MARTIE 2020
Bună dimineața! E ora 06:00 pe 14 martie
și suntem în zborul libertății.
Plecăm din Canada
și mergem în Los Angeles.
Bunica e aici.
- Bună! - Bună, bunico!
Pula e aici, are o minge în gură.
Mă întreb ce ni s-ar fi întâmplat, dacă nu plecam atunci.
Locul nostru fusese expus. Știam că ni se va retrage paza.
Toată planeta știa unde suntem.
Salută, Archie! Mergem în orașul natal al lui mami.
Ce ocupat e!
Știam în ce stres stau. Se simțea de parcă fugeau.
Asta e situația actuală,
mulțumită unui prieten uimitor pe care nu l-am întâlnit niciodată,
dar care crede în noi și vrea să ne ajute.
HARRY ȘI MEGHAN
Spuneți-mi cum ați luat legătura cu Meghan prima dată.
Nu urmăresc Familia Regală.
Nu dau atenție multor lucruri,
dar am văzut ceva despre tatăl ei.
- …pozează pentru paparazzi… - A primit bani în schimbul pozelor…
Cu asta se hrănesc tabloidele, au luat-o razna cu povestea asta.
Dacă ar fi fost tata, m-ar fi durut.
Nu mi-am putut imagina această femeie, care și-a găsit bărbatul iubit,
bărbatul visurilor ei, un prinț, ca apoi să dea de nebunia asta
și să aibă nevoie de pază pentru familie,
apoi tatăl ei să facă lucruri oribile.
Tocmai am dat de un subiect fierbinte.
Se zice clar că tatăl lui Meghan nu va participa la nuntă…
Când mi s-a schimbat viața și am început să am succes,
cei din familia mea s-au schimbat.
Știu cât doare și cât de oribil e.
Am empatizat cu ea imediat.
Înainte de nuntă i-am dat mesaj…
spunându-i că mă rog pentru ea să poată trece prin asta,
să reziste și să-i spun că totul din viața ei
a pregătit-o pentru acest moment, sau așa credeam.
Atunci s-a implicat Tyler. Nu-l cunoșteam.
Mi-a trimis o scrisoare înainte de nuntă, că se roagă pentru mine.
Și că, dacă voi avea nevoie, îmi va fi alături.
Au trecut luni întregi.
Bine. Fugi!
Apoi, într-o zi, când eram în Canada, l-am sunat.
În sfârșit, după ce trecuseră câțiva ani, vorbeam pentru prima oară…
Iar eu eram terminată, tot plângeam.
Uneori e mai ușor să te destăinui cuiva care nu știe absolut nimic.
Așa a fost atunci cu Tyler.
Îi simțeam frica în voce. Era palpabilă. O auzeam.
Am întrebat-o de ce îi e frică.
A tras aer în piept, apoi mi-a zis toată lista ei de frici.
Și i-am zis: „Toate fricile tale sunt valide.”
Cel mai mult auzisem despre Familia Regală
la moartea Prințesei Diana.
Putem face una fără racheta de tenis?
- Nu! - Vă rog!
E un moment pe care n-o să-l uit, când ea mergea prin aeroport,
cu o rachetă de tenis ridicată la față,
încercând să scape de presă, iar ei săriseră toți pe ea.
Și mi-am dat seama că după divorț,
fusese aruncată la lupi.
- Afară! - Afară!
Afară!
S-aveți o călătorie frumoasă!
Și m-a durut să-i spun lui Meghan că sentimentele ei erau valide.
Nu voiam să-i zic asta.
Nu voiam ca ea să simtă asta, dar nici nu voiam s-o mint.
Îi era teamă că o vor distruge, că o va lua razna
sau că ei o vor face să creadă c-a luat-o razna.
Opinia britanicilor e că e doar vina lui Meghan.
E o femeie autoritară.
…tabloidele s-au întors…
Mi-am văzut mama abuzată mulți ani.
Știam simptomele. Știam cum e și mi-am zis:
„Tyler, cum îndrăznești… să compari acest abuz cu al mamei tale?”
Femeia asta era abuzată. La fel și el.
Încearcă să supere pe toată lumea.
Regina va fi foarte dezamăgită și foarte furioasă.
- …total din senin… - …nu știau că vor da o declarație…
Să folosești instituția ca să încerci să faci tot ce-ar face un agresor:
„Uite ce-o să facem! O să-ți luăm banii, o să-ți luăm paza.
Îți vom face toate astea ca să te supui și să te întorci.”
Și au avut curajul să zică:
„Nu-mi pasă de palat. Plec de aici.” Am aplaudat asta.
Am ținut legătura și, când plecam, a zis:
„Ce putem face ca să fie mai ușor? Cum vă pot ajuta?”
INSULA VANCOUVER, CANADA
Asta era cu o săptămână înainte de COVID.
Eram blocați în casa asta,
unde toată lumea știa de noi. Neprotejați, fără pază.
Voiau doar să fie liberi.
Liberi să iubească și să fie fericiți. Nu au avut niciun plan.
Toată lumea îi suspecta. N-a fost niciun plan.
