1
00:00:14,347 --> 00:00:17,976
２０２０年３月

2
00:00:18,059 --> 00:00:22,564
おはようございます
３月14日 朝６時です

3
00:00:22,647 --> 00:00:27,777
僕らは自由に向けて
飛行中です

4
00:00:28,653 --> 00:00:30,864
カナダを出て

5
00:00:30,947 --> 00:00:35,702
ロサンゼルスに
向かっています

6
00:00:37,704 --> 00:00:39,581
おばあちゃん

7
00:00:39,664 --> 00:00:40,331
どうも

8
00:00:40,415 --> 00:00:40,957
はい

9
00:00:41,041 --> 00:00:44,085
プラもボールをくわえて待機

10
00:00:44,794 --> 00:00:48,631
あの時 出ていなかったら
どうなったことか

11
00:00:48,715 --> 00:00:51,760
場所が暴露され
警備が外される

12
00:00:51,843 --> 00:00:53,887
世界に居場所が知られた

13
00:00:54,679 --> 00:00:57,766
アーチー もうすぐ
ママの祖国だよ

14
00:00:57,849 --> 00:00:58,683
ダメか

15
00:00:58,767 --> 00:01:03,438
二人のストレスは承知でした
逃げている感じよ

16
00:01:03,521 --> 00:01:05,690
現状報告でした

17
00:01:05,774 --> 00:01:10,236
会ったことのない
もう一人の友に感謝

18
00:01:10,320 --> 00:01:13,156
僕らを信じて
援助してくれます

19
00:01:20,038 --> 00:01:24,292
NETFLIX ドキュメンタリーシリーズ

20
00:02:00,161 --> 00:02:04,582
ハリー＆メーガン

21
00:02:10,880 --> 00:02:14,300
メーガンと知り合った
きっかけは？

22
00:02:16,469 --> 00:02:17,011
僕は王室に興味もなく

23
00:02:17,011 --> 00:02:18,429
僕は王室に興味もなく
友人　タイラー･ペリー

24
00:02:18,429 --> 00:02:18,513
友人　タイラー･ペリー

25
00:02:18,513 --> 00:02:21,808
友人　タイラー･ペリー
色々あまり気にかけない
性分です

26
00:02:21,808 --> 00:02:21,933
色々あまり気にかけない
性分です

27
00:02:22,016 --> 00:02:24,894
でも彼女の父親について
見たのです

28
00:02:25,562 --> 00:02:26,104
パパラッチに写真提供

29
00:02:26,104 --> 00:02:26,813
パパラッチに写真提供
〝メーガンのパパ
結婚式に備える？〞

30
00:02:26,896 --> 00:02:29,482
写真と現金を引き換え

31
00:02:29,566 --> 00:02:33,695
タブロイド紙はこれを糧に
今朝は騒乱状態です

32
00:02:33,778 --> 00:02:37,198
自分の父にされたら
傷つくと思いました

33
00:02:39,367 --> 00:02:43,955
想像を絶することだと
思ったんです

34
00:02:44,038 --> 00:02:48,084
愛する男性を見つけ
相手が王子というだけで

35
00:02:48,168 --> 00:02:51,671
この騒乱を生き
家族の安全を必要としている

36
00:02:51,754 --> 00:02:54,299
その上 父親がひどい

37
00:02:54,382 --> 00:02:55,341
〝ハリーとメーガン〞

38
00:02:54,382 --> 00:02:55,341
これは大変な話です

39
00:02:55,341 --> 00:02:56,593
これは大変な話です

40
00:02:56,676 --> 00:03:00,638
メーガンの父親が結婚式に
欠席するのは確実

41
00:03:02,265 --> 00:03:06,019
僕の人生が変わり
成功し始めた時

42
00:03:06,102 --> 00:03:07,896
家族は別人になった

43
00:03:07,979 --> 00:03:10,064
その恐ろしさを知っています

44
00:03:12,775 --> 00:03:14,360
彼女に共感しました

45
00:03:16,571 --> 00:03:18,156
結婚式前のこと

46
00:03:20,200 --> 00:03:24,621
克服できるよう祈っていると
言葉を送りました

47
00:03:24,704 --> 00:03:29,751
それまでの人生はこのために
準備されてきたのだと

48
00:03:37,550 --> 00:03:41,179
それまで会ったこともない
タイラーが

49
00:03:41,262 --> 00:03:44,224
祈っていると
言葉をくれました

50
00:03:45,558 --> 00:03:48,186
何かあったら言ってくれと

51
00:03:54,776 --> 00:03:56,402
日々が過ぎました

52
00:03:57,654 --> 00:03:59,906
いいよ　どうぞ

53
00:04:02,867 --> 00:04:05,453
ある日 カナダから
電話しました

54
00:04:06,329 --> 00:04:11,334
何年も後になって やっと
初めて話したのです

55
00:04:14,003 --> 00:04:18,049
もう私は くたくたで
泣き崩れてしまいました

56
00:04:18,925 --> 00:04:25,223
何も知らない人に話すほうが
楽な時があります

57
00:04:25,306 --> 00:04:26,975
それが あの時です

58
00:04:27,058 --> 00:04:30,812
彼女の声に
恐怖がにじんでいました

59
00:04:30,895 --> 00:04:33,273
何が怖いのか聞きました

60
00:04:33,356 --> 00:04:38,903
すると彼女は深呼吸をし
リストアップを始めた

61
00:04:39,737 --> 00:04:42,115
僕は妥当な恐怖だと
言いました

62
00:04:42,699 --> 00:04:45,785
英王室で
知っていることと言えば

63
00:04:45,868 --> 00:04:48,162
ダイアナ妃の死のことくらい

64
00:04:52,667 --> 00:04:53,626
やめて

65
00:04:54,252 --> 00:04:56,087
ラケットをよけて

66
00:04:56,170 --> 00:04:57,005
できません

67
00:04:57,088 --> 00:04:57,797
お願いです

68
00:04:57,880 --> 00:05:01,884
空港を歩いているシーンが
忘れられません

69
00:05:01,968 --> 00:05:04,512
顔にラケットを当てて

70
00:05:04,595 --> 00:05:09,350
絡んでくるメディアから
逃げようとしていた

71
00:05:11,102 --> 00:05:15,732
離婚が決まって以降
彼女は狼の群れに⸺

72
00:05:15,815 --> 00:05:17,817
投げ込まれたのです

73
00:05:19,694 --> 00:05:20,653
出て！

74
00:05:20,737 --> 00:05:23,990
出てください

75
00:05:24,073 --> 00:05:27,410
出てくれ
いいから 出るんだ

76
00:05:27,493 --> 00:05:28,911
よい旅を

77
00:05:30,705 --> 00:05:34,250
メーガンの恐怖が
当然だと言った時

78
00:05:34,334 --> 00:05:40,256
言いたくなかったけど
ウソはつきたくなかった

79
00:05:45,386 --> 00:05:49,932
自分が破壊されて
気が変になることを

80
00:05:50,016 --> 00:05:52,352
メーガンは恐れてた

81
00:05:52,435 --> 00:05:55,104
全てはメーガンのせいです

82
00:05:55,188 --> 00:05:56,689
支配的な女性

83
00:05:56,773 --> 00:05:57,940
タブロイド紙は一変

84
00:05:58,024 --> 00:06:00,109
虐待される母を
見てきました

85
00:06:00,735 --> 00:06:02,737
徴候はわかっています

86
00:06:02,820 --> 00:06:06,741
母親の虐待と比べるなと
言われそうですが

87
00:06:07,450 --> 00:06:10,620
彼女も彼も虐待されている

88
00:06:10,703 --> 00:06:12,705
皆を動揺させる目的か

89
00:06:12,789 --> 00:06:15,583
女王は さぞお怒りでしょう

90
00:06:15,666 --> 00:06:16,918
死角を狙った

91
00:06:17,001 --> 00:06:18,336
どんな声明が出るやら

92
00:06:18,419 --> 00:06:20,171
王室を利用して
まるで虐待者の手口

93
00:06:20,171 --> 00:06:22,382
王室を利用して
まるで虐待者の手口

94
00:06:20,171 --> 00:06:22,382
〝サンドリンガム〞

95
00:06:22,382 --> 00:06:22,465
〝サンドリンガム〞

96
00:06:22,465 --> 00:06:22,882
〝サンドリンガム〞

97
00:06:22,465 --> 00:06:22,882
“お金をカットし
警備も外そう”

98
00:06:22,882 --> 00:06:26,511
“お金をカットし
警備も外そう”

