MARZEC 2020
Dzień dobry. Jest 6.00 rano, 14 marca.
Lecimy samolotem ku wolności.
Opuszczamy Kanadę
i kierujemy się do Los Angeles.
Babcia jest tutaj.
- Cześć. - Cześć, babciu.
Jest też Pula ze swoją piłeczką w pysku.
Ciekawy, co by się z nami stało, gdybyśmy wtedy nie wyjechali.
Ujawniono naszą lokalizację. Nie mieliśmy ochrony.
Wszyscy wiedzieli, gdzie jesteśmy.
Archie, przywitaj się. Lecimy tam, skąd pochodzi mama.
Wiedziałam, jaki odczuwają stres. Wydawało się, że uciekają.
Tak wygląda obecna sytuacja.
Dzięki niesamowitemu przyjacielowi, którego nigdy nie spotkaliśmy,
ale który w nas wierzy i chce pomóc.
HARRY I MEGHAN
Opowiedz, jak po raz pierwszy skontaktowałeś się z Meghan.
Nie obserwuję rodziny królewskiej.
Nie zwracam uwagi na wiele rzeczy,
ale widziałem coś o jej ojcu.
- Pozował dla paparazzich… - W zamian za zdjęcia dostał gotówkę…
Tabloidy karmią się tą historią od rana.
Bolałoby mnie, gdyby chodziło o mojego ojca.
Nie mogłem sobie wyobrazić, że znalazła mężczyznę, którego kocha,
mężczyznę swoich snów, księcia, a potem spotkało ją to całe szaleństwo.
Potrzebowała bezpieczeństwa dla rodziny,
a w końcu jej ojciec zrobił te straszne rzeczy.
Ujawniliśmy grubą historię.
Tata Meghan nie wybiera się na ślub…
Kiedy moje życie się zmieniło i zacząłem odnosić sukcesy,
moja rodzina się zmieniła.
Wiem, jakie to może być przykre.
Rozumiałem jej sytuację.
Przed ślubem napisałem do niej…
że modlę się, aby była w stanie przez to przejść i wytrzymać.
Napisałem, że jej wcześniejsze życie ją na to przygotowało. Tak sądziłem.
Wtedy do akcji wkroczył Tyler. Nie znałam go.
Przed ślubem napisał, że modli się za mnie.
I że w razie czego zawsze mi pomoże.
Minęły miesiące.
Dobra. Naprzód.
Gdy byliśmy w Kanadzie, zadzwoniłam do niego.
W końcu, po latach, pierwszy raz w życiu rozmawialiśmy…
Byłam wrakiem człowieka, płakałam i płakałam.
Czasami łatwiej jest otworzyć się przed kimś, kto nic nie wie.
Tak było z Tylerem.
Słyszałem jej strach.
Był namacalny. Mogłem go usłyszeć.
Więc zapytałem ją, czego się boi?
Wzięła głęboki oddech i zaczęła wymieniać rzeczy, których się boi.
Odparłem: „Każdy z twoich lęków jest ważny”.
Najwięcej o rodzinie królewskiej wiedziałem w czasie śmierci Diany.
Zrobimy jedno bez rakiety?
- Nie. - Proszę.
Nigdy nie zapomnę tego, jak idzie przez lotnisko,
zasłaniając się rakietą tenisową,
próbuje uciec przed prasą, która jest wszędzie.
I zdałem sobie sprawę, że po zakończeniu małżeństwa,
rzucono ją wilkom na pożarcie.
- Wynocha. - Precz.
Precz.
Miłej podróży.
Musiałem przyznać, że jej emocje są słuszne. To bolało.
Nie chciałem musieć tego mówić.
Nie chciałem, żeby to czuła, ale nie chciałem jej okłamywać.
Bała się, że ją zniszczą, że zwariuje
albo że sprawią, że pomyśli, że oszalała.
Dla Brytyjczyków to wszystko wina Meghan.
To kontrolująca kobieta.
…tabloidy się odwróciły…
Moja matka była dręczona przez lata.
Znałem objawy. I myślałem:
„Tyler, jak śmiesz porównywać to do sytuacji swojej matki?”.
Ta kobieta była ofiarą przemocy. I on też.
Próbują wszystkich zdenerwować.
Królowa będzie zawiedziona i bardzo zła.
- …całkowicie zaskoczona… - …nie spodziewała się…
Instytucja zachowała się jak typowy przemocowiec.
„Oto co zrobimy. Odetniemy pieniądze,
odbierzemy wam ochronę.
Zrobimy to, abyście się podporządkowali i wrócili”.
I oboje mieli siłę, by powiedzieć:
„Nie obchodzi mnie, że to Pałac. Wynoszę się”. Przyklasnąłem temu.
Mieliśmy kontakt, a potem zapytał:
„Co możemy zrobić? Jak mogę wam pomóc?”.
WYSPA VANCOUVER, KANADA
To było na tydzień przed COVID-em.
Utknęliśmy w tym domu,
wszyscy na świecie wiedzieli, gdzie jesteśmy.
Nie mieliśmy ochrony.
Oni tylko chcieli być wolni. Aby kochać i być szczęśliwymi.
Nie mieli żadnego planu.
Naprawdę nie mieli planu.
WCZESNY PORANEK 14 MARCA 2020
Powiedział: „U mnie jest bezpiecznie, zapewnię wam ochronę”.
„Zostaniemy tylko tydzień, a potem sobie coś znajdziemy”.
A on: „Nie na tydzień. Zostańcie, ile potrzebujecie.
Przewiozę was bezpiecznie.
A tutaj możecie zostać, dopóki nie macie dokąd pójść”.
Przez pierwsze sześć tygodni, kiedy tu byliśmy,
- mogliśmy tu spacerować. - Tak.
My byliśmy tutaj,
- Archie trzymał nas… - Schodziliśmy.
…za ręce, psy biegały dookoła.
Widzieliście dom tylko na wideo.
