1
00:00:04,960 --> 00:00:06,960
MAN SHOUTING IN CHINESE

2
00:00:12,320 --> 00:00:13,960
GRUNTS

3
00:00:15,000 --> 00:00:17,320
ENGINE STARTS

4
00:00:17,320 --> 00:00:18,960
ENGINE REVS

5
00:00:18,960 --> 00:00:20,000
TIRES SCREECH

6
00:00:23,960 --> 00:00:25,960
GROANS

7
00:00:29,960 --> 00:00:31,960
EXHALES DEEPLY

8
00:00:52,960 --> 00:00:54,960
GRUNTS,
TIRES SCREECH

9
00:00:57,960 --> 00:00:59,960
ALARM SOUNDING

10
00:01:06,960 --> 00:01:08,960
GROANING

11
00:01:11,960 --> 00:01:13,960
ALARM CONTINUES

12
00:02:12,960 --> 00:02:14,960
WOMAN ON PA SYSTEM:
'Attention passengers

13
00:02:14,960 --> 00:02:19,000
'of BA flight 232 to Washington,
departure gate has changed.

14
00:02:19,000 --> 00:02:22,960
'The flight will now be leaving
from Gate 26 in Terminal 3.

15
00:02:22,960 --> 00:02:24,000
'Thank you.'

16
00:02:25,960 --> 00:02:27,960
May I see your
passport, please, sir?

17
00:02:29,960 --> 00:02:32,960
Where are you returning from?
Beijing.

18
00:02:37,000 --> 00:02:40,960
Your name is Matthew Nolan?
That's right. Is there a problem?

19
00:02:40,960 --> 00:02:42,960
Come with us, please.

20
00:02:42,960 --> 00:02:44,960
Erm... What is all this?
Everything will be explained.

21
00:02:44,960 --> 00:02:46,480
No, tell me now.

22
00:02:46,480 --> 00:02:47,960
Sorry.

23
00:02:47,960 --> 00:02:49,960
It's been a very long flight.
Don't cause a scene.

24
00:02:49,960 --> 00:02:53,960
I'm not causing a scene.
Look, I'm a doctor.

25
00:02:53,960 --> 00:02:56,960
I'm very tired from the plane.
I just want to go home. This way.

26
00:02:56,960 --> 00:02:59,960
Don't touch me. I'm not going
anywhere with you until you tell...

27
00:02:59,960 --> 00:03:00,960
Come with us, sir.

28
00:03:00,960 --> 00:03:03,640
You're hurting me.
I've got wound in my side.

29
00:03:12,960 --> 00:03:14,000
Why were you in China?

30
00:03:15,960 --> 00:03:16,960
I'm a vascular surgeon.

31
00:03:16,960 --> 00:03:19,160
I was there for a conference
and to give a lecture.

32
00:03:20,960 --> 00:03:22,960
World Pacific Medicine.

33
00:03:22,960 --> 00:03:24,960
That's right.

34
00:03:24,960 --> 00:03:26,960
What was your lecture on?

35
00:03:26,960 --> 00:03:29,000
The complications and benefits
of endarterectomy

36
00:03:29,000 --> 00:03:32,640
following failed statin regimens
in stroke victims.

37
00:03:33,960 --> 00:03:35,960
Not that it's relevant.

38
00:03:37,960 --> 00:03:39,960
You travel to China often?

39
00:03:39,960 --> 00:03:42,960
Twice a year.
Where do you stay?

40
00:03:42,960 --> 00:03:45,960
The Hilton. Do you want
my bloody room number, too?

41
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
Sorry, I'm tired.

42
00:03:51,000 --> 00:03:53,960
Can you tell me
why you're holding me?

43
00:03:57,960 --> 00:04:00,960
You came home a day early.
Why did you cut the trip short?

44
00:04:00,960 --> 00:04:02,960
KNOCKING

45
00:04:06,960 --> 00:04:09,800
DOOR OPENS

46
00:04:09,800 --> 00:04:10,960
DOOR CLOSES

47
00:04:25,960 --> 00:04:27,960
Did anybody give you
anything to bring back?

48
00:04:27,960 --> 00:04:31,960
What? No, nobody gave me anything.
HE WINCES

49
00:04:32,960 --> 00:04:35,960
Will somebody please tell me
what this is about?

50
00:04:38,960 --> 00:04:40,800
Wait. What are...

51
00:04:40,800 --> 00:04:42,320
Who's gonna pay for that?

52
00:04:52,960 --> 00:04:55,000
I don't have any drugs on me,
if that's what you think.

53
00:05:00,960 --> 00:05:01,960
Remove the dressing.

54
00:05:01,960 --> 00:05:04,160
What?
Get your bloody hands off of me.

55
00:05:04,160 --> 00:05:05,960
We need to check everywhere, sir.

56
00:05:05,960 --> 00:05:07,160
Argh!

57
00:05:08,960 --> 00:05:10,160
Bastard.

58
00:05:17,960 --> 00:05:19,800
Looks fresh.
I told you,

59
00:05:19,800 --> 00:05:21,960
I was stabbed by a bouncer
in a Beijing club.

60
00:05:21,960 --> 00:05:23,960
The club you were at with the girl?

61
00:05:23,960 --> 00:05:26,960
The girl? Why are you
bringing up Shen Zhao?

62
00:05:26,960 --> 00:05:28,640
Cos she's dead.

63
00:05:28,640 --> 00:05:29,960
She died in your car.

64
00:05:29,960 --> 00:05:31,960
What?

65
00:05:32,960 --> 00:05:35,960
NEWSREADER: 'China could be
set for a central role

66
00:05:35,960 --> 00:05:39,960
'in Britain's nuclear industry,
after talks get underway

67
00:05:39,960 --> 00:05:42,800
'for a new power station
at Berkeley.

68
00:05:43,960 --> 00:05:48,000
'China Atomic Energy proposes
to take a 33% stake

69
00:05:48,000 --> 00:05:51,960
'in the £18 billion project,
in return for leading

70
00:05:51,960 --> 00:05:54,960
'the development in Gloucestershire
on the site

71
00:05:54,960 --> 00:05:57,800
'of the old Magnox power plant.

72
00:06:00,960 --> 00:06:04,960
'CAE plans to capitalise
on its 30 years' experience

73
00:06:04,960 --> 00:06:06,960
'in nuclear construction
and operation.'

