1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
I TIDLIGERE AFSNIT

2
00:00:02,083 --> 00:00:04,708
Jeg vidste, vi ville være det bedste hold!

3
00:00:04,791 --> 00:00:06,791
Når jeg ser på virkeligheden,
er jeg skuffet.

4
00:00:06,875 --> 00:00:08,250
Få dit hoved ud af skyerne.

5
00:00:08,333 --> 00:00:11,125
Hvis det er, hvad du tror,
hvorfor blandede du dig så?

6
00:00:11,208 --> 00:00:13,166
Aktha er stadig i live!

7
00:00:17,500 --> 00:00:18,958
[på upanantisk] Jeg er Thaim.

8
00:00:19,041 --> 00:00:20,000
Hvad?

9
00:00:20,083 --> 00:00:23,208
Jeg er her for at finde Aktha.
Vi er bedste kammerater.

10
00:00:23,291 --> 00:00:24,708
Hvad er pointen med dét?

11
00:00:24,791 --> 00:00:26,541
Uanset hvad du tror på,
vil intet ændre sig.

12
00:00:27,750 --> 00:00:29,708
Du kan intet gøre. Du er ubrugelig.

13
00:00:30,625 --> 00:00:31,625
[på upanantisk] Vent!

14
00:00:33,333 --> 00:00:36,541
Jeg kan ikke bære at se Nagi lide mere.

15
00:00:37,125 --> 00:00:38,666
Himlen er så smal i denne verden.

16
00:00:40,125 --> 00:00:41,958
I Upananta er himlen meget større.

17
00:00:43,791 --> 00:00:45,208
Fantasi…

18
00:00:52,208 --> 00:00:54,416
Lad os gøre det! Os alle.

19
00:00:59,583 --> 00:01:00,958
[på upanantisk] Kasami Dumidula!

20
00:01:16,166 --> 00:01:17,958
Velkommen tilbage, Katars!

21
00:01:19,041 --> 00:01:21,541
Vi er nødt til at redde vores folk sammen.

22
00:01:23,166 --> 00:01:24,333
Vent, far!

23
00:01:26,083 --> 00:01:27,250
Du må stoppe det her.

24
00:01:27,916 --> 00:01:30,375
At redde vores folk
er ikke din byrde at bære.

25
00:01:31,541 --> 00:01:33,541
Vi er nødt til at stoppe med
at skade hinanden.

26
00:01:34,583 --> 00:01:35,583
Kom her.

27
00:01:36,666 --> 00:01:37,875
Katars!

28
00:01:52,041 --> 00:01:53,041
Far!

29
00:02:25,166 --> 00:02:26,166
Igru!

30
00:02:29,500 --> 00:02:30,583
Hvorfor gjorde han dét?

31
00:02:31,416 --> 00:02:33,625
Katars kontrolleres af Pytonpyt.

32
00:02:34,125 --> 00:02:35,625
Din stemme kan ikke nå ham.

33
00:02:35,708 --> 00:02:36,750
Stilhed.

34
00:02:37,625 --> 00:02:38,833
[på upanantisk] Katars!

35
00:02:39,500 --> 00:02:42,041
Det er mig, Supes!

36
00:02:43,208 --> 00:02:45,333
Vi må væk herfra nu!

37
00:02:45,416 --> 00:02:47,375
Lyt til min stemme, Katars!

38
00:02:47,958 --> 00:02:48,958
Hvad?

39
00:02:51,125 --> 00:02:54,833
Vi vil redde Upanantas folk
og bygge en ny verden til dem!

40
00:03:04,458 --> 00:03:06,125
[på upanantisk] Katars!

41
00:03:06,208 --> 00:03:08,291
Lyt til min stemme!

42
00:03:10,791 --> 00:03:11,791
Saila?

43
00:03:12,500 --> 00:03:15,500
Husk min fars stemme.

44
00:03:16,875 --> 00:03:19,000
Du er alt, min far har tilbage!

45
00:04:06,125 --> 00:04:07,375
[på upanantisk] Far…

46
00:04:17,041 --> 00:04:18,041
Igru!