Widzieliśmy tylko, jak nagrywasz od bramy do drzwi
i tę wielką fontannę.
Stwierdziliśmy, że się nada.
A gdybym miał okropny gust i łóżko z rurami dla striptizerek?
To by nie miało znaczenia.
Byliśmy zdesperowani, by znaleźć miejsce…
Tak.
- …żeby osiąść. - I odetchnąć.
Pamiętam, że mieliśmy 13 walizek.
Mówiłeś, żebyśmy zostali.
„To może zostaniemy na zawsze?”
Dobry piesek, Guy.
Więc w końcu znaleźliśmy trochę wolności.
Jak się czujesz, kochanie?
Kręć poziomo. Tak chyba lepiej.
Reżyser.
Było błogo. Bo nikt nie wiedział, że tam jesteśmy.
Widzę naszego ochroniarza.
- Gdzie on jest? - Chowa się w krzakach.
Widzisz? Jest tam.
Niesamowite, że znaleźliśmy to miejsce.
Guy!
Nikt o tym nie wie, więc podczas COVID-u możemy zabrać psy na spacer
i mieć trochę normalnego życia.
- Chodź! - Wracajmy do Archiego.
A potem…
Moja rodzina.
Dla mnie nie miało znaczenia, gdzie wylądowali,
chciałam tylko, żeby byli szczęśliwi i żebym mogła być z nimi.
I oczywiście brak długich lotów zrobił wielką różnicę.
Dokąd idziemy?
Archie postawił tutaj swoje pierwsze kroki.
- Ten dom był… - Tutaj.
Dokładnie tutaj.
Co się dzieje, skarbie?
Robimy łuk z balonów na pierwsze urodziny Archiego…
To nie wygląda jak łuk.
Ale zacznie.
- Naprawdę? - Musimy je nadmuchać.
- Hej! - I użyć tego.
I postępować zgodnie z instrukcją.
Wspaniale.
WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO
Sześć tygodni, nikt nie wiedział.
Rodzina myślała, że jestem w Kanadzie.
Każdego dnia sprawdzałem w Internecie. Nie, jeszcze nie wiedzą!
Rozmawialiśmy, było u nich tak dobrze. Wysyłali filmiki.
Nasz syn skończył dziś roczek.
A na zewnątrz jest pięknie.
Jest cudownie.
To nie jest nasz dom. Ale jesteśmy wdzięczni.
Ale mógłby być naszym domem.
Tyler Perry dołącza do nas z Atlanty.
Powszechnie mówi się,
że Meghan i Harry mieszkają u ciebie w Los Angeles.
Powiesz nam, jak się mają?
- Odebrało ci mowę? - Wybacz.
Chyba tracę sygnał, Gail.
Przepraszam. Mamy naprawdę słaby sygnał.
Więc jesteśmy tutaj, dwa dni po urodzinach Archiego…
i dzień po tym, jak The Mail.…
Dzień po tym, jak The Mail
znowu upublicznił naszą lokalizację.
KSIĄŻĘ HARRY
DOM W BEVERLY HILLS
O Kanadzie dowiedzieli się po sześciu tygodniach
i o tym, że jesteśmy u Tylera też dowiedzieli się po sześciu.
Pozwólcie, że pokażę wam, co musimy zrobić.
Te wielkie słupy to konstrukcja ogrodzenia,
które ma powstrzymać paparazzich przed robieniem zdjęć z 300, 400 metrów.
To jest tak absurdalne,
że trzeba się z tego śmiać, bo to szaleństwo.
Jest prawie piąta rano. Archie się przez to obudził.
O mój Boże. Oni tam krążą.
Co jest nie tak z tymi ludźmi?
Mieszkam w tym domu od wielu lat,
a po drugiej stronie kanionu mieszkają wszystkie sławy.
I nikt nigdy nie widział takiego ataku.
Haz, mama jest na zewnątrz z Archiem?
Z helikopterami przez całą dobę.
To już drugi dzisiaj.
Z latającymi dronami.
Siatka w ogrodzeniu codziennie była przecięta i ludzie
wkradali się na moją posesję.
Musiałem umieścić kamery na wzgórzu.
Musiałem posadzić więcej drzew. To było szaleństwo.
Co robisz?
Piszę kolejne rzeczy…
żeby walczyć z The Mail.
I ich szaleństwem.
W całej sprawie przeciwko Associated Newspapers,
do którego należy The Mail, chodziło o mój list do ojca.
The Mail go opublikował. Wiedzieli, że to niezgodne z prawem.
O to chodziło.
Po prostu przeproście i nie róbcie tego więcej.
To naprawdę proste.
Ale zamiast tego: „A może…
Zbijmy fortunę.
Stwórzmy zakładkę na stronie głównej z jej nazwiskiem,
publikujmy na okrągło rzeczy dotyczące procesu,
obracajmy faktami tak, by zainteresować społeczeństwo”.
Mówią, że to wszystko było częścią mojej strategii i taktyki,
żeby mieć lepszą reputację.
Później obrona powiedziała:
„Chcemy informacji.
Musimy mieć dostęp do maila i telefonu, aby prześledzić hasła:
„Kocham cię”.
„Archie”. „Kate”.
„William”.
- Afryka. - „Afryka”.
Słucham? Co to ma wspólnego z tym pozwem?
Moja ukochana żona dostała zarys argumentów obrony
w tej idiotycznej sprawie przeciwko The Mail.
Archie jeszcze się nie urodził, gdy upubliczniliście list.
Zbijają na nas fortunę.
Prasa nie pójdzie na ugodę.
Zawsze będą naciskać. Wykorzystają pozew w sprawie naruszenia prywatności,
aby dalej ją naruszać, jak zrobili z moją żoną.
Moja mama zawsze mówiła:
„Jeśli piszą o tobie bzdury, to pewnie robisz coś dobrze”.
Więc zawsze czułem, że warto podjąć tę walkę.