99
00:06:26,594 --> 00:06:29,889
おとなしく従い
戻ってくると考えた

100
00:06:30,473 --> 00:06:34,560
一方 二人は
言葉の力を持った

101
00:06:34,644 --> 00:06:39,232
“宮殿でも何でも出ていく”
あっぱれですよ

102
00:06:40,775 --> 00:06:43,111
脱出するとなった時に

103
00:06:43,194 --> 00:06:46,030
彼が援助してくれたのです

104
00:06:48,825 --> 00:06:51,744
カナダ バンクーバー島

105
00:06:54,205 --> 00:06:59,001
新型コロナの１週間前
家に閉じ込められていました

106
00:06:59,085 --> 00:07:03,923
世界中に居場所を知られ
警備を切られ危険な状態

107
00:07:07,718 --> 00:07:10,972
自由と幸せを
望んだだけなのに

108
00:07:11,055 --> 00:07:13,266
計画など何もなかった

109
00:07:13,349 --> 00:07:15,518
本当に そうだったんです

110
00:07:16,519 --> 00:07:19,564
２０２０年３月14日
早朝

111
00:07:19,647 --> 00:07:23,443
僕の家にいていいと
言ってくれました

112
00:07:23,526 --> 00:07:27,029
１週間だけ滞在して
新居を探すつもりが

113
00:07:27,113 --> 00:07:31,909
“必要なだけいていい”と
言ってくれました

114
00:07:31,993 --> 00:07:35,621
“行き先が決まるまで
安全を確保する”と

115
00:07:48,968 --> 00:07:51,512
ここに着いて最初の６週間

116
00:07:51,596 --> 00:07:53,014
こんな風に歩いて

117
00:07:53,097 --> 00:07:53,723
ああ

118
00:07:53,806 --> 00:07:55,892
僕ら二人は ここ

119
00:07:55,975 --> 00:07:56,893
アーチーの手を握り

120
00:07:56,976 --> 00:07:57,768
坂を降りた

121
00:07:57,852 --> 00:07:59,061
こんな風に

122
00:07:59,145 --> 00:08:00,646
犬は走り回って

123
00:08:01,230 --> 00:08:03,065
家はビデオで見ただけ

124
00:08:03,149 --> 00:08:06,402
門から玄関に向けた映像だけ

125
00:08:06,486 --> 00:08:07,945
大噴水が見えた

126
00:08:08,029 --> 00:08:11,032
僕らは“いいな”と思った

127
00:08:11,115 --> 00:08:14,952
悪趣味な丸ベッドだったら？

128
00:08:15,036 --> 00:08:17,205
ありえないし　別にいい

129
00:08:17,288 --> 00:08:21,083
あまりに絶望していて
誰も見つからなくて

130
00:08:21,167 --> 00:08:22,168
落ち着くため

131
00:08:22,251 --> 00:08:23,044
息をするため

132
00:08:23,127 --> 00:08:27,423
スーツケースが13個あった
覚えている

133
00:08:27,507 --> 00:08:30,718
“必要なだけいていい”と
言ってくれた

134
00:08:30,801 --> 00:08:32,678
いい子だね

135
00:08:34,305 --> 00:08:37,808
ようやく小さな自由に
到達できました

136
00:08:38,851 --> 00:08:40,311
どんな気分？

137
00:08:41,354 --> 00:08:45,775
もっと先に行く？
そのほうがいいと思う

138
00:08:45,858 --> 00:08:47,109
演出家ね

139
00:08:47,944 --> 00:08:52,073
至福でした　誰にも
居場所を知られていない

140
00:08:52,156 --> 00:08:55,535
警備の人を見てみよう

141
00:08:55,618 --> 00:08:56,285
どこかな

142
00:08:56,369 --> 00:08:58,162
茂みに隠れてる

143
00:08:58,246 --> 00:09:00,665
見える？　あそこよ

144
00:09:00,748 --> 00:09:03,084
素晴らしい場所

145
00:09:03,167 --> 00:09:04,001
やあ！

146
00:09:04,085 --> 00:09:07,922
秘密です　コロナ禍でも
犬と散歩できます

147
00:09:08,005 --> 00:09:11,592
普通の生活の一端を
持つことができます

148
00:09:11,676 --> 00:09:12,593
おいで

149
00:09:12,677 --> 00:09:14,804
アーチーが待ってる

150
00:09:16,055 --> 00:09:17,473
そう　これが…

151
00:09:20,101 --> 00:09:21,435
私の家族です

152
00:09:25,690 --> 00:09:26,899
よいしょ！

153
00:09:26,983 --> 00:09:28,276
私は どこでも
構いませんでした

154
00:09:28,276 --> 00:09:30,069
私は どこでも
構いませんでした
メーガンの母　ドリア

155
00:09:30,069 --> 00:09:30,152
メーガンの母　ドリア

156
00:09:30,152 --> 00:09:33,531
メーガンの母　ドリア
ただ二人が幸せで
私も一緒に過ごせたらと

157
00:09:33,531 --> 00:09:35,324
ただ二人が幸せで
私も一緒に過ごせたらと

158
00:09:38,995 --> 00:09:42,790
長距離飛行でないのは
大きな違いでした

159
00:09:44,125 --> 00:09:45,418
歩こう

160
00:09:45,501 --> 00:09:47,378
これは困ったな

161
00:09:47,461 --> 00:09:49,839
アーチーの最初の一歩

162
00:09:50,965 --> 00:09:53,551
本当に この家は…

163
00:09:53,634 --> 00:09:54,719
そこか

164
00:09:54,802 --> 00:09:55,845
すぐそこ

165
00:09:57,597 --> 00:09:58,723
何してる？

166
00:09:59,682 --> 00:10:03,686
風船のアーチよ
アーチーの１歳の誕生日に

167
00:10:03,769 --> 00:10:05,229
そうは見えない

168
00:10:05,313 --> 00:10:06,147
これからよ

169
00:10:06,230 --> 00:10:06,814
そう？

170
00:10:06,897 --> 00:10:08,232
全部ふくらますの

171
00:10:08,316 --> 00:10:09,025
へえ

172
00:10:09,108 --> 00:10:10,276
これも使って

173
00:10:10,359 --> 00:10:13,613
説明に従ってね

174
00:10:13,696 --> 00:10:14,780
いいね

175
00:10:23,205 --> 00:10:27,251
“誕生日おめでとう”

176
00:10:29,962 --> 00:10:31,839
６週間の間 カナダに

177
00:10:33,090 --> 00:10:34,884
いると思われてた

178
00:10:34,967 --> 00:10:39,555
毎日 検索して
“まだ知られてない”って

179
00:10:39,639 --> 00:10:43,142
笑い合って
僕に動画を送ってくれた

180
00:10:47,021 --> 00:10:49,523
息子が今日
一歳になりました

181
00:10:52,151 --> 00:10:53,861
とてもきれい

182
00:10:53,944 --> 00:10:55,112
最高です

183
00:10:55,196 --> 00:10:57,698
自宅ではないけど感謝してる

184
00:10:57,782 --> 00:10:59,659
家も見つかるよね

185
00:11:04,080 --> 00:11:06,874
アトランタの
タイラー･ペリー

186
00:11:06,957 --> 00:11:11,545
メーガンとハリーが
あなたの家にいるそうですね

187
00:11:11,629 --> 00:11:13,381
二人は元気ですか？

188
00:11:14,799 --> 00:11:15,716
英語 わかります？

189
00:11:15,800 --> 00:11:16,384
失礼

190
00:11:16,467 --> 00:11:19,428
接続が切れたみたいで
申し訳ない

191
00:11:19,512 --> 00:11:22,181
どうも電波の具合が悪い

192
00:11:24,392 --> 00:11:28,688
今日はアーチーの
誕生日から２日後

193
00:11:29,271 --> 00:11:33,150
メール紙に見つかって…

194
00:11:34,527 --> 00:11:36,529
１日たちました

195
00:11:36,612 --> 00:11:39,198
またもや位置を突き止め
ネットに掲載

196
00:11:39,281 --> 00:11:40,408
“デイリーメール”

197
00:11:40,491 --> 00:11:41,534
“ハリー王子”

198
00:11:41,617 --> 00:11:43,119
“タイラー･ペリーの邸宅”

199
00:11:43,202 --> 00:11:46,497
カナダの時も
来て６週間で発見された

200
00:11:46,580 --> 00:11:51,127
タイラーの家も
６週間後に発見されました

201
00:11:51,210 --> 00:11:54,588
とにかく今後の対策を
見せましょう

202
00:11:55,965 --> 00:12:00,594
この大きなポールは
フェンスを作るためです

203
00:12:00,678 --> 00:12:06,392
数百メートル先から
写真を撮られないように

204
00:12:06,475 --> 00:12:09,812
まったくバカげています

205
00:12:09,895 --> 00:12:12,815
笑えてくるね
どうかしてるよ

206
00:12:17,278 --> 00:12:22,575
今朝５時 アーチーが
このせいで起きました

207
00:12:23,284 --> 00:12:24,785
旋回してる

208
00:12:27,371 --> 00:12:29,206
何なの あの人たち？

209
00:12:30,499 --> 00:12:33,043
僕が何年も住んでいた家です

210
00:12:33,127 --> 00:12:37,256
峡谷の向こう側は
セレブの家が何軒もあります

211
00:12:37,339 --> 00:12:40,760
こんな嫌がらせは
見たことがない

212
00:12:40,843 --> 00:12:43,220
ママはアーチーと外？

213
00:12:43,304 --> 00:12:46,056
ヘリが毎日24時間体制

214
00:12:46,140 --> 00:12:47,391
今日は２つ目だ

215
00:12:47,475 --> 00:12:48,851
ドローンも飛行

216
00:12:53,814 --> 00:12:58,736
見に行くとフェンスの
つなぎ目が切られていて

217
00:12:58,819 --> 00:13:01,238
誰かが
入ったようだった

218
00:13:01,322 --> 00:13:03,574
それで丘にカメラを設置

219
00:13:03,657 --> 00:13:05,659
樹木も増やした

220
00:13:05,743 --> 00:13:07,828
本当にイカれてる

221
00:13:12,875 --> 00:13:13,918
何してる？

222
00:13:17,296 --> 00:13:21,342
書き加えてるのよ

223
00:13:22,593 --> 00:13:24,637
メール紙と争うため

224
00:13:25,387 --> 00:13:27,056
異常を暴くの

225
00:13:29,391 --> 00:13:30,476
“悲劇の手紙”

226
00:13:30,559 --> 00:13:34,104
メール紙との争点は

227
00:13:34,188 --> 00:13:36,816
私が父に
書いた手紙でした

228
00:13:38,108 --> 00:13:41,153
違法とわかっていて掲載した

229
00:13:41,737 --> 00:13:46,826
それだけです　謝罪して
もうやらなければいい

230
00:13:47,576 --> 00:13:48,953
簡単なことです

231
00:13:49,453 --> 00:13:51,163
でも そうではなく…

232
00:13:53,707 --> 00:13:55,042
“これで儲かるぞ”

233
00:13:56,126 --> 00:13:59,004
ホームページ上に
名前のタブをつけよう

234
00:13:59,004 --> 00:14:00,214
ホームページ上に
名前のタブをつけよう

235
00:13:59,004 --> 00:14:00,214
〝メーガン･マークル〞

236
00:14:00,214 --> 00:14:01,340
〝メーガン･マークル〞

237
00:14:01,423 --> 00:14:04,176
そして係争について
常時 記事を掲載

238
00:14:04,260 --> 00:14:08,848
あれこれ こね合わせて
情報を植えつける

239
00:14:09,473 --> 00:14:13,310
これが私の戦略と
作戦だったと言ってる

240
00:14:13,394 --> 00:14:16,230
より良い評判を
得るためだって

241
00:14:16,313 --> 00:14:19,733
すると被告側が
情報が必要だと言う

242
00:14:19,817 --> 00:14:24,238
以下の用語に関しメールと
電話にアクセスが必要

243
00:14:24,905 --> 00:14:25,990
“愛してる”

244
00:14:27,324 --> 00:14:30,327
“アーチー”　“ケイト”

245
00:14:31,203 --> 00:14:32,454
“ウィリアム”

246
00:14:33,998 --> 00:14:34,582
アフリカ

247
00:14:34,665 --> 00:14:35,875
“アフリカ”

