ANTERIORMENTE…
Eu sabia que seríamos uma grande equipa!
Olho para a realidade e só vejo desilusões.
Tira a cabeça das nuvens.
Se é isso que pensas, porque te intrometeste?
O Aktha continua vivo!
[em upananta] Sou o Thaim.
O quê?
Vim aqui à procura do Aktha. Somos muito unidos.
Para quê?
Podes acreditar, mas nada mudará.
Não sabes fazer nada. És inútil.
[em upananta] Espera!
Já não suporto ver a Nagi a sofrer!
O céu é tão estreito neste mundo.
Em Upananta, o céu é muito maior.
A imaginação…
Vamos! Todos.
[em upananta] Kasami Dumidula!
Bem-vindo de volta, Katars!
Temos de salvar o nosso povo juntos.
Espera, pai!
Tens de parar com isto.
Não te compete salvar o nosso povo.
Temos de parar de nos magoar uns aos outros.
Anda cá.
Katars!
Pai!
Igru!
- Porque é que ele faria isto? - Pytonpyt está a controlar o Katars.
Não consegue ouvir a tua voz.
Silêncio.
[em upananta] Katars!
Sou eu, o Supes!
Temos de sair daqui imediatamente!
Ouve a minha voz, Katars!
O quê?
Vamos salvar o povo de Upananta e construir um novo mundo para todos!
[em upananta] Katars!
Ouve a minha voz!
Saila?
Lembra-te! Lembra-te da voz do meu pai.
És tudo o que resta ao meu pai!
[em upananta] Pai…
Igru!
É o Aktha.
Eu sei.
Escuta.
Lembra-te.
Eu não devia ter-te deixado para trás.
[em upananta] Saila…
Ainda não.
Ainda não acabou.
O nosso povo…
Pai.
Eu tenho de…
… salvar o nosso povo.
Pai.
Já fizeste o suficiente.
Acabou.
Acabou?
Sim, acabou.
Não…
Então…
Eu…
… não consegui fazer nada.
Não é verdade.
Eu é que não fiz nada.
Deixei o Maur morrer.
Deixei-te a sofrer sozinho.
A culpa não é tua.
Desculpa,
pai.
Saila…
Perdoa-me, por favor.
Está a vir na nossa direção!
- Cuidado! - Fujam!
Está a voltar! Cuidado!
Cuidado!
Travaste-o?
- Kanna! - Estás ferida?
- Estás bem? - Estou ótima.
- De certeza? - Sim, mas é melhor sairmos daqui.
Vamos.
- Entrem, depressa! - O quê?
Que barco é aquele?
Vamos para a cidade!
- Não faço ideia, mas vamos. - Venham. Cuidado.
- A postos. - Cuidado com os pés.
Depressa!
- Ele vem aí! - Anda, Taichi! Entra!
Song,
- eu vou ficar. - O quê?
Porquê? Entre lá.
Vai correr tudo bem.
Eu espero aqui pela Hana e pela Nagi.
Vão sem mim.
Está bem.
- O que se passa? - Estamos a flutuar?
- Que coisa é esta? - Ena!
- Para onde nos leva? - Cuidado!
[em upananta] A luz…
Saila…
Eu vou ouvir Pytonpyt…
para saber porque está a fazer isto, porque levou o Guphin.
Não há uma forma de resolver isto sem magoar mais pessoas?
Isso é só idealismo tonto.
Mas talvez seja bom ser como tu.
Tudo seria possível.
Sabes para onde ir?
Para a Origem.
O Supes disse-me.
Ele…
Fica alerta.
Sim.
Thaim!
[em Upananta] Kasami Dumidula!
Kasami Dumidula.
Dragões de Wonderhatch
Depressa!
Cuidado! Vamos!
Vamos sair daqui!
Depressa!
Thaim!
Eu vou contigo.
Preciso do teu poder.
Aktha!
Que lugar é este?
Mãe!
Nagi.
O que é aquilo?
É a vontade de Pytonpyt.
A vontade?
Aquilo?
Entrámos na sua mente?
Mais do que isso. É como se fosse a sua alma.
Não.
Se lhe tocares, não serás tu.
Mas temos de travar…
Não, não temos.
Pytonpyt está só a tentar viver.
Vamos.
Aktha, tu não queres voltar para Upananta?
Só quero proteger o que é importante para mim.
Tu vais voltar?
Eu…
Pensa bem.
Quando matarmos Pytonpyt, não vais ter tempo para escolher.
Matar?
Não podemos fazer isso!
O que será de Upananta sem Pytonpyt?
Não há outra forma.
Não era este o Aktha que eu queria.
Preferias que fingisse?
A bondade não vai salvar o mundo.
Mas já me salvou a mim.
Tu foste sempre tão bom para mim. Foi por isso que cheguei tão longe.
Os cavaleiros de dragões nunca desistem. Não é?
Aí vem ele.
Aonde vais?