NOWE WPADKI KRÓLEWSKIEJ PARY
Tabloidy często wykorzystują argument,
że osoba na świeczniku rezygnuje z prawa do prywatności.
Mail on Sunday wykorzystał do obrony każdy argument.
Chwytali się wszystkiego.
Na przykład: „Meghan nie ma prawa do żadnej prywatności,
bo jest w rodzinie królewskiej.
Jeśli nie chciała tej publikacji, mogła być milsza dla ojca”.
Pisałyśmy z Meghan SMS-y o 1.00 lub 2.00 w nocy jej czasu.
Nie mogła zasnąć,
myślała o tej sprawie i o pozostałych kwestiach, ich pokłosiu.
Wojna pary z tabloidami eskaluje.
Harry i Meghan muszą podać
więcej intymnych szczegółów, aby wygrać sprawę.
Więc wydaje się to daremne…
Wiedziałam, jak ostatnie wydarzenia były stresujące dla Meghan.
The Mail zamierzało twierdzić, że przyjaciele Meghan
już mówili o liście w magazynie People
i że Meghan autoryzowała ten wywiad, co nie było prawdą.
Meghan zaprzecza, jakoby angażowała się w wywiady
udzielone przez jej przyjaciółki w People.
Nie wiem, ile stron liczył sam artykuł,
ale było w nim, jak sądzę, kilka zdań,
które dotyczyły tego, że odezwałam się do ojca.
Wiedzieliśmy, że Meghan napisała do ojca list.
Nie wychwyciłam w magazynie People wzmianki o liście.
To właśnie wywiad z People odnoszący się do listu Thomasa Markle
skłonił go do podzielenia się nim z Mail on Sunday.
Nawet jeśli robisz coś z czystej miłości,
co służy dobru, oni znajdą ten jeden fragment,
który całkowicie zmienia wymowę.
Złożyli fałszywe oświadczenie, że Meghan autoryzowała
ten wywiad dla magazynu People.
Więc argumentem było to, że zrzekła się wszelkich praw
związanych z listem.
PRZYJACIÓŁKI ŚWIADKAMI
A Associated uznało,
że tożsamość wszystkich przyjaciółek powinna zostać ujawniona.
Powiedziałam, że absolutnie nie.
NIE CHCE UJAWNIĆ PRZYJACIÓŁEK
Czułam, że trzeba je chronić, tak jak one próbowały chronić mnie.
To działo się, gdy wprowadzaliśmy się do naszego domu w Santa Barbara.
Jadę na miejsce i myślę: „Rozpakujemy się i rozgościmy”.
Meg czekała na mnie na zewnątrz i widziałam, że coś jest nie tak.
Pokazywała mi dom.
Oprowadza mnie i nagle mówi:
„Coś mnie bardzo boli”.
Trzymała Archiego i po prostu się przewróciła…
Byłam w ciąży, nie spałam dużo.
I…
Pierwszego ranka w naszym nowym domu poroniłam.
Sądzę, że moja żona poroniła z powodu tego, co zrobił The Mail.
Wszystko to widziałem.
Czy wiemy na pewno, że właśnie to spowodowało poronienie?
Oczywiście, że nie.
Ale biorąc pod uwagę stres,
brak snu, okres ciąży,
w którym tygodniu ciąży była…
Moim zdaniem
do poronienia doszło przez to, co próbowali jej zrobić.
TEN LIPCOWY PORANEK ZACZĄŁ SIĘ JAK KAŻDY INNY.
ROBIĘ ŚNIADANIE. KARMIĘ PSY. SZUKAM BRAKUJĄCEJ SKARPETKI. ODKŁADAM KREDKĘ.
WIEDZIAŁAM, ŻE GDY TRZYMAM W RAMIONACH MOJE PIERWORODNE DZIECKO, TRACĘ DRUGIE.
Uważam, że była dzielna i odważna.
Ale to mnie nie dziwi, bo jest dzielna i odważna.
Tak.
CZTERY MIESIĄCE PÓŹNIEJ
MEGHAN, KSIĘŻNA SUSSEXU O WSPÓLNYCH STRATACH
Kiedy ujawniam rzeczy, które wiążą się z bezbronnością,
jak poronienie, kiedy może pojawić się wstyd,
myślę: „W porządku. Jesteś człowiekiem. Można o tym mówić”.
Mogłam wybrać: albo nigdy o tym nie mówić,
albo powiedzieć:
„Przy całej tej rozpaczy cenne jest to, że można pomóc innym ludziom”.
O to chodzi w życiu, prawda? O relacje i wspólnotę.
LEŻAŁAM W SZPITALNYM ŁÓŻKU, TRZYMAJĄC MĘŻA ZA RĘKĘ.
Naprawdę poruszająca lektura o jej pobycie w szpitalu
ze swoim mężem, księciem Harrym.
Pisze, że miał złamane serce,
zastanawia się, co ma powiedzieć i pyta: „Czy wszystko dobrze?”.
Każdy może odnieść to pytanie do siebie.
Czy zadajemy je sobie wystarczająco często?
Artykuł jest również wezwaniem ludzi
do wspierania się podczas tego, co opisuje jako
„rok pełen strat i bólu dla nas wszystkich”.
Pałac Buckingham mówi, że nie będzie komentował tej głęboko osobistej sprawy.
Archie, przywitaj się z drużyną.
- Powiedz: „Cześć, James”. - Cześć, James.
- „Cześć, Michael”. - Cześć, Michael.
„Cześć, Christine”.
Cześć, Christine.
- Świetnie! - Dobra robota.
To był pracowity tydzień!
To prawda.
Chcieli kontynuować swoje pozakrólewskie patronaty
i działania wokół zdrowia psychicznego,
środowiska, równości płci.
Kocham inwestować w przedsiębiorczynie, więc poświęcam na to dużo czasu.
A gdy pandemia
zaczęła się rozprzestrzeniać, wokół dostępu do szczepionek.