248
00:14:39,128 --> 00:14:42,256
何ですって？
訴訟と何の関係が？

249
00:14:42,339 --> 00:14:45,050
妻は今 例のバカげた
訴訟の⸺

250
00:14:45,134 --> 00:14:49,013
主張を受け取ったばかりです

251
00:14:49,096 --> 00:14:52,558
あの時 アーチーは
まだ生まれてない

252
00:14:52,641 --> 00:14:55,144
私たちで大金を儲ける気よ

253
00:14:55,227 --> 00:14:56,770
彼らは和解しない

254
00:14:57,146 --> 00:15:01,692
プライバシー訴訟を利用し
プライバシーを侵害する

255
00:15:01,775 --> 00:15:04,236
僕の妻にしたようにです

256
00:15:04,320 --> 00:15:05,529
母は言ってた

257
00:15:05,613 --> 00:15:09,575
“彼らに悪く書かれたら
自分が正しい証拠”と

258
00:15:10,159 --> 00:15:10,910
だから

259
00:15:10,993 --> 00:15:15,122
この戦いはその価値があると
思ってきました

260
00:15:15,789 --> 00:15:19,460
〝ロイヤルカップル
新たな噴出〞

261
00:15:19,543 --> 00:15:19,668
公共の目に
さらされている限り

262
00:15:19,668 --> 00:15:22,588
公共の目に
さらされている限り

263
00:15:19,668 --> 00:15:22,588
〝12ページにわたる
驚きの新事実〞

264
00:15:22,588 --> 00:15:22,671
〝12ページにわたる
驚きの新事実〞

265
00:15:22,671 --> 00:15:26,133
〝12ページにわたる
驚きの新事実〞

266
00:15:22,671 --> 00:15:26,133
プライバシー権は
ないと彼らは主張

267
00:15:26,216 --> 00:15:27,468
〝法廷資料が流出〞

268
00:15:27,468 --> 00:15:28,510
〝法廷資料が流出〞

269
00:15:27,468 --> 00:15:28,510
メール紙の作戦は
台所の流し台方式です

270
00:15:28,510 --> 00:15:31,972
メール紙の作戦は
台所の流し台方式です

271
00:15:32,056 --> 00:15:34,391
全てぶちまけたのです

272
00:15:34,475 --> 00:15:35,851
メーガンにプライバシー
の権利はない

273
00:15:35,851 --> 00:15:37,853
メーガンにプライバシー
の権利はない
シリング法事務所
ジェニー･アフィア

274
00:15:37,853 --> 00:15:37,937
シリング法事務所
ジェニー･アフィア

275
00:15:37,937 --> 00:15:39,897
シリング法事務所
ジェニー･アフィア
王室メンバーだから

276
00:15:39,980 --> 00:15:43,567
手紙の掲載が嫌なら
父親に優しくすべきだったと

277
00:15:45,194 --> 00:15:46,737
何人の人が…

278
00:15:46,820 --> 00:15:51,742
メーガンとは夜中１時や
３時にメッセージで連絡

279
00:15:51,825 --> 00:15:55,287
彼女は眠れなくて
起きていました

280
00:15:55,371 --> 00:16:01,043
訴訟とそれがもたらす影響を
考えてしまうからです

281
00:16:01,126 --> 00:16:03,879
夫妻とタブロイド紙の
戦いはエスカレート
〝高等法院の
小競り合い〞

282
00:16:03,879 --> 00:16:03,963
夫妻とタブロイド紙の
戦いはエスカレート

283
00:16:03,963 --> 00:16:04,171
夫妻とタブロイド紙の
戦いはエスカレート
〝英タブロイド紙との
係争〞

284
00:16:04,171 --> 00:16:04,254
〝英タブロイド紙との
係争〞

285
00:16:04,254 --> 00:16:05,839
〝英タブロイド紙との
係争〞
夫妻は証明のため

286
00:16:05,839 --> 00:16:05,923
〝英タブロイド紙との
係争〞

287
00:16:05,923 --> 00:16:06,882
〝英タブロイド紙との
係争〞
個人情報を出す
必要があり

288
00:16:06,882 --> 00:16:08,842
個人情報を出す
必要があり

289
00:16:08,926 --> 00:16:10,928
自滅的な結果に

290
00:16:11,011 --> 00:16:16,141
最近の展開もメーガンには
ストレスでした

291
00:16:16,225 --> 00:16:21,438
ピープル誌に友人が
手紙のことを話し

292
00:16:21,522 --> 00:16:23,273
許可していないのに

293
00:16:23,273 --> 00:16:24,441
許可していないのに
〝ピープル誌の記事〞

294
00:16:24,441 --> 00:16:24,525
〝ピープル誌の記事〞

295
00:16:24,525 --> 00:16:25,317
〝ピープル誌の記事〞
メーガンが許可したと
メール紙は主張

296
00:16:25,317 --> 00:16:28,028
メーガンが許可したと
メール紙は主張

297
00:16:28,112 --> 00:16:30,656
友人のピープル誌
インタビューについて
〝親友数人が
沈黙を破る〞

298
00:16:30,656 --> 00:16:30,739
友人のピープル誌
インタビューについて

299
00:16:30,739 --> 00:16:31,407
友人のピープル誌
インタビューについて
〝メーガンの真実〞

300
00:16:31,407 --> 00:16:31,490
〝メーガンの真実〞

301
00:16:31,490 --> 00:16:33,701
〝メーガンの真実〞
メーガンは
関与なしと主張

302
00:16:34,326 --> 00:16:39,540
何ページの記事だか
知りませんが その中で

303
00:16:40,124 --> 00:16:42,459
ほんの数ヵ所ぐらい

304
00:16:42,543 --> 00:16:45,587
私と父に関係ある
箇所がありました

305
00:16:45,671 --> 00:16:48,465
友人
アビゲイル･スペンサー
手紙のことは皆
知っていました

306
00:16:49,508 --> 00:16:53,887
誰かが手紙の話をしたことは
記事では気づかなかった

307
00:16:54,388 --> 00:16:54,972
手紙の話が出た
このピープル記事で

308
00:16:54,972 --> 00:16:57,516
手紙の話が出た
このピープル記事で

309
00:16:54,972 --> 00:16:57,516
〝彼女は彼に
手紙を書きました〞

310
00:16:57,516 --> 00:16:57,599
〝彼女は彼に
手紙を書きました〞

311
00:16:57,599 --> 00:17:00,394
〝彼女は彼に
手紙を書きました〞

312
00:16:57,599 --> 00:17:00,394
父親はメール紙に
出す気になりました

313
00:17:00,394 --> 00:17:01,145
〝彼女は彼に
手紙を書きました〞

314
00:17:01,145 --> 00:17:01,645
〝彼女は彼に
手紙を書きました〞

315
00:17:01,145 --> 00:17:01,645
愛情から出た
良いことであっても彼らが

316
00:17:01,645 --> 00:17:06,775
愛情から出た
良いことであっても彼らが

317
00:17:06,859 --> 00:17:08,569
あら探しすれば

318
00:17:09,361 --> 00:17:12,656
まったく別物になってしまう

319
00:17:12,740 --> 00:17:16,035
インタビューを
メーガンが許可したと

320
00:17:16,118 --> 00:17:18,162
偽りの主張をしました

321
00:17:18,245 --> 00:17:21,874
ゆえにメーガンは
手紙に関する権利を⸺

322
00:17:21,957 --> 00:17:23,959
放棄すべきだと

323
00:17:24,043 --> 00:17:25,377
〝友人に証人喚問か〞

324
00:17:25,377 --> 00:17:25,794
〝友人に証人喚問か〞

325
00:17:25,377 --> 00:17:25,794
この訴訟を進める上で
５人の友人の身元を⸺

326
00:17:25,794 --> 00:17:29,590
この訴訟を進める上で
５人の友人の身元を⸺

327
00:17:29,673 --> 00:17:33,177
明かすべきだと
彼らは言ってきました

328
00:17:33,969 --> 00:17:35,971
そんなことありえない

329
00:17:36,055 --> 00:17:37,431
〝メーガンは拒否〞

330
00:17:37,431 --> 00:17:37,890
〝メーガンは拒否〞

331
00:17:37,431 --> 00:17:37,890
守ろうとしてくれたから
守らなければと思った

332
00:17:37,890 --> 00:17:41,727
守ろうとしてくれたから
守らなければと思った

333
00:17:42,478 --> 00:17:48,025
サンタバーバラの家に
移った週のことでした

334
00:17:53,781 --> 00:17:57,242
私は車で手伝いに
向かいました

335
00:17:57,326 --> 00:18:02,247
メグが外に立っています
何か変でした

336
00:18:04,083 --> 00:18:08,212
新居を見せながら
私を見つめて

337
00:18:08,837 --> 00:18:10,339
“痛みを感じる”と

338
00:18:12,883 --> 00:18:17,262
アーチーを抱きながら
地面に倒れました

339
00:18:23,018 --> 00:18:26,230
妊娠中でしたが
眠れない毎日で

340
00:18:27,231 --> 00:18:28,440
それで…

341
00:18:29,650 --> 00:18:33,028
新居で最初の朝に
流産しました

342
00:18:44,206 --> 00:18:48,544
流産はメール紙のせいだと
僕は思っています

343
00:18:49,878 --> 00:18:51,171
僕は見てた

344
00:18:55,425 --> 00:19:00,389
もちろん 流産の原因が
絶対にそうだとは言えません

345
00:19:00,472 --> 00:19:05,102
ストレスがたまり
睡眠不足のところに妊娠

346
00:19:05,185 --> 00:19:07,396
何週目だったか…

347
00:19:08,522 --> 00:19:10,649
僕の見た限りでは

348
00:19:10,732 --> 00:19:14,027
彼らの攻撃のせいで
流産したんです

349
00:19:15,654 --> 00:19:18,574
平凡に始まった７月の朝

350
00:19:18,657 --> 00:19:20,492
朝食を作り 犬に餌をやり

351
00:19:20,576 --> 00:19:23,912
靴下を見つけ
クレヨンを拾い

352
00:19:23,996 --> 00:19:29,501
一人目の子を抱いた時
二人目を失くしていました

353
00:19:29,585 --> 00:19:32,337
あの子は勇敢で頑張り屋です

354
00:19:32,421 --> 00:19:35,841
昔からそうだったし
今もそうです

355
00:19:39,386 --> 00:19:40,387
ええ

356
00:19:41,346 --> 00:19:44,224
４ヵ月後
私たちの損失

357
00:19:44,224 --> 00:19:44,308
私たちの損失

358
00:19:44,308 --> 00:19:44,349
私たちの損失

359
00:19:44,308 --> 00:19:44,349
“ＮＹタイムズに掲載”

360
00:19:44,349 --> 00:19:46,685
“ＮＹタイムズに掲載”

361
00:19:46,768 --> 00:19:52,524
流産したことを
恥ずかしく思っていた

362
00:19:52,608 --> 00:19:56,153
私の弱い部分を
明らかにした時

363
00:19:56,236 --> 00:20:00,199
人間なんだから
話していいと思いました

364
00:20:01,867 --> 00:20:04,703
黙っておく選択もありました

365
00:20:04,786 --> 00:20:07,414
でもこう言うこともできる

366
00:20:07,497 --> 00:20:11,835
他の人を助けられることは
いいことだと

367
00:20:11,919 --> 00:20:17,424
それが人生の焦点でしょう？
人とのつながりです

368
00:20:17,507 --> 00:20:18,634
〝数時間後〞

369
00:20:18,717 --> 00:20:19,760
〝病院のベッドで〞

370
00:20:19,843 --> 00:20:20,802
〝夫の手を
握っていました〞

371
00:20:20,886 --> 00:20:23,722
実に共感を呼ぶ文書です

372
00:20:23,805 --> 00:20:27,601
病院の夫は
傷心と表現しています

373
00:20:27,684 --> 00:20:32,022
言葉を迷った挙句
〝大丈夫？〞とだけ

374
00:20:32,105 --> 00:20:35,025
誰にでも
共感できる言葉です

375
00:20:35,108 --> 00:20:37,361
〝メーガン
流産の悲しみ〞
私たちは十分
言えているでしょうか？

376
00:20:37,945 --> 00:20:40,322
連携の叫びでもあります

377
00:20:40,405 --> 00:20:43,659
人々が支え合う時間は
彼女いわく⸺

378
00:20:43,742 --> 00:20:47,537
“みんなにとって
喪失と苦痛の１年”

379
00:20:47,621 --> 00:20:52,918
バッキンガム宮殿からは
コメントはありません

380
00:20:54,086 --> 00:20:55,879
アーチー 挨拶して

381
00:20:56,755 --> 00:20:57,798
ジェームスに

382
00:20:57,881 --> 00:20:59,174
こんにちは

383
00:20:59,258 --> 00:20:59,758
マイケルにも

384
00:20:59,841 --> 00:21:01,343
こんにちは

385
00:21:01,426 --> 00:21:02,511
クリスティーヌにも

386
00:21:02,594 --> 00:21:04,096
こんにちは

387
00:21:04,179 --> 00:21:05,764
いい子ね

388
00:21:05,847 --> 00:21:07,391
言えたわね

389
00:21:07,474 --> 00:21:08,475
いいぞ

390
00:21:09,268 --> 00:21:10,143
忙しい一週間だった

391
00:21:10,143 --> 00:21:12,521
忙しい一週間だった
アーチウェル財団
ミーティング

392
00:21:12,521 --> 00:21:12,604
アーチウェル財団
ミーティング

393
00:21:12,604 --> 00:21:13,272
アーチウェル財団
ミーティング
まったくだ

394
00:21:13,272 --> 00:21:13,772
まったくだ

395
00:21:13,855 --> 00:21:19,611
彼らは王室と無関係の形で
後援事業の継続を望みました

396
00:21:19,695 --> 00:21:21,989
メンタルヘルスや環境

397
00:21:21,989 --> 00:21:22,864
メンタルヘルスや環境
アーチウェル戦略顧問
ティム･バート

398
00:21:22,864 --> 00:21:22,948
アーチウェル戦略顧問
ティム･バート

399
00:21:22,948 --> 00:21:26,201
アーチウェル戦略顧問
ティム･バート
ジェンダー平等に
関する活動です

400
00:21:26,285 --> 00:21:27,286
女性起業家の援助は
うれしい

401
00:21:27,286 --> 00:21:28,161
女性起業家の援助は
うれしい
女性起業家への援助
フィアレス計画

402
00:21:28,161 --> 00:21:28,245
女性起業家への援助
フィアレス計画

403
00:21:28,245 --> 00:21:30,247
女性起業家への援助
フィアレス計画
だから時間をかけて
よく読みました

404
00:21:30,247 --> 00:21:31,540
だから時間をかけて
よく読みました

405
00:21:31,623 --> 00:21:32,457
新型コロナが
広まるにつれて

406
00:21:32,457 --> 00:21:34,209
新型コロナが
広まるにつれて
国連
公平なワクチン分配会議

407
00:21:34,209 --> 00:21:34,293
国連
公平なワクチン分配会議

408
00:21:34,293 --> 00:21:36,211
国連
公平なワクチン分配会議
ワクチンの公平な分配の
運動も始まりました

409
00:21:36,211 --> 00:21:38,338
ワクチンの公平な分配の
運動も始まりました

410
00:21:38,422 --> 00:21:40,507
公平なワクチン分配
コンサート

411
00:21:40,590 --> 00:21:42,759
妻と僕は…

412
00:21:42,843 --> 00:21:43,927
“地球市民ライブ”