74
00:06:06,960 --> 00:06:08,960
Thanks, Ayesha.
No problem.

75
00:06:12,960 --> 00:06:14,960
DOOR CLOSES

76
00:06:19,960 --> 00:06:21,800
Morning, Phillip.
Morning.

77
00:06:21,800 --> 00:06:22,960
Thank you.

78
00:06:24,960 --> 00:06:26,960
MAN ON RADIO:
'Promises to generate around 25%

79
00:06:26,960 --> 00:06:29,320
'of the country's electricity
from nuclear by 20...'

80
00:06:33,960 --> 00:06:35,960
'For the first time in generations,
the British...'

81
00:06:47,960 --> 00:06:49,960
DELANEY: Minister Tang.

82
00:06:49,960 --> 00:06:51,960
TANG: Director General Delaney,
thank you for your time.

83
00:06:51,960 --> 00:06:54,640
Of course.
What can I do for state security

84
00:06:54,640 --> 00:06:56,960
that couldn't wait for
a face-to-face at the Home Office?

85
00:06:56,960 --> 00:06:59,480
I'm sure you're aware
of Dr Matthew Nolan.

86
00:06:59,480 --> 00:07:01,320
I've been briefed.
I believe he's responsible

87
00:07:01,320 --> 00:07:03,960
for the death of a woman in Beijing.

88
00:07:03,960 --> 00:07:06,000
And fled back to England
to avoid prosecution.

89
00:07:06,000 --> 00:07:08,960
An act that cannot be allowed
to set precedent.

90
00:07:08,960 --> 00:07:12,960
I understand your position,
but we both know that criminal acts

91
00:07:12,960 --> 00:07:14,960
are not under the purview
of Thames House.

92
00:07:14,960 --> 00:07:17,160
A request has been made to your
Prime Minister and Foreign Office

93
00:07:17,160 --> 00:07:19,960
for his immediate return
to face charges.

94
00:07:19,960 --> 00:07:21,960
Minister Tang...
We have further requested

95
00:07:21,960 --> 00:07:23,960
that four other doctors return
to give testimony.

96
00:07:23,960 --> 00:07:27,000
This man is a British citizen,
and regardless of his crime,

97
00:07:27,000 --> 00:07:29,960
there are certain protocols
that need to be followed.

98
00:07:29,960 --> 00:07:31,960
For your government
to drag this out for months

99
00:07:31,960 --> 00:07:33,960
to get lawyers
and the press involved

100
00:07:33,960 --> 00:07:35,960
will serve neither country,

101
00:07:35,960 --> 00:07:38,960
nor our current negotiations.

102
00:07:38,960 --> 00:07:41,320
PRIME MINISTER, ON PHONE:
'He threatened the nuclear deal?'

103
00:07:41,320 --> 00:07:43,480
Men like Tang
don't threaten, Prime Minister.

104
00:07:43,480 --> 00:07:46,960
He's less a man of his word
and more a man of his subtext.

105
00:07:46,960 --> 00:07:49,160
'Tennant warned they'd do this
until the contracts are signed.'

106
00:07:49,160 --> 00:07:53,960
Did he? And may I ask
what his advice is?

107
00:07:53,960 --> 00:07:56,960
'He feels that having gone public
with a nuclear deal,

108
00:07:56,960 --> 00:07:58,160
'we can't pull back
over this one man.'

109
00:07:58,160 --> 00:08:00,960
So you're sending him back?

110
00:08:00,960 --> 00:08:02,960
'That's the prudent option.'

111
00:08:02,960 --> 00:08:04,960
And the other four?

112
00:08:04,960 --> 00:08:06,960
'Free to choose for themselves.'

113
00:08:08,960 --> 00:08:10,960
GUNSHOTS

114
00:08:21,960 --> 00:08:23,640
KNOCKING

115
00:08:23,640 --> 00:08:24,960
Have a seat.

116
00:08:27,960 --> 00:08:30,960
Is your passport current?
Why?

117
00:08:31,960 --> 00:08:35,960
Pack a bag. You're catching
tonight's red eye to Beijing.

118
00:08:36,960 --> 00:08:39,960
What? Well, the chief needed
someone on baby-sitting duty,

119
00:08:39,960 --> 00:08:41,960
and I thought of you.

120
00:08:41,960 --> 00:08:44,960
Look, Hana, he was very clear
that during the hand off,

121
00:08:44,960 --> 00:08:49,640
the Foreign Office don't want
any cultural misunderstandings.

122
00:08:49,640 --> 00:08:50,960
So, I mean, aside from
the small detail

123
00:08:50,960 --> 00:08:53,480
that Beijing is in China
and I was born in Hong Kong,

124
00:08:53,480 --> 00:08:55,480
I haven't lived there
since I was five years old.

125
00:08:55,480 --> 00:08:57,960
I have never been back
and have no desire to.

126
00:08:59,320 --> 00:09:00,960
Because of what happened
with your mum?

127
00:09:03,000 --> 00:09:05,960
Sorry.

128
00:09:05,960 --> 00:09:07,960
But it doesn't change the fact
you are the best man for the job.

129
00:09:07,960 --> 00:09:09,960
And frankly,
right now, you need this.

130
00:09:09,960 --> 00:09:11,960
SIREN IN DISTANCE

131
00:09:11,960 --> 00:09:14,000
SHE CHUCKLES
You're really doing this?

132
00:09:14,000 --> 00:09:16,960
Come on. Don't make me order you.

133
00:09:16,960 --> 00:09:18,960
SIGHS

134
00:09:18,960 --> 00:09:20,960
Yes, boss.

135
00:09:30,960 --> 00:09:32,960
NOLAN: I didn't kill anyone.

136
00:09:33,960 --> 00:09:37,960
MAN: The charges against you
are very serious, Dr Nolan.

137
00:09:37,960 --> 00:09:41,960
And the Home Office can't help you
unless you help us.

138
00:09:41,960 --> 00:09:46,960
For the millionth time,
I didn't do what they are saying.

139
00:09:48,800 --> 00:09:49,960
Let's go back to the beginning.

140
00:09:49,960 --> 00:09:52,800
I won't go over this again.

141
00:09:53,960 --> 00:09:54,960
Look, I have cooperated with you.

