ANTERIORMENTE
¡Está claro que hacemos el mejor equipo!
Cuando veo la realidad, todo me decepciona.
Deja de soñar despierto.
Si eso es lo que crees, ¿por qué te has metido?
¡Aktha sigue vivo!
[en upanantés] Me llamo Thaim.
He venido a por Aktha. Somos supercolegas.
¿Qué sentido tiene eso?
Creas en lo que creas, nada cambiará.
No puedes hacer nada. Eres un inútil.
[en upanantés] ¡Para!
¡No soporto ver sufrir a Nagi!
Aquí el cielo es diminuto.
En Upananta es mucho más amplio.
La imaginación…
¡Tenemos que ir los tres!
[en upanantés] ¡Kasami dumidula!
¡Me alegro de verte, Katars!
Tenemos que salvar juntos a nuestro pueblo.
¡Un momento, padre!
Tienes que parar.
Salvar a los nuestros no es tu responsabilidad.
Debemos dejar de hacernos daño.
Ven.
¡Katars!
¡Padre!
¡Igru!
¿Por qué lo ha hecho?
Pytonpyt está controlando a Katars.
No oye tu voz.
Cállate.
[en upanantés] ¡Katars!
¡Soy yo, Supes!
Padre, hay que huir.
¡Escucha mi voz, Katars!
¡Salvaremos al pueblo de Upananta y le construiremos un nuevo mundo!
[en upanantés] ¡Katars!
¡Escucha mi voz!
¿Saila?
Recuérdala. Recuerda la voz de mi padre.
¡Eres todo lo que le queda!
[en upanantés] Padre…
¡Igru!
Soy Aktha.
Ya lo sé.
Escucha.
Recuérdame.
Perdóname, no debí abandonarte.
[en upanantés] Saila…
Todavía no.
Aún no se ha acabado.
Nuestro pueblo…
Padre.
Tengo que…
salvar a nuestro pueblo.
Padre.
Ya está bien.
Se ha acabado.
¿Que se ha acabado?
Sí, eso es.
No.
Entonces…
No he podido…
hacer nada.
Eso no es verdad.
He sido yo la que no ha hecho nada.
Dejé morir a Maur.
Te dejé sufriendo solo.
No es culpa tuya.
Lo siento,
padre.
Saila.
Perdóname, por favor.
¡Que viene para acá!
- ¡Cuidado! - ¡Corred!
¡Que viene! ¡A cubierto!
¡Cuidado!
¿Lo has detenido?
- ¡Kanna! - ¿Estás herida?
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Seguro? - Sí, pero será mejor que huyamos.
Vamos.
- ¡Subid! - ¿Qué?
¿Y ese barco?
¡Vamos a la ciudad!
- Ni idea, pero vamos. - Venga. Con cuidado.
- Listo. - Cuidado con los pies.
¡Deprisa!
- ¡Que viene! - ¡Señor, suba!
Song.
- Yo me quedo. - ¿Qué?
¿Por qué? Suba.
Tú tranquilo.
Voy a esperar aquí a Hana y a Nagi.
Marchaos sin mí.
De acuerdo.
- ¿Qué está pasando? - ¿Estamos flotando?
- ¿Qué es esta cosa? - Dios.
- ¿Adónde nos lleva? - ¡Tened cuidado!
[en upanantés] La luz…
Saila.
Voy a escuchar a Pytonpyt…
para saber por qué hace esto
y por qué se ha llevado a Guphin.
¿No se puede resolver esto sin hacer daño a más gente?
Esa forma de pensar es de necios.
Pero ser como tú tal vez sea positivo.
Puede pasar cualquier cosa.
Bueno, ¿y sabes adónde ir?
Al Núcleo Ancestral.
El propio Supes me lo dijo.
Conque sí.
No bajes la guardia.
Entendido.
¡Thaim!
[en upanantés] A salvar el mundo.
A salvar el mundo.
Dragones de Wonderhatch
¡Rápido!
¡Cuidado! ¡Vamos!
¡Hay que largarse!
¡Corre!
¡Deprisa!
¡Thaim!
Te acompaño.
Necesito tu poder.
¡Aktha!
¿Qué es este sitio?
¡Mamá!
Nagi.
¿Qué es eso?
Es la voluntad de Pytonpyt.
¿La voluntad?
¿Eso?
¿Estamos dentro de su mente?
No exactamente. Más bien dentro de su alma.
No.
- Si lo tocas, te perderás a ti misma. - Hay que detener…
No, ni hablar.
Pytonpyt solo quiere vivir.
Nos vamos.
Aktha, ¿no quieres volver a Upananta?
Quiero proteger lo que me importa, nada más.
¿Tú vas a volver?
Pues…
Piénsatelo bien.
Cuando aniquilemos a Pytonpyt, no tendrás tiempo para decidir.
¿Aniquilar?
¡No podemos hacer eso!
¿Qué será de Upananta sin Pytonpyt?
No hay otra forma de proceder.
Tú no eres el Aktha al que quería ver.
¿Prefieres que finja?
La bondad no va a salvar el mundo.
Pues a mí me ha salvado.
Siempre has sido bueno conmigo.
Por eso he llegado tan lejos.