413
00:21:54,896 --> 00:21:57,816
妻と僕は考えます
生まれた場所で⸺

414
00:21:57,899 --> 00:22:00,902
生存が決められる
べきではない

415
00:22:04,239 --> 00:22:05,198
ニューヨーク市
公立小学校訪問

416
00:22:05,198 --> 00:22:07,367
ニューヨーク市
公立小学校訪問
二人がどんな分野で
活躍できるか

417
00:22:07,367 --> 00:22:08,243
二人がどんな分野で
活躍できるか

418
00:22:08,327 --> 00:22:09,244
どこにグループを
集約できるかを

419
00:22:09,244 --> 00:22:12,497
どこにグループを
集約できるかを
ベターアップ 精神衛生
コーチングサミット

420
00:22:12,497 --> 00:22:13,332
どこにグループを
集約できるかを

421
00:22:13,415 --> 00:22:16,668
模索する時期でした

422
00:22:16,752 --> 00:22:18,045
ＮＡＡＣＰの中で

423
00:22:18,045 --> 00:22:18,253
ＮＡＡＣＰの中で
ＮＡＡＣＰ
イメージアワード

424
00:22:18,253 --> 00:22:18,337
ＮＡＡＣＰ
イメージアワード

425
00:22:18,337 --> 00:22:22,132
ＮＡＡＣＰ
イメージアワード
デジタル市民権賞を
協賛で設立しました

426
00:22:22,215 --> 00:22:24,593
ずっと言ってきたことです

427
00:22:24,676 --> 00:22:28,305
私たちは常に
注視されているんだから

428
00:22:28,388 --> 00:22:31,308
私たちの視点でも
見てもらおう

429
00:22:31,391 --> 00:22:33,727
唯一の悪いことは
何も言わないことです

430
00:22:33,727 --> 00:22:35,437
唯一の悪いことは
何も言わないことです
イマキュレートハート
高校卒業式スピーチ

431
00:22:35,437 --> 00:22:36,271
イマキュレートハート
高校卒業式スピーチ

432
00:22:36,271 --> 00:22:40,734
イマキュレートハート
高校卒業式スピーチ
ジョージ･
フロイドの命も

433
00:22:40,734 --> 00:22:40,984
ジョージ･
フロイドの命も

434
00:22:41,068 --> 00:22:42,861
Ｂ･テイラーの命も

435
00:22:42,944 --> 00:22:47,449
Ｐ･キャッスルの命も
軽視してはいけない

436
00:22:47,532 --> 00:22:48,700
何てこと！

437
00:22:48,784 --> 00:22:49,743
〝ホワイトハウス近隣
抗議行動〞

438
00:22:49,826 --> 00:22:50,827
２０２０年６月

439
00:22:50,911 --> 00:22:53,246
名前を知らない人々も

440
00:22:53,330 --> 00:22:56,166
大勢 存在します

441
00:22:56,249 --> 00:23:00,253
警察署長ですよ
こんな話ありえません
〝フロイド死亡〞

442
00:23:00,337 --> 00:23:03,173
“何度やれば？”と
言う人もいる

443
00:23:03,256 --> 00:23:05,467
でも何度でもやるのです

444
00:23:05,550 --> 00:23:08,595
本当に再建できるまで

445
00:23:09,513 --> 00:23:13,600
タイラー･ペリー宅

446
00:23:15,685 --> 00:23:18,230
おやすみなさい

447
00:23:27,322 --> 00:23:30,575
パパ何してる？
オレンジの収穫？

448
00:23:30,659 --> 00:23:32,077
２０２０年８月
モンテシート

449
00:23:32,160 --> 00:23:35,205
そう カゴの中に
入れてくれる？

450
00:23:35,288 --> 00:23:38,291
いい？　キャッチだ

451
00:23:41,586 --> 00:23:43,713
ほら　プラがいるよ

452
00:23:55,350 --> 00:23:56,226
行こう

453
00:24:17,289 --> 00:24:19,916
ボールをバントするの？

454
00:24:23,170 --> 00:24:23,837
どうも

455
00:24:23,920 --> 00:24:25,547
どうも

456
00:24:31,720 --> 00:24:34,473
２０２２年９月17日
ビッグサー

457
00:24:34,556 --> 00:24:35,307
悪い人

458
00:24:35,390 --> 00:24:36,475
そうだ

459
00:24:36,558 --> 00:24:37,893
ここまで坂

460
00:24:37,976 --> 00:24:39,144
僕ら専用かな

461
00:24:39,227 --> 00:24:41,563
映画のセットだったりして

462
00:24:41,646 --> 00:24:43,940
浜に向かってるんだけど

463
00:24:45,275 --> 00:24:46,985
面白い人

464
00:24:56,703 --> 00:24:59,539
寒そうだ

465
00:25:07,756 --> 00:25:09,674
妊娠中よ

466
00:25:14,804 --> 00:25:19,184
すてき！　素晴らしいわ

467
00:25:23,980 --> 00:25:26,608
美しい　僕らだけだ

468
00:25:32,989 --> 00:25:34,824
僕が話しているのに

469
00:25:34,908 --> 00:25:37,619
二人はただ
笑っているんです

470
00:25:37,702 --> 00:25:38,370
オンラインでしたが

471
00:25:38,370 --> 00:25:39,788
オンラインでしたが
友人･写真家
ミサン･ハリマン

472
00:25:39,788 --> 00:25:39,871
友人･写真家
ミサン･ハリマン

473
00:25:39,871 --> 00:25:41,957
友人･写真家
ミサン･ハリマン
ニコニコしすぎてた

474
00:25:41,957 --> 00:25:42,040
友人･写真家
ミサン･ハリマン

475
00:25:42,040 --> 00:25:43,708
友人･写真家
ミサン･ハリマン
そして終わりかけの時
メグが立ち上がった

476
00:25:43,708 --> 00:25:47,379
そして終わりかけの時
メグが立ち上がった

477
00:25:53,677 --> 00:25:55,971
僕は信じられなかった

478
00:25:56,054 --> 00:25:59,182
大変な道だったと
知っていたから

479
00:25:59,266 --> 00:26:01,393
僕に頼みたいと言う

480
00:26:01,476 --> 00:26:04,771
新しい生命の存在を
世界に伝えたいと

481
00:26:09,192 --> 00:26:11,945
僕は自分の映像表現で

482
00:26:12,028 --> 00:26:15,448
ある意味二人を
守りたいと思いました

483
00:26:15,532 --> 00:26:18,910
“ハリー王子とメーガン
第二子を待つ喜び”

484
00:26:18,994 --> 00:26:21,121
“二人の広報官に確認”

485
00:26:21,204 --> 00:26:23,331
“アーチーが
お兄ちゃんに”

486
00:26:23,415 --> 00:26:25,083
“公爵夫妻は歓喜”

