1
00:00:00,000 --> 00:00:03,800
Ma'am, it's Ruth.
There's been a death on Flight 357.

2
00:00:03,800 --> 00:00:04,960
You need to drop out the plane.

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,960
You'd say anything not to
go to Beijing and face charges.

4
00:00:06,960 --> 00:00:09,960
I want to know if he had a
pre-existing heart condition or not.

5
00:00:09,960 --> 00:00:10,960
So, it was fine, wasn't it?

6
00:00:10,960 --> 00:00:13,960
I was stabbed by a bouncer
in a Beijing club.

7
00:00:13,960 --> 00:00:14,960
Club? Were you with a girl?

8
00:00:14,960 --> 00:00:17,160
She was not in the car with me.
Bloody hell, mate.

9
00:00:17,160 --> 00:00:19,480
Can I borrow your phone?
What's going on?

10
00:00:19,480 --> 00:00:21,320
SPEAKING OWN LANGUAGE

11
00:00:21,320 --> 00:00:23,960
Madam, did your dog eat
any of that man's food?

12
00:00:23,960 --> 00:00:24,960
Somebody help him!

13
00:00:24,960 --> 00:00:28,800
There's been a second death
on-board 357. Steven Hurst.

14
00:00:28,800 --> 00:00:29,960
He's only on this plane
because of you.

15
00:00:29,960 --> 00:00:32,160
My editor saw the video
of your prisoner at Heathrow,

16
00:00:32,160 --> 00:00:33,960
and I've been assigned to it.

17
00:00:33,960 --> 00:00:35,960
I can't go over this again.
I'm working.

18
00:00:35,960 --> 00:00:37,960
Easy, Detective Lee.

19
00:00:37,960 --> 00:00:40,960
Who are you?
Officer Tom. I'm the air marshal.

20
00:00:40,960 --> 00:00:44,960
So sorry. Sorry that he's dead,
or that you were screwing him?

21
00:00:44,960 --> 00:00:46,640
What are you doing here?

22
00:00:46,640 --> 00:00:48,960
You're colouring way outside
your lines on this one, Madeline.

23
00:00:50,960 --> 00:00:52,960
MUFFLED SCREAMING

24
00:00:53,960 --> 00:00:56,160
Somehow, it relates to this woman,
Shen Zhao.

25
00:00:56,160 --> 00:00:59,960
We need you to tell us everything
you remember about that night.

26
00:01:30,000 --> 00:01:32,960
TRAFFIC

27
00:01:36,960 --> 00:01:40,160
CHATTER

28
00:02:13,000 --> 00:02:14,960
SPEAKING IN MANDARIN

29
00:02:16,960 --> 00:02:20,960
Another Jack Daniels, please,
and a glass of champagne.

30
00:02:20,960 --> 00:02:23,960
Matt, get your head out of those
cards. Let me introduce someone.

31
00:02:23,960 --> 00:02:26,960
Hi. Matthew Nolan.
Shen Zhao.

32
00:02:26,960 --> 00:02:28,960
Pleased to meet you.

33
00:02:29,960 --> 00:02:32,320
So, are you mind or body?

34
00:02:32,320 --> 00:02:36,320
Both, I hope.
I meant your specialty.

35
00:02:36,320 --> 00:02:39,160
Shen isn't a doctor,
she's a friend of Sir George.

36
00:02:39,160 --> 00:02:41,960
Ah, right, yes,
should've noticed, no name tag.

37
00:02:41,960 --> 00:02:44,960
What are you reading so studiously?

38
00:02:44,960 --> 00:02:46,960
These? Oh, erm,
I'm giving a lecture in the norming

39
00:02:46,960 --> 00:02:49,960
on the connection
between statins and surgery,

40
00:02:49,960 --> 00:02:52,480
but I'm not really
the most confident public speaker.

41
00:02:52,480 --> 00:02:55,160
Yet you agreed to fly halfway
around the world to do exactly that.

42
00:02:55,160 --> 00:02:58,160
I guess the pros outweigh the cons.

43
00:02:59,960 --> 00:03:01,160
You like China?

44
00:03:02,960 --> 00:03:03,960
I like the people.

45
00:03:04,960 --> 00:03:06,960
Does anyone care what I like?

46
00:03:06,960 --> 00:03:08,960
Not even your wife, Chris.
CHRIS LAUGHS

47
00:03:08,960 --> 00:03:10,960
Cheers.

48
00:03:10,960 --> 00:03:12,960
Well, we're going out to eat,
Matthew, join us.

49
00:03:12,960 --> 00:03:15,320
A little place
that George recommended.

50
00:03:15,320 --> 00:03:16,960
Authentic cuisine.

51
00:03:18,800 --> 00:03:19,960
Do you know her?

52
00:03:19,960 --> 00:03:21,960
Know who?

53
00:03:21,960 --> 00:03:24,000
Am I talking to myself?

54
00:03:24,000 --> 00:03:26,960
What do you say? Matthew?

55
00:03:26,960 --> 00:03:28,960
I've invited Amber and Steven.

56
00:03:28,960 --> 00:03:30,960
I'd love to, Chris,
but I can't tonight.

57
00:03:30,960 --> 00:03:32,960
INDISTINCT WHISPERING

58
00:03:32,960 --> 00:03:34,960
Shen.

59
00:03:35,960 --> 00:03:38,160
Steven, Amber, have you met Shen?

60
00:03:38,160 --> 00:03:40,960
I don't think so. Nice to meet you.

61
00:03:40,960 --> 00:03:43,960
Oh. Hello?

62
00:03:43,960 --> 00:03:44,960
LAUGHING

63
00:03:46,320 --> 00:03:48,960
Actually, it's goodbye,
I'm afraid.

64
00:03:48,960 --> 00:03:50,960
You're leaving? You just got here.

65
00:03:50,960 --> 00:03:53,480
I thought we were gonna have
a late dinner.

66
00:03:53,480 --> 00:03:55,960
You can count us in.
I love a good meal.

67
00:03:57,960 --> 00:04:01,960
How about you just stay for a bit,
Shen?

68
00:04:01,960 --> 00:04:02,960
Are you all right?

69
00:04:02,960 --> 00:04:03,960
I'm fine.

70
00:04:03,960 --> 00:04:06,960
Did you remember the gift,
for Sir George?

71
00:04:09,960 --> 00:04:11,800
SPEAKING IN MANDARIN

72
00:04:12,960 --> 00:04:15,960
It was lovely to meet you all.
You, as well.

73
00:04:18,960 --> 00:04:22,480
She does know that
that's not the exit, doesn't she?

74
00:04:22,480 --> 00:04:24,960
Got yourself a strange one there,
Chris.

75
00:04:25,960 --> 00:04:27,480
Well, I hope she's OK.

76
00:04:27,480 --> 00:04:28,960
Yeah, me too.

