1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
AIEMMIN SARJASSA

2
00:00:02,083 --> 00:00:04,708
Tiesin, että me olemme paras tiimi!

3
00:00:04,791 --> 00:00:06,791
Näen todellisuudessa vain pettymyksiä.

4
00:00:06,875 --> 00:00:08,250
Palaisit jo todellisuuteen.

5
00:00:08,333 --> 00:00:11,125
Jos olet tuota mieltä,
miksi sekaannuit taisteluun?

6
00:00:11,208 --> 00:00:13,166
Aktha on yhä elossa!

7
00:00:17,500 --> 00:00:18,958
[upanantaksi] Olen Thaim.

8
00:00:19,041 --> 00:00:20,000
Mitä?

9
00:00:20,083 --> 00:00:23,208
Tulin etsimään Akthaa.
Olemme läheisiä aseveljiä.

10
00:00:23,291 --> 00:00:24,708
Mikä sen tarkoitus on?

11
00:00:24,791 --> 00:00:26,541
Vaikka uskoisit mihin, mikään ei muutu.

12
00:00:27,750 --> 00:00:29,708
Et voi tehdä mitään. Olet hyödytön.

13
00:00:30,625 --> 00:00:31,625
[upanantaksi] Odota!

14
00:00:33,333 --> 00:00:36,541
En halua enää nähdä, kun Nagiin sattuu!

15
00:00:37,125 --> 00:00:38,666
Tämän maailman taivas on kapea.

16
00:00:40,125 --> 00:00:41,958
Upanantan taivas on suurempi.

17
00:00:43,791 --> 00:00:45,208
Mielikuvitus…

18
00:00:52,208 --> 00:00:54,416
Lähdetään kaikki sinne.

19
00:00:59,583 --> 00:01:00,958
[upanantaksi] Kasami dumidula!

20
00:01:16,166 --> 00:01:17,958
Tervetuloa takaisin, Katars!

21
00:01:19,041 --> 00:01:21,541
Pelastetaan kansamme yhdessä.

22
00:01:23,166 --> 00:01:24,333
Odota, isä!

23
00:01:26,083 --> 00:01:30,375
Sinun pitää lopettaa. Kansamme
pelastaminen ei ole sinun taakkasi.

24
00:01:31,541 --> 00:01:33,541
Lakataan satuttamasta toisiamme.

25
00:01:34,583 --> 00:01:35,583
Tule tänne.

26
00:01:36,666 --> 00:01:37,875
Katars!

27
00:01:52,041 --> 00:01:53,041
Isä!

28
00:02:25,166 --> 00:02:26,166
Igru!

29
00:02:29,500 --> 00:02:30,583
Miksi se noin teki?

30
00:02:31,416 --> 00:02:33,625
Pytonpyt hallitsee Katarsia.

31
00:02:34,125 --> 00:02:35,625
Se ei kuule ääntäsi.

32
00:02:35,708 --> 00:02:36,750
Hiljaa.

33
00:02:37,625 --> 00:02:38,833
[upanantaksi] Katars!

34
00:02:39,500 --> 00:02:42,041
Minä tässä, Supes!

35
00:02:43,208 --> 00:02:47,375
-Meidän täytyy lähteä täältä heti!
-Kuuntele ääntäni, Katars!

36
00:02:47,958 --> 00:02:48,958
Mitä?

37
00:02:51,125 --> 00:02:54,833
Pelastamme Upanantan ihmiset
ja rakennamme heille uuden maailman!

38
00:03:04,458 --> 00:03:06,125
[upanantaksi] Katars!

39
00:03:06,208 --> 00:03:08,291
Kuule ääneni!

40
00:03:10,791 --> 00:03:11,791
Saila?

41
00:03:12,500 --> 00:03:15,500
Muista isäni ääni!

42
00:03:16,875 --> 00:03:19,000
Olet ainoa, mikä isällä on jäljellä!