487
00:26:25,166 --> 00:26:26,543
これを出した後
二人の人がメッセージで

488
00:26:26,543 --> 00:26:29,087
これを出した後
二人の人がメッセージで

489
00:26:26,543 --> 00:26:29,087
２０２１年２月14日

490
00:26:29,087 --> 00:26:29,170
２０２１年２月14日

491
00:26:29,170 --> 00:26:29,796
２０２１年２月14日

492
00:26:29,170 --> 00:26:29,796
84年のバレンタインデーの
一面記事を⸺

493
00:26:29,796 --> 00:26:34,259
84年のバレンタインデーの
一面記事を⸺

494
00:26:34,342 --> 00:26:36,344
送ってくれました

495
00:26:37,679 --> 00:26:41,266
母が僕を妊娠していると
告知した記事です

496
00:26:42,517 --> 00:26:42,559
衝撃でした

497
00:26:42,559 --> 00:26:43,643
衝撃でした

498
00:26:42,559 --> 00:26:43,643
〝微笑みが全てを語る〞

499
00:26:43,643 --> 00:26:45,312
〝微笑みが全てを語る〞

500
00:26:45,395 --> 00:26:48,023
何も知らなかった
偶然の一致です

501
00:26:49,357 --> 00:26:50,859
偶然じゃないかも

502
00:26:51,693 --> 00:26:54,654
メーガン妊娠の
告知に続いて

503
00:26:54,738 --> 00:26:57,449
二人は今までの
話も公にします

504
00:26:57,532 --> 00:27:01,578
初インタビューを
オプラ･ウィンフリーに…

505
00:27:01,661 --> 00:27:05,624
オプラに話すと決めた
経緯は何ですか？

506
00:27:07,375 --> 00:27:12,964
ケンジントン宮殿の広報官を
通じて連絡があったんです

507
00:27:13,048 --> 00:27:15,925
興奮したのを覚えています

508
00:27:16,009 --> 00:27:18,887
だって君にとってオプラは…

509
00:27:18,970 --> 00:27:19,721
オプラよ

510
00:27:19,804 --> 00:27:20,305
うん

511
00:27:20,889 --> 00:27:22,390
誕生日おめでとう

512
00:27:22,390 --> 00:27:23,850
誕生日おめでとう
２０２０年８月

513
00:27:23,850 --> 00:27:23,933
２０２０年８月

514
00:27:23,933 --> 00:27:24,434
２０２０年８月
うそ！

515
00:27:24,434 --> 00:27:24,517
２０２０年８月

516
00:27:24,517 --> 00:27:25,143
２０２０年８月
お誕生日おめでとう

517
00:27:25,143 --> 00:27:26,770
お誕生日おめでとう

518
00:27:26,853 --> 00:27:27,729
ありがとう

519
00:27:27,812 --> 00:27:28,897
２０２０年９月

520
00:27:28,897 --> 00:27:30,023
２０２０年９月
やった！

521
00:27:30,023 --> 00:27:32,275
やった！

522
00:27:32,359 --> 00:27:36,404
オプラと話すタイミングは
変更の連続でした

523
00:27:39,991 --> 00:27:41,117
ビーチだ

524
00:27:41,201 --> 00:27:42,285
ビーチよ

525
00:27:42,369 --> 00:27:44,120
普通の人みたい

526
00:27:44,954 --> 00:27:46,498
ここには１年いました

527
00:27:46,498 --> 00:27:47,415
ここには１年いました
２０２１年１月

528
00:27:47,415 --> 00:27:48,375
２０２１年１月

529
00:27:49,000 --> 00:27:50,126
ニワトリ！

530
00:27:51,086 --> 00:27:54,464
その後オプラと
話す機会を持ち

531
00:27:54,547 --> 00:27:57,342
その年のことを話しました

532
00:27:57,425 --> 00:28:00,095
距離が遠くなって

533
00:28:00,178 --> 00:28:05,975
王室での役割が縮小され
孤立することが増えました

534
00:28:06,059 --> 00:28:08,978
人々は私たちの離脱が
理解できない

535
00:28:09,062 --> 00:28:12,315
移行期間の始まりだと
思っていた年が

536
00:28:12,399 --> 00:28:14,275
全然違ったんです

537
00:28:14,943 --> 00:28:16,403
叩かれました

538
00:28:17,570 --> 00:28:20,615
地球上の有名人の中で
ベスト３人

539
00:28:20,699 --> 00:28:23,034
オプラとハリー王子と
メーガンが

540
00:28:23,118 --> 00:28:26,621
ここ10年で
最も重要な会談を持ちます

541
00:28:26,705 --> 00:28:27,247
〝インタビュー前に
王室いじめを暴露〞

542
00:28:27,247 --> 00:28:29,040
〝インタビュー前に
王室いじめを暴露〞
インタビュー直前
バッキンガム宮殿が

543
00:28:29,040 --> 00:28:29,124
インタビュー直前
バッキンガム宮殿が

544
00:28:29,124 --> 00:28:30,625
インタビュー直前
バッキンガム宮殿が
オプラインタビューの
５日前

545
00:28:30,625 --> 00:28:30,709
オプラインタビューの
５日前

546
00:28:30,709 --> 00:28:31,793
オプラインタビューの
５日前
前例のない通告

547
00:28:31,876 --> 00:28:36,715
メーガンに対して
いじめ疑惑の調査です

548
00:28:36,798 --> 00:28:39,092
いじめの話の
タイミングは

549
00:28:39,092 --> 00:28:39,384
いじめの話の
タイミングは
元宮殿広報官
ジェームズ･ホルト

550
00:28:39,384 --> 00:28:40,135
元宮殿広報官
ジェームズ･ホルト

551
00:28:40,135 --> 00:28:45,557
元宮殿広報官
ジェームズ･ホルト
それを書いた記者が
認めています

552
00:28:45,557 --> 00:28:45,640
元宮殿広報官
ジェームズ･ホルト

553
00:28:45,640 --> 00:28:45,765
元宮殿広報官
ジェームズ･ホルト
間違いなく⸺

554
00:28:45,765 --> 00:28:47,142
間違いなく⸺

555
00:28:48,226 --> 00:28:51,396
インタビューが原因です

556
00:28:51,479 --> 00:28:54,315
ハリー夫妻の代弁者は
タイムズ紙に

557
00:28:54,399 --> 00:28:58,236
〝公爵夫人はこの攻撃に
心を痛めている〞

558
00:28:58,319 --> 00:29:01,990
〝自ら いじめの対象で
あったゆえ尚更である〞

559
00:29:02,073 --> 00:29:03,992
〝苦痛の経験のある
人々に〞

560
00:29:04,075 --> 00:29:06,411
〝支援を続けて来た〞

561
00:29:06,494 --> 00:29:07,662
〝これは まさに〞

562
00:29:07,746 --> 00:29:12,542
〝ミスリードと誤報を
使った中傷である〞

563
00:29:12,625 --> 00:29:17,547
大変なことに
なっていると思いました

564
00:29:17,630 --> 00:29:22,385
ハリー夫妻と宮殿職員の間に
長くくすぶる確執

565
00:29:17,630 --> 00:29:22,385
〝王室側近の意図は？〞

566
00:29:22,469 --> 00:29:25,180
〝灰色スーツ〞と
ダイアナ妃は表現
〝メーガン対
ザ･ファーム〞

567
00:29:25,180 --> 00:29:25,263
〝メーガン対
ザ･ファーム〞

568
00:29:25,263 --> 00:29:29,100
〝メーガン対
ザ･ファーム〞
オプラの番組前に
煮えたぎっています

569
00:29:29,184 --> 00:29:33,521
母は これに何年も一人で
対処していたんです

570
00:29:34,856 --> 00:29:40,153
王室による
心理的虐待が続いてきた

571
00:29:40,236 --> 00:29:42,822
異常なことです

572
00:29:42,906 --> 00:29:49,078
だから僕らに起こったことは
起こるべくして起こった

573
00:29:49,162 --> 00:29:52,874
権力に真実を告げれば
こうなるのです

574
00:29:53,792 --> 00:29:55,418
今夜 初めて二人が自ら
語り始めます

575
00:29:55,418 --> 00:29:58,379
今夜 初めて二人が自ら
語り始めます
２０２１年３月７日
オプラ･インタビュー

576
00:29:58,379 --> 00:29:58,463
２０２１年３月７日
オプラ･インタビュー

577
00:29:58,463 --> 00:29:58,922
２０２１年３月７日
オプラ･インタビュー
あのインタビューは
記録を正すのではなく

578
00:29:58,922 --> 00:30:02,175
あのインタビューは
記録を正すのではなく

579
00:30:02,258 --> 00:30:06,513
人が埋めた空白を
埋め直すのが目的

580
00:30:06,596 --> 00:30:09,641
ここ４年の私自身の
理解と経験は

581
00:30:10,350 --> 00:30:15,021
言われていたこととは
全く異なるものです

582
00:30:15,104 --> 00:30:19,192
私たちが新しい道を
築いていこうとしても

583
00:30:19,275 --> 00:30:22,320
一定の明確さがないと
できません

584
00:30:23,279 --> 00:30:26,783
タブロイド紙に対して
沈黙を守れと言われ

585
00:30:26,866 --> 00:30:29,285
どう乗り切りましたか？

586
00:30:29,369 --> 00:30:32,455
私の周囲の人々は

587
00:30:32,539 --> 00:30:35,667
明確な指示を受けました

588
00:30:35,750 --> 00:30:40,088
ハリーとの交際が知れて以降
ノーコメントです

589
00:30:40,171 --> 00:30:42,340
もちろん 従いました

590
00:30:42,423 --> 00:30:46,511
“あなた方を守る”という
サインでもあった

591
00:30:46,594 --> 00:30:50,473
あなたの赤ちゃんの肌が
どの程度 褐色か

592
00:30:50,557 --> 00:30:53,142
そういう会話がありましたね

593
00:30:53,977 --> 00:30:57,438
このことは人には言えません

594
00:30:57,522 --> 00:31:03,403
あなたがポッドキャストで
“生きていけない”と言って

595
00:31:04,153 --> 00:31:10,243
メンタルの問題かと思い
私は非常に驚きました

596
00:31:10,326 --> 00:31:11,953
どうしたのですか？

597
00:31:12,662 --> 00:31:14,664
夜に起きて考えました

598
00:31:14,747 --> 00:31:15,582
なぜ
こんなことになったのか

599
00:31:15,582 --> 00:31:17,750
なぜ
こんなことになったのか
〝メーガンは
モンスター〞

600
00:31:17,834 --> 00:31:21,296
母の口から言われたので
よりひどく感じました
〝メーガンの
恐怖の支配〞

601
00:31:21,296 --> 00:31:22,672
母の口から言われたので
よりひどく感じました

602
00:31:23,423 --> 00:31:26,551
友達が泣きながら
電話してきて

603
00:31:26,634 --> 00:31:29,721
“メグ 彼らに
守られていないよ”

604
00:31:29,804 --> 00:31:35,810
そして私が息をしているのが
原因だと悟りました

605
00:31:35,894 --> 00:31:39,981
もう生きていたくないと
思いました

606
00:31:40,773 --> 00:31:45,278
放映と同時に見ましたが
興味深かった

607
00:31:48,907 --> 00:31:53,953
私がオープンに自分の
うつの経験を語り

608
00:31:55,538 --> 00:32:00,418
どれほどの苦悩だったかを
話したことが

609
00:32:00,501 --> 00:32:02,587
最大のポイントでした

610
00:32:02,670 --> 00:32:06,090
信頼して話してくれて
ありがとう

611
00:32:06,174 --> 00:32:08,343
場を与えてくれて
感謝します

612
00:32:08,426 --> 00:32:09,469
ありがとう

613
00:32:12,388 --> 00:32:14,015
ああ もう！

614
00:32:15,099 --> 00:32:19,854
でも人種に関する会話が
突出してしまった

615
00:32:26,486 --> 00:32:30,156
オプラ･インタビュー
放映の翌日

616
00:32:43,795 --> 00:32:44,754
ママ

617
00:32:44,837 --> 00:32:45,964
どうした？

618
00:32:46,047 --> 00:32:48,091
話したいなと思って

619
00:32:48,174 --> 00:32:51,177
今 犬の散歩から
戻るところよ

620
00:32:51,260 --> 00:32:55,348
よかった　家の周囲で
騒音はしない？

621
00:32:55,431 --> 00:32:56,683
いいえ

622
00:32:56,766 --> 00:32:57,684
そう

623
00:32:57,767 --> 00:32:59,268
よかった

624
00:32:59,352 --> 00:32:59,894
うん

625
00:32:59,978 --> 00:33:03,564
あなたが
こんな目に遭うなんてね

626
00:33:03,648 --> 00:33:07,735
支援のメッセージを
大量に受け取ったわよ

627
00:33:08,861 --> 00:33:12,365
あなた方の振る舞いは
素晴らしかった

628
00:33:13,241 --> 00:33:14,701
ありがとう

629
00:33:14,784 --> 00:33:16,285
大人らしく頑張って

630
00:33:16,369 --> 00:33:18,079
うん そうする

631
00:33:18,162 --> 00:33:18,746
愛してる

632
00:33:18,830 --> 00:33:20,415
私も愛してるわ

633
00:33:20,498 --> 00:33:21,833
じゃあね

634
00:33:26,087 --> 00:33:27,714
ビヨンセからメッセージ

635
00:33:28,464 --> 00:33:29,632
優しいよね

636
00:33:30,425 --> 00:33:31,509
うそ！

637
00:33:31,592 --> 00:33:32,260
見てよ

638
00:33:32,885 --> 00:33:34,887
そんな無頓着に

639
00:33:34,971 --> 00:33:38,016
すごい
私のこと知ってるのね

640
00:33:39,976 --> 00:33:41,269
電話すれば？

641
00:33:41,352 --> 00:33:45,898
いいの　私が安全で
守られるように願ってるって

642
00:33:45,982 --> 00:33:49,193
私の勇気と弱さを
称賛し尊重する

643
00:33:49,277 --> 00:33:53,156
私は世代の呪いを解くために
選ばれたんだって

644
00:33:55,324 --> 00:33:56,242
いい言葉

645
00:33:59,787 --> 00:34:02,081
ハリー王子との会話は？

646
00:34:02,165 --> 00:34:04,625
まだですが 話します

647
00:34:04,709 --> 00:34:09,047
王室は人種差別主義ですか？

648
00:34:09,130 --> 00:34:10,548
全く違います

649
00:34:11,299 --> 00:34:13,676
インタビューの感想は？

650
00:34:13,760 --> 00:34:16,179
どうもありがとう

651
00:34:16,262 --> 00:34:17,555
僕は これを見て

652
00:34:19,390 --> 00:34:21,225
もっと言えたのにと思った

653
00:34:22,018 --> 00:34:27,815
でも彼女は上品なので
言わなかったのです

654
00:34:27,899 --> 00:34:28,483
やあ

655
00:34:28,566 --> 00:34:29,358
タイラー
友人　タイラー･ペリー

656
00:34:29,358 --> 00:34:30,318
友人　タイラー･ペリー

657
00:34:30,401 --> 00:34:33,321
読んでないけど
宮殿から声明だ

658
00:34:33,404 --> 00:34:34,947
うん 見るわ

659
00:34:39,994 --> 00:34:44,248
“バッキンガム宮殿が
女王の名の下に声明を発表”

660
00:34:44,332 --> 00:34:48,002
“２人にとって
困難な数年間だったと知り”

661
00:34:48,086 --> 00:34:50,713
“王室全体が
悲しんでいます”

662
00:34:51,506 --> 00:34:55,676
“提起された問題点
特に人種問題は懸念します”

663
00:34:55,760 --> 00:34:58,429
“記憶との相違点は
あるものの”

664
00:34:58,513 --> 00:35:02,683
“深刻に受け止め 家族内で
対処していきます”

665
00:35:02,767 --> 00:35:06,813
“ハリーとメーガンと息子は
家族の一員です”