77
00:04:30,960 --> 00:04:32,960
Ready for your presentation, Matt?

78
00:04:32,960 --> 00:04:34,160
No.

79
00:04:34,160 --> 00:04:36,960
On that note...
I should probably retire.

80
00:04:36,960 --> 00:04:39,960
Genius doesn't write itself.
Neither does mediocrity.

81
00:04:39,960 --> 00:04:42,960
You should know.
See you all back at the hotel.

82
00:04:46,160 --> 00:04:48,320
DISTANT SIREN WAILING

83
00:04:56,960 --> 00:04:58,960
SPEAKING IN MANDARIN

84
00:05:09,160 --> 00:05:12,480
Hello.
Sorry to intrude.

85
00:05:12,480 --> 00:05:14,960
Are you going back to the city?

86
00:05:14,960 --> 00:05:16,160
I am.

87
00:05:16,160 --> 00:05:18,960
Do you need a ride?

88
00:05:18,960 --> 00:05:19,960
That would be appreciated.

89
00:05:19,960 --> 00:05:21,960
OK, then.

90
00:05:32,960 --> 00:05:34,960
Is everything all right?

91
00:05:34,960 --> 00:05:36,800
Of course.

92
00:05:39,960 --> 00:05:41,640
Where to, then?

93
00:05:41,640 --> 00:05:43,960
Where are you going?

94
00:05:44,960 --> 00:05:47,960
Back to my hotel. I need to work.

95
00:05:49,960 --> 00:05:51,960
But it's so early.

96
00:05:51,960 --> 00:05:53,960
Let me buy you a drink
for being so kind.

97
00:05:55,960 --> 00:05:56,960
I really shouldn't.

98
00:05:56,960 --> 00:05:58,960
I insist, Dr Nolan.

99
00:05:59,960 --> 00:06:02,960
Well, in that case,
you'd better call me Matt.

100
00:06:05,960 --> 00:06:07,960
So, where to?

101
00:06:07,960 --> 00:06:10,960
Heilong. It's a club.

102
00:06:14,960 --> 00:06:16,960
DANCE MUSIC PLAYS

103
00:06:26,160 --> 00:06:28,960
Interesting place.

104
00:06:28,960 --> 00:06:31,960
DANCE MUSIC CONTINUES

105
00:06:34,960 --> 00:06:36,320
Do you come here often?

106
00:06:36,320 --> 00:06:38,960
Only when I want to disappear.

107
00:06:38,960 --> 00:06:41,960
From what?
Life.

108
00:06:41,960 --> 00:06:44,960
My father is a man
of great influence.

109
00:06:44,960 --> 00:06:47,960
He has ears everywhere.
You mean eyes.

110
00:06:47,960 --> 00:06:49,640
Those too.

111
00:06:52,160 --> 00:06:54,960
So, tell me.
How well do you know Sir George?

112
00:06:54,960 --> 00:06:58,960
We've only really met
a couple of times over the years.

113
00:06:58,960 --> 00:07:01,960
Has he ever given you a gift
to deliver for him?

114
00:07:01,960 --> 00:07:04,800
The odd bottle of single malt.

115
00:07:05,960 --> 00:07:06,960
Why?

116
00:07:06,960 --> 00:07:10,800
Because that tells me
I can trust you.

117
00:07:10,800 --> 00:07:13,960
Shouldn't you have decided that
before you hopped into my car?

118
00:07:13,960 --> 00:07:15,960
You make a good point.

119
00:07:15,960 --> 00:07:17,960
DANCE MUSIC CONTINUES

120
00:07:27,960 --> 00:07:31,480
DANCE MUSIC CONTINUES

121
00:07:56,960 --> 00:07:58,960
ELECTRONIC MUSIC PLAYS

122
00:08:07,960 --> 00:08:09,960
Oh, excuse me, we didn't order this.

123
00:08:11,960 --> 00:08:13,000
To new friends.

124
00:08:16,320 --> 00:08:19,960
After this, I really need to go,
I've got a lecture in...

125
00:08:26,960 --> 00:08:28,960
You were saying?

126
00:08:28,960 --> 00:08:30,960
What lecture?

127
00:08:43,960 --> 00:08:45,960
I'm sorry.

128
00:08:47,960 --> 00:08:48,960
For what?

129
00:08:48,960 --> 00:08:53,320
MUSIC SLOWS
AND DISTORTS

130
00:08:53,320 --> 00:08:57,960
GLASS SHATTERS,
INDISTINCT VOICES

131
00:08:57,960 --> 00:08:59,480
This isn't drunk.

132
00:08:59,480 --> 00:09:00,960
What did you give me?

133
00:09:02,960 --> 00:09:04,960
Please know that I had no choice.

134
00:09:08,320 --> 00:09:10,000
SHOUTING IN MANDARIN

135
00:09:10,000 --> 00:09:11,960
Get off me, I need to go,
I'm leaving!

136
00:09:11,960 --> 00:09:13,320
BOUNCER: Money! Pay now!

137
00:09:13,320 --> 00:09:15,480
SHOUTING

138
00:09:16,960 --> 00:09:18,960
EXCLAIMS

139
00:09:22,800 --> 00:09:25,800
GRUNTING

140
00:09:27,960 --> 00:09:29,960
Back off! Back off!

141
00:09:33,320 --> 00:09:34,960
RAIN FALLING

142
00:09:34,960 --> 00:09:39,960
SHOUTING

143
00:09:49,960 --> 00:09:51,960
TYRES SCREECH

144
00:10:21,960 --> 00:10:24,480
TYRES SCREECH

145
00:10:26,960 --> 00:10:28,960
CAR ALARM BLARES

146
00:10:32,320 --> 00:10:34,480
GROANS

147
00:10:36,960 --> 00:10:40,960
BREATHES HEAVILY

148
00:10:43,960 --> 00:10:45,960
GROANS

149
00:10:47,320 --> 00:10:48,960
GROANS

150
00:10:55,480 --> 00:10:56,960
DOOR BEEPS

151
00:11:21,960 --> 00:11:23,960
WATER RUNNING

152
00:11:28,960 --> 00:11:30,960
HE PANTS

153
00:11:42,960 --> 00:11:45,640
Sewing kit...

154
00:11:45,640 --> 00:11:47,800
BREATHES HEAVILY

155
00:12:04,320 --> 00:12:06,960
STAPLER CLICKS,
HE GROANS

156
00:12:10,960 --> 00:12:13,960
STAPLER CLICKS,
HE GROANS

157
00:12:14,960 --> 00:12:17,480
HE PANTS

158
00:12:20,960 --> 00:12:22,960
STAPLER CLICKS,
HE GROANS

159
00:12:38,960 --> 00:12:40,960
MATT GROANS

160
00:12:40,960 --> 00:12:43,960
And that's when I got my things

161
00:12:43,960 --> 00:12:45,960
and took a car to the airport.