Los dracojinetes no se rinden, ¿me equivoco?
Ahí viene.
¿Adónde vas, mamá?
A Upananta. Ven conmigo.
¿Y qué pasa con papá?
Te ha esperado mucho tiempo.
Él lo entenderá.
Pero ¿qué dices?
Estás muy rara.
El único sitio…
donde podía vivir era en mis dibujos.
Hiciera lo que hiciera,
siempre sufría.
Solo sentía que podía respirar
cuando dibujaba el mundo que fluctuaba por mi mente.
Siempre he pensado que nuestro mundo
no estaba hecho para mí.
A mí me pasaba lo mismo.
Veía el color de los sonidos
y me llamaban mentirosa.
Pero…
Thaim me enseñó algo.
Si huyes, no cambia nada.
Todo seguirá igual.
Así que…
no puedo ir a Upananta.
Lo entiendo.
Perdóname.
Pero…
que nunca se te olvide…
que la imaginación nos abre la puerta a todo un mundo.
¿Estás bien, Aktha?
No te pares.
Aktha.
¡Es ahí delante!
¡Aktha!
Cómo te gusta complicar las cosas.
Lo siento.
Pero sí que hacíamos…
el mejor equipo.
- ¡Aktha! - [en upanantés] ¡Atrás!
¡Avanza!
A salvar el mundo.
No.
Nunca escogimos…
un nombre para ti.
¡Nil!
¡Jairo!
Todo es voluntad de Pytonpyt.
¿Nagi?
¡Thaim!
¿Estás bien?
Sí.
Mira.
Este debe de ser el Núcleo Ancestral.
¿Qué piensas hacer?
Es peligroso.
Quiero escucharlo.
Para saber cómo salvar a todos.
¿Crees que así lo detendrás?
No lo sé…
pero, si no lo escucho,
seguiremos haciéndonos daño unos a otros.
Y eso es muy triste.
Thaim.
Por eso…
tengo que intentarlo.
[en upanantés] ¿Qué pasa?
Pytonpyt.
¿Por qué…?
Thaim.
¿Estás bien? ¿Thaim?
Solo un poco más.
Ya casi estamos.
Nagi.
Juntos,
lo conseguiremos.
[en upanantés] Pytonpyt.
Ayúdame a comprenderte.
¿Thaim?
[en upanantés] Pytonpyt.
Ayúdame a comprenderte.
Pytonpyt.
Dime qué eres.
Ha parado.
Lo hemos conseguido. Ha parado.
Thaim, se ha detenido.
Hay que volver.
Nagi, vete tú.
Voy a seguir hablando con Pytonpyt.
De esta manera, quizá pueda proteger ambos mundos.
Thaim.
¡Thaim!
Thaim.
Por favor.
¡Thaim!
¡No lo hagas!
¡Thaim!
[en upanantés] Pytonpyt.
Seguro que hay más de una respuesta.
Thaim.
PERRITOS YOKOJA
Gracias por esperar.
Gracias.
¿Le tomo nota?
- Un perrito Yokoja. - Muy bien.
Marchando un perrito Yokoja.
¿Le tomo nota?
Sí.
Enseguida.
SEIS MESES DESPUÉS
- Oye. - Dime.
¿Me ayudas a estudiar?
- Claro. - Gracias.
O sea, ¿96 gramos?
¿Ves como puedes?
Gracias.
Por cierto,
- tengo que enseñarte algo. - ¿Qué?
Anda, ¿hoy hay gyozas?
Sí, gyozas.
Estupendo.
- Ha vuelto. - Sí.
- Ya estoy aquí. - Hola.
Hola, peque.
Cómo duerme.
Como un lirón.
Ya están listos. ¡Taichi, mira!
Qué frío hace hoy.
Nos vamos a quedar otra vez sin sopa.
Es curioso.
Aunque haya ocurrido algo imposible,
ha pasado a formar parte de la realidad.
Así, como si nada.
Es algo bastante habitual.
Vivir significa adaptarse.
Thaim sigue luchando por nosotros.
Sí.
Gracias a él, todo se encuentra en equilibrio.
¿Volveré a verlo?
Pero es un incordio. Aunque resulta entretenido.
¿Y a mis padres?
¿Volveré a verlos?
Nos vemos.
La imaginación…
nos abre la puerta a todo un mundo.
¡Nagi!
Buenos días.
Qué fresquíbiris.
¿Verdad? Estoy helada.
Voy a congelarme.
Si lo consigo escuchar
Desde el otro lado del cielo
Más allá tal vez pueda cruzar
Cuando de mi sueño vaya a despertar
De la misma forma que aparecí
En el mundo en el que creí
Y en el que tú vives
Da rienda suelta a tu corazón Quiero que observes
Un paisaje diferente
Al del día de ayer
El tiempo
Conectado siempre estará
Y un día de estos
Aquel sueño se vislumbrará
La puerta se abrirá
Cuando tu voz
Pueda escuchar
Aunque se desmorone todo
Aunque lo perdamos todo
Solo nos tendremos que acercar
Si la llamada llego a escuchar
Desde el otro lado del cielo
Más allá tal vez pueda cruzar
Cuando de mi sueño vaya a despertar
Subtítulos: Iván Fraile Ramos