KONCERT NA RZECZ RÓWNEGO DOSTĘPU DO SZCZEPIONEK
Moja żona i ja wierzymy…
POKONAĆ UBÓSTWO
Wraz z żoną uważamy, że to, gdzie się urodziłeś,
nie powinno decydować o twojej szansie na przeżycie.
To było coś w rodzaju ćwiczenia sprawdzającego,
w jakie obszary mogliby się zaangażować
i wokół jakich obszarów mogliby organizować innych.
Wspólnie z zespołem
stworzyliśmy nagrodę NAACP Archewell Digital Civil Rights.
Jedną z rzeczy, które powtarzamy,
jest to, że skoro cały czas ogląda się nas jak pod mikroskopem,
niech ludzie zobaczą, na co my zwracamy uwagę.
Jedyna zła rzecz do powiedzenia to nie powiedzieć nic.
Gdyż życie George’a Floyda i Breonny Taylor miało znaczenie,
życie Philanda Castile’a i Tamira Rice’a miało znaczenie.
O mój Boże.
CZERWIEC 2020
Podobnie jak życia wielu innych,
których nazwiska są nam znane lub nie.
To jest szef policji. Słyszeliście kiedyś coś takiego?
Ludzie mówią: „Ile jeszcze mamy to odbudowywać?”.
Wiecie co? Będziemy odbudowywać
i odbudowywać, aż zostanie odbudowane.
DOM TYLERA PERRY’EGO
Dobranoc, kochanie.
Co robi tata? Zbieramy pomarańcze?
MONTECITO, KALIFORNIA SIERPIEŃ 2020
Możesz je włożyć do koszyka?
Gotowy? Łap.
Wiem. Jest i Pula.
Nie. Chodź.
Niezła próba. Usiłujesz odbić piłkę?
- Dzień dobry. - Cześć. Bonjour.
BIG SUR, KALIFORNIA 17 WRZEŚNIA 2020
- Idziemy na całość. - Idziemy na całość.
Właśnie widzę.
Plaża będzie dla nas albo spotkamy jakąś ekipę filmową,
gdy tam wejdziemy.
Co za gość.
Ale zimno!
Przy okazji, spodziewamy się dziecka.
O mój Boże. Kochanie.
Pięknie. Nasza własna plaża.
To było dziwne, bo mówiłem coś,
a oni oboje wyglądali na roześmianych.
Więc coś się działo…
Uśmiechali się. To było na Zoomie.
Co się dzieje?
I pod koniec rozmowy, Meg wstaje.
Totalnie oszalałem.
Bo wiem, przez co przeszli, by dotrzeć do tego miejsca.
Powiedzieli: „Musisz nam pomóc oznajmić światu,
że w naszym życiu pojawił się ktoś nowy”.
Czułem, że przynajmniej mogę zrobić coś,
aby, używając swojego talentu, niemal ich ochronić.
KSIĄŻĘ HARRY I MEGHAN Z RADOŚCIĄ OCZEKUJĄ DRUGIEGO DZIECKA
RZECZNIK PRASOWY KSIĘCIA POTWIERDZA:
„ARCHIE BĘDZIE STARSZYM BRATEM”.
Po ogłoszeniu
dwie różne osoby wysłały mi
pierwszą stronę z Walentynek w 1984 roku,
gdy moja matka ogłosiła, że jest ze mną w ciąży.
Byłem zszokowany.
UŚMIECH, KTÓRY MÓWI WSZYSTKO
Nie mieliśmy pojęcia. To był zbieg okoliczności.
A może nie.
Po ogłoszeniu ciąży przez Harry’ego i Meghan
para zamierza podzielić się swoją historią.
Udzielą Oprah Winfrey pierwszego wywiadu od czasu, gdy odeszli od…
Opowiedzcie o występie u Oprah.
Oprah skontaktowała się z nami
przez dział komunikacji jeszcze w pałacu Kensington.
Byłam podekscytowana, pamiętam.
Ponieważ Oprah dla ciebie jest…
- To Oprah! - Tak.
- Wszystkiego najlepszego, droga Meghan - O nie.
Wszystkiego najlepszego
Dziękuję.
WRZESIEŃ 2020
Termin naszej rozmowy ciągle się zmieniał.
- Dotarliśmy na plażę. - Dotarliśmy.
Robimy to, co wszyscy.
Byliśmy tu przez rok.
STYCZEŃ 2021
Mamy kurczaki!
Aż w końcu to zrobiliśmy.
I spotkanie z Oprah było reakcją na to, co stało się w poprzednim roku.
Im więcej dystansu dzieliło nas od decyzji
o odgrywaniu mniejszej roli w rodzinie królewskiej,
tym większa tworzyła się próżnia.
A ludzie nie rozumieli, dlaczego odeszliśmy.
Myśleliśmy, że to początek naszego roku przejściowego,
a nie było w nim nic przejściowego.
To było lanie.
Trzy najbardziej rozpoznawalne osoby na świecie,
Oprah, książę Harry i Meghan Markle,
spotkają się na jednym z największych wywiadów dekady.
Ale tuż przed premierą tego wywiadu pałac Buckingham
rozpoczął bezprecedensowe dochodzenie
w sprawie zarzutów wobec Meghan o dręczenie podwładnych.
Moment wypłynięcia tej historii,
co przyznał nawet dziennikarz, który napisał ten artykuł,
został wybrany…
właśnie z powodu wywiadu u Oprah.
Rzecznik Harry’ego i Meghan mówi nam i The Times:
„Księżna jest zasmucona z powodu kolejnego ataku na jej osobę,
zwłaszcza że jest osobą, która sama padła ofiarą prześladowań
i szczerze wspiera tych,
którzy doświadczyli bólu i traumy.
Nazwijmy to po imieniu.
To wyrachowane oczernianie oparte na krzywdzącej dezinformacji”.
Widać było, że ktoś tam panikuje.