162
00:12:45,960 --> 00:12:47,960
You stapled your wound?

163
00:12:47,960 --> 00:12:50,800
To stop the bleeding, yeah.

164
00:12:50,800 --> 00:12:52,960
That's, uh, impressive.

165
00:12:52,960 --> 00:12:55,960
I re-stitched it properly
at the airport lounge.

166
00:12:55,960 --> 00:12:59,960
So, you said Shen Zhao
is the one who drugged you?

167
00:12:59,960 --> 00:13:01,960
Or someone at the club, I...

168
00:13:01,960 --> 00:13:03,960
I think she was working with them.

169
00:13:03,960 --> 00:13:07,160
Unfortunately, Beijing has many
of these mob-run nightclubs.

170
00:13:07,160 --> 00:13:09,960
But you're sure
you left her at the club?

171
00:13:09,960 --> 00:13:11,960
Mm-hm.
You're not confused?

172
00:13:11,960 --> 00:13:14,960
I was trying to get away from her.
Why would I take her with me?

173
00:13:15,960 --> 00:13:17,320
Right.

174
00:13:17,320 --> 00:13:19,160
And you think
that's why she drugged you?

175
00:13:20,960 --> 00:13:21,960
So they could rob you?

176
00:13:21,960 --> 00:13:25,960
Or I wake up in a bathtub
missing some vital organs.

177
00:13:25,960 --> 00:13:27,960
Either way,
I was not gonna wait to find out.

178
00:13:30,960 --> 00:13:34,960
So, you crashed the car
without Shen Zhao in it.

179
00:13:34,960 --> 00:13:37,960
And when the police arrive,
there she is.

180
00:13:37,960 --> 00:13:38,960
So they say.

181
00:13:38,960 --> 00:13:41,960
I saw the photos. She was there.

182
00:13:41,960 --> 00:13:44,960
What does any of this have to do
with what's happening up here?

183
00:13:44,960 --> 00:13:45,960
I don't know. But I'm sorry, Nolan,

184
00:13:45,960 --> 00:13:48,000
so much of what you say
just doesn't add up.

185
00:13:48,000 --> 00:13:49,960
I'm telling you, it is the truth.

186
00:13:49,960 --> 00:13:53,960
OK, fine, but why target you if...

187
00:13:53,960 --> 00:13:56,960
this Dr Peele
already had dinner plans with her?

188
00:13:56,960 --> 00:13:57,960
And who is Sir George?

189
00:13:57,960 --> 00:14:00,960
Sir George Chapman,
he owns World Pacific Medicine.

190
00:14:00,960 --> 00:14:02,640
Why would she know that?

191
00:14:02,640 --> 00:14:04,960
She did her research.
OK, fine.

192
00:14:04,960 --> 00:14:07,960
So, if she is a honey trap
for wealthy tourists,

193
00:14:07,960 --> 00:14:08,960
why kill her?

194
00:14:11,960 --> 00:14:13,960
I should talk to Kate Ward.

195
00:14:13,960 --> 00:14:15,320
See what she remembers.

196
00:14:15,320 --> 00:14:17,960
Where is she?

197
00:14:17,960 --> 00:14:18,960
I'll find her.

198
00:14:20,960 --> 00:14:23,000
Someone should check on Amber, too.

199
00:14:23,000 --> 00:14:25,960
She was hitting the booze and pills
pretty hard.

200
00:14:25,960 --> 00:14:27,480
Yeah, I'll go.

201
00:14:41,960 --> 00:14:45,960
GRUNTS AND SIGHS

202
00:15:04,960 --> 00:15:06,960
WHISPERS: There she is.

203
00:15:10,640 --> 00:15:12,000
Dr Ward?

204
00:15:12,000 --> 00:15:14,960
Could I talk to you again?
DR WARD: Yeah, sure.

205
00:15:14,960 --> 00:15:16,960
DR WARD SIGHS
Thank you.

206
00:15:20,960 --> 00:15:23,960
I'm interested in
what you remember about Shen Zhao.

207
00:15:23,960 --> 00:15:28,960
Is that the name of the girl
that Matt's supposed to...? Yeah.

208
00:15:28,960 --> 00:15:29,960
Nothing, really.

209
00:15:29,960 --> 00:15:31,960
She wasn't part of our conference,

210
00:15:31,960 --> 00:15:35,960
or at least,
I don't remember seeing her before.

211
00:15:35,960 --> 00:15:38,960
I saw her talking to Chris
and Matt at the bar.

212
00:15:38,960 --> 00:15:41,640
Did you talk to her?
Only to say excuse me.

213
00:15:41,640 --> 00:15:43,160
She bumped into me
as I left the bathroom.

214
00:15:43,160 --> 00:15:45,320
Did she seem in a hurry?

215
00:15:45,320 --> 00:15:46,960
More distracted, I'd say.

216
00:15:46,960 --> 00:15:48,960
And what about later?

217
00:15:48,960 --> 00:15:51,960
I don't remember seeing her after
that, but I wasn't paying attention.

218
00:15:51,960 --> 00:15:54,960
I do remember there was
a bit of commotion, though,

219
00:15:54,960 --> 00:15:56,160
among the waiters.

220
00:15:56,160 --> 00:15:58,960
What do you mean?
A couple of them ran out.

221
00:15:58,960 --> 00:16:00,960
Any idea what that was about?

222
00:16:00,960 --> 00:16:02,960
Not a clue. And then...
Dr Ward.

223
00:16:02,960 --> 00:16:04,960
What are you doing?
I'm placing you in custody

224
00:16:04,960 --> 00:16:08,960
for the suspected murder
of Amber and Steven Hurst. What?!

225
00:16:08,960 --> 00:16:10,800
Amber's dead?
Ah!

226
00:16:10,800 --> 00:16:11,960
This way, now.

227
00:16:11,960 --> 00:16:13,960
Tell Dr Nolan I need him right now.

228
00:16:19,960 --> 00:16:21,480
EXHALES

229
00:16:28,000 --> 00:16:29,960
SOFTLY: Oh, damn.

230
00:16:46,160 --> 00:16:48,320
INDISTINCT ARGUING

231
00:16:53,960 --> 00:16:55,960
SPEAKING IN MANDARIN

232
00:16:55,960 --> 00:16:58,960
Get your bloody hands off me!

233
00:16:58,960 --> 00:17:00,320
I didn't do anything!

234
00:17:01,960 --> 00:17:02,960
Ow!

235
00:17:06,800 --> 00:17:08,000
SHE GRUNTS

236
00:17:08,000 --> 00:17:09,960
Don't make this worse for yourself.

237
00:17:14,960 --> 00:17:16,960
Oh, shit.

238
00:17:23,960 --> 00:17:25,960
Oh, Jesus.

