MARSO 2020
Magandang umaga. Alas-sais na, ika-14 na Marso
at nasa flight kami ng kalayaan.
Paalis na kami sa Canada
patungong Los Angeles.
Nandito si Lola.
-Kumusta? -Kumusta, Lola?
Narito si Paula na may bola sa bibig.
Naiisip ko kung kung ano ang posibleng mangyari kung hindi kami naakalis sa oras.
Lantad ang lokasyon namin. Tatanggalin ang aming security.
Alam ng lahat sa mundo kung nasaan kami.
Archie, batiin mo sila. Papunta tayo kung saan galing si mama.
Alam ko ang stress na nararanasan nila. Para silang tumatakbo.
Ito ang kasalukuyang sitwasyon.
Salamat sa isang mabuting kaibigan, na hindi pa namin nakikilala
pero naniniwala sa amin at gusto kaming tulungan.
Sabihin mo sa akin kung paano mo unang nakausap si Meghan.
Di ako tagasubaybay ng mga Royal.
Marami akong hindi binibigyang pansin pero may nakita ako sa ama niya.
-Nag-pose para sa mga paparazzi… -Binabayaran siya kapalit ng mga litrato…
Ito ang gusto ng mga tabloid, pinagkakaguluhan nila ito ngayong umaga.
Kung siya ang ama ko, masasaktan ako.
At di ko lubos maisip na ang babaeng ito na nahanap ang lalaking mahal niya,
ang pangarap niyang lalaki, na prinsipe
at pagkatapos ay pasukin ang kaguluhang 'yon
at kailanganin ang seguridad ng pamilya,
at magkaroon ng ama na gagawin ang mga kahindik-hindik na iyon.
Isang napakalaking kuwento ang isisiwalat namin.
Malinaw na sinasabi dito na hindi dadalo sa kasal ang ama ni Meghan.
Nang magbago ang buhay ko at unti-unti kong nakamit ang tagumpay,
nag-iba ang mga kapamilya ko.
Alam ko kung gaano kasakit iyon at kapangit.
Alam ko ano'ng nararamdaman niya.
Bago pa ito ng kasal. Pinadalhan ko siya ng sulat…
sinabi ko na pinagdarasal ko na sana makayanan niya ang lahat
at kumapit lang, at na ang pinagdaanan niya sa buhay
ay hinanda siya para sa sandaling iyon. Iyon ang akala ko.
Doon pumasok sa eksena si Tyler. Hindi ko pa siya nakikilala.
Nagpadala siya ng sulat na nagsasabing pinagdararasal niya ako.
Kung may kailanganin ako, maaasahan ko siya.
Maraming mga buwan ang lumipas.
Sige na.
At isang araw, noong nasa Canada kami, tinawagan ko siya.
Sa wakas, pagkatapos ng ilang taon, nakapag-usap kami sa unang pagkakataon…
At binuhos ko ang lahat, umiiyak lang ako.
Minsan, mas madaling magsabi ng saloobin sa isang taong walang kaalam-alam.
Iyon ang nangyari sa amin ni Tyler.
Narinig ko ang takot. Damang-dama ko 'yon. Dinig na dinig ko.
Kaya tinanong ko siya, "Ano'ng kinatatakutan mo?"
Huminga siya nang malalim at sinimulan niyang ilista ang mga kinatatakutan niya.
Ang sabi ko, "May katwiran ang bawat takot mo."
Alam mo, ang alam ko lang tungkol sa Royal family noon
ay tungkol sa pagkamatay ni Princess Diana.
Ma'am, pwedeng wala ang raketa?
-Hindi. -Sige na, pakiusap?
May isang sandali akong di makakalimutan kung saan naglalakad siya sa paliparan
at may hawak siyang raketa sa harap ng mukha niya
at sinusubukan niyang layuan ang mga press pero ayaw siyang tigilan.
At nalaman kong nang matapos ang pagiging mag-asawa nila,
pinabayaan na lang siya.
-Labas. -Labas.
Labas. L-A-B-A-S, labas.
Maayos sana ang byahe mo, ma'am.
Kaya masakit na sabihin kay Meghan na valid ang mga nararamdaman niya.
Di ko gustong sabihin 'yon.
Ayaw kong maramdaman niya 'yon, pero ayaw kong magsinungaling sa kanya.
Natatakot siyang mawasak nila siya, o mawala siya sa katinuan
o iparamdam nila na nababaliw na siya.
Ang opinyon ng publiko sa Britanya ay kasalanan ni Meghan.
-Mapagmanipula siyang babae. -…kontra ang mga tabloid…
Nakita ko kung paano inabuso ang mama ko.
Alam ko mga sintomas, kung paano, at itsura.
"Tyler, sino ka para ihalintulad ito sa pang-aabuso sa mama mo."
Inabuso ang babaeng ito. At pati na rin ang lalaki.
-Sinusubukan nilang galitin ang lahat. -Madidismaya at magagalit ang Reyna.
-…wala silang kaalam-alam… -…walang ideya na lalabas…
Para gamitin ang Institusyon para gawin ang mga bagay na ginagawa ng nang-aabuso,
"Ito ang gagawin natin. Ipagkakait natin ang pera,
tatanggalan natin sila ng seguridad.
Gagawin namin ang lahat ng iyon para mapasunod kayo at bumalik kayo."
At silang dalawa ay nagkaroon ng kakayahan para sabihing,
"Wala kaming paki kung ang palasyo ito. Aalis na kami." Pinalakpakan ko 'yon.
Nag-usap kami, at nang kinailangan naming umalis,
"Ano'ng magagawa para mapadali ito? Paano ako makakatulong?"
ISLA NG VANCOUVER, CANADA
Ito ang linggo bago ang COVID.
Hindi kami makaalis sa bahay na 'to
at alam ng buong mundo kung nasaan kami. Walang proteksyon, walang seguridad.
Gusto lang nilang lumaya. Maging malayang magmahal at maging masaya.
Wala silang plano. Ang sinasabi ng lahat, "May ganito…" Walang plano.
MADALING-ARAW MARSO 14, 2020
"Ligtas sa bahay at may seguridad, at manatili kayo hanggang kailangan."
Sabi ko, "Isang linggo lang. At hahanap kami ng matitirhan."
"Hindi isang linggo.
Mananatili kayo hanggang kailangan, at makakarating kayo roon nang ligtas.
At pananatilhin ko kayong ligtas hanggang sa may mapuntahan kayo."
Sa unang anim na linggo na narito kami,
-nakapaglakad-lakad kami nang ganito. -Oo.
At kaming dalawa, nandito kami sa taas,
Si Archie, magkahawak-kamay na naglalakad dito.
-Nagtatakbuhan ang mga aso… -Di pa ninyo nakita ang bahay, video lang.