43
00:04:06,125 --> 00:04:07,375
[upanantaksi] Isä…

44
00:04:17,041 --> 00:04:18,041
Igru!

45
00:04:20,291 --> 00:04:22,666
Minä tässä, Aktha.

46
00:04:26,583 --> 00:04:27,666
Tiedän.

47
00:04:28,583 --> 00:04:29,708
Kuuntele.

48
00:04:30,416 --> 00:04:31,958
Muista.

49
00:04:53,666 --> 00:04:56,458
Tein väärin, kun jätin sinut.

50
00:05:09,166 --> 00:05:10,541
[upanantaksi] Saila.

51
00:05:13,708 --> 00:05:14,916
Ei vielä.

52
00:05:18,291 --> 00:05:19,833
Se ei ole vielä ohi.

53
00:05:22,791 --> 00:05:24,041
Kansamme…

54
00:05:29,625 --> 00:05:30,666
Isä.

55
00:05:32,500 --> 00:05:34,000
Minun täytyy

56
00:05:36,208 --> 00:05:38,541
pelastaa kansamme.

57
00:06:02,458 --> 00:06:03,500
Isä.

58
00:06:19,500 --> 00:06:20,583
Teit tarpeeksi.

59
00:06:23,583 --> 00:06:24,958
Se on ohi.

60
00:06:31,833 --> 00:06:33,291
Onko se ohi?

61
00:06:38,125 --> 00:06:39,625
On, se on nyt ohi.

62
00:06:43,875 --> 00:06:44,875
Ei…

63
00:06:47,541 --> 00:06:48,833
Eli siis

64
00:06:51,541 --> 00:06:53,041
minä

65
00:06:55,791 --> 00:06:57,916
en voinut tehdä mitään.

66
00:07:05,708 --> 00:07:06,916
Se ei ole totta.

67
00:07:10,375 --> 00:07:12,333
Minä olen se, joka ei tehnyt mitään.

68
00:07:16,041 --> 00:07:17,750
Annoin Maurin kuolla.

69
00:07:21,500 --> 00:07:23,791
Jätin sinut kärsimään yksin.

70
00:07:29,583 --> 00:07:31,833
Se ei ole sinun syytäsi.

71
00:07:38,916 --> 00:07:42,416
Olen pahoillani, isä.

72
00:07:47,958 --> 00:07:48,958
Saila,

73
00:07:59,041 --> 00:08:00,791
anna anteeksi.

74
00:09:04,875 --> 00:09:06,666
Hei, se tulee tänne!

75
00:09:06,750 --> 00:09:08,583
-Varokaa!
-Juoskaa!

76
00:09:22,708 --> 00:09:24,166
Sieltä tulee uusi! Varokaa!

77
00:09:31,000 --> 00:09:32,333
Varokaa!

78
00:09:56,125 --> 00:09:57,708
Torjuitko sinä sen?

79
00:10:02,708 --> 00:10:04,583
-Kanna!
-Oletko loukkaantunut?

80
00:10:04,666 --> 00:10:06,166
-Kaikki hyvin?
-Olen kunnossa.

81
00:10:06,250 --> 00:10:08,916
-Oletko varma?
-Olen, mutta meidän pitää lähteä.

82
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
Mennään.

83
00:10:10,083 --> 00:10:12,041
-Tulkaa äkkiä tänne!
-Mitä?

84
00:10:13,000 --> 00:10:14,666
Onko tuo vene?

85
00:10:16,083 --> 00:10:17,625
Lähdetään kaupunkiin.

86
00:10:17,708 --> 00:10:20,333
-Emme voi muutakaan.
-Tulkaa. Varovasti.

87
00:10:21,041 --> 00:10:22,875
-Valmis.
-Katsokaa, minne astutte.

88
00:10:22,958 --> 00:10:24,000
Äkkiä!

89
00:10:26,125 --> 00:10:28,125
-Se tulee!
-Taichi, tule sinäkin!