239
00:17:29,960 --> 00:17:32,480
Amber.

240
00:17:32,480 --> 00:17:33,960
Can you tell how she died?

241
00:17:33,960 --> 00:17:36,960
Does it matter?

242
00:17:37,960 --> 00:17:41,800
She's been murdered,
just like the others.

243
00:17:41,800 --> 00:17:43,480
And the first death
was supposed to be me.

244
00:17:44,960 --> 00:17:46,960
I can't be here.

245
00:17:46,960 --> 00:17:48,960
I've gotta get off the plane,
I need to talk to the captain.

246
00:17:48,960 --> 00:17:50,960
He has to land.
No, he won't do that.

247
00:17:50,960 --> 00:17:51,960
I'll bloody well make him!

248
00:17:51,960 --> 00:17:53,960
Now get out of my way!
No, calm down!

249
00:17:53,960 --> 00:17:54,960
I can't be here!
Calm down!

250
00:17:54,960 --> 00:17:56,960
HANDCUFFS CLICK,
MATT EXCLAIMS

251
00:17:56,960 --> 00:18:00,960
I know! I know.

252
00:18:00,960 --> 00:18:01,960
What?

253
00:18:02,960 --> 00:18:06,800
I believe you. OK?

254
00:18:06,800 --> 00:18:08,800
HE EXHALES SHARPLY

255
00:18:08,800 --> 00:18:10,160
OK? I believe you.

256
00:18:15,960 --> 00:18:16,960
Matthew?

257
00:18:16,960 --> 00:18:19,960
I'm gonna uncuff you.

258
00:18:19,960 --> 00:18:20,960
Are you all right?

259
00:18:22,960 --> 00:18:24,960
Yeah?

260
00:18:41,960 --> 00:18:43,960
So, what happens now?

261
00:18:43,960 --> 00:18:46,960
You can start by telling me
who the bloody hell you really are.

262
00:18:46,960 --> 00:18:50,800
You know who I am.
No.

263
00:18:50,800 --> 00:18:52,960
You said I only know
what they told me.

264
00:18:54,960 --> 00:18:56,960
So, now's your chance.

265
00:18:56,960 --> 00:18:59,960
Who are you,
and who are these people?

266
00:19:01,960 --> 00:19:03,480
We're just doctors.

267
00:19:04,960 --> 00:19:09,960
People don't try to poison
and murder doctors for no reason.

268
00:19:09,960 --> 00:19:10,960
I am a vascular surgeon.

269
00:19:10,960 --> 00:19:13,160
I went to Oxford, I...
I play golf on Sundays,

270
00:19:13,160 --> 00:19:14,960
I do the Times crossword.

271
00:19:14,960 --> 00:19:20,960
I swear... I don't know why any of
this is happening to me, or to them.

272
00:19:22,960 --> 00:19:24,960
There's something
you're not telling me.

273
00:19:26,160 --> 00:19:27,960
But right now, I need your help.

274
00:19:27,960 --> 00:19:30,960
Help me... help you.

275
00:19:32,960 --> 00:19:34,960
Examine her.

276
00:19:40,960 --> 00:19:41,960
OK.

277
00:20:00,960 --> 00:20:02,960
INTERCOM BEEPS

278
00:20:02,960 --> 00:20:05,960
RECORDING: 'The offices for World
Pacific Medicine are now closed.

279
00:20:05,960 --> 00:20:08,960
'Thank you for your visit.'

280
00:20:16,960 --> 00:20:17,960
SOFTLY: Crap.

281
00:20:32,960 --> 00:20:34,960
She definitely asphyxiated.

282
00:20:34,960 --> 00:20:36,960
Choked or was choked?

283
00:20:36,960 --> 00:20:38,960
It's hard to tell.
If we were on the ground...

284
00:20:38,960 --> 00:20:40,320
Yeah, OK.

285
00:20:41,960 --> 00:20:43,960
Were her wrists bound?

286
00:20:43,960 --> 00:20:46,960
They wouldn't need to be,
the amount of alprazolam she took.

287
00:20:46,960 --> 00:20:48,960
How about defensive wounds?

288
00:20:51,480 --> 00:20:53,800
Multiple avulsion fractures.

289
00:20:53,800 --> 00:20:55,000
Her metacarpal's broken.

290
00:20:56,960 --> 00:20:57,960
Same here.

291
00:20:57,960 --> 00:20:59,960
What about Steven?

292
00:21:05,800 --> 00:21:07,960
Yeah, it's the same.

293
00:21:07,960 --> 00:21:09,960
I don't understand.

294
00:21:14,960 --> 00:21:15,960
Where's Dr Ward?

295
00:21:15,960 --> 00:21:17,960
Handcuffed in the rear galley.
Why?

296
00:21:17,960 --> 00:21:19,960
Because she's a suspect.

297
00:21:19,960 --> 00:21:21,960
Nolan, step away from the body, please.

298
00:21:21,960 --> 00:21:23,960
You can't actually believe
she did this?

299
00:21:23,960 --> 00:21:25,320
I'm a police officer,
and so are you.

300
00:21:25,320 --> 00:21:27,000
It doesn't matter what we believe.

301
00:21:27,000 --> 00:21:29,960
She had motive, she had opportunity.

302
00:21:30,960 --> 00:21:32,960
We both saw her coming up
from down here.

303
00:21:32,960 --> 00:21:35,960
There isn't a crime of passion,
Officer Zhang.

304
00:21:35,960 --> 00:21:37,640
In fact,
these deaths are staged

305
00:21:37,640 --> 00:21:38,960
to look like anything but murder.

306
00:21:38,960 --> 00:21:40,960
I'll leave Beijing forensics
to tell me what they are.

307
00:21:40,960 --> 00:21:43,160
Right now, she's one of
only two people on-board

308
00:21:43,160 --> 00:21:45,960
who I can think of
could mean them harm.

309
00:21:46,960 --> 00:21:49,960
And seeing as Nolan
hasn't left your sight,

310
00:21:49,960 --> 00:21:51,960
she stays in custody.

311
00:21:51,960 --> 00:21:52,960
Why would I wanna kill them?

312
00:21:52,960 --> 00:21:55,480
To stop them testifying against you.

313
00:21:55,480 --> 00:21:57,000
Testifying to what?

314
00:21:57,000 --> 00:21:59,960
They weren't at the club, they
weren't in the bloody car with me,

315
00:21:59,960 --> 00:22:02,320
I don't understand
why any of them are here.

316
00:22:02,320 --> 00:22:04,960
And... And what about Daniel Lomax
and the dog?

317
00:22:04,960 --> 00:22:07,960
Unless you think I poisoned
my own bloody food as well?

318
00:22:07,960 --> 00:22:09,960
That's something to consider.

319
00:22:09,960 --> 00:22:12,480
LAUGHS
You can't be serious.