Nakita ka lang namin na kinukunan ito mula sa bakod hanggang sa pinto
at kita ang fountain doon.
Nasabi namin, "Pwede na 'yon." Parang…
Paano kung di maganda, at may pabilog na kama
na may stripper pole at lahat?
Hindi 'yon magiging mahalaga.
Desperado kaming makahanap ng tao,
-desperado na makanap ng lugar para… -Oo.
-…mapirmihan. -Makapirmi. Makahinga.
May 13 kaming maleta, naaalala ko. Sabi mo "Manatili kayo hanggang kailangan."
Naisip namin, "Paano kung habambuhay."
Magaling, Guy.
Sa wakas ay nakatikim kami ng kalayaan.
Ano'ng nararamdaman mo, mahal?
Pwede mo bang gawing pahaba? Sa tingin ko, mas maganda 'yon.
Laging ang direktor.
Lubos na kaligayahan 'yon. Dahil walang nakakaalam na nar'on kami.
Nakikita ko ang security guy natin.
-Nasaan siya? -Nagtatago si Matt sa pinto.
Nakikita mo siya? Nar'on lang siya.
Tingnan mo ang lugar. Nakamamangha na nahanap natin ito.
Tago ito kaya kahit na may COVID-19 pwede pa rin nating mailakad ang mga aso
at makaranas ng normal na buhay.
-Tara na! -Balikan na natin sa bahay si Archie.
At pagkatapos ay galing kami…
Ang pamilya ko.
Uy!
Para sa akin, hindi mahalaga kung saan sila napunta.
Gusto ko lang silang maging masaya at gusto ko lang silang makasama.
Malaking tulong na hindi na kailangang magbyahe nang napakalayo.
Kailan ka maglalakad?
Dito mismo nagsimulang maglakad si Archie?
-Ang bahay na ito… -Dito.
Dito mismo.
Ano'ng ginagawa mo, mahal?
Ginagawa namin itong arko ng lobo para sa unang kaarawan ni Archie.
Hindi mukhang arko.
Aabot rin do'n.
-Talaga? -Kailangan nating palobohin lahat.
-Uy! -At gamitin ang mga ito.
At… sundan ang mga instruksiyon.
Tama.
MALIGAYANG KAARAWAN
Anim na linggo, at walang nakaalam.
Ang alam ng pamilya ko, nasa Canada ako.
Bawat araw na tumitingin ako sa Google. Hindi pa nila alam!
Mag-uusap kami, tatawa sila at ayos sila, magpapadala ng video.
Isang taon na ang anak namin ngayong araw na 'to.
-At maganda sa labas. -Napakaganda sa labas.
Hindi namin ito bahay, pero nagpapasalamat kami.
Pero may mundo na pwede nating maging bahay ito.
Kasama natin ngayon si Tyler Perry mula sa Atlanta.
Maraming ulat na na nakatira sa bahay mo sa Los Angeles sina Meghan at Harry.
Pwede mo bang sabihin kumusta na sila?
-Nag-i-Ingles ka ba? -Pasensya na.
Sa tingin ko… Nawala ka yata, Gail.
Pasensya na, hindi maganda ang koneksyon namin dito.
Heto tayo, dalawang araw pagkatapos ng kaarawan ni Archie
at isang araw pagkatapos ang Mail…
isang araw pagkatapos ng Mail,
ilantad muli ng Mail ang lokasyon namin sa website nila.
PRINSIPE HARRY
MEGHAN NASA MANSYON NG PRODUCER
Anim na linggo kaming nasa Canada bago nila nalaman kung nasaan kami
at anim na linggo nang malaman nilang nakatira kami sa bahay ni Tyler.
Ipapakita ko lang ano ang kailangan naming gawin ngayon.
Ang mga posteng ito ay simula ng pagtatayo ng isang bakod
para mapigilan ang mga paparazzi na kumuha ng litrato mula 300 o 400 metro ang layo.
At kahit na katawa-tawa ito at kakatwa,
matatawa ka na lang dahil kabaliwan ito.
Halos alas-singko na ng umaga. Nagigising si Archie dahil dito.
Diyos ko. Paikot-ikot lang ito.
Ano'ng problema nila?
Tumira ako sa bahay na 'yon nang maraming taon
at sa kabila ng canyon ay ibang mga sikat na tao.
At wala pang nakakita ng pag-atake na tulad nito.
Haz, nasa labas ba si Mama kasama si Archie?
May mga helicopter araw-araw, buong araw.
-Ikalawa 'yan ngayon. -Mga drone na lumilipad sa taas.
Aakyat kami araw-araw
at putol-putol ang mga kawing ng bakod, at may mga taong
pumupuslit papasok sa bahay ko.
Kinailangan kong maglagay ng kamera sa burol doon.
Nagtanim rin ako ng dagdag na mga puno, lahat dahil napakagulo na.
Ano'ng ginagawa mo?
Nagsusulat ako ng iba pang bagay…
para labanan ang Mail.
At ang kabaliwan nila.
MGA LIHAM NA NAGSASAAD
Ang buong kaso laban sa Associated Newspapers
na may hawak sa Mail, at Mail Online tungkol ito sa sulat ko sa papa ko.
Inilathala 'yon ng Mail. Alam nilang labag sa batas 'yon.
Tungkol lang ito doon. Humingi na lang kayo ng tawad… at huwag na ninyong ulitin.
Gan'on lang kasimple.
Sa halip, naging, "Paano kung…
Pagkakitaan natin ito."
Gumawa tayo ng isang tab sa homepage na pangalan niya,
at tuloy-tuloy lang tayong maglabas ng balita tungkol sa kaso
at baluktutin natin ang mga bagay para lumikha ng binhi sa isip ng publiko.
Sinasabi nila na bahagi ito ng estratehiya at diskarte ko
para gumanda ang reputasyon ko.
At sinabi ng depensa na, Kailangan namin ng impormasyon mula sa iyo.
Kailangang makita namin ang email at telepono mo, base sa mga salitang ito,
"Mahal kita."
"Archie." "Kate."
"William."
-Africa. -"Africa."
Teka, ano? Ano'ng kinalaman ng mga 'yan sa kaso?
Pinadalhan ang mahal kong asawa ng buod ng argumento
ng kalokohan ng kaso laban sa Mail.
Di pa ipinapanganak si Archie nang ilathala ang sulat ko kay papa.
-Napakalaki ng kinikita nila sa atin. -Ang press, di sila makikipag-areglo.
Patuloy lang silang lalaban dahil gagamit sila ng privacy litigation
upang manghimasok sa buhay namin, tulad sa asawa ko.
Sinasabi ng mama ko dati,
"Kung nagsusulat sila ng basura tungkol sa iyo,
malamang tama ang ginagawa mo."