ZORII ZILEI 14 MARTIE 2020
Zice: „Casa mea e sigură
și mă voi asigura că aveți pază. Nu e nicio grabă.”
I-am zis: „Trebuie să stăm o săptămână, apoi ne vom căuta o locuință.”
Iar el ne-a zis: „Stați cât aveți nevoie și vă voi aduce în siguranță.
Veți fi în siguranță acolo, până veți avea unde să mergeți.”
Primele șase săptămâni cât am fost aici,
- …ne-am putut plimba așa. - Da.
Iar noi doi eram aici,
- …îl țineam pe Archie de mână… - Mergeam pe aici.
- …pe aici… - Da.
câinii alergau…
Văzuserăți doar o filmare a casei.
Am văzut doar ce ai filmat de la poartă până la ușa ta
și fântâna de acolo.
Ne-am zis: „E suficient.”
Dacă era de prost-gust, cu un pat mare rotund și bare de striptease?
N-ar fi contat.
Eram disperați să găsim pe cineva,
- …ca să avem un loc unde… - Da.
- …să putem respira. - Să respirați.
Îmi amintesc că aveam 13 valize. Tu ai zis: „Stați cât aveți nevoie.”
„Poate stăm pentru totdeauna”, am zis.
Bravo, Guy!
În sfârșit, am primit puțină libertate.
Cum te simți, iubirea mea?
Vrei să filmezi invers? Cred că e mai bine.
Mereu ești regizorul.
A fost un vis, fiindcă nimeni nu știa că suntem acolo.
Îl spionez pe paznicul nostru.
- Unde e? - Matt se ascunde.
Îl vezi? E acolo.
Uitați-vă! E uimitor că am găsit locul ăsta.
Guy!
E un loc secret, deci, cel puțin cât va fi COVID, vom putea plimba cățeii
și vom avea parte de puțină viață normală.
- Haide! - Hai să ne întoarcem la Archie.
Apoi am fost…
Familia mea.
Hei!
Pentru mine nu conta unde au ajuns,
voiam doar să fie fericiți și să fiu alături de ei.
Și, evident, faptul că n-am mai zburat cu orele a contat.
Unde mergem?
Archie a făcut primii pași aici.
- Casa asta a fost… - Aici.
Chiar aici.
Ce se-ntâmplă, iubire?
Facem prima arcadă pentru prima zi de naștere a lui Archie…
Nu arată ca o arcadă.
O facem noi.
- Da? - Trebuie să umflu astea.
Și să folosesc astea.
Și… să urmez instrucțiunile.
Super!
LA MULȚI ANI
Am fost acolo șase săptămâni, în secret. Familia credea că încă eram în Canada.
În fiecare zi mă uitam pe internet. Nu, încă n-au aflat!
Și am discutat, au râs, era minunat. Mi-au trimis filmări.
Azi, fiul nostru a împlinit un an.
Și e frumos afară.
E superb afară.
Și nu e casa noastră. Dar suntem recunoscători.
Dar e o lume unde ar putea fi a noastră.
Tyler Perry ni se alătură acum din Atlanta.
Există multe zvonuri că Meghan și Harry stau în casa ta din Los Angeles.
Ne poți spune ce fac?
- Vorbești engleza? - Scuze!
Cred că am pierdut legătura cu tine, Gail.
Scuze, conexiunea e slabă.
Așadar, la două zile după aniversarea lui Archie…
și la o zi după ce The Mail…
și la o zi după ce The Mail
ne-a găsit locul și l-a postat pe site-ul lor.
PRINȚUL HARRY
VILA PRODUCĂTORULUI TYLER PERRY
Am stat șase săptămâni în Canada până au aflat
și tot șase săptămâni în casa lui Tyler, până au aflat.
În fine, stați să vă arăt ce trebuie să facem acum.
Stâlpii ăștia înalți reprezintă construcția unui gard
pentru a opri paparazzii să ne facă poze de la trei, patru sute de metri distanță.
Și, oricât de ridicol și de absurd ar fi,
trebuie să te bufnească râsul fiindcă e o nebunie.
E aproape cinci dimineața. S-a trezit Archie din cauza ăstora.
Doamne! Dau târcoale.
Ce e cu oamenii ăștia?
Am stat în casa aia mulți ani,
iar pe cealaltă parte a canionului sunt alte celebrități.
Nimeni nu mai văzuse o asemenea agresivitate.
Haz, mama e afară cu Archie?
Cu elicoptere non-stop.
Al doilea pe ziua de azi.
Cu drone deasupra casei.
Mergeam zilnic la gard,
iar plasa gardului era tăiată și oamenii
se furișau pe proprietatea mea.
A trebuit să pun camere acolo, pe deal.
A trebuit să mai plantez pomi… era o nebunie.
Ce faci?
Scriu mai multe lucruri…
pentru bătălia cu The Mail.
Și cu nebunia lor.
Acest caz împotriva Associated Newspapers, care include The Mail și The Mail Online,
era despre o scrisoare către tatăl meu.
The Mail a publicat-o, știind că e ilegal.
Doar despre asta e vorba. Cereți-vă scuze și nu mai faceți asta niciodată.