90
00:10:28,208 --> 00:10:29,458
Song.

91
00:10:30,666 --> 00:10:32,541
-Minä jään tänne.
-Mitä?

92
00:10:34,041 --> 00:10:36,666
-Miksi? Tule veneeseen.
-Kaikki järjestyy kyllä.

93
00:10:37,500 --> 00:10:42,666
Jään odottamaan Hanaa ja Nagia.
Menkää ilman minua.

94
00:10:45,625 --> 00:10:46,791
Hyvä on.

95
00:11:00,166 --> 00:11:02,625
-Mitä nyt?
-Mehän leijumme!

96
00:11:02,708 --> 00:11:04,125
-Mikä tämä on?
-Vau.

97
00:11:08,416 --> 00:11:11,208
-Minne se vie meidät?
-Olkaa varovaisia!

98
00:11:57,625 --> 00:11:59,250
[upanantaksi] Valo…

99
00:12:45,791 --> 00:12:46,833
Saila,

100
00:12:49,708 --> 00:12:52,708
aion kuunnella Pytonpytia.

101
00:12:55,875 --> 00:12:59,916
Haluan tietää, miksi se tekee näin
ja miksi se vei Guphinin.

102
00:13:02,875 --> 00:13:06,708
Voiko tämän ratkaista
satuttamatta muita ihmisiä?

103
00:13:13,541 --> 00:13:15,416
Se on vain typerää idealismia.

104
00:13:16,791 --> 00:13:21,958
Mutta ehkä sinun asenteessasi on perää.
Mitä tahansa voi tapahtua.

105
00:13:24,750 --> 00:13:27,833
Tiedätkö, minne menet?

106
00:13:30,375 --> 00:13:31,583
Muinaiseen KOTOWARIIN.

107
00:13:35,416 --> 00:13:38,250
Supes kertoi minulle.

108
00:13:41,541 --> 00:13:42,541
Niinkö…

109
00:13:46,291 --> 00:13:47,416
Ole varovainen.

110
00:13:50,083 --> 00:13:51,083
Olen.

111
00:13:57,666 --> 00:13:58,666
Thaim!

112
00:14:01,750 --> 00:14:04,041
[upanantaksi] Kasami dumidula!

113
00:14:08,833 --> 00:14:10,708
Kasami dumidula!

114
00:14:19,041 --> 00:14:25,041
Dragons of Wonderhatch

115
00:14:33,833 --> 00:14:35,000
Äkkiä!

116
00:14:35,500 --> 00:14:37,291
Varokaa! Lähdetään!

117
00:14:37,375 --> 00:14:39,041
Lähdetään pois täältä!

118
00:14:39,125 --> 00:14:40,125
Äkkiä nyt!

119
00:14:42,625 --> 00:14:43,625
Äkkiä pois!

120
00:15:06,916 --> 00:15:07,916
Thaim!

121
00:15:13,041 --> 00:15:14,416
Minä tulen mukaasi.

122
00:15:16,125 --> 00:15:17,500
Tarvitsen voimaasi.

123
00:15:20,916 --> 00:15:21,916
Aktha!

124
00:15:38,833 --> 00:15:40,291
Mikä tämä paikka on?

125
00:16:06,916 --> 00:16:08,250
Äiti!

126
00:16:12,166 --> 00:16:13,166
Nagi.

127
00:16:24,625 --> 00:16:25,625
Mikä tuo on?

128
00:16:28,541 --> 00:16:32,416
Pytonpytin tahto.

129
00:16:34,916 --> 00:16:35,916
Tahtoko?

130
00:16:37,083 --> 00:16:38,083
Ai tuo?

131
00:16:41,541 --> 00:16:47,500
-Olemmeko me sen mielen sisällä?
-Enemmänkin sielun sisällä.

132
00:16:52,875 --> 00:16:56,458
Älä. Jos kosket sitä,
et ole enää oma itsesi.