Vamos juntas. Para Upananta.
Então e o pai?
Ele esteve sempre à tua espera.
Ele vai entender.
Como assim?
Não estás a fazer sentido.
Os meus desenhos…
… eram o único lugar onde eu podia viver.
Fizesse o que fizesse,
só sentia dor.
Eu só sentia que conseguia respirar
quando desenhava o mundo que flutuava nos meus pensamentos.
Sempre senti que não era neste mundo
que eu devia viver.
Mas eu passei pelo mesmo.
Eu via as cores nos sons
e todos me chamavam mentirosa.
Mas…
… aprendi algo com o Thaim.
Se fugirmos, nada muda.
Isso não vai mudar nada.
Portanto…
Eu não posso ir para Upananta.
Compreendo.
Lamento.
Não faz mal.
Mas…
… nunca te esqueças…
A tua imaginação abre as portas para o mundo!
Estás bem, Aktha?
Continua a avançar.
Aktha.
Lá em cima!
Aktha!
Tu adoras mesmo dificultar as coisas.
Desculpa…
Mas nós éramos mesmo…
… uma grande equipa.
- Aktha! - [em upananta] Afasta-te!
Vai!
Kasami Dumidula.
Não…
Nós nunca…
… escolhemos um nome para ti…
Nil!
Jairo!
É tudo a vontade de Pytonpyt.
Nagi?
Thaim!
Estás bem?
Estou.
Olha.
Isto deve ser a Origem.
O que vais fazer?
É perigoso.
Eu quero ouvi-lo.
Para descobrir como salvar todos.
Achas que isso irá travá-lo?
Não sei…
Mas se eu não ouvir,
só continuaremos a magoar-nos uns aos outros.
É demasiado doloroso.
Thaim.
Por isso…
Tenho de tentar.
[em upananta] O que se passa…
Pytonpyt.
Porque…
Thaim.
Estás bem? Thaim?
Só mais um pouco.
Estamos quase lá.
Nagi.
Juntos,
nós somos capazes.
[em upananta] Pytonpyt.
Ajuda-me a entender-te.
Thaim?
[em upananta] Pytonpyt.
Deixa-me entender-te.
Pytonpyt.
Diz-me o que és.
Parou.
Conseguimos. Parou.
Thaim, parou!
Vamos voltar.
Vai tu, Nagi.
O quê?
Eu vou continuar a falar com Pytonpyt.
Se eu fizer isso,
talvez proteja os dois mundos.
Thaim…
Thaim!
Thaim…
Por favor.
Thaim!
Para!
Thaim!
[em upananta] Pytonpyt.
Tem de haver mais do que uma resposta.
Thaim.
CACHORRO-QUENTE YOKOJA
Obrigada por esperar.
Obrigada.
O que vai ser?
- Um cachorro-quente Yokoja. - Sim.
Um cachorro-quente Yokoja.
O que vai querer?
Está bem.
Vai já sair.
SEIS MESES DEPOIS
- Ouve. - Sim?
Ajudas-me a estudar?
- Claro. - Obrigado.
Portanto, são 96 gramas?
Vês? Tu consegues.
Obrigado.
A propósito,
- tenho uma coisa para te mostrar. - O quê?
Ena, hoje há guiozas?
Sim! Guiozas.
Ótimo.
- Ela chegou. - Sim.
- Voltei. - Entra, entra.
Olá, bebé.
Está ferrado a dormir.
A dormir um soninho.
Estão prontos. Taichi, veja!
Hoje está tanto frio.
A nossa sopa de feijão vai esgotar novamente.
É tão estranho.
Embora o impossível tenha acontecido,
tornou-se parte da realidade num piscar de olhos.
Como se nada fosse.
Não há nada de invulgar nisso.
Para viver, temos de nos adaptar.
O Thaim continua a lutar por nós.
Sim.
Graças a ele, vivemos sob um equilíbrio delicado.
Vou voltar a ver o Thaim?
Mas ele é chato como tudo.
Apesar de divertido.
E os meus pais?
Voltarei a vê-los?
Até à vista.
A imaginação…
… abre as portas para o mundo.
Nagi!
Bom dia.
Está tanto frio!
Eu sei, estou enregelada.
Vou congelar.
Se eu ouvir o som
Do outro lado do céu
Talvez eu consiga atravessar
E de um sonho despertar
Assim como me chamaram
Para o mundo em que eu acreditava
E onde tu vives
Deixa-te levar, olha apenas
E verás algo diferente
Do que viste ontem
O tempo
Vai estar sempre ligado
Por isso, um dia
Chegaremos ao lado de lá do sonho
A porta irá abrir-se
Quando a tua voz
Chegar a mim
Mesmo que tudo desabe
Mesmo que tudo se perca
Só temos de nos aproximar
Se eu ouvir o som
Do outro lado do céu
Talvez eu consiga atravessar
E de um sonho despertar
Legendas: Carla Araújo