Kaya ang laban na ito ay karapat-dapat lang ipaglaban.
BAGONG PASABOG NG ROYAL NA MAG-ASAWA
Ang argumento ng mga tabloid ay,
Kung nasa mata ka ng publiko, binitawan mo na ang karapatan mo sa privacy.
12 PAHINA NG PAGSISIWALAT
Sa kasong ito, ang depensa ng Mail on Sunday ay ilabas ang lahat.
Inilagay nila ang lahat.
Mga bagay tulad ng, "Walang karapatang maging pribado si Meghan
dahil miyembro siya ng Royal Family.
Kung ayaw niyang ilathala ang sulat niya, dapat naging mabait siya sa ama nya."
Gaano karaming tao…
Mag-uusap kami ni Meghan sa text nang ala-una o alas-tres sa oras niya.
Gising pa siya at hindi makatulog
kakaisip sa kasong ito at sa mas malalawak pang isyu at ang mga epekto ng mga 'yon.
Tumitindi na ang pakikibaka ng mag-asawa laban sa mga tabloid.
Maglalabas sina Harry at Meghan
ng pribadong detalye upang mapatunayan ang kanilang kaso.
Kaya naman tila sila rin ang natatalo…
Alam ko ang stress na dinudulot nito kay Meghan
at ito ay dahil sasabihin ng Mail na ang mga kaibigan ni Meghan
ay nakapagsalita na tungkol sa sulat sa People Magazine
at binigyan sila ng pahintulot ni Meghan, na hindi totoo.
Itatanggi ni Meghan na may kinalaman siya sa mga panayam
na binigay ng mga kaibigan niya sa People Magazine.
Hindi ko alam kung gaano kahaba ang artikulo, pero sa loob nito ay may,
sa tingin ko, ilang pangungusap
na patungkol sa papa ko at na sinusubukan ko siyang makausap.
Alam naming lahat na sinulatan ni Meghan ang papa niya.
Hindi ko napansin sa People Magazine at sa istorya na may nagbanggit ng sulat.
Ang artikulo sa People ang nagbanggit ng sulat kay Thomas Markle
na siyang nag-udyok na ibahagi ito sa Mail on Sunday.
May gagawin kang mula sa pagmamahal
at para sa mabuti at hahanap sila ng isang bagay
at magiging ibang malaking 'yon.
Sinabi nilang nagbigay ng pahintulot si Meghan
sa panayam sa People Magazine.
Kaya ang argumento ay binitawan niya ang lahat ng karapatan
na may kinalaman sa sulat.
KAIBIGAN NA MAARING TESTIGO
Ang sabi ng Associated, lahat ng pangalan ng mga kaibigan niya
ay dapat ibunyag bilang bahagi ng kaso.
Ang sabi ko, hindi pwede.
PAGLABAS NG MGA PANGALAN
Naramdaman ko na mahalagang protektahan ko sila
tulad ng pagprotekta nila sa akin.
At nangyari 'yon sa linggong lumipat kami sa bahay namin sa Santa Barbara.
Nagmamaneho lang ako na parang, "Heto na, mag-aayos kami ng mga gamit."
Nakatayo sa labas si Meg, hinihintay ako, at alam kong may mali.
Ipinakita niya ang bahay, halo-halong emosyon
dahil parang, "Ang bago naming bahay" pero tulala at parang, "Sobrang sakit."
Buhat niya si Archie noon at bigla na lang siyang bumagsak at…
Buntis ako noon, hindi ako nakakatulog.
At…
at sa unang umaga namin sa bagong bahay, nalaglag ang batang dinadala ko.
Sa tingin ko, nalalaglag ang anak namin ng asawa ko dahil sa ginawa ng Mail.
Pinanood nila ang lahat.
Sigurado ba na ang pagkalaglag ay nilikha o idinulot n'on?
Siyempre, hindi.
Pero dahil sa stress na dala n'on
ang kawalan ng tulog at ang panahon ng buntis…
ang panahon ng pagbubuntis, kung ilang linggo na…
Masasabi ko, mula sa nakita ko,
na ang pagkalaglag ay dulot ng ginagawa nila sa kanya.
ISANG UMAGA 'YON NG HULYO NA TULAD LANG NG IBA
MAGHANDA NG ALMUSAL. PAKAININ ANG MGA ASO. HANAPIN ANG NAWAWALANG MEDYAS AT KRAYOLA
ALAM KO, HABANG HAWAK KO ANG PANGANAY KO NA NAWAWALA SA AKIN ANG PANGALAWA KO
Naisip ko na matapang siya at malakas ang loob niya.
Pero hindi na ako nabigla d'on dahil matapang siya at malakas ang loob.
Tama.
PAGKATAPOS NG APAT NA BUWAN
MEGHAN ANG DUCHESS NG SUSSEX. ANG AMING MGA KAWALAN
Kapag may ibinabahagi ako na mga sandali ng kahinaan,
pagdating sa pagkakalaglag ng anak ko, at ang kahihiyan na naramdaman ko,
parang, "Okay lang. Tao ka. Ayos lang pag-usapan 'yon."
pwede akong magpasya na 'wag pag-usapan 'yon kahit kailan
o pwede akong magpasya na sabihing, "Sa lahat ng masamang kaakibat nito,
ang mabuti ay nakakatulong sa ibang tao."
Hindi ba 'yon ang saysay ng buhay? Pakikipag-ugnayan at komunidad.
PAGKATAPOS NG ILANG ORAS, NAKAHIGA AKO SA OSPITAL,
Maiintindihan mo 'pag nabasa mo ang pagpunta niya sa ospital
kasama ang asawa niyang si Prince Harry.
Inilarawan siya bilang naghihinagpis,
iniisip kung ano'ng matatanong niya, at nasabi niya lang ay, "Okay ka lang?"
Alam nating lahat ang tanong na, "Okay ka lang?"
Pero madalas ba nating itanong ito sa isa't isa?
Ang piraso ay isa ring sigaw
para sa tao na suportahan ang isa't isa sa panahong inilalarawan niya
bilang "taon ng kawalan at sakit para sa aming lahat."
Hindi magbibigay ng pahayag ang Palasyo tungkol sa napakapersonal na bagay na ito.
Archie, batiin mo silang lahat. Sabihin mo, "Kumusta, James?"
Kumusta, James?
-"Kumusta, Michael?" -Kumusta, Michael.
-At "Kumusta, Christine?" -Kumusta, Christine?
-Ang galing mo! -Mahusay.
Naging abala ang linggong ito.
Tama ka.
Gusto nilang ituloy ang pagsuporta nila sa mga organisasyon, na labas sa pamilya,
at mga adbokasiya sa kalusugan ng pag-iisip
sa kalikasan, at pagkakapantay-pantay ng mga kasarian.