133
00:16:56,541 --> 00:16:59,041
-Meidän täytyy pysäyttää…
-Ei tarvitse.

134
00:16:59,125 --> 00:17:01,458
Pytonpyt yrittää vain elää.

135
00:17:07,083 --> 00:17:08,083
Lähdetään.

136
00:17:13,125 --> 00:17:16,541
Aktha, etkö halua palata Upanantaan?

137
00:17:17,875 --> 00:17:20,750
Haluan vain suojella sitä,
mikä minulle on tärkeää.

138
00:17:23,416 --> 00:17:24,625
Aiotko palata sinne?

139
00:17:26,750 --> 00:17:29,791
-Tuota…
-Mieti tarkkaan.

140
00:17:31,166 --> 00:17:34,791
Kun olemme tappaneet Pytonpytin,
et ehdi enää valita.

141
00:17:35,750 --> 00:17:36,833
Tappaneet?

142
00:17:37,666 --> 00:17:39,250
Emme me sitä voi tehdä!

143
00:17:39,333 --> 00:17:41,458
Miten Upanantan käy ilman Pytonpytia?

144
00:17:42,458 --> 00:17:44,000
Ei ole muuta keinoa.

145
00:17:48,875 --> 00:17:52,166
Et ole se Aktha, jonka toivoin löytäväni.

146
00:17:54,791 --> 00:17:58,708
Pitäisikö minun teeskennellä?
Ei hyväsydämisyys pelasta maailmaa.

147
00:17:59,958 --> 00:18:01,375
Mutta minut se jo pelasti.

148
00:18:02,208 --> 00:18:05,541
Sinä olit aina ystävällinen minulle.
Siksi pääsin näin pitkälle.

149
00:18:06,958 --> 00:18:10,208
Lohikäärmeratsastajat eivät luovuta,
vai mitä?

150
00:18:40,541 --> 00:18:41,541
Nyt se alkaa.

151
00:18:49,041 --> 00:18:50,291
Minne sinä menet?

152
00:18:51,458 --> 00:18:54,416
Mennään yhdessä Upanantaan.

153
00:19:01,916 --> 00:19:06,166
Entä isä?
Hän odotti sinua kaikki nämä vuodet.

154
00:19:07,250 --> 00:19:09,833
Kyllä hän ymmärtää.

155
00:19:10,708 --> 00:19:14,166
Mitä tarkoitat? Puheissasi ei ole järkeä.

156
00:19:30,208 --> 00:19:31,208
Piirrokseni

157
00:19:33,916 --> 00:19:37,583
olivat ainoa paikka,
missä pystyin elämään.

158
00:19:41,791 --> 00:19:45,333
Tein mitä tahansa, tunsin aina tuskaa.

159
00:19:48,250 --> 00:19:54,041
Tunsin voivani hengittää vain silloin,
kun piirsin mielikuvitusmaailmaani.

160
00:19:56,458 --> 00:20:00,458
Minusta tuntui aina siltä,

161
00:20:01,541 --> 00:20:03,750
ettei tämä maailma ollut minulle.

162
00:20:06,416 --> 00:20:08,041
Minusta on tuntunut samalta.

163
00:20:10,625 --> 00:20:15,250
Minä näin äänten värit,
ja muut nimittivät minua valehtelijaksi.

164
00:20:34,291 --> 00:20:38,333
Mutta Thaim opetti minulle jotain.

165
00:20:40,458 --> 00:20:42,125
Mikään ei muutu, jos pakenee.

166
00:20:44,625 --> 00:20:46,083
Se ei muuta mitään.

167
00:20:49,750 --> 00:20:53,625
Siksi en voi lähteä Upanantaan.

168
00:21:13,958 --> 00:21:14,958
Ymmärrän.

169
00:21:18,750 --> 00:21:19,791
Olen pahoillani.

170
00:21:22,750 --> 00:21:23,750
Ei se mitään.