E chiar atât de simplu.
Dar, în loc de asta, ei zic: „Sau…
Hai să facem o avere.
Să facem o întreagă secțiune pe site cu numele ei,
…și să spunem permanent lucruri despre acest proces,
să întoarcem lucrurile cum vrem, ca să manipulăm cititorii.”
Ei zic că face parte din strategia și tactica mea
de a-mi îmbunătăți reputația.
Apoi apărarea zice: „Vrem dezvăluiri de la tine.
Trebuie să-ți accesăm e-mail-ul și telefonul, pe baza acestor termeni:
„Te iubesc.”
„Archie.”
„Kate.”
„William.”
- Africa. - „Africa.”
Poftim? Ce legătură are asta cu acest proces?
Draga mea soție doar ce-a primit schița argumentării
privind absurditatea cazului The Mail.
Archie nici nu se născuse când ați publicat scrisoarea cu pricina.
Fac o avere pe spatele nostru.
Presa nu se va potoli niciodată.
Mereu vor împinge lucrurile, vor folosi un litigiu de intimitate
ca să-ți invadeze intimitatea încă și mai adânc.
Dar mama mereu zicea:
„Dacă scriu rahaturi despre tine în tabloide,
probabil faci ce trebuie.”
Mereu am simțit că asta e o luptă pentru care merită să lupți.
NOILE IZBUCNIRI ALE CUPLULUI REGAL
Tabloidele folosesc argumentul că,
dacă ești în vizorul publicului, ai renunțat la intimitate.
12 PAGINI DE DEZVĂLUIRI
În acest caz, The Mail on Sunday a folosit apărarea prin critici.
Au pus totul la bătaie.
Lucruri precum: „Meghan nu are dreptul la intimitate,
fiind membră a Familiei Regale.
Dacă nu voia să publicăm scrisoarea, putea fi mai drăguță cu tatăl ei.”
Câți oameni…
Eu și Meghan ne dădeam mesaje la unu sau trei dimineața, ora ei.
Era trează, nu putea să doarmă,
gândindu-se la acest caz, la probleme și la cât de afectată era.
Războiul cuplului cu tabloidele a escaladat.
Harry și Meghan vor trebui să ofere detalii mai intime ca dovezi în cazul lor.
Așadar, pare că se înving singuri…
Știam cât de stresată era Meghan cu ultimele evenimente,
respectiv, The Mail voia să spună că prieteni de-ai lui Meghan
deja vorbiseră cu revista People despre scrisoare
și că Meghan autorizase interviul, ceea ce nu făcuse.
Meghan va nega orice implicare
în interviurile date de cinci prieteni revistei People.
Nu știu câte pagini avea articolul, dar în el erau
câteva fraze
cu privire la tata și la faptul că l-am contactat.
Toți știam că Meghan îi scrisese o scrisoare tatălui său.
N-am văzut în revista People
că cineva ar fi menționat scrisoarea.
Acest articol din People făcea referire la scrisoare
și l-a determinat pe tatăl ei s-o trimită către Mail on Sunday.
Tu faci ceva din dragoste pură,
cava cu o intenție complet pozitivă, iar ei găsesc o parte
și o transformă în cu totul altceva.
Au declarat fals cum că Meghan autorizase
interviul din revista People.
Argumentul era că renunțase la toate drepturile,
orice ar fi avut legătură cu scrisoarea.
CINCI PRIETENI CARE POT FI MARTORI
Iar Associated a cerut ca identitățile tuturor prietenilor
să fie dezvăluite ca parte a acestui caz.
Am refuzat categoric.
Am simțit că e important să-i protejez,
cum și ei mă protejau pe mine.
Și a fost fix în acea săptămână când ne-am mutat în Santa Barbara.
M-am dus la ei:
„O să despachetăm. Ne aranjăm.”
Iar Meg stătea afară, așteptându-mă, și mi-am dat seama că ceva nu e bine.
Ea îmi arăta noua casă, dar era abătută.
„Asta e casa”, dar privea în gol și zice:
„Sufăr foarte mult.”
Îl ținea în brațe pe Archie, a căzut la podea și…
Eram însărcinată, nu prea dormeam.
Și…
în prima dimineață din noua casă, am pierdut sarcina.
Cred că soția mea a pierdut sarcina din cauza celor de la The Mail.
Am privit întreaga scenă.
Știm sigur că pierderea sarcinii a fost cauzată de asta?
Sigur că nu știm.
Dar, ținând cont stresul cauzat,
de lipsa somnului și de stadiul sarcinii din acel moment,
pot spune, din ce-am văzut,
că pierderea sarcinii a fost cauzată de ce încercau ei să-i facă.
ERA O DIMINEAȚĂ DE IULIE CARE A ÎNCEPUT CA ORICARE ALTA.
AM FĂCUT MICUL DEJUN, AM HRĂNIT CÂINII, AM GĂSIT ȘOSETA LIPSĂ, AM RIDICAT CARIOCA.
ȘTIAM, ÎN TIMP CE-MI ȚINEAM PRIMUL COPIL, CĂ ÎL PIERDEAM PE AL DOILEA.