Gusto kong namumuhunan sa mga babaeng negosyante kaya isang bagay ito na…
pinagtutuunan ko ng panahon.
…habang lalong nanalasa ang pandemic
ang pagbibigay ng bakuna sa lahat.
KONSIYERTO PARA SA PAGBIBIGAY NG BAKUNA
Naniniwala kami ng asawa ko…
TALUNIN ANG KAHIRAPAN
Naniniwala kami ng asawa ko na hindi dapat maging basehan
ng pamumuhay mo ang lugar kung saan ka pinanganak.
LUNGSOD NG NEW YORK
Paraan iyon upang makakalap ng impormasyon
tungkol sa mga bagay na pwede nilang itaguyod
at mga bagay kung saan nila pwedeng pagsamahin ang iba't ibang grupo.
Ito ay kolaborasyon
upang simulan ang NAACP Archewell Digital Civil Rights Award.
Isa sa mga bagay na patuloy naming sinasabi ay
kung di mawawala ang pagmanman nila sa atin sa lahat ng oras,
kung tinitingnan tayo, tingnan nila ang tinitingnan natin.
Ang mali mo lang na masasabi ay huwag magsabi ng kahit ano.
TALUMPATI SA PAGTATAPOS
Dahil… mahalaga ang buhay ni George Floyd at mahalaga ang buhay ni Brianna Taylor
at mahalaga ang buhay ni Philandro Castile at ni Tamir Rice.
Naku.
NAGPOPROTESTA AT PULIS NAGHARAP HUNYO 2020
At pati na rin ang marami pang iba
na alam natin ang mga pangalan, at ang mga iba na hindi.
Ito ang hepe ng pulis. Nakarinig ka na ba ng tulad nito sa buong buhay mo?
Minsan, sinasabi nila, "Ilang beses ba tayong dapat bumangon?"
Alam ninyo? Babangon tayo at babangon, hanggang makabangon.
BAHAY NI TYLER PERRY
Magandang gabi, mahal.
Ano'ng ginagawa ni papa? Namimitas siya ng mga orange?
MONTECITO, CALIFORNIA AGOSTO 2020
Ikaw ba… oo. Pwede mong ilagay sa basket?
-Handa ka na? Saluhin mo. -Oo.
Tara na.
Magaling. Ikaw ba… pinipigilan mo ba ang bola?
-Hello. -Hello. Bonjour.
BIG SUR, CALIFORNIA SETYEMBRE 17, 2022
-Pasaway tayo. -Pasaway na tayo.
Iyon ang kung may makakita--
Pwedeng tayo lang ang tao sa tabing-dagat o may gumagawa ng pelikula
sa tabing-dagat na pinuntahan natin.
Ang saya niyang kasama.
Ano iyan?
Ang saya nito.
Oo nga pala, buntis ako.
Naku. Mahal ko.
Ang ganda. Sarili natin ang tabing-dagat.
Nakakatawa kasi nagsasalita ako
at parehong kakaiba ang ngiti nila. Parang…
At naisip ko, may iba… Masyadong madalas ang pagngiti nila. Sa zoom.
Ano'ng nangyayari?
Nang malapit nang matapos ang zoom, tumayo si Meg.
At naloka ako. Naloka ako.
Dahil alam ko ang pinagdaanan nila para makarating doon.
At sabi nila, "Ikaw dapat ang tumulong sa amin na sabihin sa mundo
na may bago kaming ligaya sa buhay namin."
Naramdaman ko na kahit paano ay may magagawa ako
upang magamit ang pagkamalikhain ko para maprotektahan sila.
MASAYANG MASAYA SI PRINCE HARRY AT MEGHAN SA PARATING NA PANGALAWANG ANAK
AYON SA TAGAPAGSALITA NINA PRINCE HARRY, MEGHAN:
"KINUKUMPIRMA NAMIN NA MAGIGING KUYA NA SI ARCHIE."
DUKE AT DUCHESS NG SUSSEX MASAYA
Pagkatapos ng anunsyo, nakatanggap ako ng mensahe mula sa dalawang magkaibang tao
na nagpadala sa akin ng unang pahina noong Araw ng mga Puso
1984
ni Mama na inanusyo na pinagbubuntis niya ako.
Nagulat ako.
MALIGAYANG ARAW NG MGA PUSO
Wala kaming ideya. Nagkataon lang.
MASAYANG MASAYA SI PRINCE HARRY
O baka hindi.
Pagkatapos ng anunsyo ng pagbubuntis nina Harry at Meghan,
ibabahagi na ng mag-asawa ang kuwento nila sa publiko
kay Oprah Winfrey, ang una nilang panayam mula nang nagbitiw sila…
Ikuwento ninyo sa amin kung paano ninyo napagpasyahan na kausapin si Oprah.
Unang lumapit sa amin si Oprah
sa direktor ng komunikasyon sa Palasyo ng Kensington.
Nasabik kami, naaalala ko 'yon. At pinag-usapan namin--
Oo, kasi si Oprah para sa iyo ay…
-Si Ophrah 'yon! -Tama.
-Maligayang kaarawan, mahal na Meghan -Totoo ba 'to?
Maligayang bati sa iyo
Salamat.
SETYEMBRE 2020
Yehey!
Ang panahon kung kailan kami makikipag-usap sa kanya ay pabago-bago.
-Umabot tayo sa tabing-dagat. -Sa tabing-dagat.
Ginagawa natin ang ginagawa ng lahat.
Isang taon kaming narito.
ENERO 2021
May mga manok kami!
Hanggang sa ginawa na namin. At ang pag-uusap namin ni Oprah
ay tugon sa nangyari nang taong 'yon.
Habang lumalaki ang distansya
at lumiliit ang papel na ginagampan namin sa Institusyon mula nang pumunta kami rito
gano'n rin kalaki ang kawalan na nalikha
at tunay na naiintindihan ng mga tao kung bakit kami umalis.
Ang akala namin, simula na 'yon ng taon ng pagbabago, pero ang nangyari
ay hindi transisyon kundi pambubugbog lang.
Tatlo sila sa pinakakilalang tao sa mundo. Oprah, Prince Harry, at Meghan Markle.
At magsasama-sama sila para sa isa sa pinakamalaking panayam ng dekada.
Pero bago pa man lumabas ang panayam, ang Palasyo ng Buckingham
sa di inaasahang tugon,
ay nagbukas ng imbestigasyon sa paratang ng bullying laban kay Meghan.
Ang tiyempo ng kuwento tungkol sa bullying
na inamin mismo ng mamamahayag na nagsulat nito
ay ginawa…
dahil sa panayam ni Oprah.