47
00:04:20,291 --> 00:04:22,666
Det er Aktha.

48
00:04:26,583 --> 00:04:27,666
Jeg ved det.

49
00:04:28,583 --> 00:04:29,708
Hør.

50
00:04:30,416 --> 00:04:31,958
Husk.

51
00:04:53,666 --> 00:04:56,458
Det var forkert af mig at efterlade dig.

52
00:05:09,166 --> 00:05:10,541
[på upanantisk] Saila…

53
00:05:13,708 --> 00:05:14,916
Ikke endnu.

54
00:05:18,291 --> 00:05:19,833
Det er ikke forbi endnu.

55
00:05:22,791 --> 00:05:24,041
Vores folk…

56
00:05:29,625 --> 00:05:30,666
Far.

57
00:05:32,500 --> 00:05:34,000
Jeg må…

58
00:05:36,208 --> 00:05:38,541
…redde vores folk.

59
00:06:02,458 --> 00:06:03,500
Far.

60
00:06:19,500 --> 00:06:20,583
Du har gjort nok.

61
00:06:23,583 --> 00:06:24,958
Det er forbi.

62
00:06:31,833 --> 00:06:33,291
Er det forbi?

63
00:06:38,125 --> 00:06:39,625
Ja. Det er ovre.

64
00:06:43,875 --> 00:06:44,875
Nej…

65
00:06:47,541 --> 00:06:48,833
Så…

66
00:06:51,541 --> 00:06:53,041
…jeg…

67
00:06:55,791 --> 00:06:57,916
…kunne intet gøre.

68
00:07:05,708 --> 00:07:06,916
Det passer ikke.

69
00:07:10,375 --> 00:07:12,333
Det var mig, der intet gjorde.

70
00:07:16,041 --> 00:07:17,750
Jeg lod Maur dø.

71
00:07:21,500 --> 00:07:23,791
Jeg lod dig lide alene.

72
00:07:29,583 --> 00:07:31,833
Det er ikke din skyld.

73
00:07:38,916 --> 00:07:39,916
Jeg beklager,

74
00:07:41,416 --> 00:07:42,416
far.

75
00:07:47,958 --> 00:07:48,958
Saila…

76
00:07:59,041 --> 00:08:00,791
Tilgiv mig.

77
00:09:04,875 --> 00:09:06,666
Hey, den kommer mod os!

78
00:09:06,750 --> 00:09:08,583
-Pas på!
-Løb!

79
00:09:22,708 --> 00:09:24,166
Den kommer igen! Pas på!

80
00:09:31,000 --> 00:09:32,333
Pas på!

81
00:09:56,125 --> 00:09:57,708
Stoppede du den?

82
00:10:02,708 --> 00:10:04,583
-Kanna!
-Er du såret?

83
00:10:04,666 --> 00:10:06,166
-Er du okay?
-Jeg har det fint.

84
00:10:06,250 --> 00:10:08,916
-Er du sikker?
-Ja, men vi må hellere komme væk.

85
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
Kom så.

86
00:10:10,083 --> 00:10:12,041
-Hurtigt, hop ombord!
-Hvad?

87
00:10:13,000 --> 00:10:14,666
Hvad er det for en båd?

88
00:10:16,083 --> 00:10:17,625
Lad os komme ned til byen!

89
00:10:17,708 --> 00:10:20,333
-Ingen anelse, men kom.
-Kom. Vær forsigtig.

90
00:10:21,041 --> 00:10:22,875
-Klar.
-Pas på, hvor I træder.

91
00:10:22,958 --> 00:10:24,000
Hurtigt!

92
00:10:26,125 --> 00:10:28,125
-Den kommer!
-Taichi, kom nu! Hop ombord!

93
00:10:28,208 --> 00:10:29,458
Song,

94
00:10:30,666 --> 00:10:32,541
-jeg bliver her.
-Hvad?

95
00:10:34,041 --> 00:10:35,500
Hvorfor? Bare hop ombord.

96
00:10:35,583 --> 00:10:36,666
Det skal nok gå.

97
00:10:37,500 --> 00:10:40,458
Jeg venter på Hana og Nagi her.