Credeam că e vitează și curajoasă.
Dar nu mă surprinde, fiindcă e vitează și curajoasă.
Da.
PATRU LUNI MAI TÂRZIU
MEGHAN, DUCESA DE SUSSEX. SUFERINȚELE ÎMPĂRTĂȘITE
Când dezvălui lucruri care sunt momente de vulnerabilitate,
cum ar fi sarcina pierdută și faptul că eram rușinată de asta…
Ca și cum: „E în regulă. Ești om. Poți să discuți despre asta.”
Și aș putea să aleg să nu discut niciodată despre asta
sau aș putea să zic:
„În ciuda acestei experiențe negative,
binele înseamnă să ajuți alți oameni.”
Ăsta e rostul vieții, nu? O asemenea conexiune și comuniune.
DUPĂ CÂTEVA ORE, STAU PE PATUL DE SPITAL, ȚINÂNDU-MI SOȚUL DE MÂNĂ.
Empatizezi cu ea când citești despre ea în spital,
alături de soțul ei, Prințul Harry.
Ea îl descrie ca având inima frântă,
încercând să se gândească ce să-l întrebe, zicând doar: „Ești bine?”
Și toți pot empatiza cu acea întrebare: „Ești bine?”
Ne întrebăm asta reciproc destul de des?
Articolul este și un strigăt spre mobilizare
pentru ca oamenii să se susțină reciproc în această perioadă,
„un an al pierderilor și al durerii pentru toți.”
Palatul Buckingham zice că nu vor comenta o problemă foarte personală.
Archie, vino să saluți echipa!
- Zi: „Salut, James!” - Salut, James!
- „Salut, Michael!” - Salut, Michael!
- Și „Bună, Christine!” - Bună, Christine!
- Te-ai descurcat bine! - Bravo!
A fost o săptămână plină!
Și ce săptămână!
Ei voiau să continue cu patronajele lor nelegate de regalitate
și cu cauze legate de sănătatea mentală,
mediu și egalitatea de gen.
Ador să investesc în antreprenoare,
deci la așa ceva mă uit mare parte din timp.
Iar pe măsură ce pandemia a început să se extindă,
s-au axat pe echitatea accesului la vaccin.
CONCERTUL GLOBAL CITIZEN PENTRU ECHITATEA VACCINULUI
Eu și soția mea credem…
Eu și soția mea credem că circumstanțele nașterii tale
n-ar trebui să dicteze abilitatea de a supraviețui.
ȘCOALĂ PUBLICĂ, NEW YORK
Și era ca un exercițiu de găsire a adevărului,
legat de subiectele pentru care voiau să lupte ca activiști
și în care jurul cărora puteau aduna grupuri de oameni.
Am colaborat cu cei de aici
pentru a crea Premiul NAACP Archewell Digital pentru Drepturi Civile.
Unul dintre lucrurile pe care ni le-am tot zis
a fost că, dacă tot suntem în permanență sub microscop,
dacă lumea se uită la noi, atunci să vadă ce vedem și noi.
Singurul lucru greșit este să nu zici nimic.
Fiindcă… viața lui George Floyd a contat, și viața Briannei Taylor,
și a lui Philando Castile și a lui Tamir Rice.
Doamne!
PROTESTE LA CASA ALBĂ
IUNIE 2020
Dar și ale multor alți oameni
ale căror nume le știm sau nu le știm.
Este șeful poliției. Ați mai auzit asta vreodată în viața voastră?
Uneori, oamenii zic: „De câte ori trebuie să reconstruim?”
Știți ceva? Vom continua
să reconstruim, până ce vom termina.
CASA LUI TYLER PERRY
Noapte bună, iubire.
Tati te va pune la nani.
Ce face tati? Adunăm portocale?
Tu… da. Le poți pune în coș?
Ești gata? Prinde!
Nu! Haide!
Bravo! Vrei să lovești mingea?
- Bună! - Bună! Bonjour!
BIG SUR, CALIFORNIA 17 SEPTEMBRIE 2020
- Am fugit singuri! - Am fugit singuri!
Văd. Am venit aici, dar…
Ori vom avea plaja pentru noi, ori va fi un platou de filmare
pe plaja pe care am intrat.
Ce haios e!
E foarte drăguț.
De asemenea, sunt însărcinată.
Doamne! Iubirea mea!
Superb! Propria noastră plajă.
A fost amuzant, fiindcă vorbeam cu ei, iar ei erau tot un zâmbet.
Și mi-am zis că ceva pare…
Zâmbeau prea mult. Era o întâlnire pe Zoom. Care-i faza?
Aproape de finalul întâlnirii, Meg s-a ridicat.
Am luat-o razna.
Știam prin ce au trecut ca să ajungă în acel punct.
Și au zis: „Tu trebuie
să ne ajuți să zicem lumii că aducem pe lume o nouă viață.”
Am simțit că măcar pot face ceva
prin care să-mi folosesc imaginea cu scopul de a-i proteja.