Długotrwała waśń między Harrym i Meghan a personelem Pałacu,
nazwanym przez księżną Dianę „ludźmi w szarych garniturach”,
zawrzała za sprawą wybuchowego wywiadu u Oprah Winfrey.
Nie mieści mi się w głowie, przez co mama przechodziła.
Obserwowanie tego zinstytucjonalizowanego gaslightingu
jest niewiarygodne.
I dlatego wszystko, co nam się przytrafiło,
i tak by się stało.
Bo jeśli mówisz prawdę władzy, tak właśnie reaguje.
Dziś wieczorem po raz pierwszy opowiedzą swoją historię.
W tym wywiadzie nie chodziło już o to, żeby powiedzieć prawdę,
ale żeby chociaż wypełnić puste miejsca, które inni wypełniali za nas.
Pytasz: „Czy to było tym, na co wyglądało?”.
Według moich doświadczeń z ostatnich czterech lat
ani trochę takie nie było.
Cokolwiek tworzyliśmy i jakąkolwiek ścieżkę próbowaliśmy wykuć,
nie można było tego zrobić bez odrobiny jasności.
Więc jak to działa? Czy kazano ci milczeć?
Jak miałaś sobie radzić z tabloidami?
Każdy w moim świecie
otrzymał bardzo jasne polecenie,
odkąd świat się o nas dowiedział,
żeby mówić „bez komentarza”. Tak robiliśmy.
Robiłam wszystko, co mi kazano. Oczywiście.
Bo dano mi do zrozumienia, że wtedy będą mnie chronić.
Rozmawiali o tym,
jak ciemne będzie twoje dziecko?
O tej rozmowie nigdy nie opowiem.
Powiedziałaś w podcaście, że stało się to niemożliwe do przeżycia.
Uderzyło mnie to, bo brzmiało,
jakbyś miała problemy psychiczne.
Co się właściwie działo?
Siedziałam w nocy i myślałam:
„Nie rozumiem, jak można tak mielić temat”.
Nie widziałam tych treści, ale jeszcze gorzej jest
słyszeć niepokój w głosie mojej mamy
albo przyjaciół, gdy dzwonili i mówili z płaczem:
„Meg, oni cię nie chronią”.
I zdałam sobie sprawę, że to wszystko działo się dlatego, że oddycham,
więc po prostu nie chciałam już żyć.
Obejrzeliśmy wywiad razem z resztą świata.
To było ciekawe.
Myślałam, że szczere opowiedzenie
o depresji, przez którą przeszłam, o tym, jak była poważna,
będzie najważniejszym przekazem.
Dziękuję, że zaufaliście mi i podzieliliście się waszą historią.
Dziękuję, że dałaś nam przestrzeń.
Dziękuję.
O mój Boże.
Ale to zostało całkowicie przyćmione przez rozmowę o rasie.
DZIEŃ PO EMISJI WYWIADU U OPRAH
Hej, mamo.
Co się dzieje?
Nic takiego. Tęsknię. Gdzie jesteś?
Właśnie wróciłam ze spaceru z psami…
Fajnie. Coś się działo wokół twojego domu? Ktoś tam jest?
- Właściwie to nie. - Dobrze.
- To było miłe. Jestem dumna. - Tak.
Na pewno na to nie zasłużyłaś.
Dostaję mnóstwo wiadomości o tym,
że ludzie cię popierają i że tak dobrze sobie radzisz.
- Dziękuję. - Tak.
Bądź dużą dziewczynką.
Dziękuję. Będę.
- Kocham cię, pa. - Największą.
- Pa. - Pa.
Beyoncé właśnie napisała.
Naprawdę miło…
- Nie gadaj. - Pyta, co u nas.
Tak po prostu. Normalka.
- Mówiłaś… - Nie wierzę, że ona wie, kim jestem.
Zadzwoń do niej.
Nie, już dobrze. Powiedziała, że chce, abym czuła się bezpieczna i chroniona.
Podziwia i szanuje moją odwagę i wrażliwość
i uważa, że zdejmę pokoleniową klątwę, którą trzeba zaleczyć.
Dobrze powiedziane.
Rozmawiał pan z bratem od czasu wywiadu?
Nie, jeszcze z nim nie rozmawiałem, ale zrobię to.
A czy rodzina królewska jest rodziną rasistowską?
Nie, nie jest rasistowska.
Czy mogę zapytać, co pan sądzi o wywiadzie?
Dziękuję wszystkim.
W tym wywiadzie
mogła powiedzieć o wiele więcej.
Ale ponieważ ma tyle klasy i jest elegancką kobietą,
nie zrobiła tego.
- Hej. - Cześć.
Pałac wydał oświadczenie, ale nie czytałem go.
Tak, zaraz je otworzę.
„Oświadczenie pałacu Buckingham w imieniu Jej Królewskiej Wysokości.
Cała rodzina ze smutkiem dowiedziała się,
jak wielkim wyzwaniem były ostatnie lata dla Harry’ego i Meghan.
Poruszone kwestie, szczególnie te dotyczące rasy, są niepokojące.
Choć niektóre wspomnienia mogą się różnić,
są traktowane bardzo poważnie i zostaną omówione przez rodzinę.
Harry, Meghan i Archie zawsze będą kochanymi członkami rodziny”.
Co mi pokazujesz?
Rety.
- H dostał… - Wszystko OK?
H dostał SMS-a od brata.
OK, zajmijcie się tym.
Dobra, pogadamy później.
- Dzięki. - Do usłyszenia.
Do piątku.
- Pa. Dzięki. - Pa.
Nie wiem, co robić.
Wiem. Zaczerpnijmy powietrza i wtedy zdecydujemy.
WIELKANOC 4 KWIETNIA 2021
Mogę je włożyć do osobnych toreb, żebyśmy mogli się rozdzielić.
Hej, babciu. Zdecydowaliśmy już, jaka będzie trasa?
Myślę, że najsensowniej będzie, jeśli zaczną tutaj.