98
00:10:41,583 --> 00:10:42,666
Tag afsted uden mig.

99
00:10:45,625 --> 00:10:46,791
Okay.

100
00:11:00,166 --> 00:11:02,625
-Hvad sker der?
-Svæver vi?

101
00:11:02,708 --> 00:11:04,125
-Hvad er det her?
-Wauw.

102
00:11:08,416 --> 00:11:11,208
-Hvor fører den os hen?
-Vær forsigtig!

103
00:11:57,625 --> 00:11:59,250
[på upanantisk] Lyset…

104
00:12:45,791 --> 00:12:46,833
Saila…

105
00:12:49,708 --> 00:12:52,708
Jeg vil lytte til Pytonpyt…

106
00:12:55,875 --> 00:12:57,458
…for at finde ud, hvorfor den gør dette,

107
00:12:58,083 --> 00:12:59,916
og hvorfor den har taget Guphin.

108
00:13:02,875 --> 00:13:06,708
Er der ikke en måde at løse dette på
uden at gøre flere folk fortræd?

109
00:13:13,541 --> 00:13:15,416
Det er fjollet idealisme.

110
00:13:16,791 --> 00:13:18,958
Men måske er det godt at være som dig.

111
00:13:20,250 --> 00:13:21,958
Alt kan ske…

112
00:13:24,750 --> 00:13:27,833
Ved du, hvor du skal hen?

113
00:13:30,375 --> 00:13:31,583
Old-KOTOWARI.

114
00:13:35,416 --> 00:13:38,250
Supes fortalte mig det.

115
00:13:41,541 --> 00:13:42,541
Har han…

116
00:13:46,291 --> 00:13:47,416
Hold dig på vagt.

117
00:13:50,083 --> 00:13:51,083
Det skal jeg nok.

118
00:13:57,666 --> 00:13:58,666
Thaim!

119
00:14:01,750 --> 00:14:04,041
[på upanantisk] Kasami Dumidula!

120
00:14:08,833 --> 00:14:10,708
Kasami Dumidula.

121
00:14:19,041 --> 00:14:25,041
Dragons of Wonderhatch

122
00:14:33,833 --> 00:14:35,000
Hurtigt!

123
00:14:35,500 --> 00:14:37,291
Pas på! Kom så!

124
00:14:37,375 --> 00:14:39,041
Lad os komme væk herfra!

125
00:14:39,125 --> 00:14:40,125
Hurtigt!

126
00:14:42,625 --> 00:14:43,625
Hurtigt!

127
00:15:06,916 --> 00:15:07,916
Thaim!

128
00:15:13,041 --> 00:15:14,416
Jeg kommer med dig.

129
00:15:16,125 --> 00:15:17,500
Jeg har brug for din kraft.

130
00:15:20,916 --> 00:15:21,916
Aktha!

131
00:15:38,833 --> 00:15:40,291
Hvad er det her for et sted?

132
00:16:06,916 --> 00:16:08,250
Mor!

133
00:16:12,166 --> 00:16:13,166
Nagi.

134
00:16:24,625 --> 00:16:25,625
Hvad er dét?

135
00:16:28,541 --> 00:16:32,416
Det er Pytonpyts vilje.

136
00:16:34,916 --> 00:16:35,916
Vilje?

137
00:16:37,083 --> 00:16:38,083
Dét der?

138
00:16:41,541 --> 00:16:43,041
Er vi inde i dens sind?

139
00:16:43,916 --> 00:16:47,500
Snarere dens sjæl.

140
00:16:52,875 --> 00:16:53,875
Lad være.

141
00:16:54,833 --> 00:16:56,458
Hvis du rører den, ophører du.

142
00:16:56,541 --> 00:16:57,625
Men vi er nødt til at stoppe…

143
00:16:57,708 --> 00:16:59,041
Nej, vi er ej.

144
00:16:59,125 --> 00:17:01,458
Pytonpyt forsøger blot at leve.

145
00:17:07,083 --> 00:17:08,083
Kom.

146
00:17:13,125 --> 00:17:16,541
Aktha, vil du ikke
vende tilbage til Upananta?