142
00:09:54,960 --> 00:09:57,320
I have told you
everything I remember.

143
00:09:57,320 --> 00:09:59,960
And you have kept me here
without even a phone call.

144
00:09:59,960 --> 00:10:01,960
Now, I know my rights.

145
00:10:01,960 --> 00:10:04,960
You have no rights, Dr Nolan.
What are you talking about?

146
00:10:04,960 --> 00:10:08,800
I am a British citizen
being held against my will

147
00:10:08,800 --> 00:10:09,960
on British soil.

148
00:10:09,960 --> 00:10:10,960
But you're not.

149
00:10:10,960 --> 00:10:12,960
What, you think I want to be here?

150
00:10:12,960 --> 00:10:15,960
No, no, you're not on British soil.

151
00:10:15,960 --> 00:10:18,960
Not until you pass
through immigration.

152
00:10:23,960 --> 00:10:25,960
EXHALES

153
00:10:50,800 --> 00:10:52,960
ALARM CHIRPS

154
00:10:59,960 --> 00:11:01,960
INDISTINCT CHATTER

155
00:11:01,960 --> 00:11:03,480
DOOR CLOSES

156
00:11:22,960 --> 00:11:24,320
Hi, Mama.

157
00:11:29,320 --> 00:11:30,960
SIGHS

158
00:11:32,960 --> 00:11:35,640
INDISTINCT CHATTER

159
00:11:35,640 --> 00:11:38,000
Hi, Rachel.
Hi, sweetie.

160
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Don't you look nice?
Thank you.

161
00:11:40,000 --> 00:11:42,960
I feel a bit under-dressed now.

162
00:11:42,960 --> 00:11:44,960
Nonsense. Your dad will be
pleased you're here.

163
00:11:44,960 --> 00:11:45,960
Grab a bowl.

164
00:11:48,960 --> 00:11:51,960
WOMAN SPEAKS CHINESE

165
00:11:51,960 --> 00:11:53,960
Hi, Papa.

166
00:11:53,960 --> 00:11:55,960
Happy birthday.

167
00:11:55,960 --> 00:11:58,480
Your favourite egg tarts
from the bakery you like, in Soho.

168
00:11:58,480 --> 00:11:59,960
Wow, do-ze.

169
00:12:01,960 --> 00:12:03,960
Hi, everyone.
WOMAN: Hey, Hana.

170
00:12:05,960 --> 00:12:07,960
SPEAKING CHINESE

171
00:12:10,960 --> 00:12:13,960
This all looks delicious.
Thank you.

172
00:12:13,960 --> 00:12:14,960
MAN 1: He's very excited.

173
00:12:14,960 --> 00:12:17,160
MAN 2: Not as excited as his dad.

174
00:12:17,160 --> 00:12:18,960
WOMAN LAUGHS

175
00:12:20,960 --> 00:12:21,960
HANA: Where's Jess?

176
00:12:21,960 --> 00:12:23,960
RACHEL: She had to work.

177
00:12:24,960 --> 00:12:27,960
WOMAN: So, Hana, your dad told us
you're going to China.

178
00:12:29,960 --> 00:12:31,960
JET ROARS

179
00:12:55,960 --> 00:12:57,960
I need to make a call.

180
00:12:57,960 --> 00:12:59,960
We'll get to that.

181
00:12:59,960 --> 00:13:01,960
No. Now.

182
00:13:01,960 --> 00:13:04,960
Right now, I want you to write down
the names of everyone

183
00:13:04,960 --> 00:13:08,480
you or the victim interacted with
that night.

184
00:13:08,480 --> 00:13:09,960
Why?

185
00:13:09,960 --> 00:13:11,960
We'd like both British and Chinese.

186
00:13:13,960 --> 00:13:16,960
Look, I don't know
why you want this.

187
00:13:16,960 --> 00:13:20,000
I... I don't understand why
any of this is happening to me,

188
00:13:20,000 --> 00:13:22,960
but I need to make a call.

189
00:13:22,960 --> 00:13:25,960
If you can't spell their names,
take a guess.

190
00:13:26,960 --> 00:13:30,960
Please, you have a family.

191
00:13:30,960 --> 00:13:32,960
Wouldn't they worry
if you just vanished?

192
00:13:33,960 --> 00:13:36,800
British and Chinese.

193
00:14:01,960 --> 00:14:05,320
FLIGHT ATTENDANT: Local time
here in London is 1:46pm.

194
00:14:05,320 --> 00:14:07,960
On behalf of our crew,
I'd like to thank you

195
00:14:07,960 --> 00:14:09,960
for choosing North China Air,

196
00:14:09,960 --> 00:14:12,960
and hope you think of us
for your next trip to Beijing.

197
00:14:13,960 --> 00:14:16,960
Ladies and gentlemen, if I could
have your attention, please.

198
00:14:16,960 --> 00:14:20,960
Could passengers,
Steven Hurst, Amber Hurst,

199
00:14:20,960 --> 00:14:23,960
Kate Ward, and Chris Peele
please remain seated

200
00:14:23,960 --> 00:14:26,960
until all other passengers
have disembarked.

201
00:14:28,960 --> 00:14:29,960
That's us.
Yeah.

202
00:14:48,960 --> 00:14:50,960
Hey.

203
00:14:50,960 --> 00:14:53,000
This way.

204
00:14:53,000 --> 00:14:55,960
PHONE RINGING IN DISTANCE

205
00:14:55,960 --> 00:14:58,960
I'm Officer Miller, Detective Li.

206
00:14:58,960 --> 00:15:01,960
The detainee is Dr Matthew Nolan.

207
00:15:08,960 --> 00:15:11,960
Between you and me,
I'll be glad to see the back of him.

208
00:15:15,960 --> 00:15:18,960
He's white, and British.

209
00:15:18,960 --> 00:15:21,960
I don't understand,
why is he being sent to China?

210
00:15:21,960 --> 00:15:23,640
Vehicular manslaughter.

211
00:15:24,960 --> 00:15:25,960
Shen Zhao.

212
00:15:25,960 --> 00:15:27,960
The victim.

213
00:15:27,960 --> 00:15:30,960
He was drunk, crashed his car,
left her to die.

214
00:15:32,960 --> 00:15:34,960
BEEP

215
00:15:41,000 --> 00:15:42,320
He's through here.