171
00:21:28,416 --> 00:21:32,708
Mutta älä koskaan unohda,

172
00:21:36,375 --> 00:21:40,916
että mielikuvituksesi avaa ovia maailmaan!

173
00:22:41,041 --> 00:22:42,500
Oletko kunnossa, Aktha?

174
00:22:44,125 --> 00:22:45,625
Jatketaan matkaa.

175
00:22:51,125 --> 00:22:52,125
Aktha.

176
00:23:04,333 --> 00:23:05,333
Tuolla edessä.

177
00:23:42,041 --> 00:23:43,041
Aktha!

178
00:24:04,125 --> 00:24:07,166
Sinä se mutkistat asioita mieluusti.

179
00:24:09,125 --> 00:24:10,458
Anteeksi…

180
00:24:27,583 --> 00:24:28,916
Me olimme oikeasti

181
00:24:31,375 --> 00:24:33,000
paras tiimi.

182
00:24:49,708 --> 00:24:51,541
-Aktha!
-[upanantaksi] Pysy siellä!

183
00:24:54,916 --> 00:24:55,916
Mene!

184
00:25:11,083 --> 00:25:14,416
Kasami dumidula.

185
00:26:29,041 --> 00:26:30,291
Ei…

186
00:26:33,041 --> 00:26:34,458
Emme koskaan

187
00:26:38,000 --> 00:26:39,708
valinneet sinulle nimeä.

188
00:28:06,916 --> 00:28:07,958
Nil!

189
00:28:12,958 --> 00:28:13,958
Jairo!

190
00:28:15,000 --> 00:28:18,625
Kaikki on Pytonpytin tahtoa.

191
00:28:32,583 --> 00:28:33,583
Nagi?

192
00:28:39,333 --> 00:28:40,333
Thaim!

193
00:28:42,833 --> 00:28:45,416
-Oletko kunnossa?
-Olen.

194
00:28:47,000 --> 00:28:48,041
Katso.

195
00:28:56,500 --> 00:28:59,708
Tuo taitaa olla muinainen KOTOWARI.

196
00:29:03,708 --> 00:29:06,916
Mitä aiot tehdä? Se on vaarallinen.

197
00:29:09,750 --> 00:29:11,041
Haluan kuunnella sitä.

198
00:29:13,375 --> 00:29:17,625
-Haluan selvittää, miten pelastan kaikki.
-Uskotko voivasi pysäyttää sen?

199
00:29:25,500 --> 00:29:26,500
En tiedä.

200
00:29:29,000 --> 00:29:34,458
Jos en kuuntele sitä,
satutamme vain toisiamme.

201
00:29:38,458 --> 00:29:40,208
Se on liian tuskallista.

202
00:29:41,625 --> 00:29:42,625
Thaim.

203
00:29:48,291 --> 00:29:52,875
Siksi minun on pakko yrittää.

204
00:30:27,833 --> 00:30:29,250
[upanantaksi] Mitä nyt?

205
00:30:59,458 --> 00:31:00,916
Pytonpyt.

206
00:31:03,958 --> 00:31:05,125
Miksi…

207
00:31:17,666 --> 00:31:18,666
Thaim.

208
00:31:20,333 --> 00:31:22,000
Oletko kunnossa? Thaim?

209
00:32:28,375 --> 00:32:29,583
Vielä vähän.

210
00:32:32,000 --> 00:32:33,375
Melkein perillä.

211
00:32:39,583 --> 00:32:40,583
Nagi.

212
00:32:56,583 --> 00:33:00,250
Onnistumme yhdessä.

213
00:33:32,666 --> 00:33:34,208
[upanantaksi] Pytonpyt.

214
00:33:36,666 --> 00:33:39,208
Auta minua ymmärtämään sinua.

215
00:33:42,833 --> 00:33:44,000
Thaim?

216
00:34:42,666 --> 00:34:44,083
[upanantaksi] Pytonpyt.

217
00:34:45,333 --> 00:34:47,000
Anna minun ymmärtää sinua.