147
00:17:17,875 --> 00:17:20,750
Jeg vil beskytte det,
der er vigtigt for mig. Det er alt.

148
00:17:23,416 --> 00:17:24,625
Vil du tage tilbage?

149
00:17:26,750 --> 00:17:27,750
Jeg…

150
00:17:28,250 --> 00:17:29,791
Tænk dig godt om.

151
00:17:31,166 --> 00:17:34,791
Når vi har dræbt Pytonpyt,
vil du ikke have tid til at vælge.

152
00:17:35,750 --> 00:17:36,833
Dræber?

153
00:17:37,666 --> 00:17:39,250
Det kan vi ikke gøre!

154
00:17:39,333 --> 00:17:41,458
Hvad vil der ske med Upananta
uden Pytonpyt?

155
00:17:42,458 --> 00:17:44,000
Der er ingen anden vej.

156
00:17:48,875 --> 00:17:52,166
Dette er ikke,
som Aktha ville have ønsket det.

157
00:17:54,791 --> 00:17:56,000
Skal jeg hellere foregive?

158
00:17:56,875 --> 00:17:58,708
Venligsind kan ikke redde verden.

159
00:17:59,958 --> 00:18:01,375
Men det har allerede reddet mig.

160
00:18:02,208 --> 00:18:04,000
Du var altid så venlig mod mig.

161
00:18:04,083 --> 00:18:05,541
Derfor er jeg kommet så langt.

162
00:18:06,958 --> 00:18:08,208
Drageryttere giver aldrig op.

163
00:18:09,208 --> 00:18:10,208
Vel?

164
00:18:40,541 --> 00:18:41,541
Her kommer den.

165
00:18:49,041 --> 00:18:50,291
Hvor skal du hen?

166
00:18:51,458 --> 00:18:54,416
Lad os gå ind sammen. Til Upananta.

167
00:19:01,916 --> 00:19:03,166
Hvad med far?

168
00:19:04,625 --> 00:19:06,166
Han har ventet på dig hele tiden.

169
00:19:07,250 --> 00:19:09,833
Han vil forstå.

170
00:19:10,708 --> 00:19:11,708
Hvad mener du?

171
00:19:13,000 --> 00:19:14,166
Du giver ingen mening.

172
00:19:30,208 --> 00:19:31,208
Mine tegninger…

173
00:19:33,916 --> 00:19:37,583
…var det eneste sted, jeg kunne leve.

174
00:19:41,791 --> 00:19:42,916
Uanset hvad jeg gjorde,

175
00:19:44,291 --> 00:19:45,333
havde jeg altid ondt.

176
00:19:48,250 --> 00:19:49,875
Jeg følte kun, jeg kunne ånde,

177
00:19:50,958 --> 00:19:54,041
når jeg tegnede den verden,
der svævede i mine tanker.

178
00:19:56,458 --> 00:20:00,458
Jeg har altid følt, at denne verden

179
00:20:01,541 --> 00:20:03,750
ikke var et sted for mig at leve.

180
00:20:06,416 --> 00:20:08,041
Det har været det samme for mig.

181
00:20:10,625 --> 00:20:12,208
Jeg kunne se farver i musik,

182
00:20:13,458 --> 00:20:15,250
og alle kaldte mig en løgner.

183
00:20:34,291 --> 00:20:35,291
Men…

184
00:20:36,916 --> 00:20:38,333
…Thaim lærte mig noget.

185
00:20:40,458 --> 00:20:42,125
Hvis man stikker af, så ændrer intet sig.

186
00:20:44,625 --> 00:20:46,083
Det vil intet ændre.

187
00:20:49,750 --> 00:20:50,750
Så…

188
00:20:52,250 --> 00:20:53,625
…jeg kan ikke tage til Upananta.

189
00:21:13,958 --> 00:21:14,958
Jeg forstår.

190
00:21:18,750 --> 00:21:19,791
Jeg beklager.

191
00:21:22,750 --> 00:21:23,750
Det er okay.

192
00:21:28,416 --> 00:21:29,416
Men…

193
00:21:30,916 --> 00:21:32,708
…glem aldrig…

194
00:21:36,375 --> 00:21:40,916
…at din fantasi åbner verdens døre.