Sinabi sa atin sa Times ng tagapagsalita nina Harry at Meghan
na "Ikinalulungkot ng Duchess ang pinakahuling atake sa pagkatao niya,
lalo na dahil siya mismo ay naging biktima ng bullying
at lubos na sumusuporta sa mga taong nakaranas ng sakit at trauma.
Tawagin natin kung ano ito,
sadyang paninira base sa mapanlinlang at mapaminsalang impormasyon."
At masasabi mo na, "Naku, may natataranta na sa kanila."
Isang matagal nang alitan sa pagitan nina Harry, Meghan at tauhan ng Palasyo
mga tinawag ni Princess Diana na "lalaking naka-gray suit"
ang lalo pang tumindi dahil sa isang explosibong panayam ni Oprah Winfrey.
Hindi ko maisip kung ano'ng pinagdaanan ng mama ko nang mag-isa noon.
Na makita itong institusyonal na pagmamanipula
ay extraordinary.
At 'yon ang dahilan kung bakit ang lahat ng nangyari sa amin
ay laging mangyayari sa amin.
Dahil kapag ipinaglaban mo ang tama, 'yan ang sagot nila.
Ngayong gabi, sa unang pagkakataon ibabahagi nila ang kanilang kuwento.
Ang panayam na 'yon, di 'yon tungkol sa pagtatama ng mga mali
o pagpupuno man lang sa mga blanko, na ginagawa ng iba para sa amin.
…at kapag sinabi mong, "Gan'on ba talaga 'yon?"
Sa pagkakaintindi at karanasan ko nitong huling apat na taon
ay hindi lahat ng nakikita mo ay totoo.
Kung anuman ang binubuo namin at anumang bagong landas ang tinatahak,
hindi mo magagawa 'yon nang walang kalinawan.
Paano nangyayari 'yon? Sinabihan ka ba manahimik?
Paano mo dapat harapin ang mga tabloids?
Lahat ng tao sa mundo ko…
ay binigyan ng malinaw na atas mula sa sandaling nalaman ng mundo
na magnobyo kami ni Harry na sabihing "walang komento." Ginawa namin.
Ginawa ko ang lahat ng sinabi nila. Siyempre.
Dahil ginawa nila 'yon mula sa pananaw na "poprotektahan ka namin."
May pag-uusap tungkol sa kulay ng balat ng magiging anak mo.
Hindi ko kailanman ibabahagi ang pag-uusap na 'yon.
Sinabi mo sa isang podcast na halos hindi mo kayanin.
At tumatak sa akin 'yon dahil parang may problema ka sa kalusagan ng pag-iisip.
Ano ang totoong nangyayari?
Magigising ako sa gabi at maiisip ko,
"Hindi ko naiintindihan kung paano nila nagagawa ang lahat ng ito."
Hindi ko nakikita, pero mas masakit
kapag nararamdaman ko 'yon kung paano nararamdaman ng mama ko
o ng mga kaibigan ko, o 'pag umiyak ako sa tawag,
"Meg, hindi ka nila pinoprotektahan."
And naisip ko na nangyayari ang lahat ng 'yon dahil humihinga ako
at hindi ko na gustong mabuhay pa.
Hindi namin nakita hanggang ang mundo ang nakakita. At interesante ito.
Ang akala ko, ang pagiging bukas ko
tungkol sa kalungkutan na naranasan ko at paano ito naging sxtreme,
ang akala ko 'yon ang pinakamahalagang usapin.
Salamat at pinagkatiwalaan ninyo ako sa kuwento ninyo.
-Salamat sa pagkakataong ito. -Kami ang dapat magpasalamat.
Diyos ko.
Pero natakpan 'yon ng pag-uusap tungkol sa lahi.
ANG ARAW PAGKATAPOS LUMABAS NG PANAYAM KAY OPRAH
Kumusta, Mama?
-Kumusta ka na? -Wala masyado. Di ko nasagot. Nasaan ka?
Kakatapos ko lang maglakad, kakatapos ilakad ang aso.
Mabuti. Naging maingay ba sa bahay mo? May tao ba riyan?
-Wala. -Mabuti.
-Mabuti na 'yon. -Oo.
Hindi mo dapat nararanasan ang lahat ng ito.
Marami nga akong natatanggap na mga text ng pagsuporta
ang mga tao at kung paano mo kahusay na dinala ang sarili mo.
-Salamat. -Okay.
-Kaya mo 'yan, magpatuloy ka lang. -Salamat. Gagawin ko.
-Mahal kita. Paalam. -Mahal rin kita.
-Paalam. -Paalam.
Nag-text si Beyonce.
Magandang…
-Seryoso ka? -Nangungumusta lang.
Nangungumusta lang? Kaswal lang.
Di ako makapaniwala--
Di ako makapaniwalang kilala niya ako.
Tawagan mo siya.
Okay na 'yon. Ang sabi niya, gusto niyang maramdaman kong protektado ako.
Hinahangaan at nirerespeto niya ang katapangan at katapatan ko
at napili ako para itigil ang generational na sumpa na kailangang maghilom.
Tama.
Nakausap mo na ba ang kuya mo mula noong panayam?
Hindi pa, pero kakausapin ko siya.
At pwede mo bang sabihin sa akin, racist ba ang Royal Family, sir?
Hindi racist ang pamilya namin.
Sir, ano po ang palagay mo sa panayam?
Salamat sa inyong lahat.
Nang mapanood ko, naisip ko…
mas marami pa siyang masasabi.
Pero dahil elegante at sopistikado siyang babae, pinili niyang hindi.
-Uy. -Kumusta?
TYLER PERRY, KAIBIGAN
Naglabas ng pahayag ang Palasyo pero di ko pa nababasa.
Sige, hahanapin ko.
"Ang susunod na pahayag ay mula sa Palasyo ng Buckingham sa ngalan ng Reyna.
Ikinalulungkot ng buong pamilya na malaman ang bigat ng mga pagsubok na pinagdaanan
nina Harry at Meghan nitong nakaraang taon.
Ang mga isyung nabanggit, lalo na ang tungkol sa lahi, ay nakababahala.
At kahit paiba-iba ang pagkakaalala,
ang mga ito ay susuriin at pribadong haharapin ng pamilya.
Patuloy na magiging mahalagang miyembro ng pamilya sina Harry, Meghan, at Archie."
Ano 'yan?
Wow.
Nakatanggap ng text si H mula sa kuya niya.
O, sige. Gawin na ninyo 'yan.
Mamaya na tayo mag-usap.
-Salamat. -Usap tayo ulit--
Kita tayo sa Biyernes.
-Sige, paalam. Salamat. Paalam -Paalam.
Sana alam ko ang gagawin.