666
00:35:08,940 --> 00:35:10,108
何？

667
00:35:13,194 --> 00:35:14,070
すごい

668
00:35:15,613 --> 00:35:16,197
Ｈが…

669
00:35:16,280 --> 00:35:16,864
何？

670
00:35:16,948 --> 00:35:18,533
お兄さんからよ

671
00:35:19,575 --> 00:35:21,828
じゃあ 二人で対応を

672
00:35:21,911 --> 00:35:23,913
うん 後で連絡する

673
00:35:23,996 --> 00:35:24,914
じゃあ

674
00:35:24,997 --> 00:35:26,040
金曜日ね

675
00:35:26,124 --> 00:35:28,459
ありがとう　じゃあね

676
00:35:29,877 --> 00:35:31,212
どうしよう

677
00:35:31,295 --> 00:35:35,508
ちょっと一息つこう
決めるのは それから

678
00:35:49,939 --> 00:35:53,067
２０２１年４月４日
復活祭

679
00:35:54,026 --> 00:35:59,031
小さいバッグに入れて
分けられると思う

680
00:35:59,115 --> 00:36:02,076
おばあちゃん
コース 決まった？

681
00:36:02,160 --> 00:36:05,329
この場所からスタートがいい

682
00:36:05,413 --> 00:36:06,164
橋からだね

683
00:36:06,247 --> 00:36:06,873
うん

684
00:36:06,956 --> 00:36:08,583
こっちから降りて

685
00:36:08,666 --> 00:36:09,584
外に

686
00:36:09,667 --> 00:36:12,295
橋を渡り川沿いに
小さい橋へ

687
00:36:12,378 --> 00:36:13,838
わかった　よし

688
00:36:13,921 --> 00:36:16,215
結婚っていいね

689
00:36:18,509 --> 00:36:19,468
楽だから？

690
00:36:20,219 --> 00:36:21,929
実にシンプルだ

691
00:36:25,975 --> 00:36:27,852
さあ 家族で行くぞ

692
00:36:52,793 --> 00:36:56,505
２０２１年４月９日
ロンドン

693
00:37:00,051 --> 00:37:03,262
“フィリップ王配
安らかに”

694
00:37:15,858 --> 00:37:19,028
祖父はロンドンを
タクシーで回ってた

695
00:37:19,111 --> 00:37:21,697
黒タクシーが みんな…

696
00:37:24,700 --> 00:37:28,996
バッキンガム宮殿外の
メル通りに並んだ

697
00:37:29,080 --> 00:37:30,539
見えますか？

698
00:37:36,254 --> 00:37:40,633
ロンドンの黒キャブが
敬意を表しているようです

699
00:37:40,716 --> 00:37:43,427
どうですか？　信じられない

700
00:37:43,511 --> 00:37:46,764
この辺りを運転してた

701
00:37:48,516 --> 00:37:50,601
驚きですよね

702
00:37:50,685 --> 00:37:51,727
すてきだな

703
00:37:52,853 --> 00:37:55,231
やばい　12時10分前

704
00:37:58,609 --> 00:38:03,614
隔離期間の短縮について
ざっと目を通した

705
00:38:03,698 --> 00:38:06,826
英国のウェブサイトを
見たんだけど

706
00:38:06,909 --> 00:38:07,743
うん

707
00:38:07,827 --> 00:38:12,540
入国後の検査は最短で５日後

708
00:38:13,582 --> 00:38:14,792
明日出発なら

709
00:38:14,875 --> 00:38:15,626
うん

710
00:38:15,710 --> 00:38:16,877
金曜に検査

711
00:38:16,961 --> 00:38:18,129
明日出られる？

712
00:38:18,212 --> 00:38:18,796
ええ

713
00:38:18,879 --> 00:38:19,714
わかった

714
00:38:19,797 --> 00:38:22,216
同じ便よ　今 電話してる

715
00:38:54,665 --> 00:38:58,919
祖父は公務と名誉を重んじ
ユーモアあふれる人

716
00:38:59,003 --> 00:39:02,298
英王政の最も長い王配として

717
00:39:02,381 --> 00:39:05,885
勲章と爵位とともに
記憶されるでしょう

718
00:39:05,968 --> 00:39:07,595
“エジンバラ公
1921～2021年”

719
00:39:07,678 --> 00:39:10,306
僕にとってはおじいちゃん

720
00:39:10,389 --> 00:39:12,850
バーベキューの達人で
冗談ばかり

721
00:39:12,933 --> 00:39:15,561
最後まで楽しい人でした

722
00:39:17,980 --> 00:39:21,567
ハリーのお祖父様に
対する敬意は

723
00:39:21,650 --> 00:39:23,277
本当に深いものです

724
00:39:23,277 --> 00:39:23,402
本当に深いものです
ハリーの幼なじみ
ニッキー

725
00:39:23,402 --> 00:39:23,486
ハリーの幼なじみ
ニッキー

726
00:39:23,486 --> 00:39:28,491
ハリーの幼なじみ
ニッキー
僕の愛する彼の性格の
一部は

727
00:39:28,491 --> 00:39:28,574
ハリーの幼なじみ
ニッキー

728
00:39:28,574 --> 00:39:29,158
ハリーの幼なじみ
ニッキー
お祖父様から
来ていると思います

729
00:39:29,158 --> 00:39:33,037
お祖父様から
来ていると思います

730
00:39:33,120 --> 00:39:35,373
人をリラックスさせ

731
00:39:35,456 --> 00:39:39,668
厳格すぎないところを
受け継いだと思います

732
00:39:43,881 --> 00:39:48,928
本当に尊敬していたのを
知っています

733
00:39:56,685 --> 00:39:59,939
棺の後を歩いたら

734
00:40:00,022 --> 00:40:03,275
色々と思い出されたでしょう

735
00:40:03,359 --> 00:40:07,446
僕が言う立場ではないが
大変だったはずです

736
00:40:20,000 --> 00:40:22,169
祖父を送り安心しました

737
00:40:25,297 --> 00:40:28,467
静かに平和に
幸せに逝きました

738
00:40:35,474 --> 00:40:37,184
ロンドンに戻って

739
00:40:38,769 --> 00:40:39,937
どうでしたか？

740
00:40:41,647 --> 00:40:43,357
キツかったです

741
00:40:43,899 --> 00:40:47,611
兄や父との話し合いに
時間を費やしました

742
00:40:47,695 --> 00:40:51,198
二人とも本当に
同じ誤解に⸺

743
00:40:51,282 --> 00:40:54,702
執着していましたから

744
00:40:54,785 --> 00:40:59,957
祖父の葬儀に 誰も
こんな話は望まなかった

745
00:41:00,040 --> 00:41:04,044
でも僕は もう
折り合いをつけました

746
00:41:04,128 --> 00:41:08,048
真の説明責任や謝罪を
受けることは今後もない

747
00:41:08,132 --> 00:41:10,676
妻と僕は前に進みます

748
00:41:10,759 --> 00:41:14,346
次のことに
集中しているのです

749
00:41:33,282 --> 00:41:34,909
大丈夫よ

750
00:41:34,992 --> 00:41:38,787
じゃあ ごはんにする？
ミルクにしよう

751
00:41:39,538 --> 00:41:40,456
うん

752
00:41:49,381 --> 00:41:50,466
リリー

753
00:41:53,427 --> 00:41:58,474
２０２１年６月４日
リリベット･ダイアナ

754
00:42:02,102 --> 00:42:06,774
リリベットの誕生で
完全になった感じでした

755
00:42:06,857 --> 00:42:11,612
“かわいいリリー”