195
00:22:41,041 --> 00:22:42,500
Er du okay, Aktha?

196
00:22:44,125 --> 00:22:45,625
Bliv ved at gå videre.

197
00:22:51,125 --> 00:22:52,125
Aktha.

198
00:23:04,333 --> 00:23:05,333
Forude!

199
00:23:42,041 --> 00:23:43,041
Aktha!

200
00:24:04,125 --> 00:24:07,166
Du elsker virkelig at gøre ting svære.

201
00:24:09,125 --> 00:24:10,458
Undskyld.

202
00:24:27,583 --> 00:24:28,916
Men vi udgjorde virkelig…

203
00:24:31,375 --> 00:24:33,000
…det bedste hold.

204
00:24:49,708 --> 00:24:51,541
-Aktha!
-[på upanantisk] Hold dig tilbage!

205
00:24:54,916 --> 00:24:55,916
Afsted!

206
00:25:11,083 --> 00:25:14,416
Kasami Dumidula.

207
00:26:29,041 --> 00:26:30,291
Nej…

208
00:26:33,041 --> 00:26:34,458
Vi har aldrig…

209
00:26:38,000 --> 00:26:39,708
…et navn til dig.

210
00:28:06,916 --> 00:28:07,958
Nil!

211
00:28:12,958 --> 00:28:13,958
Jairo!

212
00:28:15,000 --> 00:28:18,625
Alt er Pytonpyts vilje.

213
00:28:32,583 --> 00:28:33,583
Nagi?

214
00:28:39,333 --> 00:28:40,333
Thaim!

215
00:28:42,833 --> 00:28:43,916
Er du okay?

216
00:28:44,416 --> 00:28:45,416
Ja.

217
00:28:47,000 --> 00:28:48,041
Se.

218
00:28:56,500 --> 00:28:59,708
Dette må være Old-KOTOWARI,

219
00:29:03,708 --> 00:29:04,833
Hvad vil du gøre?

220
00:29:05,833 --> 00:29:06,916
Det er farligt.

221
00:29:09,750 --> 00:29:11,041
Jeg vil lytte til den.

222
00:29:13,375 --> 00:29:15,291
For at finde ud af,
hvordan vi skal redde alle.

223
00:29:16,083 --> 00:29:17,625
Tror du, det vil stoppe det?

224
00:29:25,500 --> 00:29:26,500
Jeg ved det ikke…

225
00:29:29,000 --> 00:29:30,208
men hvis jeg ikke lytter,

226
00:29:31,750 --> 00:29:34,458
så bliver vi ved at skade hinanden.

227
00:29:38,458 --> 00:29:40,208
Det er for smertefuldt.

228
00:29:41,625 --> 00:29:42,625
Thaim.

229
00:29:48,291 --> 00:29:49,291
Så…

230
00:29:51,625 --> 00:29:52,875
Jeg er nødt til at prøve.

231
00:30:27,833 --> 00:30:29,250
[på upanantisk] Hvad sker der?

232
00:30:59,458 --> 00:31:00,916
Pytonpyt.

233
00:31:03,958 --> 00:31:05,125
Hvorfor…

234
00:31:17,666 --> 00:31:18,666
Thaim.

235
00:31:20,333 --> 00:31:22,000
Er du okay? Thaim?

236
00:32:28,375 --> 00:32:29,583
Bare en smule mere.

237
00:32:32,000 --> 00:32:33,375
Vi er der næsten.

238
00:32:39,583 --> 00:32:40,583
Nagi.

239
00:32:56,583 --> 00:32:57,625
Sammen…

240
00:32:59,166 --> 00:33:00,250
…kan vi klare det.

241
00:33:32,666 --> 00:33:34,208
[på upanantisk] Pytonpyt.

242
00:33:36,666 --> 00:33:39,208
Hjælp mig med at forstå dig.

243
00:33:42,833 --> 00:33:44,000
Thaim?

244
00:34:42,666 --> 00:34:44,083
[på upanantisk] Pytonpyt.

245
00:34:45,333 --> 00:34:47,000
Lad mig forstå dig.