- Przy moście, tak? - Tak.
Zejdziemy w dół tędy…
Wyjdźmy na dwór…
…przez most, potem przy strumieniu, aż do tego mostka.
Świetnie. Podoba mi się.
Załatwione. Dlatego jesteśmy małżeństwem.
Dlatego?
Chodzi o prostotę.
Chodźmy, rodzino.
LONDYN 9 KWIETNIA 2021
SPOCZYWAJ W POKOJU KSIĄŻĘ FILIP, KSIĄŻĘ EDYNBURGA
Mój dziadek zawsze jeździł czarną taksówką po Londynie.
Więc wszystkie czarne taksówki…
ustawiły się w kolejce przed Pałacem Buckingham.
Nie wiem, czy to widać.
Wszystkie czarne taksówki w Londynie przyjechały oddać hołd.
I co myślisz? Niewiarygodne.
Niewiarygodny, prawda?
To miłe.
O mój Boże. Już prawie południe?
Szybko zajrzałem na stronę brytyjską
dotyczącą możliwości skrócenia kwarantanny.
Tak.
Najwcześniej po wylądowaniu można zrobić test po pięciu dniach.
Więc musisz wylecieć jutro i zrobić test w piątek.
- Mogę wylecieć jutro? - Tak.
Dobra.
Ten sam lot, Maddie rozmawia z American Airlines.
Mój dziadek był oddanym służbie, honorowym człowiekiem z poczuciem humoru.
Zostanie zapamiętany jako małżonek najdłużej panującej monarchini,
odznaczony wojskowy, książę i diuk.
KSIĄŻĘ EDYNBURGA
Ale dla mnie był dziadkiem.
Mistrzem grilla, legendą dowcipu, zawadiaką aż do samego końca.
Szacunek Harry’ego dla dziadka
był niezwykle głęboki i myślę, że wiele cech,
które kocham w Harrym, odziedziczył po dziadku.
Ta umiejętność uspokajania ludzi,
bycia zabawnym, a nie sztywnym i poważnym, myślę, że pochodzi od niego.
Wiem, że ogromnie go podziwiał.
Ponowny marsz za trumną
musiał przywołać inne wspomnienia.
Nie mam kwalifikacji, by to rozszyfrować, ale musiało być emocjonalnie.
Nawet cieszę się, że tak wyszło.
Odszedł po cichu. Odszedł spokojnie i szczęśliwie.
Opowiedz mi o powrocie.
Jak to było?
Było trudno.
Szczególnie spędzanie czasu i rozmowy z moim bratem i ojcem,
którzy byli bardzo
skupieni na błędnej interpretacji całej sytuacji.
Więc żaden z nas nie chciał rozmawiać o tym
na pogrzebie dziadka, ale tak się stało.
Musiałem pogodzić się z faktem,
że pewnie nigdy nie doczekamy się uznania winy i przeprosin.
Wiesz, moja żona i ja… żyjemy dalej.
Skupiamy się na tym, co będzie dalej.
- Już dobrze. - W porządku.
No i proszę. Głodna? Napijmy się trochę mleka.
Cześć, Lili.
LILIBET DIANA 4 CZERWCA 2021
Po urodzeniu Lilibet poczuliśmy się spełnieni.
MAŁA LILI
Wszyscy naprawdę szanowali to, że przeszliśmy przez tak wiele
i że jak każdy rodzic
zasługujemy na to, by spokojnie powitać swoje dziecko
i mieć czas, by pielęgnować swoją rodzinę.
I to się stało, gdy pojawił się nasz mały skarb.
Kwiaty dla mamy? Dziękuję. Mogę dostać buziaka?
W tej chwili widzę w Archiem wiele z mojej żony.
W Lili widzę wiele z mojej mamy.
Ma w sobie coś ze Spencerów. Ma takie same niebieskie oczy.
Niebieskie oczy.
Złotorudawe włosy.
O kurczę! Idziesz?
Dobrze.
Przez telefon rozmawialiśmy o głupotach.
Brzmieli poważnie, więc zastanawiałem się, o co chodzi.
Powiedzieli: „Chcielibyśmy, żebyś został ojcem chrzestnym Lili”.
Potrzebowałem chwili, żeby to ogarnąć. Pomyślałem:
„Będę absolutnie zaszczycony”.
Rozłączyliśmy się, przetrawiłem to i oddzwoniłem.
Pytam: „Chwileczkę.
Czy to oznacza, że musimy odstawić akcję w kościele?
Bo jeśli tak, to nie chcę.
Może zrobimy małą prywatną ceremonię tutaj,
a jeśli będzie trzeba zrobić ją tam, to w porządku”.
Jak diamencik jasno świeć
Mrugaj, mrugaj, gwiazdko ma
- Cudna jest uroda twa - Stworzyli własną rodzinę,
przyjaciele też mogą nią być.
Parvati!
Josie!
Rozpoczynają coś nowego, mając nadzieję, że pewnego dnia
rodzina z obu stron zrozumie, że to jest naprawdę miłość.
Wszystkiego najlepszego
Archie, chcesz pomóc zdmuchnąć świeczki? Chodź pomóc./
O rety… Tak!
Wpadła Eugenia.
KSIĘŻNICZKA EUGENIA, KUZYNKA HARRY’EGO
- Gdzie jesteśmy? - Na Superbowl!
Na Superbowl?
Musisz go złapać, Eugenio!
Nie!
Spodenki mu spadają.
Dobra robota.
Archie biegający po trawniku z tym wielkim uśmiechem…
To jest świat, który zna.
Spędził w Windsorze tylko pięć miesięcy.
To jest jego dom. To jest dom Lili.
„Muszę odejść!”
I to jest nasz dom.
Jedziemy wzdłuż promenady
Robię z dziećmi to, czego nie mógłbym w Wielkiej Brytanii.
MIESZKANIE PRZYJACIELA, NOWY JORK, LISTOPAD 2021
Zaczytał się w jakimś prawniczym mailu.