PRINȚUL HARRY ȘI MEGHAN, FERICIȚI CĂ AȘTEAPTĂ AL DOILEA COPIL
UN PURTĂTOR DE CUVÂNT A DECLARAT: „PUTEM CONFIRMA
CĂ ARCHIE VA FI FRĂȚIOR MAI MARE.”
După ce am anunțat, am primit două mesaje de la doi oameni diferiți,
care mi-au trimis prima pagină de Ziua Îndrăgostiților,
din 1984,
cu mama, care anunța că e însărcinată cu mine.
Am fost șocat.
BUCURIE DE ZIUA ÎNDRĂGOSTIȚILOR PENTRU CHARLES ȘI DIANA
N-am știut. A fost o coincidență.
Sau poate n-a fost.
Imediat după anunțarea sarcinii lui Harry și Meghan,
cuplul își va face publică povestea,
oferindu-i lui Oprah Winfrey primul interviu de când s-au retras…
Spuneți-ne cum v-ați gândit să vorbiți cu Oprah și cum ați decis.
Oprah ne-a contactat inițial prin directorul de comunicații,
când eram la Palatul Kensington.
Am fost entuziasmată, țin minte. Apoi cred că am vorbit…
Da, fiindcă Oprah pentru tine este…
- Este Oprah! - Da.
- Meghan să trăiască - Nu se poate!
La mulți ani!
Mulțumesc.
SEPTEMBRIE 2020
Se tot schimba perioada când trebuia să vorbim cu ea.
- Am ajuns la plajă. - Chiar am ajuns!
Facem ce fac și ceilalți.
Am stat aici timp de un an.
IANUARIE 2021
Avem găini!
Până când am făcut-o. Iar discuția cu Oprah
a fost o reacție la ce s-a întâmplat în acel an.
Cu cât trecea mai mult timp de când noi
aveam un rol mai mic la instituție, venind aici,
vidul de informație creștea. Iar oamenii chiar nu înțelegeau de ce am plecat.
Credeam că era începutul anului nostru de tranziție,
dar n-a fost deloc o tranziție.
A fost doar o snopeală.
Sunt trei dintre cei mai recunoscuți oameni de pe planetă.
Oprah, Prințul Harry și Meghan Markle.
Acum se întâlnesc pentru unul dintre cele mai mari interviuri.
Dar, înainte ca interviul să fie difuzat, Palatul Buckingham,
într-o mișcare fără precedent,
a deschis o investigație despre presupuse acte de intimidare ale lui Meghan.
Momentul poveștii cu intimidarea
a fost recunoscut chiar și de către jurnalistul care a scris
ca fiind…
explicit din cauza interviului cu Oprah.
Purtătorul de cuvânt al lui Harry și Meghan a declarat:
„Ducesa e întristată de ultimul atac cu privire la caracterul ei,
mai ales ca cineva care a fost ținta intimidărilor
și care e dedicată în asistarea celor
care au trecut prin durere și traume.
Hai să-i zicem pe nume,
o campanie calculată de defăimare, bazată pe informații eronate și dăunătoare.”
Îți puteai da seama! Mi-am zis: „Doamne, cineva are atacuri de panică acolo.”
Conflictul de durată al lui Harry și Meghan cu angajații Palatului,
cei pe care Prințesa Diana îi numea „oamenii în costume gri”,
clocotește din cauza acestui interviu cu Oprah Winfrey.
Nu-mi pot imagina prin ce a trecut mama în toți acei ani, singură.
Să văd manipularea asta instituțională în timp real, mi se pare
ceva extraordinar.
De asta, tot ce ni s-a întâmplat,
era ceva garantat dinainte.
Fiindcă, dacă spui adevărul contra puterii, ei așa răspund.
Astă-seară, pentru prima dată, își spun povestea.
Acel interviu a fost mai puțin pentru clarificare
și mai mult pentru a umple golurile pe care oamenii le umpleau pentru noi.
…și când zici: „A fost așa cum părea?”
După tot ce am trăit în ultimii patru ani, pot spune că nu e cum pare, nicidecum.
Orice am fi creat și pe orice cale am fi încercat să mergem,
n-am fi putut s-o facem fără puțină claritate.
Cum funcționează asta? Vi s-a zis să păstrați tăcerea?
Cum vi s-a zis să gestionați tabloidele?
Toți din lumea mea
au primit ordine clare, din momentul în care lumea a știut de noi doi,
să zică: „nu comentez”. Și asta am făcut.
Desigur că am făcut tot ce mi-au zis.
Fiindcă îmi spuseseră „te vom proteja”.
E o conversație despre
cât de închis la culoare va fi copilul vostru?
Nu voi împărtăși niciodată informații din acea conversație.
Într-un podcast ai zis că a devenit aproape de nesupraviețuit.
M-a uimit asta, fiindcă păreai că ai niște probleme mentale.
Ce se întâmpla, de fapt?
Stăteam trează noaptea și ziceam:
„Nu înțeleg de unde scot ei astea.” Repet,
eu nu vedeam asta, dar era mai rău când o simțeam prin expresia mamei
sau a prietenilor, care mă sunau plângând, zicând:
„Meg, nu te protejează”.