Alam ko. Magpahinga muna tayo. Magpahangin tayo, at magpasya pagkatapos.
PASKO NG PAGKABUHAY ABRIL 4, 2021
Pwede kong ilagay sa magkakahiwalay na lalagyan para magawa nating lahat.
Hi, Lola? Nakapagpasya na ba ano'ng ruta natin?
Sa tingin ko, pinakamainam kung magsisimula sila dito.
-Sa may tulay? -Oo.
-Pababa, baba sa gilid-- -Lumabas tayo at…
Patawid sa tulay at paakyat sa batis, sa maliit na tulay.
Sige, magaling. Gusto ko iyan. Tapos na. Madali lang. Kaya tayo mag-asawa.
Dahil lang diyan?
Ang kasimplehan lang, talaga.
-Sige na, kapamilya. -Tara na.
LONDON ABRIL 9, 2021
RIP. PRINSIPE PHILIP, DUKE NG EDINBURGH.
Naglilibot sa London ang lolo ko noon gamit ang itim na taksi.
Kaya lahat ng mga itim na taksi ay…
pumila palibot sa Palasyo ng Buckingham.
Hindi ko alam kung nakikita mo.
Pero lahat ng itim na taksi sa London ay nagbibigay respeto.
Ano sa tingin mo? Hindi kapani-paniwala.
…ay nagmamaneho. Siya'y…
Hindi kapani-paniwala, ano?
Maganda 'yan.
Diyos ko, mag-a-alas dose na?
Tiningnan ko agad sa ang UK website
paano magkaroon ng mas maiksing panahon ng quarantine.
Oo.
Ang pinakamabilis na pwede kang magpa-test ay limang araw mula paglapag mo.
-Kaya kailangan mong umalis bukas… -Sige.
…at ma-test sa Biyernes.
-Makakalabas ba ako bukas? -Oo.
Sige.
Parehong flight. Kausap na ni Maddie ang American Airlines ngayon.
Ang buhay ng lolo ko ay tungkol sa serbisyo, karangalan, at tawa.
Maalala siya bilang ang pinakamatagal na nagsilbing kabiyak ng Monarko,
pinarangalang sundalo, prinsipe, at duke.
DUKE NG EDINBURGH. 1921-2021.
Pero para sa akin, siya ang lolo ko.
Eksperto sa pag-iihaw, alamat sa biruan, at pilyo hanggang dulo.
Ang respeto ni Harry para sa lolo niya
ay napakalalim, at sa tingin ko, marami sa mga katangian
na gusto ko tungkol kay Harry ay mula sa lolo niya.
Ang kakayahang pagaanin ang loob nino man,
ang pagiging masayahin at di seryoso, tingin ko ay galing sa kanya 'yon.
Alam kong malaki ang paghanga niya.
Ang maglakad sa likod ng kabaong muli
malamang ay nagbalik ng iba pang mga alaala.
Wala akong kaalaman para suriin 'yon pero sa tingin ko, marami siyang naiisip.
Ang totoo, masaya ako para sa lolo ko.
Lumisan siya nang tahimik, payapa, nang masaya.
Ikwento mo ang karanasan mo pagbalik.
Kumusta 'yon?
Mahirap.
Lalo na ang makasama at makakwentuhan ang kuya ko at ang papa ko
na, alam mo na, sobra rin
ang pagtutok sa maling interpretasyon ng sitwasyon.
Kaya wala sa amin ang gustong pag-usapan 'yon
sa libing ng lolo ko, pero ginawa namin.
At, alam mo, kailangan kong tanggapin
na baka di kami makatanggap ng tunay na pananagutan o paghingi ng tawad.
Kami ng asawa ko, sumusulong na kami.
Nakatutok kami sa kung ano'ng paparating.
-Okay lang. -Okay lang.
Heto na. Handa ka nang kumain? Maggatas ka muna.
Hala!
Hi, Lili.
LILIBET DIANA HUNYO 4, 2021
Nakaramdam kami ng pagkabuo nang dumating si Lilibet.
Nirespeto ng lahat na marami kaming pinagdaanan
at tulad ng ibang magulang,
kailangan naming salubungin sa mundo ang anak namin nang mapayapa,
at magkaroon ng panahon bilang isang pamilya na mag-alaga at poprotekta.
At nagawa namin 'yon kasama ang bagong miyembro ng pamilya.
Bulaklak para kay mama? Salamat. Wala bang halik?
Sa ngayon, marami akong nakikitang katangian ng asawa ko kay Archie.
Nakikita ko ang mama ko kay Lili.
Tulad siya ng mga Spencer. Pati ang mga asul niyang mata.
Asul na mata.
Medyo ginto at mapulang buhok.
Naku! Naglalakad ka ba?
Okay.
Tawag, chat, magkukuwentuhan kami tungkol sa kahit ano.
At seryoso sila sa telepono, kaya nagtanong ako, "Ano'ng nangyayari?"
Ang sabi nila, "Gusto naming maging ninong ka ni Lili." Sabi ko, "Wow."
Kinailangan ko ng ilang sandali para maintindihan 'yon. At naisip ko,
"Karangalan 'yon. Karangalan 'yon para sa akin."
Binaba ko ang phone, nag-isip, at tinawagan ko silang muli.
Sabi ko, "Teka lang.
Pupunta tayo doon at gagawin lahat 'yon sa simbahan
kasama sila at ayusin ang lahat, dahil ayaw kong gawin.
Baka pwedeng maliit at pribadong seremondya dito at 'yon na.
At kung kailangan ninyong gawin doon, okay lang."
Gaya ng diyamante sa langit
Munting bituing kumukutitap
-Ano ay namamangha -Lumilikha sila ng sarili nilang pamilya
at ang mga kaibigan ay maaari ring maging pamilya.
Parvati!
Josie!
Maaari silang magsimulang muli at umasa na isang araw
ay maiintindihan ng mga pamilya nila na ito ay tunay na pag-ibig.
Maligayang kaarawan sa iyo
Archie, gusto mong tulungan siyang hipan ang mga kandila? Halika. Yehey!
Naku… yehey!
Nandito si Eugenie.
PRINCESS EUGENIE, PINSAN NI HARRY
-Nasaan tayo? -Nasa Superbowl!
Sa Superbowl?
Kunin mo siya, Eugenie! Kunin mo!
-Hindi! -Diyos ko.
Nalalaglag ang pantalon niya.
Magaling.
Makita ko lang si Archie na tumatakbo sa damuhan nang nakangiti…
Ito ang mundong alam niya.
Tumira siya sa Windsor sa unang limang buwan niya.
Ito ang tahanan niya. Ito ang tahanan ni Lili.
Kailangan ko nang umalis!
Ito ang tahanan namin.