320
00:22:12,480 --> 00:22:13,960
Hana.

321
00:22:13,960 --> 00:22:15,960
Take your prisoner back to his seat
and keep him there.

322
00:22:15,960 --> 00:22:19,960
I don't want him wandering around
for the remainder of the flight.

323
00:22:21,960 --> 00:22:23,640
You're making a mistake.

324
00:22:23,640 --> 00:22:27,160
I'm doing my job.
I suggest you do the same.

325
00:23:55,960 --> 00:23:57,160
Ma'am.

326
00:24:02,960 --> 00:24:04,960
Hana, what's happening?

327
00:24:06,960 --> 00:24:08,960
Amber Hurst is dead.

328
00:24:10,480 --> 00:24:11,960
Quiet, everyone, please.

329
00:24:14,960 --> 00:24:15,960
How did she die?

330
00:24:15,960 --> 00:24:19,320
'It was made to look like she
overdosed, grieving her husband.'

331
00:24:19,320 --> 00:24:21,160
But her fingers were broken.

332
00:24:21,160 --> 00:24:22,640
I'll call you back.

333
00:24:23,960 --> 00:24:26,960
We missed it earlier, ma'am, but...

334
00:24:26,960 --> 00:24:28,320
Steven Hurst's were, as well.

335
00:24:28,320 --> 00:24:31,960
So he wasn't just restrained,
he was interrogated.

336
00:24:31,960 --> 00:24:33,640
Amber, too.

337
00:24:33,640 --> 00:24:35,960
'This isn't just about murder.'

338
00:24:35,960 --> 00:24:38,800
The killer thought they knew
something. Yeah, but knew what?

339
00:24:38,800 --> 00:24:39,960
I don't know yet.

340
00:24:39,960 --> 00:24:42,960
Erm, where are we on that fourth
doctor that refused to return?

341
00:24:42,960 --> 00:24:44,960
Christopher Peele.
Yeah.

342
00:24:44,960 --> 00:24:46,960
Alpha team's
just arrived at his house.

343
00:24:46,960 --> 00:24:48,960
Hana.
Ma'am, what's the status

344
00:24:48,960 --> 00:24:49,960
on getting this plane to land?

345
00:24:49,960 --> 00:24:51,960
'We're working on it.'

346
00:24:51,960 --> 00:24:53,320
Listen,
have you questioned Kate Ward yet?

347
00:24:53,320 --> 00:24:55,960
'Briefly.'
Well, talk to her again.

348
00:24:55,960 --> 00:24:57,960
The air marshal's arrested her.

349
00:24:57,960 --> 00:24:58,960
Why?

350
00:24:58,960 --> 00:25:00,960
She was having an affair
with Steven Hurst,

351
00:25:00,960 --> 00:25:03,000
and the idiot thinks that
she killed both husband and wife

352
00:25:03,000 --> 00:25:04,480
in a fit of jealousy.

353
00:25:04,480 --> 00:25:05,960
Listen to me.

354
00:25:05,960 --> 00:25:09,160
We have no way of knowing
if Amber Hurst had what they wanted,

355
00:25:09,160 --> 00:25:10,960
or if the killer's still looking.

356
00:25:10,960 --> 00:25:12,960
'You need to question
Kate Ward again.'

357
00:25:12,960 --> 00:25:15,960
Explain that she's in danger,
get her to talk.

358
00:25:15,960 --> 00:25:18,480
PHONE DISCONNECTS

359
00:25:21,480 --> 00:25:23,960
Ma'am, we have a problem.
Christ, what now?

360
00:25:23,960 --> 00:25:24,960
Peele's wife says
he never came home.

361
00:25:24,960 --> 00:25:27,000
Well, have we run
cell-site analysis?

362
00:25:27,000 --> 00:25:28,960
His phone's dark.
What about his car?

363
00:25:28,960 --> 00:25:30,960
Never left Heathrow.

364
00:25:38,960 --> 00:25:40,960
Whoa, whoa, whoa,
where are you going?

365
00:25:40,960 --> 00:25:42,960
I told you, I want
your detainee back in his seat.

366
00:25:42,960 --> 00:25:43,960
I need to talk to Kate,
and right now.

367
00:25:43,960 --> 00:25:45,960
Nolan is the only person on-board
she will trust.

368
00:25:45,960 --> 00:25:47,480
I'm not letting him near her.

369
00:25:47,480 --> 00:25:49,960
She could be in danger,
we need to talk to her.

370
00:25:49,960 --> 00:25:52,640
She's perfectly safe.
Move.

371
00:25:52,640 --> 00:25:54,960
Detective Li,
you have no authority here.

372
00:25:54,960 --> 00:25:55,960
Then arrest me.

373
00:25:58,480 --> 00:25:59,960
Detective Li!

374
00:26:03,960 --> 00:26:06,960
Where is she?
Zhang, where did she go?

375
00:26:06,960 --> 00:26:08,960
SPEAKING IN MANDARIN

376
00:26:10,960 --> 00:26:12,800
Tell the Captain,
for his own safety,

377
00:26:12,800 --> 00:26:14,960
he should remain in the cockpit
while we search.

378
00:26:14,960 --> 00:26:17,960
Yes, sir. Start back here. There's
only so many places she can hide.

379
00:26:17,960 --> 00:26:18,960
She's not hiding.

380
00:26:20,480 --> 00:26:22,960
I'll start in business class.

381
00:26:28,960 --> 00:26:31,160
You should go back to your seat.
And do what?

382
00:26:31,160 --> 00:26:33,960
If Kate's in trouble,
I have to help.

383
00:26:35,960 --> 00:26:36,960
OK.

384
00:26:47,960 --> 00:26:49,960
DISTANT SIREN WAILING

385
00:26:59,960 --> 00:27:01,960
What the hell?

386
00:27:05,960 --> 00:27:07,960
Oh, crap.
Hey!

387
00:27:12,960 --> 00:27:14,960
Let's go. I want that phone.

388
00:27:16,960 --> 00:27:18,960
TYRES SCREECH

389
00:28:23,960 --> 00:28:26,960
We've been following up
on Dr Peele, ma'am.

390
00:28:26,960 --> 00:28:29,960
This is CCTV of Peele
at the conference in Beijing.

391
00:28:33,000 --> 00:28:37,960
Here he is with the Hursts, Nolan,
and Shen Zhao, the victim.

392
00:28:40,960 --> 00:28:43,960
Shen Zhao seems intimate
with Peele here.

393
00:28:45,640 --> 00:28:47,640
What's she looking at?

394
00:28:48,960 --> 00:28:50,960
Hm, something spooked her.

395
00:28:53,960 --> 00:28:56,960
Follow her.
I want to see what she does.

396
00:29:05,800 --> 00:29:06,960
Pause it.