756
00:42:14,281 --> 00:42:17,660
誰もが私たちの過去の苦難を
尊重して

757
00:42:17,743 --> 00:42:23,624
親として平和な世界に
子供を迎えられた

758
00:42:23,707 --> 00:42:27,419
家族の時間を
持つことができました

759
00:42:29,088 --> 00:42:32,967
よちよち歩きの
幼児も一緒です

760
00:42:33,050 --> 00:42:36,762
ママにお花？　ありがとう
キスしていい？

761
00:42:38,430 --> 00:42:41,892
アーチーはメーガンに
似ています

762
00:42:41,976 --> 00:42:45,145
リリーは僕の母に
似ている

763
00:42:45,229 --> 00:42:49,066
スペンサー家の血です
同じ青い目で

764
00:42:49,149 --> 00:42:50,693
本当に青い

765
00:42:50,776 --> 00:42:54,446
赤みがかった金色の髪で

766
00:43:00,244 --> 00:43:02,955
あら 歩いてるの

767
00:43:03,038 --> 00:43:04,081
わかったわ

768
00:43:04,164 --> 00:43:06,709
普段はバカ話なのに

769
00:43:06,792 --> 00:43:09,962
真面目な顔なので
何か聞きました

770
00:43:10,045 --> 00:43:15,342
リリーの名付け親に
なってくれと言うのです

771
00:43:16,135 --> 00:43:20,431
理解するのに
少し時間が必要でしたが

772
00:43:20,514 --> 00:43:22,725
光栄だと答えました

773
00:43:23,767 --> 00:43:28,564
電話を切りましたが
すぐかけ直しました

774
00:43:29,690 --> 00:43:32,401
向こうに行って
全部やるのか？

775
00:43:32,484 --> 00:43:36,572
教会で色々調整するのは
ゴメンだとね

776
00:43:36,655 --> 00:43:39,908
向こうでやるのが
必須じゃないなら

777
00:43:39,992 --> 00:43:43,203
ここで内輪で
できないか聞きました

778
00:43:44,246 --> 00:43:48,375
空のダイヤモンドのように

779
00:43:48,459 --> 00:43:52,379
きらきら光る 小さな星よ

780
00:43:52,463 --> 00:43:55,174
彼らは自分の家族を育ててる

781
00:43:55,257 --> 00:43:56,675
そして友達も…
家族なのです

782
00:43:56,675 --> 00:44:00,471
そして友達も…
家族なのです
友人
セリーナ･ウィリアムズ

783
00:44:02,681 --> 00:44:04,725
パルヴァティ！

784
00:44:04,808 --> 00:44:06,018
ジョジー！

785
00:44:06,101 --> 00:44:09,271
新鮮で新しい生活を
二人で始めて

786
00:44:09,355 --> 00:44:15,569
いつか両家の家族に
これが真の愛と伝わるといい

787
00:44:15,653 --> 00:44:19,573
お誕生日おめでとう

788
00:44:19,657 --> 00:44:23,994
アーチー ろうそくを消すの
手伝ってよ

789
00:44:24,078 --> 00:44:26,997
おい ちょっと　やった！

790
00:44:29,208 --> 00:44:30,542
ユージェニーが来た

791
00:44:31,960 --> 00:44:33,754
ハリーのいとこ
ユージェニー王女

792
00:44:33,837 --> 00:44:34,463
どこへ？

793
00:44:34,546 --> 00:44:35,547
スーパーボール

794
00:44:35,631 --> 00:44:36,840
スーパーボール！

795
00:44:36,924 --> 00:44:40,010
ユージェニー 捕まえて！

796
00:44:40,094 --> 00:44:41,970
もう！

797
00:44:42,971 --> 00:44:45,224
ズボンが落ちそう

798
00:44:47,226 --> 00:44:48,394
よくやったよ

799
00:44:51,271 --> 00:44:54,274
アーチーが笑顔で
芝生を走り回る

800
00:44:54,358 --> 00:44:56,360
これが彼の知る世界

801
00:44:56,443 --> 00:44:58,862
ウィンザーは
最初の５ヵ月だけ

802
00:44:59,446 --> 00:45:01,573
ここが彼とリリーの家

803
00:45:01,657 --> 00:45:03,200
離れなきゃ！

804
00:45:04,243 --> 00:45:05,411
僕らの家です

805
00:45:07,955 --> 00:45:09,873
遊歩道を下って…

806
00:45:09,957 --> 00:45:13,043
英国では子供と
こんなことできない

807
00:45:24,888 --> 00:45:28,517
２０２１年11月
ＮＹ市内 友人宅

808
00:45:32,771 --> 00:45:35,983
何か法律関係のメールに
没頭してる

809
00:45:38,485 --> 00:45:44,450
タブロイド紙との訴訟は
数年続いていました

810
00:45:45,701 --> 00:45:49,037
2021年初頭に
裁判官が言いました

811
00:45:49,121 --> 00:45:51,582
審理も開示も不要

812
00:45:51,665 --> 00:45:52,166
今すぐ結審する
メーガンの勝訴だと

813
00:45:52,166 --> 00:45:56,128
今すぐ結審する
メーガンの勝訴だと
シリング法律事務所
ジェニー･アフィア

814
00:45:56,211 --> 00:45:59,590
その後 相手側が
予想通り控訴して

815
00:45:59,673 --> 00:46:03,761
また何か虚偽報道を
出すだろうと思いました

816
00:46:03,844 --> 00:46:07,222
訴訟が始まった時
子供はいなかった

817
00:46:07,931 --> 00:46:12,478
２人出産し１人流産し
それでも まだ続いている

818
00:46:15,481 --> 00:46:18,358
そして控訴院だとなった時

819
00:46:19,318 --> 00:46:22,488
ケンブリッジ公爵の
重要な担当者が

820
00:46:22,571 --> 00:46:26,617
要求されてもいない証拠を
出してきたのです

821
00:46:26,700 --> 00:46:29,244
〝控訴開始
メーガンの新たな課題〞

822
00:46:29,328 --> 00:46:31,872
重臣が主人の許可なしに

823
00:46:31,955 --> 00:46:35,125
このような
行動はしません

824
00:46:35,209 --> 00:46:36,877
残念です

825
00:46:36,960 --> 00:46:37,711
父親への手紙は
私的なものでないと

826
00:46:37,711 --> 00:46:39,922
父親への手紙は
私的なものでないと
ＩＴＶニュース
クリス･シップ

827
00:46:39,922 --> 00:46:40,005
ＩＴＶニュース
クリス･シップ

828
00:46:40,005 --> 00:46:41,340
ＩＴＶニュース
クリス･シップ
メール紙は常に
主張してきました

829
00:46:41,340 --> 00:46:42,341
メール紙は常に
主張してきました

830
00:46:42,424 --> 00:46:46,261
メーガンが元広報官と
下書きを共有し

831
00:46:46,345 --> 00:46:47,137
メッセージも
あったからです

832
00:46:47,137 --> 00:46:48,764
メッセージも
あったからです
〝ジェイソンへ〞

833
00:46:48,764 --> 00:46:48,847
〝ジェイソンへ〞

834
00:46:48,847 --> 00:46:48,931
メーガン自身が
書いています

835
00:46:48,931 --> 00:46:51,183
メーガン自身が
書いています
法廷資料より抜粋

836
00:46:51,183 --> 00:46:51,600
メーガン自身が
書いています

837
00:46:51,683 --> 00:46:55,479
“書いた内容は
リークされると考えていい”

838
00:46:56,104 --> 00:46:57,022
対処する

839
00:46:57,105 --> 00:47:00,108
どうやって？　どうするの？

840
00:47:00,192 --> 00:47:02,236
お兄さんの担当官よ

841
00:47:02,319 --> 00:47:04,488
そうよ　わかってる

842
00:47:04,571 --> 00:47:07,616
まるで…　お兄さん

843
00:47:07,699 --> 00:47:08,534
そうだ

844
00:47:08,617 --> 00:47:11,787
何も言わないけど
明らかでしょう

845
00:47:11,870 --> 00:47:12,454
まるで…

846
00:47:12,538 --> 00:47:13,622
そうだよ

847
00:47:13,705 --> 00:47:15,916
隠そうとしている

848
00:47:16,625 --> 00:47:19,753
メーガンたちの
元担当官とある

849
00:47:19,837 --> 00:47:25,050
メーガンの元担当官というか
お兄さんの現担当でしょ

850
00:47:25,133 --> 00:47:27,427
だから僕は国を出たんだ

851
00:47:27,970 --> 00:47:32,474
広報は基本的に
相手に勝とうとする

852
00:47:32,558 --> 00:47:34,643
それが契約だ

853
00:47:34,726 --> 00:47:40,065
２つの組織の象徴的な関係を
保持しようとする

854
00:47:49,575 --> 00:47:51,201
ありがとう

855
00:47:56,415 --> 00:47:58,625
メーガンがメディアを操作？

856
00:47:58,709 --> 00:48:00,711
視聴者のメッセージです

857
00:48:00,794 --> 00:48:03,255
“彼女は もちろん
操作している”

858
00:48:03,338 --> 00:48:05,674
“いい気味だ
操作はもうたくさん”

859
00:48:05,757 --> 00:48:09,469
“彼女は物語を
コントロール”とも

860
00:48:10,637 --> 00:48:11,722
ありがとう

861
00:48:13,640 --> 00:48:17,227
控訴について
お聞きしたいのですが

862
00:48:17,311 --> 00:48:22,357
プライバシーの問題を
どうお考えですか？

863
00:48:22,441 --> 00:48:25,235
難儀な手続ですが
正義のために戦っています

864
00:48:25,319 --> 00:48:28,071
全ての人に重要だと思います

865
00:48:28,155 --> 00:48:31,116
この訴訟でも
今日 出た話でも

866
00:48:31,199 --> 00:48:35,329
たとえ困難であっても
善悪の区別はつく

867
00:48:35,412 --> 00:48:37,956
私は善のほうについています

868
00:48:40,918 --> 00:48:42,336
２０２１年12月
モンテシート

869
00:48:42,419 --> 00:48:44,296
真夜中の２時前です

870
00:48:45,756 --> 00:48:48,884
英国のスタッフに電話

871
00:48:49,593 --> 00:48:51,720
控訴の結果を知るため

872
00:48:54,806 --> 00:48:57,476
ジェニーの電話を待つ間

873
00:48:58,852 --> 00:48:59,811
気分は？

874
00:48:59,895 --> 00:49:02,773
ちょっと吐き気がするけど

875
00:49:02,856 --> 00:49:04,274
わからない

876
00:49:05,233 --> 00:49:07,653
確信はあるようだけど

877
00:49:07,736 --> 00:49:09,863
とにかく終わってほしい

878
00:49:17,454 --> 00:49:19,039
おめでとう

879
00:49:19,122 --> 00:49:21,375
シリング法律事務所
ジェニー･アフィア

880
00:49:27,005 --> 00:49:29,299
ジェニー ありがとう

881
00:49:29,383 --> 00:49:30,092
わかってる

882
00:49:30,175 --> 00:49:33,637
すぐ言ってくれて
本当にありがとう

883
00:49:35,222 --> 00:49:35,722
気分は？

884
00:49:35,722 --> 00:49:36,556
気分は？
アーチウェル会長
マンダナ･アヤニ

885
00:49:36,556 --> 00:49:37,057
アーチウェル会長
マンダナ･アヤニ

886
00:49:37,057 --> 00:49:38,976
アーチウェル会長
マンダナ･アヤニ
送ってくれたアイス
食べられそう

887
00:49:38,976 --> 00:49:40,352
送ってくれたアイス
食べられそう

888
00:49:40,435 --> 00:49:42,479
やったね！

889
00:49:42,562 --> 00:49:44,523
友人 イザベル

890
00:49:44,606 --> 00:49:49,778
あらゆるレベルで
すごく満足で衝撃的だわ

891
00:49:49,861 --> 00:49:51,905
あなたとＨがやったのよ

892
00:49:51,989 --> 00:49:54,408
一番最近の私のジョークがね

893
00:49:54,491 --> 00:49:57,244
Ｈが“正義の男”
っていうやつ

894
00:49:57,327 --> 00:50:01,623
そのカリフォルニア版は
“正義の男”って感じ

895
00:50:03,083 --> 00:50:04,584
メーガンが
裁判所命令を獲得

896
00:50:04,584 --> 00:50:06,044
メーガンが
裁判所命令を獲得
〝ウィンザーに
石弓で侵入〞

897
00:50:06,044 --> 00:50:06,128
〝ウィンザーに
石弓で侵入〞

898
00:50:06,128 --> 00:50:08,213
〝ウィンザーに
石弓で侵入〞
一面での過失承認です

899
00:50:08,213 --> 00:50:08,296
〝ウィンザーに
石弓で侵入〞

900
00:50:08,296 --> 00:50:08,714
〝ウィンザーに
石弓で侵入〞

901
00:50:08,296 --> 00:50:08,714
メール紙の声明は
謝罪とは言えませんが

902
00:50:08,714 --> 00:50:11,591
メール紙の声明は
謝罪とは言えませんが

903
00:50:11,591 --> 00:50:12,217
メール紙の声明は
謝罪とは言えませんが

904
00:50:11,591 --> 00:50:12,217
〝サセックス公爵夫人
著作権訴訟に勝訴〞

905
00:50:12,217 --> 00:50:12,300
〝サセックス公爵夫人
著作権訴訟に勝訴〞

906
00:50:12,300 --> 00:50:15,220
〝サセックス公爵夫人
著作権訴訟に勝訴〞

907
00:50:12,300 --> 00:50:15,220
メーガンの勝訴は
認めています

908
00:50:15,220 --> 00:50:17,848
〝サセックス公爵夫人
著作権訴訟に勝訴〞

909
00:50:17,848 --> 00:50:18,598
〝サセックス公爵夫人
著作権訴訟に勝訴〞

910
00:50:17,848 --> 00:50:18,598
証人の声明は何ら
法的な重要性はありません

911
00:50:18,598 --> 00:50:22,894
証人の声明は何ら
法的な重要性はありません

912
00:50:22,978 --> 00:50:27,274
手紙を公開する意図が
皆無だったとする⸺

913
00:50:27,357 --> 00:50:30,485
メーガンの主張が
認められました

914
00:50:30,569 --> 00:50:37,075
メーガンの評判に被害が及ぶ
可能性がありました

915
00:50:37,159 --> 00:50:40,871
メーガンが
ウソをついたとの報道で

916
00:50:40,954 --> 00:50:43,874
事実を歪めたからです

917
00:50:43,957 --> 00:50:50,088
英国メディアは
相手を訴訟に駆り立てます

918
00:50:50,839 --> 00:50:53,216
大きな儲けになるからです

919
00:50:53,300 --> 00:50:54,885
バカ騒ぎも加わる

920
00:50:54,968 --> 00:50:56,720
まさに これです

921
00:50:56,803 --> 00:51:00,390
僕らに資金や能力や
争う力がなければ

922
00:51:00,474 --> 00:51:02,893
誰もやってくれません

923
00:51:04,019 --> 00:51:04,227
２０２１年12月
アーキウェルパーティー

924
00:51:04,227 --> 00:51:05,437
２０２１年12月
アーキウェルパーティー
こんにちは

925
00:51:05,437 --> 00:51:05,520
２０２１年12月
アーキウェルパーティー

926
00:51:05,520 --> 00:51:07,189
２０２１年12月
アーキウェルパーティー
どうも

927
00:51:07,189 --> 00:51:07,272
２０２１年12月
アーキウェルパーティー

928
00:51:07,272 --> 00:51:08,190
２０２１年12月
アーキウェルパーティー
ありがとう

929
00:51:08,190 --> 00:51:08,273
２０２１年12月
アーキウェルパーティー

930
00:51:08,273 --> 00:51:09,232
２０２１年12月
アーキウェルパーティー
どういたしまして

931
00:51:09,232 --> 00:51:09,649
どういたしまして

932
00:51:09,733 --> 00:51:11,109
皆様 右手です

933
00:51:11,193 --> 00:51:12,569
ありがとう

934
00:51:13,361 --> 00:51:14,154
みんな

935
00:51:14,237 --> 00:51:14,863
やあ

936
00:51:14,946 --> 00:51:16,239
それでね…

937
00:51:16,323 --> 00:51:18,992
ドレスアップしてるね

938
00:51:19,076 --> 00:51:20,285
どうも

939
00:51:20,368 --> 00:51:23,830
いい友達がいて
毎年 新年には必ず

940
00:51:23,914 --> 00:51:26,875
彼女がテーブルを回り
聞くんです

941
00:51:26,958 --> 00:51:29,920
“今年のあなたの言葉は？”