216
00:15:42,320 --> 00:15:45,320
Let me grab his transfer papers
for you.

217
00:15:45,320 --> 00:15:47,960
NOLAN: Take your hands off me!

218
00:15:47,960 --> 00:15:50,960
He's not taking the news
of his extradition very well.

219
00:15:55,960 --> 00:15:57,960
What's his story?

220
00:15:57,960 --> 00:15:58,960
Innocent, of course.

221
00:15:58,960 --> 00:16:01,480
Claims he was roofied in a club

222
00:16:01,480 --> 00:16:03,960
and bailed because of
what can happen to tourists.

223
00:16:03,960 --> 00:16:07,480
Had to fight his way out,
and a bouncer stabbed him.

224
00:16:07,480 --> 00:16:10,960
So his defense is that
he was drinking, drugged,

225
00:16:10,960 --> 00:16:11,960
and stabbed when he drove?

226
00:16:11,960 --> 00:16:14,960
No, his defense is
he was alone in the car.

227
00:16:14,960 --> 00:16:18,320
However, we have photos
from the Chinese police.

228
00:16:20,960 --> 00:16:22,960
Did she die on impact?

229
00:16:22,960 --> 00:16:24,960
No.

230
00:16:29,960 --> 00:16:30,960
He just left her.

231
00:16:30,960 --> 00:16:32,960
Hopped on the first flight home.

232
00:16:32,960 --> 00:16:35,960
Might have gotten away with it, too

233
00:16:35,960 --> 00:16:37,960
if she wasn't
the daughter of a general.

234
00:16:51,960 --> 00:16:54,160
MAN: Ladies and gentlemen,
thank you for your patience.

235
00:16:54,160 --> 00:16:56,640
I'm a representative
of the Foreign Office.

236
00:16:56,640 --> 00:16:59,480
Just tell us what's going on.
Let the man talk, Chris.

237
00:16:59,480 --> 00:17:02,800
A crime was committed in Beijing
by one of your conference party.

238
00:17:03,960 --> 00:17:06,960
For clarity, none of you
are accused of anything.

239
00:17:06,960 --> 00:17:09,960
But each of you are requested
by the Chinese government

240
00:17:09,960 --> 00:17:11,000
to return to Beijing
to give testimony.

241
00:17:11,000 --> 00:17:13,320
You can't be serious.

242
00:17:13,320 --> 00:17:14,960
Testimony to what?

243
00:17:14,960 --> 00:17:17,800
A Chinese woman was killed
shortly after leaving your party.

244
00:17:17,800 --> 00:17:21,160
Killed?
The culprit is in custody.

245
00:17:21,160 --> 00:17:23,960
But each of you spoke to the victim
that night.

246
00:17:23,960 --> 00:17:26,320
The Chinese government
wants to fully understand

247
00:17:26,320 --> 00:17:27,960
what was discussed at the party,

248
00:17:27,960 --> 00:17:31,640
and why she chose to leave
with that particular individual.

249
00:17:31,640 --> 00:17:34,640
You don't you think
he's talking about Matt?

250
00:17:34,640 --> 00:17:37,960
I understand you had a long flight
and I do sympathise.

251
00:17:37,960 --> 00:17:40,960
The North China Air lounge
has been made available to you

252
00:17:40,960 --> 00:17:42,640
to shower and to have
a bite to eat.

253
00:17:42,640 --> 00:17:44,960
When you say return,
you mean immediately?

254
00:17:44,960 --> 00:17:46,960
I'm sorry, I can't go back.

255
00:17:47,960 --> 00:17:50,960
We all just flew ten hours.

256
00:17:50,960 --> 00:17:52,960
I have patients to see.

257
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
I'm sorry this woman is dead,
but I'm tired,

258
00:17:54,960 --> 00:17:56,800
and I want to sleep
in my own bed.

259
00:17:56,800 --> 00:17:58,320
I understand
it's an inconvenience,

260
00:17:58,320 --> 00:18:00,480
but compensation will be made.

261
00:18:00,480 --> 00:18:02,960
Your cooperation will be
hugely helpful

262
00:18:02,960 --> 00:18:04,960
in maintaining a relationship
with the Chinese government.

263
00:18:04,960 --> 00:18:05,960
Excuse me.

264
00:18:17,960 --> 00:18:19,320
DOOR SLAMS

265
00:18:19,320 --> 00:18:23,800
I'm DC Li, Dr Nolan.
I'll be escorting you on the flight.

266
00:18:23,800 --> 00:18:26,800
Please, you have to help me.
I'm innocent.

267
00:18:26,800 --> 00:18:28,800
You can't do this.

268
00:18:28,800 --> 00:18:29,960
Transfer papers and his documents.

269
00:18:29,960 --> 00:18:33,960
Can you call Sir George Chapman
at World Pacific Medicine,

270
00:18:33,960 --> 00:18:35,960
tell him that I need a lawyer?

271
00:18:36,960 --> 00:18:38,960
We should go.
I'll walk you to the gate.

272
00:18:38,960 --> 00:18:41,640
We'll hold passengers
till you're on board and situated.

273
00:18:41,640 --> 00:18:43,960
For God's sake,
why will nobody to listen to me?

274
00:18:43,960 --> 00:18:45,960
Don't make this harder
than it has to be.

275
00:18:47,960 --> 00:18:48,960
Let's go.

276
00:18:50,960 --> 00:18:53,960
ANNOUNCEMENT:
'Passengers waiting at Gate 13

277
00:18:53,960 --> 00:18:55,960
'for the flight to Beijing...'

278
00:19:16,960 --> 00:19:18,960
Wait here.

279
00:19:18,960 --> 00:19:20,800
Excuse me.

280
00:19:25,960 --> 00:19:27,960
Excuse me? Hi.

281
00:19:28,960 --> 00:19:31,960
Hey. DC Hana Li.

282
00:19:31,960 --> 00:19:35,960
Transfer of detainee,
Matthew Nolan, transfer papers.

283
00:19:39,960 --> 00:19:41,960
GRUNTING

284
00:19:47,960 --> 00:19:49,960
Excuse me. Where is he?

285
00:19:50,960 --> 00:19:52,800
Come on! Where did he go?

286
00:20:05,960 --> 00:20:07,480
Sorry!

287
00:20:08,960 --> 00:20:10,960
There!
Follow him!