397
00:29:10,960 --> 00:29:12,960
Did you see that?

398
00:29:12,960 --> 00:29:15,960
Megan, bring up all Shen Zhao's
interactions with the group.

399
00:29:17,960 --> 00:29:19,960
There, look.

400
00:29:19,960 --> 00:29:20,960
Every time.

401
00:29:21,960 --> 00:29:24,960
She didn't just talk
to each of those doctors

402
00:29:24,960 --> 00:29:27,160
that was asked to return.

403
00:29:27,160 --> 00:29:29,960
She physically touched
each one of them.

404
00:29:31,960 --> 00:29:35,480
No, there's something else
going on here.

405
00:29:36,960 --> 00:29:39,960
This isn't about
what one of them knows,

406
00:29:39,960 --> 00:29:41,960
it's about
what one of them was given.

407
00:29:42,960 --> 00:29:46,960
Right, I want everyone
to focus on this woman, Shen Zhao.

408
00:29:46,960 --> 00:29:50,800
Up until now, we've been
looking at her as a victim,

409
00:29:50,800 --> 00:29:52,960
taking what the Chinese
presented to us at face value.

410
00:29:54,960 --> 00:29:57,960
Let's turn that on its head.

411
00:29:57,960 --> 00:30:01,960
If Shen Zhao was there
to pass something off to someone

412
00:30:01,960 --> 00:30:04,960
at that party,
that means she's an operative.

413
00:30:04,960 --> 00:30:08,960
Now, I want to know for whom
and what she had.

414
00:30:14,640 --> 00:30:17,000
Where could she be?
This doesn't make any sense.

415
00:30:17,000 --> 00:30:19,960
Nothing about tonight makes sense.

416
00:30:28,960 --> 00:30:30,960
Anything?
No.

417
00:30:30,960 --> 00:30:33,800
Well, she's not Houdini,
we know she's here.

418
00:30:33,800 --> 00:30:35,320
Yeah, we must be missing somewhere.

419
00:30:35,320 --> 00:30:37,800
PHONE CHIMES
What about the luggage hold?

420
00:30:37,800 --> 00:30:39,800
Could she access that?
Impossible.

421
00:30:39,800 --> 00:30:41,480
She'd need to go through a hatch
in the cockpit.

422
00:30:41,480 --> 00:30:42,800
She's not getting in there.

423
00:30:43,960 --> 00:30:45,960
PHONE VIBRATES

424
00:30:46,960 --> 00:30:48,960
Let's just keep looking.

425
00:30:51,960 --> 00:30:53,960
Jess.

426
00:30:53,960 --> 00:30:55,000
'Did you get the video I sent?'

427
00:30:55,000 --> 00:30:57,960
I told you, I am busy.
Just watch it!

428
00:30:57,960 --> 00:30:59,960
I don't care about your story.

429
00:30:59,960 --> 00:31:01,960
Men with guns are looking for me,

430
00:31:01,960 --> 00:31:03,960
so can you just shut up
and watch it?

431
00:31:03,960 --> 00:31:04,960
What men?

432
00:31:04,960 --> 00:31:06,960
'I went to
World Pacific Medicine offices.'

433
00:31:09,960 --> 00:31:11,960
World Pacific? Why?

434
00:31:11,960 --> 00:31:14,960
Because that's what journalists do
when their sisters won't help them.

435
00:31:14,960 --> 00:31:16,960
These guys showed up.

436
00:31:16,960 --> 00:31:18,960
They looked government,
went up to the third floor,

437
00:31:18,960 --> 00:31:21,800
and they started
removing computers and documents.

438
00:31:21,800 --> 00:31:23,960
How do you know? Did you go inside?

439
00:31:23,960 --> 00:31:25,960
Of course not, I filmed them
from across the street.

440
00:31:25,960 --> 00:31:28,960
You filmed them?
That's what's on the video!

441
00:31:28,960 --> 00:31:30,960
OK...

442
00:31:30,960 --> 00:31:32,480
WHISPERS: Hang on.

443
00:31:47,960 --> 00:31:49,960
Jesus, Jess.

444
00:31:49,960 --> 00:31:51,960
'I know, right?'

445
00:31:51,960 --> 00:31:53,960
This is some Watergate-level shit.

446
00:31:53,960 --> 00:31:55,960
OK, get off the streets,
go to Dad's.

447
00:31:55,960 --> 00:31:57,960
I'm not dragging him into this!

448
00:31:57,960 --> 00:31:59,960
'Then go to Simon.'

449
00:31:59,960 --> 00:32:01,960
What's the name of the woman
that died in China?

450
00:32:01,960 --> 00:32:04,320
'Jess, you need to drop this.'

451
00:32:04,320 --> 00:32:07,640
OK? It's dangerous.
'I need this story.'

452
00:32:07,640 --> 00:32:10,000
Three people are dead,
and I don't want you to be next

453
00:32:10,000 --> 00:32:13,480
because you're sticking your nose
somewhere it doesn't... It's three?

454
00:32:13,480 --> 00:32:14,960
'Jess...'

455
00:32:14,960 --> 00:32:17,480
If I promise you
I will share everything with you

456
00:32:17,480 --> 00:32:19,960
when this is over, will you please
just leave it and go home?!

457
00:32:19,960 --> 00:32:21,320
That'll be too late.

458
00:32:21,320 --> 00:32:22,960
Don't be so stubborn!

459
00:32:22,960 --> 00:32:24,960
'I only have till morning,
so if you won't help me,'

460
00:32:24,960 --> 00:32:25,960
I'll just keep going myself.

461
00:32:25,960 --> 00:32:27,960
As always, thanks for nothing.

462
00:32:45,960 --> 00:32:47,960
CAR BEEPS

463
00:33:02,960 --> 00:33:04,960
Hi. Richmond, please.

464
00:33:14,960 --> 00:33:17,960
TENNANT:
Minister Tang, excuse the hour.

465
00:33:17,960 --> 00:33:19,960
TANG: 'I don't think any of us
are going home tonight.'

466
00:33:19,960 --> 00:33:23,960
You're aware there have now been
three deaths on-board 357.

467
00:33:23,960 --> 00:33:26,000
'I am.' And are you also aware
that two of them

468
00:33:26,000 --> 00:33:29,960
were on the shortlist of passengers
you asked to return to China?

469
00:33:29,960 --> 00:33:30,960
'Yes.'

470
00:33:30,960 --> 00:33:32,800
Can you explain that?

471
00:33:32,800 --> 00:33:35,960
'That sounds more like an accusation
than a question, Director General.'

472
00:33:35,960 --> 00:33:37,640
And that sounds like an avoidance.

473
00:33:37,640 --> 00:33:40,160
'Our government is very sorry
for your loss.

474
00:33:40,160 --> 00:33:42,960
'But the woman responsible
has now been apprehended.'