Nagbibisikleta sa paseo
Di ko magagawa sa UK ang nagagawa ko dito kasama ang mga anak ko.
APARTMET NG KAIBIGAN, LUNGSOD NG NEW YORK NOBYEMBRE 2021
May binubusisi siyang legal na email, masasabi ko.
Ilang taon na ang kaso ni Meghan laban sa Associated Newspapers.
Sa simula ng 2021, sabi ng hukom,
"Hindi natin kailangan ng paglilitis o ng disclosure.
Magdedesisyon na ako sa kaso ngayon. Ang desisyon ko ay pabor kay Meghan."
Gaya ng inaasahan, umapela ang Associated.
Ang sabi nila, naisip namin na pagkakataon lang ito para makakuha ng mga mambabasa.
Nang magsimula ang lahat ng ito, wala akong mga anak.
Ngayon, nagluwal ako ng dalawa, at nawalan ng isa. At patuloy pa rin.
Noong papunta kami sa korte para umapela…
isa sa mga nakatataas na tauhan ng Duke ng Cambridge
ay lumapit upang magbigay ng salaysay bilang testigo, na hindi naman kailangan.
PANIBAGONG PAGSUBOK PARA KAY MEGHAN
Ang nakakalungkot doon, walang paraan na magagawa niya 'yon
nang walang pahintulot ng mga amo niya.
Dati nang iginigiit ng Mail on Sunday
na ang sulat ay hindi pribado
dahil nagpadala siya ng draft sa dati niyang Press Secretary
at napag-usapan pa nila ito sa text.
Kahit habang nag-uusap sila sa text, sinabi ni Meghan na,
"Alam kong lahat nang naisulat ko ay maaaring mabasa ng iba."
-Sa susunod na natin ayusin 'yon. -Pero paano? Ano'ng pwede nating gawin…
Nagtatrabaho siya sa kapatid niya…
Pero 'yon… alam ko.
-Tulad n'on. Kapatid mo 'yon. -Oo.
Wala akong sasabihin tungkol sa kuya mo pero halata.
-Parang, lahat-- -Oo, ang…
Ang mas nakakabuwisit ay pinagtatakpan nila.
Jason, dating tauhan ni Meghan at Harry, sa halip na--
'Yan ang sinasabi ko, bakit dating tauhan natin ang tawag sa kanya
at hindi sa kapatid mo?
Kaya nga nakatira na ako sa ibang bansa. Dahil lahat ng comms teams ay…
nagpapagalingan sila, pero ito ang kontrata.
Ang simbiyotikong relasyon ng dalawang institusyon na nagtatrabaho
sa abot ng kanilang makakaya.
Sige, salamat.
Minamanipula ba ni Meghan ang mga mamamahayag?
Salamat sa mga text mo.
Sabi ng ER, "Siyempre minamanipula ni Meghan ang mga mamamahayag.
Mabuti sa kanya. Matagal na tayong minamanipula.
Ang sabi ni Chris, gusto niyang kinokontrol ang kuwento.
Salamat.
Gusto kitang tanungin tungkol sa apela
at ano ang nararamdaman mo tungkol dito at pati sa mga isyu ng privacy.
Masalimuot itong proseso. Pero ito ang tama.
Sa tingin ko, 'yon ang pinakamahalaga sa lahat sa kaso na ito
o sa iba na pinag-usapan natin.
Darating ka sa punto na, kahit gaano kahirap
alam mo ang tama sa mali.
Kailangang ipaglaban ang tama. At 'yon ang ginagawa ko.
DISYEMBRE 2021
Mag-aalas-dos na ng umaga.
Tinatawagan namin ang team sa UK
para makuha ang resulta ng apela.
Mabilis lang, habang hininintay nating tumawag si Jenny…
-Ano'ng nararamdaman mo? -Medyo nasusuka lang ako.
Hindi ko alam.
Alam kong kampante sila, pero gusto ko na lang matapos ito.
Kumusta? Binabati kita.
O, Jenny. Salamat--
-Alam ko. -Salamat at hindi mo na pinatagal.
Salamat at sineryoso mo…
Kumusta ang pakiramdam mo?
Hindi ko alam. Siguro ay makakain ko na ang sorbetes na padala mo.
Ayos!
ISABELLE, KAIBIGAN
Sa bawat antay, kasiya-siya ito at sensational.
Nagawa mo 'to, at ikaw rin, H!
Ang biro ko nitong nakaraan ay si H
ay parang si Mr. Justice Man.
At ang bersyong pang-California n'on kailangang Mr. Just-Is, man!
Utos ng korte bigyan ng frontpage mea culpa si Meghan
mula sa tabloid sa UK nitong nakaraang linggo.
Hindi humingi ng tawad ang Mail on Sunday
pero binanggit nito ang legal na pagkapanalo ni Markle.
Walang kabuluhan ang pahayag mula sa testigo, sa kahit anong paraan
maliban sa pinatunayan niya kung ano ang sinasabi ni Meghan
na ang sulat ay hindi ginawa para mailathala.
Pero nai-file 'yon dahil maaaring pinsala sa reputasyon ni Meghan
ay potensyal na nakakasira.
Nilihis ang pag-uulat upang pagmukhain na nagsinungaling si Meghan
na di niya ginawa.
Paulit-ulit nang napatunayan
na may pabuya sa mga mamamahayag ng Britanya kung kakasuhan mo sila.
Dahil malaki ang kikitain nila doon at lumilikha sila ng palabas
at 'yon ang ginawa nila dito.
Kung wala kaming mga pamamaraan o kakayahan o kapasidad
para labanan ang mga ito, walang makagagawa n'on.
-Kumusta? -Uy.
Salamat, Wendy.
Walang anuman.
-Nasa kanan ang lahat. -Salamat.
-Kumusta? -Kumusta kayo?
Okay, parang, bawat episode…
Bihis na bihis ang lahat. Buti di ako nagsuot ng maong.
May mabuti kaming kaibigan. At tuwing baong taon,
umiikot siya sa mesa at tinatanong ang mga nakaupo doon sa hapunan
"Kung may isang salita ka para sa taong ito, ano 'yon?"
Noong narinig ko iyon sa unang pagkakataon,
"Naku, ano kaya? Ano ang isang salita mo?"
Naisip ko,
ito ay kapayapaan. Kailangan 'yon. 'Yon lang ang gusto ko.
Naisip ko rin, "Hindi. Walang kapayapaan kung walang katotohanan.
Sa taong iyon ay katotohanan."
-Maligayang Pasko! -Maligayang Pasko!
-Salamat! -Ayos!
Rick, ikaw na.
Pagkatapos ng isang taon, 'yon na naman. Katotohanan. Lumabas ang katotohanan.
Sa wakas, malalaman na ang katotohanan.