218
00:34:51,208 --> 00:34:52,625
Pytonpyt.

219
00:34:53,708 --> 00:34:55,750
Kerro minulle, mikä olet.

220
00:35:37,958 --> 00:35:39,166
Se pysähtyi.

221
00:35:47,000 --> 00:35:48,958
Me teimme sen. Se pysähtyi.

222
00:35:55,333 --> 00:35:56,625
Thaim, se pysähtyi!

223
00:35:59,083 --> 00:36:00,166
Mennään takaisin.

224
00:36:37,750 --> 00:36:41,000
Nagi, mene sinä.

225
00:36:42,875 --> 00:36:43,875
Mitä?

226
00:36:44,375 --> 00:36:48,333
Minä jatkan Pytonpytille puhumista.

227
00:36:53,958 --> 00:36:57,625
Jos teen niin,
uskon voivani suojella molempia maailmoja.

228
00:37:14,458 --> 00:37:15,458
Thaim.

229
00:37:18,083 --> 00:37:19,083
Thaim!

230
00:37:23,000 --> 00:37:24,041
Thaim!

231
00:37:30,958 --> 00:37:31,958
Thaim!

232
00:37:35,458 --> 00:37:36,458
Thaim!

233
00:37:39,833 --> 00:37:40,833
Thaim,

234
00:37:42,833 --> 00:37:43,833
ole kiltti.

235
00:37:46,500 --> 00:37:47,708
Thaim!

236
00:37:48,791 --> 00:37:49,875
Lopeta!

237
00:37:54,833 --> 00:37:56,083
Thaim!

238
00:38:25,750 --> 00:38:27,208
[upanantaksi] Pytonpyt.

239
00:38:30,708 --> 00:38:33,375
Vastauksia on oltava enemmän kuin yksi.

240
00:39:23,875 --> 00:39:25,000
Thaim.

241
00:39:43,583 --> 00:39:44,583
YOKOJA HOT DOG

242
00:39:44,666 --> 00:39:45,916
Kiitos, kun odotitte.

243
00:39:46,000 --> 00:39:47,333
Kiitos.

244
00:39:48,166 --> 00:39:49,791
Saisinko tilauksenne?

245
00:39:49,875 --> 00:39:51,791
-Yksi Yokoja-hodari, kiitos.
-Selvä.

246
00:39:51,875 --> 00:39:54,166
Yokoja-hodari, kiitos.

247
00:39:56,125 --> 00:39:57,916
Saisinko tilauksenne?

248
00:39:58,416 --> 00:39:59,416
Selvä.

249
00:40:00,000 --> 00:40:01,500
Odottakaa hetki.

250
00:40:02,500 --> 00:40:08,791
PUOLI VUOTTA MYÖHEMMIN

251
00:40:38,250 --> 00:40:41,958
Moi. Autatko minua opiskelemaan?

252
00:40:43,791 --> 00:40:45,583
-Toki.
-Kiitos.

253
00:40:50,875 --> 00:40:54,166
-Eli siis 96 grammaa.
-Siinä näet, sinäkin osaat.

254
00:40:55,666 --> 00:40:56,666
Kiitos.

255
00:40:58,208 --> 00:41:02,166
-Muuten, haluan näyttää sinulle jotain.
-Mitä?

256
00:41:46,916 --> 00:41:50,291
-Vau, syödäänkö tänään gyozoja?
-Joo, syödään.

257
00:41:50,375 --> 00:41:51,458
Ihanaa.

258
00:42:00,166 --> 00:42:02,000
-Hän on palannut.
-Niin on.

259
00:42:07,958 --> 00:42:10,000
-Täällä ollaan.
-Tule sisään.

260
00:42:14,833 --> 00:42:16,291
Hei, pikkuinen.

261
00:42:16,791 --> 00:42:17,791
Hän nukkuu sikeästi.

262
00:42:20,875 --> 00:42:21,875
Hän on unessa.

