underholdende.
Hvad med min mor og far?
Vil jeg se dem igen?
Vi ses senere.
Fantasi…
…åbner verdens døre.
Nagi!
Godmorgen.
Det er så koldt!
Ja, jeg er helt frossen.
Jeg er ved at blive til is.
Hvis jeg kan høre det
Fra hinsides himlen
Kan jeg måske krydse over
At vågne fra en drøm
Som blev jeg hidkaldt
Til verdenen, jeg troede på
Og som du bor i
Giv slip på dit hjerte, bare se
Og så vil du få et nyt perspektiv
Fra i går
La…
Tiden vil
Altid være forbundet
Så én af disse dage
Vil vi nå hinsides drømmen
Døren vil åbnes
Når din stemme
Når mig
Selv hvis alting falder fra hinanden
Selv hvis vi mister det hele
Så skal vi bare række ud
Hvis det ringer ud
Fra hinsides himlen
Kan jeg måske krydse over
At vågne fra en drøm
Tekster af: Jonas Kloch