288
00:20:15,960 --> 00:20:17,000
GRUNTS

289
00:20:20,960 --> 00:20:22,960
GROANS

290
00:20:29,960 --> 00:20:31,960
Nolan!

291
00:20:39,960 --> 00:20:40,960
Stop!

292
00:20:40,960 --> 00:20:42,160
BEEP

293
00:20:43,160 --> 00:20:44,960
GRUNTING

294
00:20:44,960 --> 00:20:47,160
People need to know I'm innocent!

295
00:20:47,160 --> 00:20:49,960
There's nowhere for you to go!
Open the door!

296
00:20:51,960 --> 00:20:53,960
Ring in for backup!

297
00:20:56,960 --> 00:20:59,320
Fuck! Let's go that way!

298
00:21:17,960 --> 00:21:20,160
Everyone, listen to me!

299
00:21:20,160 --> 00:21:21,960
Get your phones out. Film me.

300
00:21:21,960 --> 00:21:24,960
My name is Matthew Nolan.

301
00:21:24,960 --> 00:21:27,960
I am being extradited to China

302
00:21:27,960 --> 00:21:29,960
for a crime that I did not commit.

303
00:21:29,960 --> 00:21:33,480
And my government, the British
government, is not protecting me.

304
00:21:33,480 --> 00:21:34,960
Don't move!
Please!

305
00:21:34,960 --> 00:21:39,960
I've had no access to a lawyer
or a phone call!

306
00:21:39,960 --> 00:21:41,960
Please, put it on the internet!

307
00:21:41,960 --> 00:21:44,960
I'm innocent!
Put your hands in the air!

308
00:21:44,960 --> 00:21:49,000
I'm innocent!

309
00:21:49,000 --> 00:21:50,960
Keep your hands up!

310
00:21:50,960 --> 00:21:53,960
Keep your hands
where we can see them!

311
00:21:53,960 --> 00:21:54,960
I've got him.

312
00:21:55,960 --> 00:21:57,960
All right, relax.
Lots of cameras about.

313
00:21:57,960 --> 00:21:59,960
Get up!

314
00:21:59,960 --> 00:22:01,960
Your wound still hurting?
Yeah. Argh!

315
00:22:01,960 --> 00:22:04,960
You pull shit like that on the plane
and I will personally rip it open.

316
00:22:04,960 --> 00:22:07,320
Do we understand each other?
Yeah. Good. Let's go!

317
00:22:07,320 --> 00:22:08,480
Go on.

318
00:22:23,000 --> 00:22:25,960
RINGING

319
00:22:26,960 --> 00:22:29,960
'Please leave a message
after the tone.'

320
00:22:29,960 --> 00:22:32,960
I was hoping you'd pick up.
This is Chris.

321
00:22:34,960 --> 00:22:36,960
Did you know the Chinese
wanted some of us to go back?

322
00:22:38,160 --> 00:22:40,960
Something...

323
00:22:40,960 --> 00:22:43,320
Something about a dead woman.

324
00:22:43,320 --> 00:22:46,960
It's not her, is it?

325
00:22:46,960 --> 00:22:49,960
Call me back, yeah,
when you get this?

326
00:22:53,960 --> 00:22:55,480
Oh, man.

327
00:22:55,480 --> 00:22:58,960
They scratched my bloody door.

328
00:22:58,960 --> 00:23:00,960
Of all the selfish...

329
00:23:01,960 --> 00:23:03,960
MUFFLED SCREAMS

330
00:23:14,960 --> 00:23:16,960
MUSIC PLAYING ON HEADPHONES

331
00:23:23,480 --> 00:23:25,320
NOLAN: 'Listen to me!

332
00:23:25,320 --> 00:23:27,960
'Get your phones out! Film Me!

333
00:23:27,960 --> 00:23:30,960
'My name is Matthew Nolan.

334
00:23:30,960 --> 00:23:35,640
'I am being extradited to China
for a crime that I did not commit.

335
00:23:35,640 --> 00:23:37,000
'My government,
the British government,

336
00:23:37,000 --> 00:23:40,960
'is not protecting me!
Please! Please!

337
00:23:40,960 --> 00:23:44,960
'I've had no access to a lawyer,
or a phone call!

338
00:23:44,960 --> 00:23:46,960
'Please just put it
on the internet!

339
00:23:46,960 --> 00:23:49,960
'I'm innocent!'
POLICE: 'Hands in the air!'

340
00:23:49,960 --> 00:23:51,960
'I'm innocent! I'm innocent!'

341
00:23:51,960 --> 00:23:54,000
STOPS VIDEO

342
00:24:03,640 --> 00:24:04,960
I'm here!

343
00:24:10,160 --> 00:24:12,160
Hi, Mum.

344
00:24:16,320 --> 00:24:18,960
Sorry.
I couldn't get away earlier.

345
00:24:18,960 --> 00:24:20,960
It's fine.
Dad's still setting up.

346
00:24:20,960 --> 00:24:21,960
It's Hana still here?

347
00:24:21,960 --> 00:24:24,960
Or is she avoiding me again?

348
00:24:24,960 --> 00:24:26,960
Why are you still fighting
over that article?

349
00:24:26,960 --> 00:24:28,960
Because it's a big deal, Mum.

350
00:24:32,320 --> 00:24:35,320
Hey, Dad. You ready for
another butt-kickin'?

351
00:24:35,320 --> 00:24:36,960
SPEAKING CHINESE

352
00:24:37,960 --> 00:24:39,960
Hey!

353
00:25:29,960 --> 00:25:32,960
This is where I'll leave you.

354
00:25:35,480 --> 00:25:36,960
Good luck, Officer Li.

355
00:25:36,960 --> 00:25:37,960
Thank you.

356
00:25:39,000 --> 00:25:41,160
HANA SIGHS

357
00:25:56,960 --> 00:25:58,960
It's this row.
Thanks.

358
00:25:58,960 --> 00:26:01,960
Steven, Amber, what are you...

359
00:26:01,960 --> 00:26:03,960
Kate, guys, you have to help me.
Yeah, all right, get in there.

360
00:26:03,960 --> 00:26:06,960
Can you call Sir George,
tell him what's happening?

361
00:26:06,960 --> 00:26:09,480
Sit down!

362
00:26:09,480 --> 00:26:12,320
Steven, talk to me. What the hell
have you gotten us all into, Matt?