Și mi-am dat seama că se întâmpla asta doar fiindcă trăiam
și n-am mai vrut… n-am mai vrut să trăiesc.
Nu l-am văzut, până ce nu l-a văzut lumea. Și e interesant.
Am crezut că, dacă sunt foarte deschisă
despre depresia prin care am trecut și cât de extremă a devenit,
că acela va fi subiectul principal.
Vă mulțumesc amândurora că mi-ați împărtășit povestea voastră.
- Mulțumim că ne-ai oferit ocazia. - Eu vă mulțumesc.
Doamne!
Dar a fost complet eclipsat de conversația cu privire la rasă.
ZIUA DE DUPĂ APARIȚIA INTERVIULUI LA OPRAH
Bună, mami!
- Ce faceți? - Nu multe. Am văzut apelul. Unde ești?
Doar ce-am terminat de plimbat cățeii. Și…
Super. E gălăgie în preajma casei? Este cineva acolo?
- Nu. - Bun.
- Și a fost bine. Sunt mândră. - Da.
Cu siguranță n-ai meritat asta.
Am primit multe mesaje de la oameni
care te susțin și te admiră că ai reușit să faci față.
- Mulțumesc. - Da.
Fii puternică!
Mulțumesc! Așa o să fac.
- Bine, te iubesc. Pa! - Și eu te iubesc.
- Pa! - Pa!
Beyoncé mi-a trimis mesaj.
Foarte drăguț…
- Nu te cred! - Voia să vadă ce facem.
Voia să vadă ce facem. Ceva obișnuit.
- Ziceai c-o să… - Tot nu cred că știe cine sunt.
Sun-o.
Nu, e în regulă. A zis că vrea să mă simt protejată și în siguranță.
Admiră și respectă curajul și vulnerabilitatea mea
și crede că am fost aleasă să rup blesteme care țin de generații.
Bine spus!
Ați vorbit cu fratele dvs. după interviu?
Încă n-am vorbit cu el, dar o s-o fac.
Îmi puteți spune dacă Familia Regală este o familie rasistă, dle?
Nu, nicidecum.
Vă pot cere părerea în legătură cu interviul?
Vă mulțumesc tuturor.
Când m-am uitat, am zis…
că ar fi putut să zică mai multe.
Dar, fiindcă e o femeie cu clasă, elegantă, n-a făcut-o.
- Bună! - Bună!
TYLER PERRY PRIETEN
Palatul a emis o declarație, dar n-am citit-o.
Da, stai s-o găsesc.
Declarație emisă de Palatul Buckingham, din partea Maiestății Sale, Regina.
Întreaga familie e întristată să afle întreaga amploare
a greutăților prin care au trecut Harry și Meghan în ultimii ani.
Problemele menționate, mai ales cele rasiale, sunt îngrijorătoare.
Deși unele dintre cele menționate pot varia,
sunt luate foarte în serios și vor fi adresate în privat de către familie.
Harry, Meghan și Archie vor fi mereu membri iubiți ai familiei.
La ce mă uit?
- E totul în regulă? - H a primit un mesaj de la fratele lui.
- Vă las să discutați. - Bine, ne auzim mai târziu.
- Mersi. - Ne vedem…
- Ne vedem vineri. - Da.
- Bine. Pa! Mersi! - Pa!
Aș vrea să știu ce să fac.
Știu. Calmează-te. Ia niște aer, apoi decizi.
PAȘTELE CATOLIC 4 APRILIE 2021
Le putem pune în săculeți ca să ne putem ocupa de ele pe rând.
Bună, bunico! Ați decis care va fi traseul?
Eu cred că ar trebui să înceapă de aici.
- De la pod, nu? - Da.
Deci, pe partea aia…
Hai afară și…
…înapoi pe pod, apoi pe izvor către podul mic de aici.
Super! Îmi place.
Gata, rapid! De asta suntem căsătoriți.
Doar pentru asta?
Chiar pentru simplitate.
Hai, familie! Să mergem!
LONDRA 9 APRILIE 2021
ODIHNĂ VEȘNICĂ, PRINȚ PHILIP, DUCE DE EDINBURGH. SĂ AI TĂRIA REGINEI!
Bunicul mereu se plimba prin Londra cu un taxi negru.
Și toate taxiurile negre…
s-au aliniat până la esplanada Palatului Buckingham.
Nu știu dacă puteți vedea.
Toate taxiurile negre din Londra
se pare că îi aduc un omagiu.
Ce părere ai? Incredibil!
…se plimba prin oraș. El…
De necrezut, nu? Uite…
E drăguț.
Doamne! Când s-a făcut 11:50?
Ușurel… M-am interesat pe site
cum poți avea o perioadă mai scurtă de carantină.
Da.
Cel mai devreme poți face testul la cinci zile de la aterizare.
- Dacă pleci mâine… - Bine.
Te testezi vineri.
- Pot să ies mâine? - Da.
Bine.
Același zbor, Maddie e la telefon pentru bilete.
Bunicul meu a fost un om al serviciului, cu onoare și mult simț al umorului.