475
00:33:42,960 --> 00:33:44,960
Dr Kate Ward?
'Correct.

476
00:33:44,960 --> 00:33:48,960
'We will investigate fully once
the plane is safely in Beijing.'

477
00:33:48,960 --> 00:33:50,640
As the victims are all British,

478
00:33:50,640 --> 00:33:52,960
and, in your opinion,
so is the perpetrator,

479
00:33:52,960 --> 00:33:54,960
my government would like
the flight to land

480
00:33:54,960 --> 00:33:56,960
at the closest airport,
so that WE can investigate.

481
00:33:56,960 --> 00:33:58,000
'It is not possible.'

482
00:33:58,000 --> 00:34:00,960
Why?
'The plane is in Russian airspace,

483
00:34:00,960 --> 00:34:03,320
'and I'm sure
neither of our countries

484
00:34:03,320 --> 00:34:05,960
'would like to add that complication
to the situation.'

485
00:34:05,960 --> 00:34:10,160
Then can we request
the plane return to London?

486
00:34:10,160 --> 00:34:11,960
'You can request.'

487
00:34:11,960 --> 00:34:14,960
Minister Tang,
can I be straight with you?

488
00:34:14,960 --> 00:34:18,960
You know that I was against your bid
to build power plants in Britain

489
00:34:18,960 --> 00:34:20,160
just as I was against
returning Nolan.

490
00:34:20,160 --> 00:34:21,960
Madeline, I'm handling this.

491
00:34:21,960 --> 00:34:24,960
But John here did vote for your bid,
and he did trust you enough

492
00:34:24,960 --> 00:34:26,960
to return those citizens to you

493
00:34:26,960 --> 00:34:29,960
on the understanding
that no harm would come to them.

494
00:34:29,960 --> 00:34:31,960
'This nuclear deal benefits Britain

495
00:34:31,960 --> 00:34:33,960
'far more than China,
Director General.'

496
00:34:33,960 --> 00:34:36,960
We both know that Britain's
seal of approval

497
00:34:36,960 --> 00:34:38,960
opens doors
to other Western countries,

498
00:34:38,960 --> 00:34:41,960
and that's worth far more
than money to you.

499
00:34:41,960 --> 00:34:42,960
'What is your point?'

500
00:34:42,960 --> 00:34:45,960
My government
has played ball with you,

501
00:34:45,960 --> 00:34:47,960
now you play ball with us

502
00:34:47,960 --> 00:34:50,960
and return the damn plane.

503
00:34:50,960 --> 00:34:53,800
'May I now speak plainly?

504
00:34:53,800 --> 00:34:55,960
'How stupid do you think we are?

505
00:34:55,960 --> 00:34:59,160
'Do you really think
we believed everything

506
00:34:59,160 --> 00:35:01,960
'that was presented to us
in Beijing?

507
00:35:01,960 --> 00:35:05,320
'Shen Zhao's forensic report
shows conclusively

508
00:35:05,320 --> 00:35:08,320
'that she did not die
in that car crash.'

509
00:35:08,320 --> 00:35:09,960
What are you talking about?

510
00:35:09,960 --> 00:35:12,800
'She was tortured, murdered,

511
00:35:12,800 --> 00:35:14,960
'and planted in the vehicle.'

512
00:35:14,960 --> 00:35:19,960
You know Shen Zhao slipped something
to one of those doctors,

513
00:35:19,960 --> 00:35:21,960
so that's why you wanted them
returned immediately.

514
00:35:21,960 --> 00:35:24,960
Don't collect luggage,
don't pass through immigration.

515
00:35:24,960 --> 00:35:27,960
'You say "slipped,"
I say "stolen". '

516
00:35:27,960 --> 00:35:30,960
What was taken?
'Well, you tell us.'

517
00:35:30,960 --> 00:35:34,960
If Shen Zhao was murdered,
as you're implying, Minister Tang,

518
00:35:34,960 --> 00:35:35,960
it wasn't by us.

519
00:35:35,960 --> 00:35:38,320
'And I trust you believe that,
Director General.

520
00:35:38,320 --> 00:35:41,000
'Like you believe your government
couldn't possibly be responsible

521
00:35:41,000 --> 00:35:42,960
'for the deaths on 357.

522
00:35:44,480 --> 00:35:46,960
'Try not to get blindsided.'

523
00:35:48,960 --> 00:35:51,000
COMPUTER BEEPS

524
00:35:51,000 --> 00:35:53,960
What the hell was that?

525
00:35:53,960 --> 00:35:55,960
Well, he's lying, Madeline.

526
00:35:55,960 --> 00:35:57,960
He's trying to throw shade
and confusion

527
00:35:57,960 --> 00:35:59,960
and cover whatever they're doing.

528
00:35:59,960 --> 00:36:02,960
But why would China kill people
on that flight

529
00:36:02,960 --> 00:36:04,960
when they'll have them soon enough?

530
00:36:04,960 --> 00:36:08,160
For precisely that reason -
creating doubt.

531
00:36:08,160 --> 00:36:10,960
In the air,
they get to act with impunity,

532
00:36:10,960 --> 00:36:12,960
as long as they can
point the finger elsewhere.

533
00:36:12,960 --> 00:36:14,960
But what could warrant this risk?

534
00:36:15,960 --> 00:36:19,960
There's... something about this.

535
00:36:19,960 --> 00:36:21,960
It seems desperate.

536
00:36:37,960 --> 00:36:39,960
EXHALES

537
00:37:01,960 --> 00:37:04,000
Oh, Jesus.

538
00:37:04,000 --> 00:37:05,960
Explain this.

539
00:37:09,960 --> 00:37:10,960
Where is this?

540
00:37:12,800 --> 00:37:14,960
You don't recognise
the World Pacific Medicine office,

541
00:37:14,960 --> 00:37:16,960
even though you've worked with them
for ten years?

542
00:37:17,960 --> 00:37:19,960
Never been there.

543
00:37:22,800 --> 00:37:24,800
What are they doing?

544
00:37:32,960 --> 00:37:34,960
Why do you think
they're clearing out the office?

545
00:37:37,640 --> 00:37:38,800
I don't know.

546
00:37:38,800 --> 00:37:41,960
But doesn't this prove
exactly what I've been saying?

547
00:37:41,960 --> 00:37:44,960
That someone is trying to frame me.

548
00:37:46,960 --> 00:37:50,000
Government offices
don't steal files and computers

549
00:37:50,000 --> 00:37:51,960
unless something's gone very wrong.

550
00:37:53,960 --> 00:37:55,960
So if you're keeping anything
from me, Nolan,

551
00:37:55,960 --> 00:37:57,960
now's the time.

552
00:38:03,960 --> 00:38:05,960
I'm as in the dark as you are.

553
00:38:09,960 --> 00:38:11,960
Songyun, what's going on?