Sprawa Meghan przeciwko Associated Newspapers trwała kilka lat.
Na początku 2021 roku sędzia powiedział:
„Nie musimy mieć procesu ani ujawniać informacji.
Rozstrzygam sprawę na korzyść Meghan”.
Potem Associated złożyło odwołanie.
To, jak sądziliśmy, było okazją do wygenerowania większej liczby kliknięć.
Kiedy to się zaczęło, nie miałam dzieci.
A teraz urodziłam dwoje i straciłam jedno. I to wciąż się ciągnie.
Kiedy mieliśmy iść do sądu apelacyjnego…
starszy członek zespołu księcia Cambridge
zgłosił się, by złożyć zeznania, które nie były wymagane.
PRZED MEGHAN NOWE WYZWANIE: APELACJA WYDAWCY
Niestety nie ma możliwości, by zrobił to
bez upoważnienia swoich szefów.
Mail on Sunday twierdziło przez cały czas,
że ten list nie był prywatny,
ponieważ podzieliła się szkicem ze swoim byłym sekretarzem prasowym
i wysłała do niego kilka wiadomości.
Nawet w tych wiadomościach Meghan napisała:
„Rozumiem, że wszystko,
co napisałam, może wyciec”.
Zajmę się tym.
Ale jak jak? Jak to możliwe…
Pracuje dla jego brata.
Ale… Wiem.
- To twój brat. - Tak.
Niczego o nim nie powiem, ale to oczywiste.
To obrzydliwe, ale spróbują to zatuszować.
Jason, były asystent Meghan i Harry’ego w przeciwieństwie do…
Czemu mówimy o nim jako o jej byłym pomocniku,
a nie pracowniku twojego brata?
Dlatego mieszkam teraz w innym kraju.
Bo wszystkie zespoły ds. komunikacji…
próbują przebić siebie nawzajem, ale taka jest umowa.
Symbiotyczna relacja między dwiema instytucjami,
które dają z siebie wszystko.
Dziękuję.
Czy Meghan manipuluje mediami?
Dziękuję za wasze wiadomości.
ER pisze: „Oczywiście, że Meghan nimi manipuluje.
I dobrze. Wystarczająco nami manipulują”.
Chris mówił, że lubi kontrolować narrację…
Dziękuję.
Chciałem cię zapytać o apelację,
jak się z tym czujesz i jak traktujesz
kwestię prywatności.
To żmudny proces. Stoję w obronie tego, co słuszne.
Co moim zdaniem jest ważne w każdym przypadku,
w tej czy innych sprawach, o których dziś mówiliśmy.
Nieważne, jak jest trudno. Znam różnicę między dobrem i złem.
Trzeba bronić tego, co słuszne. To właśnie robię.
KALIFORNIA GRUDZIEŃ 2021
Jest tuż przed 2.00.
Dzwonimy do zespołu w Wielkiej Brytanii,
by poznać wyniki apelacji.
Powiedz szybko, zanim Jenny zadzwoni…
Jak się czujesz?
Mam wrażenie, że trochę mnie mdli.
Po prostu nie wiem.
Wiem, że są pewni siebie, ale chcę, żeby było po wszystkim.
Gratulacje.
KANCELARIA SCHILLINGS (LONDYN)
Jenny, dziękuję za…
- Wiem. - Dzięki, że nie wykorzystałaś tego.
Dziękuję, że nie grasz…
Jak się czujesz?
Nie wiem. Może zjem trochę tych lodów, które przysłałaś.
O tak!
PRZYJACIÓŁKA
To jest tak bardzo satysfakcjonujące i bombowe.
Zrobiłaś to i ty, H!
Ostatnio sobie żartuję, że H jest jak Pan Sprawiedliwy.
A jego kalifornijska wersja to: Pan Tak Już Jest.
Meghan Markle dostała sądowe przeprosiny na okładce od brytyjskiego tabloidu.
Oświadczenie z Mail on Sunday nie zawierało przeprosin,
ale uznało zwycięstwo prawne Markle.
Zeznanie świadka nie miało żadnego znaczenia dla sprawy,
poza tym, że potwierdza wiele z tego, co Meghan mówiła
o tym, że list nigdy nie miał być opublikowany.
Ale zostało złożone, ponieważ potencjalnie mogło
zaszkodzić jej reputacji.
Zeznania przekręcały wszystko tak, by wyglądało, jakby Meghan skłamała,
czego nie zrobiła.
Jak już wielokrotnie udowodniono,
brytyjskie media mają interes w tym, żeby doprowadzić do procesu.
Ponieważ mogą zarobić mnóstwo pieniędzy i zrobić wokół tego cyrk,
i właśnie to się tutaj stało.
Jeśli my nie mamy środków i możliwości, by się im postawić, to nikt nie ma.
- Hej. - Cześć!
Dzięki, Wendy.
Miło cię poznać.
- Wszyscy są na prawo. - Dziękuję.
- Cześć! - Dzień dobry!
Więc każdy odcinek…
Ale wyglądacie! Dobrze, że nie włożyłem jeansów.
Cześć!
Mamy taką przyjaciółkę, która w każdy Nowy Rok
chodzi dookoła stołu i pyta każdego:
„Jakie jest twoje słowo na ten rok?”.
Za pierwszy razem zastanawiałam się:
„Jakie jest moje słowo?”.
I pomyślałam:
„Moim słowem jest pokój. Pragnę tylko spokoju”.
A potem: „Nie. Nie będę mieć spokoju bez prawdy.
Moim słowem była prawda”.
- Wesołych świąt! - Wesołych świąt.
- Dzięki! - Wasze zdrowie.
Rick, wstawaj.
I w kolejnym roku… Znowu. Prawda.
Powiedzieliśmy prawdę. Wreszcie ludzie ją poznają.
Ale to nie dało nam spokoju. Moim słowem musi być pokój.
Wtedy doszłam do wniosku, że chcę spokoju.