Va fi ținut minte drept cel mai longeviv consort al unui monarh,
un soldat decorat, un prinț și un duce.
ALTEȚA SA REGALĂ DUCELE DE EDINBURGH
Însă, pentru mine, a fost bunicul.
Un maestru al grătarului, o legendă a tachinărilor și cu umor piperat.
Respectul lui Harry pentru bunicul său
a fost profunde și cred că multe dintre caracteristicile
pe care le iubesc la Harry provin de la bunicul său.
Acea abilitate de a calma oamenii,
de a fi amuzant și de a nu fi rigid și serios, cred că de la el le are.
Știu că l-a admirat enorm.
Mergând iarăși în spate coșciugului
sigur și-a adus aminte și de alte lucruri.
Nu am calificare ca să dezvolt asta, dar sigur au fost multe.
Chiar am fost fericit pentru bunicul meu.
A murit liniștit, în pace și fericit.
Spune-mi despre întoarcere.
Cum a fost?
A fost… dificilă.
Mai ales petrecând timp și discutând cu fratele meu și cu tata,
care erau foarte mult
axați pe aceeași interpretare greșită a întregii situații.
Niciunul dintre noi nu voia să discute despre asta
la înmormântarea bunicului, dar am făcut-o.
Și a trebuit să mă împac cu faptul
că nimeni nu-și va asuma responsabilitatea și nici că vom primi scuze.
Eu și soția mea… mergem înainte.
Ne axăm pe… ce urmează.
- E în regulă. - E în regulă.
Așa! Ești gata să papi? Hai să papi niște lapte.
Bună, Lili!
LILIBET DIANA 4 IUNIE 2021
Imediat ce am născut-o pe Lilibet, ne simțeam compleți.
MICUȚA LILI
Toți au respectat faptul că am trecut prin atât de multe
și că, la fel ca orice părinte,
merităm să ne întâmpinăm copilul în pace, în lume,
și să avem acel timp în familie de îngrijire și relaxare.
Ceea ce am și făcut, cu ajutorul copilașului nostru mai mare.
Flori pentru mami? Mulțumesc! Îmi dai un pupic?
Cred că acum văd în Archie mare parte din soția mea.
În Lili văd mare parte din mama mea.
Seamănă cu cei din familia Spencer. Are aceiași ochi albaștri.
De un albastru intens.
Și un fel de păr… auriu-roșcat.
Doamne! Mergi?
Bine.
Ne sunam și discutam despre tot felul de prostii.
Apoi, au fost foarte serioși la telefon. Zic: „Ce se petrece?”
Ei au zis: „Ne-ar plăcea să fii nașul lui Lili.” Am fost uimit.
Mi-a luat puțin să diger asta. Și m-am gândit:
„Chiar aș fi foarte onorat.”
Am închis, am înțeles situația, apoi i-am sunat înapoi. Zic: „Stați așa!
Asta înseamnă că mergem acolo și facem toate alea
la biserică, cu ei? Fiindcă eu nu vreau asta.
Poate putem face aici o mică ceremonie privată, o lăsăm așa,
iar dacă trebuie s-o faceți acolo, atunci e în regulă.”
Ca un diamant pe cer
Strălucește, micuță stea
- Mă întreb ce ești - Își creează propria familie,
dar și prietenii pot fi o familie.
Parvati!
Josie!
Pot să înceapă ceva nou și să spere că, într-o zi,
ambele părți de familie vor putea înțelege că asta e iubire adevărată.
Mulți ani să trăiești
Archie, o ajuți să sufle în lumânări? Hai s-o ajuți! Bravo!
Doamne… Da!
Eugenie e în oraș.
PRINȚESA EUGENIE VERIȘOARA LUI HARRY
- Unde suntem? - La Superbowl!
La Superbowl?
Trebuie să-l prinzi, Eugenie! Trebuie să-l prinzi!
- Nu! - Doamne!
Îi cad pantalonii.
Bravo!
Văzându-l pe Archie cum fuge pe gazon și zâmbind larg…
Asta e lumea pe care o cunoaște.
Și-a petrecut primele cinci luni la Windsor. Atât.
Aici e „acasă” pentru el și Lili.
Trebuie să plec!
Asta e casa noastră.
Mergând pe promenadă
Pot face lucruri cu ei pe care nu le-aș fi putut face în Regat.
APARTAMENTUL UNUI PRIETEN NEW YORK, NOIEMBRIE 2021
Îmi dau seama că se axează pe un e-mail juridic.
Cazul lui Meghan împotriva Associated Press a durat câțiva ani.
La începutul lui 2021, judecătorul a zis:
„Nu avem nevoie de un proces sau de dezvăluiri.
Decid asupra cazului acum. Hotărăsc în favoarea lui Meghan.”
Atunci, în mod previzibil, Associated a făcut apel.
Noi credem că a fost doar o oportunitate ca ei să genereze mai mult clickbait.
Când au început toate astea, nu aveam copii.
Acum am născut doi și am pierdut unul. Iar asta tot continuă.
Aproape când să ne ducem la Curtea de Apel…
un membru senior din echipa Ducelui de Cambridge
a venit să depună mărturie, ceea ce nu era necesar.