246
00:34:51,208 --> 00:34:52,625
Pytonpyt.

247
00:34:53,708 --> 00:34:55,750
Fortæl mig, hvad du er.

248
00:35:37,958 --> 00:35:39,166
Det er holdt op.

249
00:35:47,000 --> 00:35:48,958
Vi gjorde det. Det er stoppet.

250
00:35:55,333 --> 00:35:56,625
Thaim, det er stoppet!

251
00:35:59,083 --> 00:36:00,166
Lad os tage tilbage.

252
00:36:37,750 --> 00:36:41,000
Nagi, tag du afsted.

253
00:36:42,875 --> 00:36:43,875
Hvad?

254
00:36:44,375 --> 00:36:48,333
Jeg vil blive ved at tale med Pytonpyt.

255
00:36:53,958 --> 00:36:54,958
Hvis jeg gør det,

256
00:36:56,083 --> 00:36:57,625
tror jeg, jeg kan beskytte begge verdener.

257
00:37:14,458 --> 00:37:15,458
Thaim…

258
00:37:18,083 --> 00:37:19,083
Thaim!

259
00:37:23,000 --> 00:37:24,041
Thaim!

260
00:37:30,958 --> 00:37:31,958
Thaim!

261
00:37:35,458 --> 00:37:36,458
Thaim!

262
00:37:39,833 --> 00:37:40,833
Thaim…

263
00:37:42,833 --> 00:37:43,833
Kom nu.

264
00:37:46,500 --> 00:37:47,708
Thaim!

265
00:37:48,791 --> 00:37:49,875
Stop!

266
00:37:54,833 --> 00:37:56,083
Thaim!

267
00:38:25,750 --> 00:38:27,208
[på upanantisk] Pytonpyt…

268
00:38:30,708 --> 00:38:33,375
Der må være mere end ét svar.

269
00:39:23,875 --> 00:39:25,000
Thaim.

270
00:39:44,666 --> 00:39:45,916
Tak, fordi I ventede.

271
00:39:46,000 --> 00:39:47,333
Tak.

272
00:39:48,166 --> 00:39:49,791
Hvad skulle det være?

273
00:39:49,875 --> 00:39:51,791
-Én yokoja-hotdog, tak.
-Okay.

274
00:39:51,875 --> 00:39:54,166
En yokoja-hotdog, tak.

275
00:39:56,125 --> 00:39:57,916
Hvad skulle det være?

276
00:39:58,416 --> 00:39:59,416
Okay.

277
00:40:00,000 --> 00:40:01,500
Den er straks klar.

278
00:40:02,500 --> 00:40:08,791
SEKS MÅNEDER SENERE.

279
00:40:38,250 --> 00:40:40,041
-Hej.
-Ja?

280
00:40:40,750 --> 00:40:41,958
Vil du hjælpe mig med at studere?

281
00:40:43,791 --> 00:40:45,583
-Klart.
-Tak.

282
00:40:50,875 --> 00:40:52,125
Så 96 gram?

283
00:40:53,041 --> 00:40:54,166
Se, du kan godt.

284
00:40:55,666 --> 00:40:56,666
Tak.

285
00:40:58,208 --> 00:40:59,208
Forresten,

286
00:40:59,875 --> 00:41:02,166
-så har jeg noget at vise dig.
-Hvad?

287
00:41:46,916 --> 00:41:48,375
Wauw, skal vi have gyoza i dag?

288
00:41:48,458 --> 00:41:50,291
Jep! Gyoza.

289
00:41:50,375 --> 00:41:51,458
Storartet.

290
00:42:00,166 --> 00:42:02,000
-Hun er tilbage.
-Ja.

291
00:42:07,958 --> 00:42:10,000
-Jeg er tilbage.
-Kom ind.

292
00:42:14,833 --> 00:42:16,291
Hej, lille du.

293
00:42:16,791 --> 00:42:17,791
Syvsover.

294
00:42:20,875 --> 00:42:21,875
Helt rolig.

295
00:42:32,583 --> 00:42:35,458
De er klar, Taichi, se!