942
00:51:31,088 --> 00:51:33,298
数年前 初めて聞いた時

943
00:51:33,381 --> 00:51:36,718
何だろうと考えました

944
00:51:37,803 --> 00:51:40,764
私の言葉は"平和"
それが望みです

945
00:51:40,847 --> 00:51:43,850
でも真実なしに平和はない

946
00:51:44,351 --> 00:51:46,019
だから"真実"

947
00:51:46,103 --> 00:51:48,396
良いお休みを！

948
00:51:48,480 --> 00:51:49,898
みんな ありがとう

949
00:51:49,981 --> 00:51:51,900
乾杯

950
00:51:51,983 --> 00:51:52,859
リック 君だ

951
00:51:52,943 --> 00:51:56,279
そして次の年も また真実

952
00:51:56,363 --> 00:51:59,491
やっと真実が人に伝わる

953
00:52:00,033 --> 00:52:03,954
でも平和はない
その年の言葉じゃなかった

954
00:52:04,871 --> 00:52:07,332
その時から
ただ平和を望みます

955
00:52:07,415 --> 00:52:11,211
私にとって これは
再生の一部なのです

956
00:52:11,294 --> 00:52:14,798
自分の大きな部分を
失った時

957
00:52:15,799 --> 00:52:19,636
人間関係と友情の
回復に加えて

958
00:52:19,719 --> 00:52:23,682
自分を固定させるのも
再生の一環です

959
00:52:27,978 --> 00:52:30,397
アシュレーも その一人

960
00:52:32,482 --> 00:52:37,154
昨年末 私のところに
戻ってきてくれました

961
00:52:37,237 --> 00:52:38,655
来たね

962
00:52:38,738 --> 00:52:42,534
こんにちは　赤ちゃんも

963
00:52:43,201 --> 00:52:44,828
メッセージを送り…

964
00:52:44,911 --> 00:52:46,246
どうも　元気？

965
00:52:46,329 --> 00:52:50,625
すると すぐに喜んで友情を
復活してくれました

966
00:52:50,709 --> 00:52:52,627
会いたかった　大きいね

967
00:52:53,879 --> 00:52:56,506
上手ね　マフィン作り？

968
00:52:56,590 --> 00:52:58,550
クリスマスに行きました

969
00:52:58,633 --> 00:52:59,342
うん

970
00:52:59,426 --> 00:53:00,635
今度は周りも

971
00:53:00,719 --> 00:53:01,595
全部混ぜて

972
00:53:01,678 --> 00:53:05,473
アーチーの成長の多くを
見逃してきましたが

973
00:53:05,473 --> 00:53:06,474
アーチーの成長の多くを
見逃してきましたが

974
00:53:05,473 --> 00:53:06,474
メーガンの姪(めい)
アシュレー

975
00:53:06,474 --> 00:53:06,558
メーガンの姪(めい)
アシュレー

976
00:53:06,558 --> 00:53:11,521
メーガンの姪(めい)
アシュレー

977
00:53:06,558 --> 00:53:11,521
それを感じさせないぐらい
すぐにつながれました

978
00:53:13,398 --> 00:53:16,943
大きくなっていく彼らを
体験していく感じ

979
00:53:18,195 --> 00:53:22,324
彼らの人生の一部だと思えて
本当に良かった

980
00:53:22,407 --> 00:53:23,617
もっとある

981
00:53:23,700 --> 00:53:24,326
トマトだよ

982
00:53:24,409 --> 00:53:25,118
ここにも

983
00:53:25,202 --> 00:53:26,203
あなたのトマト

984
00:53:26,286 --> 00:53:28,872
これ見て　大きいよ

985
00:53:28,955 --> 00:53:31,750
ここが素晴らしいのは
自由があること

986
00:53:31,833 --> 00:53:34,544
世界の中で
家族の時間が持てる

987
00:53:34,628 --> 00:53:39,132
さあ 馬を見に行こう
やった！

988
00:53:39,216 --> 00:53:43,595
子供たちともこうして
旅ができるといい

989
00:53:43,678 --> 00:53:49,226
そして恋に落ちて
とにかく幸せでいてほしい

990
00:53:56,900 --> 00:54:00,779
彼らの見ている世界は
僕の望む形です

991
00:54:01,863 --> 00:54:04,991
僕らのように
心配する必要はない

992
00:54:08,745 --> 00:54:09,746
ボール？

993
00:54:09,829 --> 00:54:10,705
ボール

994
00:54:12,707 --> 00:54:13,708
もう一回？

995
00:54:13,792 --> 00:54:14,459
うん

996
00:54:44,698 --> 00:54:48,994
王室の生活で 何か
今 恋しいものは？

997
00:54:49,077 --> 00:54:50,954
ありますよ

998
00:54:51,037 --> 00:54:54,916
一つ屋根の下での
変な家族の集まり

999
00:54:55,000 --> 00:55:00,588
時々 時期によって
恋しくなる時があります

1000
00:55:00,672 --> 00:55:04,342
そして王室に属していたのは
英国にいた時

1001
00:55:04,426 --> 00:55:08,013
だから英国が恋しい
友達が恋しい

1002
00:55:08,096 --> 00:55:10,098
このせいで失った
友人もいます

1003
00:55:10,181 --> 00:55:12,892
ここに来たのは
自分が変わったから

1004
00:55:12,976 --> 00:55:16,354
環境に対して
大きくなりすぎた

1005
00:55:16,438 --> 00:55:19,607
だから来るべき場所に
来たんです

1006
00:55:20,275 --> 00:55:24,404
母も住んだかもと
思う場所の一つです

1007
00:55:25,363 --> 00:55:26,406
そうです

1008
00:55:58,104 --> 00:56:02,984
ハリーは常にシンプルな
生活を求めていました

1009
00:56:06,404 --> 00:56:06,529
人間的な生活です
妻と夫と子供と犬

1010
00:56:06,529 --> 00:56:10,075
人間的な生活です
妻と夫と子供と犬
友人
イグナシオ･フィゲラス

1011
00:56:10,075 --> 00:56:10,825
人間的な生活です
妻と夫と子供と犬

1012
00:56:10,909 --> 00:56:12,369
そういう生活です

1013
00:56:13,787 --> 00:56:17,916
夕食は何かなと考えたり

1014
00:56:17,999 --> 00:56:20,919
明日は何をしようかと
考えたり

1015
00:56:21,002 --> 00:56:24,339
彼には普通のことでは
なかった

1016
00:56:26,549 --> 00:56:27,759
愛しい我が家

1017
00:56:33,598 --> 00:56:34,933
時々 怒りにかられます

1018
00:56:35,016 --> 00:56:37,602
でも怒ってはいけない

1019
00:56:37,685 --> 00:56:41,189
僕も僕らも いるべき場所に
いるのですから

1020
00:56:45,735 --> 00:56:47,487
こっち側に来られた

1021
00:56:50,073 --> 00:56:53,493
物事は思いもよらない
展開を見せます

1022
00:56:54,494 --> 00:56:57,372
結婚式の夜
スピーチをしました

1023
00:56:57,455 --> 00:56:59,999
英国の花嫁では型破りよね？

1024
00:57:00,083 --> 00:57:00,959
とても

1025
00:57:01,042 --> 00:57:03,920
携帯に入ってる
読んでほしい？

1026
00:57:04,003 --> 00:57:05,171
電話に？

1027
00:57:07,090 --> 00:57:08,049
読むね

1028
00:57:08,133 --> 00:57:08,883
うん

1029
00:57:11,803 --> 00:57:14,556
“なぜ今夜 話したいか”

1030
00:57:14,639 --> 00:57:17,058
“まず 久しぶりだから”

1031
00:57:17,684 --> 00:57:19,185
ここで大笑い

1032
00:57:19,894 --> 00:57:22,063
“聞いてほしい物語は”

1033
00:57:22,147 --> 00:57:25,775
“愛する男性と
その出会いについて”

1034
00:57:26,401 --> 00:57:29,571
“現代のおとぎ話です”

1035
00:57:30,780 --> 00:57:33,867
“昔々ＬＡに
一人の少女がいた”

1036
00:57:33,950 --> 00:57:35,869
“女優と呼ばれていた”

1037
00:57:38,997 --> 00:57:40,373
“ロンドンの少年は”

1038
00:57:41,916 --> 00:57:43,960
“王子と呼ばれていた”

1039
00:57:48,173 --> 00:57:50,717
“人々にはよく
わからなかった”

1040
00:57:51,259 --> 00:57:55,680
“一緒になるべき二人の
恋愛物語だから”

1041
00:57:59,601 --> 00:58:03,897
“出会いは2016年７月
ロンドンで笑い転げた”

1042
00:58:06,691 --> 00:58:10,487
“２回目の時 彼は
独立記念日のお祝いを”

1043
00:58:11,237 --> 00:58:14,657
“皮肉なお祝いだと言った”

1044
00:58:14,741 --> 00:58:17,285
“彼女の国は
彼の国から独立したから”

1045
00:58:17,368 --> 00:58:20,580
“その瞬間から二人は
依存し合いたくなった”

1046
00:58:22,582 --> 00:58:23,791
〝あなたと一緒〞

1047
00:58:23,875 --> 00:58:27,295
〝塩入れすぎた
ごめん 追加しないで〞

1048
00:58:27,378 --> 00:58:30,215
“そして１ヵ月の
遠距離恋愛を経て”

1049
00:58:30,298 --> 00:58:32,842
“静寂のボツワナへ”

1050
00:58:37,222 --> 00:58:40,016
“忍び寄る一時的な
不安の中で”

1051
00:58:40,099 --> 00:58:43,645
“どんな世界でも一緒”と
見つめ合う

1052
00:58:50,652 --> 00:58:53,488
“愛し 畑を作り
旅をして 笑った”

1053
00:58:53,571 --> 00:58:56,199
“どんなカップルよりも
マイルを貯め”

1054
00:58:57,992 --> 00:59:01,704
“潮の激しい時は
抱きしめ合った”

1055
00:59:01,788 --> 00:59:05,708
“愛のために彼女は戦った”

1056
00:59:07,460 --> 00:59:10,463
“あなたは私の宝
敬意を表します”

1057
00:59:10,547 --> 00:59:15,885
“私達の作る家族と
永遠に続く物語のために”

1058
00:59:17,595 --> 00:59:20,431
登るのは好きで
降りるのは嫌い

1059
00:59:21,558 --> 00:59:22,684
あと少しだ

1060
00:59:22,767 --> 00:59:23,851
え？

1061
00:59:26,354 --> 00:59:30,567
“人生の門出という
驚くべき確信に乾杯”

1062
00:59:30,650 --> 00:59:36,364
“そして永遠の確信にも
愛が勝つのです”

1063
01:00:16,738 --> 01:00:19,782
ウィリアム王子の
事務所同意の下

1064
01:00:19,907 --> 01:00:23,620
証言に関しナーフ氏の
代理人が声明を発表

1065
01:00:23,703 --> 01:00:29,584
証言はサセックス公爵夫人と
新聞社側双方から依頼され

1066
01:00:29,667 --> 01:00:32,128
法廷に提出したものだ

1067
01:00:32,253 --> 01:00:35,423
サセックス公爵夫人の
弁護士の声明

1068
01:00:35,506 --> 01:00:39,427
公爵夫人側が証言の提出を
求めた事実はない

1069
01:00:39,510 --> 01:00:43,514
新聞社側に利する証言を
提出したことは

1070
01:00:43,598 --> 01:00:45,767
中立な立場とは言えない

1071
01:02:03,761 --> 01:02:06,347
日本語字幕　長野 孝子