A częścią tego jest dla mnie odzyskiwanie.
Kiedy straciłeś ogromny kawałek siebie…
odzyskanie tego obejmuje odzyskanie relacji,
przyjaźni i rzeczy, które zakotwiczają cię w tym, kim jesteś.
Ashleigh była dla mnie bardzo ważna.
Wróciła do mojego życia pod koniec zeszłego roku.
Dzień dobry!
Cześć, maleńka.
Napisałam do niej.
Dziękuję. Co robisz?
A ona od razu ucieszyła się z odnowienia kontaktu.
Tęskniłam za tobą. Duża jesteś!
Dobra robota! Robisz muffinki z cukinii?
Byłam tam w Boże Narodzenie.
- Co… - Z każdej strony. Wymieszaj wszystko.
Tak wiele mnie ominęło w życiu Archiego, ale nie odczuwam tego aż tak.
Bo od razu nawiązaliśmy więź.
Więc patrzę, jak dorastają…
Czuję, że uczestniczę w ich życiu, co jest naprawdę cudowne.
- Jest więcej. - Są pomidory.
- Jeszcze kilka. - Twoje pomidory!
Spójrz na tego! Jest taki duży!
Najpiękniejsza jest ta wolność
do przeżywania rodzinnych chwil.
Idziemy zobaczyć konie.
I chcę, żeby nasze dzieci mogły to robić i mogły podróżować.
I zakochać się. Chcę, żeby były szczęśliwe.
Widzą świat takim, jakim chciałbym, żeby był.
Nie martwią się o to, o co my musimy się martwić.
- Piłka? - Piłka?
- Jeszcze raz? - Jeszcze raz.
Czy są rzeczy, których ci brakuje?
Tak, tęsknię za tymi
dziwnymi spotkaniami rodzinnymi, gdy wszyscy zbieramy się pod jednym dachem
w określonych momentach w roku.
Za tym tęsknię.
Bycie częścią instytucji oznaczało bycie w Wielkiej Brytanii.
Tęsknię za Wielką Brytanią, za moimi przyjaciółmi.
Straciłem też kilku przyjaciół.
Przyjechałem tu, bo się zmieniłem.
Zmieniłem się do tego stopnia, że wyrosłem z mojego otoczenia.
To było najbardziej oczywiste miejsce.
Myślę, że w takim miejscu zamieszkałaby w końcu moja mama.
Wiesz?
Harry zawsze szukał prostszego życia.
Bardziej… ludzkiego, mąż, żona,
dwoje dzieci i dwa psy.
Zastanawianie się nad tym, co będzie na obiad,
co będziemy jutro robić?
To nie jest coś, co było dla niego normalne.
Nie ma to jak w domu.
Bywam czasem zły,
ale nie mogę być aż tak zły,
bo czuję, że jesteśmy dokładnie tam, gdzie powinniśmy być.
Udało nam się przez to przebrnąć.
To niesamowite, jak niektóre rzeczy zataczają koło.
Na naszym weselu wygłosiłam mowę, czego panny młode w Anglii nie robią.
Rzadko.
Mam ją na telefonie. Mogę ci ją przeczytać. Chcesz?
Z telefonu?
- Uda mi się? - Spróbuj.
„Wyjaśnię, dlaczego chciałam dziś przemówić.
Po pierwsze, minęło trochę czasu”.
Tutaj się śmiali.
„Chciałam podzielić się pewną historią…
o mężczyźnie, którego kocham, i sposobie, w jaki się poznaliśmy.
Nazwijmy to współczesną bajką.
Pewnego razu była sobie dziewczyna z LA. Niektórzy nazywali ją aktorką.
I był sobie gość z Londynu.
Niektórzy nazywali go księciem.
Ludzie nie do końca pojęli tę historię,
bo opowiada o chłopaku i dziewczynie, którzy byli sobie przeznaczeni.
Spotkali się 3 lipca 2016 roku w Londynie. I chichotali bez końca.
Następnego dnia przyniósł jej babeczki, bo był 4 lipca.
»Słodko-gorzkie święto«. Powiedział ironiczne.
Jej kraj zyskał niezależność od jego kraju.
Już wtedy wiedzieli, że od siebie nie chcą być niezależni”.
CHCĘ TEGO Z TOBĄ
PRZESOLONE. NIE DODAWAJ SOLI. WYBACZ! BUZIAKI
„I po miesiącu zalotów na odległość
docierają do cichej Botswany.
Mimo chwilowych trosk
spojrzeli na siebie i pomyśleli: »Nieważne, wchodzimy w to«.
Kochali się, uprawiali ogród, podróżowali i śmiali.
Odbyli więcej lotów niż inne pary.
A kiedy wody były wzburzone, ściskali się mocniej.
»Nic nie może nas złamać«, mówili. »Bo ta miłość jest wojowniczką«.
Doceniam cię, szanuję i czczę, mój skarbie,
za rodzinę, którą stworzymy, i miłość, która będzie trwała wiecznie”.
Uwielbia wchodzić, ale nienawidzi schodzić.
Już niedaleko.
Co?
„Więc proszę was o wzniesienie toastu za zdumiewającą pewność,
że teraz zaczyna się życie,
i odwieczną prawdę, że miłość zawsze zwycięża”.
Po sugestii, że Jason Knauf złożył zeznania na procesie Daily Mail
za zgodą biura księcia Williama, Knauf wydał oświadczenie:
To nieprawda. Zostałem poproszony o dostarczenie dowodów przez obie strony.
Przekazałem je sądowi, zachowując neutralność w procesie.
Odpowiedź prawników księżnej Sussexu:
Zespół prawny księżnej nie może się z tym zgodzić.
Strona księżnej nie prosiła pana Knaufa o zeznania,
a jej prawnicy nie wierzą, że mógł pozostać neutralny,
pracując dla księcia i księżnej Cambridge.
Napisy: Marlena Wilczak i Magdalena Adamus