296
00:43:43,625 --> 00:43:45,250
Det er så koldt i dag.

297
00:43:45,750 --> 00:43:47,875
Den varme bønnesuppe
bliver udsolgt igen.

298
00:43:48,958 --> 00:43:50,083
Det er så sært.

299
00:43:52,458 --> 00:43:54,458
Selvom det umulige skete,

300
00:43:56,125 --> 00:43:58,500
så er det bare
blevet en del af virkeligheden.

301
00:44:00,000 --> 00:44:01,625
Som om intet var sket.

302
00:44:04,083 --> 00:44:05,833
Det er der intet usædvanligt ved.

303
00:44:06,416 --> 00:44:09,208
At leve er at tilpasse sig.

304
00:44:14,041 --> 00:44:15,833
Thaim kæmper stadig for os.

305
00:44:16,916 --> 00:44:17,916
Ja.

306
00:44:18,000 --> 00:44:20,458
Takket være ham, er alt stadig i balance.

307
00:44:21,541 --> 00:44:22,791
Jeg vil se Thaim igen, ikke?

308
00:44:25,250 --> 00:44:26,875
Men han er vildt irriterende.

309
00:44:26,958 --> 00:44:28,041
Selvom han er underholdende.

310
00:44:36,250 --> 00:44:37,958
Hvad med min mor og far?

311
00:44:39,541 --> 00:44:40,583
Vil jeg se dem igen?

312
00:44:48,000 --> 00:44:49,000
Vi ses senere.

313
00:45:03,083 --> 00:45:04,083
Fantasi…

314
00:45:06,083 --> 00:45:07,833
…åbner verdens døre.

315
00:45:12,666 --> 00:45:13,666
Nagi!

316
00:45:20,041 --> 00:45:21,041
Godmorgen.

317
00:45:25,625 --> 00:45:26,625
Det er så koldt!

318
00:45:26,708 --> 00:45:28,208
Ja, jeg er helt frossen.

319
00:45:28,791 --> 00:45:29,791
Jeg er ved at blive til is.

320
00:46:27,875 --> 00:46:34,416
Hvis jeg kan høre det

321
00:46:35,166 --> 00:46:38,416
Fra hinsides himlen

322
00:46:42,875 --> 00:46:49,416
Kan jeg måske krydse over

323
00:46:50,166 --> 00:46:53,416
At vågne fra en drøm

324
00:46:56,708 --> 00:47:00,375
Som blev jeg hidkaldt

325
00:47:00,458 --> 00:47:04,125
Til verdenen, jeg troede på

326
00:47:05,125 --> 00:47:08,208
Og som du bor i

327
00:47:11,791 --> 00:47:15,416
Giv slip på dit hjerte, bare se

328
00:47:15,500 --> 00:47:19,250
Og så vil du få et nyt perspektiv

329
00:47:20,166 --> 00:47:23,208
Fra i går

330
00:47:27,000 --> 00:47:32,541
La…

331
00:47:42,916 --> 00:47:45,916
Tiden vil

332
00:47:46,500 --> 00:47:53,375
Altid være forbundet

333
00:47:57,625 --> 00:48:00,875
Så én af disse dage

334
00:48:01,375 --> 00:48:08,208
Vil vi nå hinsides drømmen

335
00:48:11,791 --> 00:48:15,416
Døren vil åbnes

336
00:48:15,500 --> 00:48:19,125
Når din stemme

337
00:48:20,166 --> 00:48:23,000
Når mig

338
00:48:26,708 --> 00:48:30,333
Selv hvis alting falder fra hinanden

339
00:48:30,416 --> 00:48:34,208
Selv hvis vi mister det hele

340
00:48:35,125 --> 00:48:37,958
Så skal vi bare række ud

341
00:48:42,833 --> 00:48:49,500
Hvis det ringer ud

342
00:48:50,166 --> 00:48:53,291
Fra hinsides himlen

343
00:48:57,916 --> 00:49:04,416
Kan jeg måske krydse over

344
00:49:05,083 --> 00:49:10,625
At vågne fra en drøm

345
00:49:46,541 --> 00:49:48,541
Tekster af: Jonas Kloch