363
00:26:12,320 --> 00:26:13,480
I didn't do anything.

364
00:26:13,480 --> 00:26:15,960
Yeah, all right, that's enough.
Raise your arms.

365
00:26:19,000 --> 00:26:20,960
HANA GRUNTS

366
00:26:22,960 --> 00:26:24,960
SIGHS

367
00:26:24,960 --> 00:26:26,960
Can I get you both started
with a beverage?

368
00:26:27,960 --> 00:26:29,960
Arsenic.

369
00:26:29,960 --> 00:26:31,960
Sorry?

370
00:26:31,960 --> 00:26:33,960
Double gin and tonic.

371
00:26:33,960 --> 00:26:35,320
Coke, please.

372
00:26:49,960 --> 00:26:51,960
DOOR OPENS

373
00:27:13,960 --> 00:27:15,480
BEEPING

374
00:27:15,480 --> 00:27:16,640
GRUNTS

375
00:27:27,000 --> 00:27:30,960
Thanks. Here are your drinks
and here's a menu.

376
00:27:30,960 --> 00:27:32,960
We have a choice
of steak or fish.

377
00:27:32,960 --> 00:27:35,960
Dr Nolan, we have
your dietary requirements already.

378
00:27:35,960 --> 00:27:37,960
Oh, yeah? What are those?

379
00:27:37,960 --> 00:27:39,960
I'm vegan.

380
00:27:39,960 --> 00:27:41,480
SCOFFS

381
00:27:42,960 --> 00:27:44,960
I'll have the steak.

382
00:27:44,960 --> 00:27:46,960
Sure.

383
00:27:58,800 --> 00:27:59,960
SPEAKING CHINESE

384
00:28:13,960 --> 00:28:15,960
COLLAPSES LUGGAGE WHEELS

385
00:28:50,800 --> 00:28:52,960
DOG BARKS

386
00:29:20,960 --> 00:29:22,960
SPEAKING CHINESE

387
00:29:27,320 --> 00:29:28,960
That did it.

388
00:29:34,960 --> 00:29:36,960
Good job.

389
00:29:40,960 --> 00:29:42,480
Let's begin pre-flight.

390
00:30:40,960 --> 00:30:42,320
Where's the other bloke gone?

391
00:30:54,960 --> 00:30:55,960
We're going up?

392
00:31:10,960 --> 00:31:12,000
DOG WHIMPERS

393
00:31:16,960 --> 00:31:21,960
Listen, before you do that,
can I please just make a call?

394
00:31:21,960 --> 00:31:23,800
No.

395
00:31:38,160 --> 00:31:41,480
Ladies and gentlemen, thank you
for flying North China Air

396
00:31:41,480 --> 00:31:43,960
on one of our
low-emissions aircrafts.

397
00:31:43,960 --> 00:31:47,960
'I'm Captain Chen, and I'd like
to welcome you on board flight 357

398
00:31:47,960 --> 00:31:49,960
'with service
from London to Beijing.

399
00:31:49,960 --> 00:31:52,960
'Our flight time tonight
is approximately 11 hours,

400
00:31:52,960 --> 00:31:56,640
'and our route will take us over
Finland, Russia and Mongolia,

401
00:31:56,640 --> 00:32:00,960
'before we touch down in Beijing
at 1pm local time tomorrow.

402
00:32:00,960 --> 00:32:03,960
'Weather reports show clear
skies all the way,

403
00:32:03,960 --> 00:32:06,960
'so it promises to be a relaxing
an uneventful flight.'

404
00:32:11,320 --> 00:32:14,960
Heathrow, North China Air 357
requesting taxi.

405
00:32:14,960 --> 00:32:19,000
WOMAN ON RADIO: 'North China Air 357
taxi runway 2-7 left.'

406
00:32:19,000 --> 00:32:23,960
Taxiing 2-7 left
North China Air 357.

407
00:32:23,960 --> 00:32:24,960
ENGINE REVS UP

408
00:32:27,960 --> 00:32:30,960
Heathrow, North China Air
ready for departure.

409
00:32:30,960 --> 00:32:35,960
'North China Air 357
clear take-off 2-7 left.'

410
00:32:35,960 --> 00:32:39,960
Clear take-off 2-7 left
North China Air 357.

411
00:33:26,960 --> 00:33:28,960
The flight has departed, ma'am.

412
00:33:28,960 --> 00:33:31,960
Here's the passenger manifest.
Oh, thank you, Ruth.

413
00:33:31,960 --> 00:33:34,480
If you're done
for the day, you can go.

414
00:33:34,480 --> 00:33:35,960
Should I order you a car?

415
00:33:35,960 --> 00:33:37,960
Er, no. I won't be going
straight home.

416
00:33:42,960 --> 00:33:44,960
DIAL TONE
'Hello?'

417
00:33:44,960 --> 00:33:46,960
Ayesha, it's me. How is he?

418
00:33:46,960 --> 00:33:48,960
He's fine, Mrs Delaney.

419
00:33:48,960 --> 00:33:52,160
He had a good lunch, and he's
watching the telly right now.

420
00:33:52,160 --> 00:33:53,960
'Can you stay over tonight?'

421
00:33:53,960 --> 00:33:55,960
I've got a work thing
that might go late.

422
00:33:55,960 --> 00:33:59,640
'Of course, yeah. Take your time.'
Thank you.

423
00:34:02,320 --> 00:34:03,960
Maddy?

424
00:34:03,960 --> 00:34:06,960
Mike. Thought I could smell
Bud Light.

425
00:34:06,960 --> 00:34:08,960
You know I only drink Coors.

426
00:34:08,960 --> 00:34:11,960
Are you ready to go?
Yeah.

427
00:34:14,960 --> 00:34:16,960
How are things at the CIA?

428
00:34:17,960 --> 00:34:19,960
Not as interesting
as the day you've had.

429
00:34:19,960 --> 00:34:21,960
Ugh. I'll tell you all
about it over a drink.

430
00:35:00,960 --> 00:35:02,960
The gluten-free meal?
Thank you.

431
00:35:29,960 --> 00:35:35,960
So, do you have a first name
or should I just call you DC?

432
00:35:35,960 --> 00:35:37,960
DC's fine.

433
00:35:37,960 --> 00:35:40,640
Well, you can call me Matt.