263
00:42:32,583 --> 00:42:35,458
Ne ovat kypsiä. Katso, Taichi!

264
00:43:43,625 --> 00:43:47,875
Tänään on kylmä päivä.
Papukeitto myydään taas loppuun.

265
00:43:48,958 --> 00:43:50,083
Tosi outoa.

266
00:43:52,458 --> 00:43:54,458
Vaikka mahdoton tapahtui,

267
00:43:56,125 --> 00:44:01,625
siitä tuli helposti osa todellisuutta.
Aivan kuin mitään ei olisi tapahtunut.

268
00:44:04,083 --> 00:44:05,833
Ei siinä ole mitään outoa.

269
00:44:06,416 --> 00:44:09,208
Elämässä täytyy sopeutua.

270
00:44:14,041 --> 00:44:15,833
Thaim taistelee yhä puolestamme.

271
00:44:16,916 --> 00:44:20,458
Niin.
Hänen ansiostaan kaikki on tasapainossa.

272
00:44:21,541 --> 00:44:22,791
Näenhän Thaimin vielä?

273
00:44:25,250 --> 00:44:28,041
Hänhän on varsinainen riesa,
vaikkakin viihdyttävä.

274
00:44:36,250 --> 00:44:40,583
Entä isäni ja äitini? Näenkö heidät vielä?

275
00:44:48,000 --> 00:44:49,000
Nähdään.

276
00:45:03,083 --> 00:45:07,833
Mielikuvitus avaa ovia maailmaan.

277
00:45:12,666 --> 00:45:13,666
Nagi!

278
00:45:20,041 --> 00:45:21,041
Huomenta.

279
00:45:25,625 --> 00:45:26,625
Onpa kylmä!

280
00:45:26,708 --> 00:45:29,791
-Niin on, olen ihan jäässä.
-Muutun jääkalikaksi.

281
00:46:27,875 --> 00:46:34,416
Jos voin kuulla sen

282
00:46:35,166 --> 00:46:38,416
Kaukaa taivaan takaa

283
00:46:42,875 --> 00:46:49,416
Voin ehkä siirtyä sinne

284
00:46:50,166 --> 00:46:53,416
Kun herään unesta

285
00:46:56,708 --> 00:47:00,375
Minut kutsuttiin

286
00:47:00,458 --> 00:47:04,125
maailmaan, johon uskoin

287
00:47:05,125 --> 00:47:08,208
Ja jossa sinä elät

288
00:47:11,791 --> 00:47:15,416
Anna sydämesi mennä ja katso

289
00:47:15,500 --> 00:47:19,250
Näet erilaisen maiseman

290
00:47:20,166 --> 00:47:23,208
kuin eilen

291
00:47:42,916 --> 00:47:45,916
Aika

292
00:47:46,500 --> 00:47:53,375
on aina yhteydessä johonkin

293
00:47:57,625 --> 00:48:00,875
Jonain päivänä

294
00:48:01,375 --> 00:48:08,208
pääsemme unen toiselle puolelle

295
00:48:11,791 --> 00:48:15,416
Ovi aukeaa

296
00:48:15,500 --> 00:48:19,125
kun sinun äänesi

297
00:48:20,166 --> 00:48:23,000
saavuttaa minut

298
00:48:26,708 --> 00:48:30,333
Vaikka kaikki tuhoutuisi

299
00:48:30,416 --> 00:48:34,208
Vaikka menettäisimme kaiken

300
00:48:35,125 --> 00:48:37,958
Meidän täytyy vain pyytää

301
00:48:42,833 --> 00:48:49,500
Jos se alkaa soida

302
00:48:50,166 --> 00:48:53,291
Kaukaa taivaan takaa

303
00:48:57,916 --> 00:49:04,416
Voin ehkä siirtyä sinne

304
00:49:05,083 --> 00:49:10,625
Kun herään unesta

305
00:49:46,541 --> 00:49:48,541
Käännös: Alma von Creutlein