Pero hindi pa kami nabigyan ng kapayapaan. Dapat kapayapaan ang salita ko.
Sa panahong iyon, sabi ko, "Gusto ko ng kapayapaan."
At para sa akin, bahagi n'on ang pagbawi.
Alam mo, 'pag nawala sa yo ang malaking bahagi ng sarili mo…
para mabawi mo 'yon, kailangan mo ring mabawi ang mga relasyon,
mga pagkakaibigan, at ibang bagay na angkla ng pagkatao mo.
Malaking bahagi n'on si Ashleigh para sa akin.
At bumalik siya sa buhay ko noong katapusan ng nakaraang taon.
Kumusta na?
Kumusta, munting prinsesa?
Tinext ko siya.
At masaya siya na bumalik ang ugnayan namin.
Na-miss kita. Malaki ka na.
Magaling! Gumagawa ka ba ng zucchini muffins?
Naroon ako noong Pasko.
-Ano'ng-- -Kunin mo ang nasa gilid. Ihalo mo lahat.
Marami akong napalampas sa buhay ni Archie, pero hindi 'yon ang pakiramdam.
Sa tingin ko, bigla na lang kaming may ugnayan.
Kaya kailangan kong maranasan ang paglaki nila…
maramdaman na bahagi ako ng buhay nila, dahil napakasaya no'n.
-Heto pa. -May mga kamatis pa dito.
-Heto pa--- -Kamatis mo ang mga 'yan!
Tingnan mo 'to! Ang laki!
Ang maganda dito ay ang kalayaan
na may family moments sa tunay na mundo.
Makikita natin ang mga kabayo. Yehey!
Gusto kong maranasan ng mga anak ko 'yon at gusto kong makapaglakbay sila.
At umibig. Gusto ko lang na maging masaya sila.
Ang mundong nakikita nila ay ang mundong gusto kong galawan.
Di nila kailangang alalahanin ang mga bagay na inaalala namin.
-Bola? -Bola?
-Ulit? -Ulit.
May nami-miss ka ba sa buhay mo sa Institusyon?
Oo naman. Nami-miss ko
ang mga kakaibang salo-salo ng pamilya kapag natipon kami sa iisang lugar
ilang beses isang taon.
Nami-miss ko 'yon.
At bilang bahagi ng Institusyon, nasa UK ako.
Miss ko ang UK, mga kaibigan ko.
Nawalan rin ako ng ilang kaibigan dahil sa nangyaring ito.
Pumunta ako dito dahil nagbago ako.
Nagbago ako nang di na naaayon sa akin ang kapaligiran ko.
Kaya malinaw na dito ako dapat pumunta.
Isa ito sa mga lugar na sa tingin ko ay pwedeng tirhan ng mama ko.
Alam mo 'yon?
Dati pang naghahanap ng simpleng buhay si Harry.
Mas tao, alam mo? Magkaroon ng asawa
dalawang anak, at dalawang aso.
Iniisip kung ano'ng kakainin para sa hapunan,
at ano ang gagawin bukas?
At hindi 'yon normal para sa kanya.
Nakarating na rin tayo sa bahay.
May pagkakataon na galit ako, pero hindi ako pwedeng magalit ng todo
dahil nararamdaman ko na nasa lugar kami kung saan kami nararapat.
Nagawa naming tumawid.
Nakamamangha kung paano nagtatapos ang mga bagay na di mo namamalayan.
May sinabi ako noong gabi ng kasal namin
na hindi karaniwan para sa babaeng ikakasal sa UK, tama?
Sobra.
Nasa telepono ko. Pwede kong basahin sa iyo. Gusto mo ba?
Mula sa phone mo?
-Mababasa ko ba 'yan? -Subukan mo.
"Nandito na tayo sa pinakamahalaga kaya gusto kong magsalita.
Una, matagal na din ang huli."
Maraming tumawa roon.
"May kuwento akong gustong ibahagi.
Sinulat ko ang kwentong ito tungkol sa mahal ko at paano kami nagkakilala.
Tawagin natin itong Modernong Fairytale.
Noong unang panahon, may batang babae mula LA. Aktres ang tawag sa kanya ng iba.
May lalaking mula sa London.
Prinsipe ang tawag sa kanya ng iba.
Di ito lubos na maintindihan ng mga taong iyon
dahil kwento ito ng pag-ibig ng isang lalaki at babae na itinadhana.
Nagkakakilala sila noong Hulyo 3, 2016 sa London. At walang tigil silang tumawa.
Lumabas ulit sila at dadalhan siya ng cupcakes dahil Hulyo 4 noon.
Isang pagdiriwang na magkahalong tamis at pait. Kakatwa, kung tutuusin.
Ang paglaya ng bansa ng babae mula sa bansa ng lalaki.
Pero sa sandaling iyon, di nila gustong mahiwalay sa isa't isa."
GUSTO KO ITO KASAMA KA
MASYADONG MAALAT. HUWAG MAGLAGAY NG ASIN. PASENSYA NA! MAHAL KITA
"Pagkatapos ng isang buwan ng ligawang magkalayo,
namalagi sila sa katahimikan ng Botswana.
At kahit na may mga alalahanin sila,
magtitinginan lang sila at iisiping, 'Bahala ka na, mundo. Gagawin namin 'to.'
Iibig sila, at magtatanim, at maglalakbay, at tatawa
at makakaipon ng napakaraming air miles.
At kapag may mga pagsubok, hihigpit ang yakap nila sa isa't isa.
Walang makapaghihiwalay sa atin, ika nila, dahil ito ay pag-ibig, at palaban siya.
Minamahal, nirerespeto, at iginagalang kita, aking kamayaman,
dahil sa pamilyang bubuuin natin at sa pag-ibig nating panghabambuhay."
Masaya siyang umakyat ng burol, pero ayaw niyang bumaba.
-Wala nang ilalayo pa. -Ano?
"Kaya itaas ninyo ang inyong mga baso para sa kahanga-hangang kasiguruhan
na magsisimula na ang buhay, at sa kabila ng lahat, mananaig ang pag-ibig."
Bilang tugon sa mga paratang na nagsumite si G. Knauf
ng boluntaryong pahayag ng saksi kaugnay ng paglilitis sa Daily Mail
na may pahintulot ng opisina ni Prince William,
isang kinatawan ni G. Knauf ang nagpadala ng sumusunod na pahayag:
Ang mga abogado ng Duchess of Sussex ay tumugon sa sumusunod na pahayag:
Ang legal team ni Meghan, The Duchess of Sussex,
ay pinabubulaanan ang claim na ito.
Hindi hiniling ng Duchess o ng team niya na magbigay ng pahayag ng saksi si Knauf.
Tagapagsalin ng Subtitle: Nikka Flores