434
00:35:44,960 --> 00:35:47,160
Did you always want
to be a police officer?

435
00:35:47,160 --> 00:35:49,960
I'm not doing this with you.
Doing what?

436
00:35:49,960 --> 00:35:51,960
Exchanging personal details.

437
00:35:51,960 --> 00:35:54,960
FLIGHT ATTENDANT: Dr Nolan,
your vegan meal.

438
00:35:54,960 --> 00:35:56,800
Oh, thank you.

439
00:35:58,960 --> 00:36:01,960
Excuse me. Is it too late
to request a vegan meal?

440
00:36:01,960 --> 00:36:04,960
Unfortunately, we only
have the requested number

441
00:36:04,960 --> 00:36:06,160
of specialty meals.
Excuse me, miss.

442
00:36:06,160 --> 00:36:08,960
What are you doing? He can
take mine. I haven't touched it.

443
00:36:08,960 --> 00:36:11,960
Are you sure?
Yeah, I'm not hungry.

444
00:36:11,960 --> 00:36:13,640
Will take another double though.

445
00:36:20,960 --> 00:36:22,960
You say you don't want to know me.

446
00:36:22,960 --> 00:36:25,960
But the truth is,
you think you already do.

447
00:36:25,960 --> 00:36:27,960
I know what I need to know.

448
00:36:27,960 --> 00:36:29,960
No, you only know
what they told you.

449
00:36:29,960 --> 00:36:32,960
No, I know what I saw, OK?

450
00:36:32,960 --> 00:36:36,800
So you can drop this charade
of being the injured party.

451
00:36:38,960 --> 00:36:40,960
I'm being framed.
Right.

452
00:36:40,960 --> 00:36:42,960
It's true.

453
00:36:42,960 --> 00:36:44,960
No, what's true
is that you left a girl to die.

454
00:36:44,960 --> 00:36:47,960
And your money and white privilege

455
00:36:47,960 --> 00:36:49,960
made you think
you can get away with it.

456
00:37:04,960 --> 00:37:06,960
What?

457
00:37:06,960 --> 00:37:07,960
Who kick butt now?

458
00:37:07,960 --> 00:37:10,320
A-yah!
THEY CHUCKLE

459
00:37:12,960 --> 00:37:15,960
How was work?
Temping sucks.

460
00:37:15,960 --> 00:37:17,960
I didn't get a master's
in journalism

461
00:37:17,960 --> 00:37:19,960
to spend my days doing data entry.

462
00:37:19,960 --> 00:37:21,960
Can't you get that editor
to give you another shot?

463
00:37:21,960 --> 00:37:23,960
After what happened with Hana?

464
00:37:23,960 --> 00:37:26,960
Mum, there's no way.
Stop waiting for permission.

465
00:37:26,960 --> 00:37:28,960
Find your own story.

466
00:37:28,960 --> 00:37:30,960
Show him you can
write something undeniable.

467
00:37:30,960 --> 00:37:34,000
Yeah, exclusives don't exactly
fall from the sky.

468
00:37:34,000 --> 00:37:36,960
What did Hana have to do
that was more important

469
00:37:36,960 --> 00:37:38,960
than this anyway?
She's flying to Beijing.

470
00:37:39,960 --> 00:37:41,960
Er, what are you talking about?

471
00:37:41,960 --> 00:37:45,960
I told her I didn't want her to
go, but she says she had to.

472
00:37:45,960 --> 00:37:48,960
She works for London Police.

473
00:37:48,960 --> 00:37:50,960
Why would they...

474
00:37:50,960 --> 00:37:53,960
I, er, just need to check
something for work.

475
00:37:53,960 --> 00:37:55,960
I won't be a minute.

476
00:38:02,480 --> 00:38:05,960
MAN COUGHS

477
00:38:20,960 --> 00:38:22,960
Sorry.
You OK?

478
00:38:22,960 --> 00:38:23,960
Sorry. Sorry.

479
00:38:23,960 --> 00:38:26,800
MAN COUGHS

480
00:38:30,960 --> 00:38:33,960
I wouldn't go in there
after him if I were you.

481
00:38:33,960 --> 00:38:36,960
Girl's dead because of you.

482
00:38:37,960 --> 00:38:38,960
How can you possibly make jokes?

483
00:38:38,960 --> 00:38:41,480
Because I'm scared, OK?

484
00:38:42,960 --> 00:38:44,960
Yeah, well,
you did that to yourself.

485
00:38:44,960 --> 00:38:46,960
No, I didn't.

486
00:38:46,960 --> 00:38:48,960
I don't even know why
this is fucking happening.

487
00:38:56,960 --> 00:38:58,960
Jess, it's your turn.

488
00:38:58,960 --> 00:39:00,960
One second, Mum.

489
00:39:03,160 --> 00:39:05,640
CLAMOURING,
SCREAMING

490
00:39:17,960 --> 00:39:19,960
SOFTLY: No fuckin' way.

491
00:39:19,960 --> 00:39:21,960
SPEAKING CHINESE

492
00:39:29,160 --> 00:39:30,960
Excuse me.

493
00:39:30,960 --> 00:39:32,960
FLIGHT ATTENDANT:
Can I get you something?

494
00:39:32,960 --> 00:39:34,480
No, but there is a gentleman
in the bathroom,

495
00:39:34,480 --> 00:39:36,320
and he wasn't looking
very well earlier.

496
00:39:36,320 --> 00:39:37,960
He's been in there
for quite a long time,

497
00:39:37,960 --> 00:39:39,960
so maybe you want to check
in on him.

498
00:39:39,960 --> 00:39:41,960
I'll have a look. Thank you.

499
00:39:51,160 --> 00:39:53,960
Hello, sir.
Are you all right in there?

500
00:39:53,960 --> 00:39:54,960
THUD

501
00:39:54,960 --> 00:39:57,960
KNOCK ON DOOR
Sir, can you open the door, please?

502
00:39:57,960 --> 00:39:59,960
Sir, I'm opening the door.

503
00:40:06,960 --> 00:40:08,960
Stay there.

504
00:40:08,960 --> 00:40:09,960
OK. It's OK. Can you hear me?

505
00:40:09,960 --> 00:40:11,960
OK, can you tell
me where it hurts?

506
00:40:11,960 --> 00:40:13,320
He's choking.