554
00:38:11,960 --> 00:38:14,960
Food service?

555
00:38:14,960 --> 00:38:16,960
You have got to be kidding me.

556
00:38:21,800 --> 00:38:23,480
MAN 1: Did it never
occur to you to tell me?

557
00:38:23,480 --> 00:38:24,960
MAN 2: You can't be serious.

558
00:38:24,960 --> 00:38:27,960
I suppose that is what you mean
by the "special relationship".

559
00:38:27,960 --> 00:38:29,960
My personal life
is none of your damn business!

560
00:38:29,960 --> 00:38:31,960
Mike.

561
00:38:31,960 --> 00:38:36,960
Am I interrupting?
No. It's nothing.

562
00:38:36,960 --> 00:38:39,960
It didn't sound like nothing.

563
00:38:39,960 --> 00:38:42,960
Sir, here's the report
on the incident

564
00:38:42,960 --> 00:38:43,960
at World Pacific Medicine.

565
00:38:43,960 --> 00:38:46,960
What incident?
Thank you, Doyle, I'll take that.

566
00:38:46,960 --> 00:38:49,320
When was this?

567
00:38:49,320 --> 00:38:52,960
About an hour ago.
There was a break-in.

568
00:38:52,960 --> 00:38:54,960
Would you excuse us, Mike?

569
00:38:54,960 --> 00:38:55,960
I'll wait in your office.

570
00:38:55,960 --> 00:38:57,960
Nolan and the other doctors' files
were taken.

571
00:38:57,960 --> 00:39:00,960
Why am I just hearing about this?
You were busy.

572
00:39:00,960 --> 00:39:02,960
Who's this?

573
00:39:02,960 --> 00:39:03,960
We don't know yet.

574
00:39:03,960 --> 00:39:05,960
And who are you, Doyle?

575
00:39:05,960 --> 00:39:07,800
He works for me.

576
00:39:07,800 --> 00:39:10,960
At OSCT he might, but not here.
Send him home.

577
00:39:20,320 --> 00:39:24,320
I'll decide what I do
or don't have time for, John.

578
00:39:24,320 --> 00:39:26,160
I'll respect that.

579
00:39:27,960 --> 00:39:29,960
But check your tone, Madeline.

580
00:39:29,960 --> 00:39:31,960
I don't work under you any more.

581
00:40:00,960 --> 00:40:03,160
SPEAKING IN MANDARIN

582
00:40:05,960 --> 00:40:07,960
What is going on?

583
00:40:07,960 --> 00:40:09,960
My crew have searched everywhere,
Detective Li.

584
00:40:09,960 --> 00:40:11,640
Multiple times.

585
00:40:11,640 --> 00:40:14,960
If you wish to keep searching
with Officer Zhang, be my guest.

586
00:40:14,960 --> 00:40:17,960
But I want all flight attendants
to return to their assignments.

587
00:40:17,960 --> 00:40:21,640
We haven't searched everywhere.
She isn't in the luggage hold.

588
00:40:21,640 --> 00:40:22,960
Let me check.

589
00:40:22,960 --> 00:40:24,960
I can assure you,
there's no way she's in there.

590
00:40:24,960 --> 00:40:26,800
We've searched everywhere else.

591
00:40:26,800 --> 00:40:28,960
Unless you think she just vanished?

592
00:40:28,960 --> 00:40:31,960
It's a restricted area
with a lot of sensitive equipment.

593
00:40:31,960 --> 00:40:35,960
Then imagine the damage a
dangerous woman could do down there.

594
00:40:37,480 --> 00:40:38,960
I'll go.

595
00:40:43,960 --> 00:40:46,960
So, erm,
what were you shouting about?

596
00:40:48,800 --> 00:40:49,960
Us.

597
00:40:49,960 --> 00:40:52,000
Oh. What about us?

598
00:40:52,000 --> 00:40:53,960
He knows.

599
00:40:55,960 --> 00:40:58,960
I see. He's trying to feel out
where my loyalties lie.

600
00:40:58,960 --> 00:40:59,960
And where do they lie?

601
00:41:02,960 --> 00:41:04,960
You gotta ask?

602
00:41:05,960 --> 00:41:07,960
What are you doing here?

603
00:41:07,960 --> 00:41:09,960
Do I need a reason?

604
00:41:09,960 --> 00:41:12,960
You're CIA,
you always have a reason.

605
00:41:18,800 --> 00:41:20,960
Here's everything we have
on Shen Zhao.

606
00:41:20,960 --> 00:41:23,960
Beijing socialite,
studied at Oxford, never married.

607
00:41:23,960 --> 00:41:26,960
Staunchly pro-China,
like her father.

608
00:41:26,960 --> 00:41:30,960
I just wanted you to have this
and not Tennant.

609
00:41:30,960 --> 00:41:32,960
Right, so what are the chances
that a woman like this

610
00:41:32,960 --> 00:41:35,640
would turn
and betray her own country?

611
00:41:35,640 --> 00:41:38,320
Honestly? Zero.

612
00:41:38,320 --> 00:41:41,960
A woman like her
would rather die than do that.

613
00:41:43,960 --> 00:41:45,960
JET ENGINE ROARS

614
00:41:55,160 --> 00:41:56,960
Don't touch anything.

615
00:42:52,960 --> 00:42:54,960
BREATHING HEAVILY

616
00:43:07,800 --> 00:43:10,000
KNOCKS ON DOOR

617
00:43:11,960 --> 00:43:13,000
CAPTAIN CHEN: Officer Zhang!

618
00:43:13,000 --> 00:43:14,960
Is she down there?

619
00:43:16,960 --> 00:43:18,960
Officer Zhang?

620
00:43:20,960 --> 00:43:22,960
Zhang?

621
00:43:24,960 --> 00:43:27,960
Captain, please move,
I'm gonna go in.

622
00:43:27,960 --> 00:43:29,960
JET ENGINE ROARS

623
00:44:31,960 --> 00:44:33,960
Zhang!

624
00:44:39,960 --> 00:44:41,960
Zhang, where are you?

625
00:44:49,480 --> 00:44:52,960
Are you Sir George Chapman?

626
00:44:52,960 --> 00:44:53,960
That's right.

627
00:44:53,960 --> 00:44:56,640
I'm a friend of Dr Nolan,
he said to look you up.

628
00:44:56,640 --> 00:44:57,960
Have you heard from Matthew?

629
00:44:57,960 --> 00:45:00,960
I have.

630
00:45:00,960 --> 00:45:02,960
Splendid.

631
00:45:02,960 --> 00:45:04,960
Please, do come in.

632
00:45:06,960 --> 00:45:08,960
Straight through to the end.

633
00:45:19,960 --> 00:45:21,960
Last door on the left.

634
00:45:49,960 --> 00:45:51,960
Subtitles by accessibility@itv.com