507
00:40:13,320 --> 00:40:14,800
MANDARIN:

508
00:40:14,800 --> 00:40:16,960
Is there any doctor on board?
Yeah, I'm a doctor.

509
00:40:16,960 --> 00:40:18,960
Can you guys help him?
We're not... Research.

510
00:40:18,960 --> 00:40:19,960
They're strictly research.

511
00:40:19,960 --> 00:40:22,640
I'm the only one licenced
to practice medicine. Come on!

512
00:40:22,640 --> 00:40:23,960
You're wasting time.

513
00:40:28,960 --> 00:40:30,000
Fine.

514
00:40:31,960 --> 00:40:33,960
Help him.
Let's give him some room.

515
00:40:33,960 --> 00:40:36,800
What's his name?
FLIGHT ATTENDANT: Daniel Lomax.

516
00:40:36,800 --> 00:40:38,960
Hello, Daniel. My name's Dr Nolan.

517
00:40:38,960 --> 00:40:41,160
Just breathe. Try to relax.
DANIEL GASPS

518
00:40:41,160 --> 00:40:42,960
His airway's clear.

519
00:40:42,960 --> 00:40:44,960
He's not choking,
he's having a heart attack.

520
00:40:44,960 --> 00:40:47,480
What are you doing? Daniel, do you
have any medication or GTN spray?

521
00:40:47,480 --> 00:40:49,960
Let's get the medical kit.
Quickly.

522
00:40:49,960 --> 00:40:51,960
That's it. Stay calm.

523
00:40:53,960 --> 00:40:55,960
He needs glycerol trinitrate.

524
00:40:57,960 --> 00:41:00,480
Yes?
No, nothing here.

525
00:41:00,480 --> 00:41:02,960
Does anybody on board
have any heart medication?

526
00:41:02,960 --> 00:41:05,800
Yes.
Yep, over here. Quickly.

527
00:41:07,960 --> 00:41:10,960
All right. Just let me spray
this in your mouth.

528
00:41:11,960 --> 00:41:14,960
OK. Big, deep breath.
MAN GAGS

529
00:41:14,960 --> 00:41:17,320
Let the medicine do its work.

530
00:41:17,320 --> 00:41:18,960
Yep.

531
00:41:21,960 --> 00:41:23,960
MANDARIN:

532
00:41:31,960 --> 00:41:34,960
What's the problem?
Heart attack.
Why is he out of cuffs?

533
00:41:34,960 --> 00:41:37,800
Why's he out of cuffs? It's pretty
hard to do this one-handed.

534
00:41:37,800 --> 00:41:40,960
He's going to be OK?
Yeah, he's young and strong.

535
00:41:40,960 --> 00:41:43,960
He's going to be fine
in a few minutes.

536
00:41:46,960 --> 00:41:50,960
What's happening?
Is he still breathing?

537
00:41:50,960 --> 00:41:52,960
He's in cardiac arrest.

538
00:41:52,960 --> 00:41:54,000
Do you know CPR?
Yes.

539
00:41:54,000 --> 00:41:55,960
OK, grab that mask.
Come on, mask.

540
00:41:55,960 --> 00:41:58,480
Open his airway and when
I say squeeze, fill his lungs.

541
00:41:58,480 --> 00:41:59,640
OK.

542
00:41:59,640 --> 00:42:02,480
One, two, three, four, five.

543
00:42:02,480 --> 00:42:03,960
Let's get the defib.

544
00:42:06,960 --> 00:42:08,320
FLIGHT ATTENDANT: It's on its way.

545
00:42:10,960 --> 00:42:13,000
It's coming.

546
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
Open it, check that it's charged.

547
00:42:16,640 --> 00:42:19,960
NOLAN: 16, 17, 18, 19...

548
00:42:19,960 --> 00:42:21,960
OK, squeeze.

549
00:42:24,000 --> 00:42:25,960
Again. Pads.

550
00:42:31,640 --> 00:42:34,960
Wait, wait, wait. OK, hands clear.

551
00:42:34,960 --> 00:42:35,960
Shock him.

552
00:42:45,960 --> 00:42:48,960
No, no, no, no, no.

553
00:42:48,960 --> 00:42:51,960
Come on, Daniel. Work with me.

554
00:42:51,960 --> 00:42:53,960
Nolan.

555
00:42:53,960 --> 00:42:55,960
Nolan.
Fight!

556
00:42:55,960 --> 00:42:58,960
Nolan. He's gone.
No!

557
00:42:58,960 --> 00:43:00,960
Hey. Hey.

558
00:43:00,960 --> 00:43:02,960
It's OK. You did all you could.

559
00:43:02,960 --> 00:43:04,960
NOLAN PANTS

560
00:43:28,960 --> 00:43:32,960
Time of death: 19:18.

561
00:43:38,000 --> 00:43:39,960
All right, everyone.

562
00:43:39,960 --> 00:43:42,000
Please return to your seats.

563
00:43:42,000 --> 00:43:45,960
MANDARIN:

564
00:43:45,960 --> 00:43:48,960
Let's get him into an empty row.

565
00:43:48,960 --> 00:43:51,960
Was he with anyone?
No, he was flying alone.

566
00:43:56,960 --> 00:43:58,960
Doesn't make any sense.

567
00:43:58,960 --> 00:44:01,640
I gave him the GTN spray in time.

568
00:44:03,640 --> 00:44:06,960
Detective Li?
Did you see everything unfold?

569
00:44:06,960 --> 00:44:09,960
Yes, I did. Er, he was coughing...

570
00:44:13,320 --> 00:44:14,960
Did you know him?

571
00:44:34,800 --> 00:44:37,480
Nolan, what are you doing? You need
to get back to your seat.

572
00:44:37,480 --> 00:44:39,960
90% of people survive
their first heart attack

573
00:44:39,960 --> 00:44:41,160
if there's a doctor present.

574
00:44:41,160 --> 00:44:43,960
You don't know
it was his first. Come on.

575
00:44:43,960 --> 00:44:48,960
No, I meant on his person
or in his jacket.

576
00:44:48,960 --> 00:44:51,960
I guess he was unlucky, then.
Come on.

577
00:44:58,960 --> 00:45:02,960
I hope so. For my sake.

578
00:45:07,960 --> 00:45:09,960
He ate your meal.