MEGHAN ARE O NOUĂ PROBLEMĂ CU SCRISOAREA
Din păcate, n-ar fi putut face asta
fără permisiunea șefilor săi.
Mail on Sunday a tot spus pe parcursul procesului
că, de fapt, scrisoarea nu era privată,
fiindcă ea i-a oferit o ciornă fostului ei secretar de presă,
precum și câteva mesaje.
Chiar și în acel mesaje, Meghan a zis:
„Evident, înțeleg că tot ce am scris poate apărea în presă.”
- Ne ocupăm mai târziu. - Dar cum ne ocupăm de asta? Cum Dumnezeu…
Lucrează pentru fratele său. Eu…
Dar asta… știu.
Da, eu… e fratele tău.
Da.
Nu mai spun nimic despre el, dar e foarte evident.
- Ca și cum… - Da, e și…
E și mai scârbos că vor încerca s-o ascundă.
Repet, Jason, fostul asistent al lui Meghan și Harry, și nu…
Asta tot zic, de ce spunem că e fostul ei asistent,
nu că lucrează pentru fratele tău?
De asta locuiesc acum în altă țară.
Fiindcă toate echipele de comunicații…
încearcă să se depășească reciproc, ăsta e contractul.
Relația simbiotică dintre cele două instituții funcționează
cât de bine se poate.
Bine. Mulțumesc.
Meghan manipulează mass-media?
Și vă mulțumesc pentru mesaje.
ER zice: „Sigur că Meghan manipulează media.
Bravo ei! Ei ne manipulează destul pe noi.”
Chris zice că îi place să controleze povestea…
Mulțumesc.
Vreau să te întreb despre apel.
Ce părere ai legat de el și ce crezi
despre aceste probleme de confidențialitate.
E un proces obositor. Dar îmi apăr drepturile.
Fapt pe care îl consider important la modul general,
fie în acest caz, fie despre alte lucruri discutate.
La un anumit moment, nu contează cât de greu este.
Știi diferența între bine și rău.
Trebuie să iei atitudine. Iar eu asta fac.
DECEMBRIE 2021
E aproape 02:00.
Și sunăm echipa din Regatul Unit
ca să aflăm rezultatele apelului.
Repede, în timp ce așteptăm ca Jenny să ne sune…
Cum te simți?
Simt că mi-e puțin greață.
Nu știu.
Știu că suntem încrezători, însă doar vreau să se termine.
Bună! Felicitări!
PARTENER CABINET AVOCATURĂ SCHILLINGS, LONDRA
Jenny! Mulțumesc pentru…
- Știu. - Mersi că n-ai profitat.
Mersi că nu te-ai jucat…
Cum te simți?
Nu știu. Poate acum o să mănânc din înghețata pe care ai trimis-o.
Da, fir-ar să fie!
PRIETENĂ
Asta e satisfăcător și senzațional la fiecare nivel.
Tu ai făcut asta! Și tu, H!
Ultima mea glumă e că H
este Dl Justiție.
Și versiunea din California este Dl Just, frate!
Meghan Markle a obținut recunoașterea oficială a vinei,
în weekend, din partea unui tabloid din Regat.
Declarația din Mail on Sunday nu a oferit o scuză,
dar a recunoscut victoria juridică a lui Markle.
Declarația martorului n-a avut nicio semnificație legală,
alta decât de a dovedi multe dintre spusele lui Meghan
despre cum scrisoarea n-a fost intenționată pentru publicare.
Dar a fost depusă la dosar fiindcă impactul asupra reputației lui Meghan
putea fi devastator.
Declarația denatura lucrurile, făcându-le să pară false, ca și cum Meghan mințea,
ceea ce n-a făcut.
După cum s-a dovedit, iar și iar,
mass-media britanică ar vrea să te ducă la proces.
Fiindcă pot face mulți bani și pot crea un întreg circ,
adică exact ce au făcut acum.
Dacă noi n-avem resursele
sau capacitatea de a ne opune acestor oameni, atunci nimeni nu poate.
- Bună! - Bună!
Mersi! Încântat!
Cu plăcere! Și eu!
- Toată lumea e în partea dreaptă. - Mulțumesc.
- Bună! - Salutare!
Toată lumea e la patru ace. Bine că nu port blugi.
Bună!
Avem o prietenă bună. Și, în fiecare an, de Anul Nou,
se duce la fiecare persoană de la masă și întreabă:
„Care e cuvântul tău pentru acest an?”
Când am auzit asta pentru prima oară, am zis:
„Care e cuvântul meu? Nu o hotărâre, ci un cuvânt?”
Și m-am gândit:
„Cuvântul meu e pace. Vreau doar pace.”
Apoi am zis: „Nu, nu pot avea pace fără adevăr.”
Cuvântul meu a fost „adevăr”.
- Sărbători fericite! - Sărbători fericite!
- Vă mulțumesc! - Noroc!
Rick, e rândul tău.
Apoi, în următorul an am luat-o de la capăt.
Adevărul a ieșit la iveală. Oamenii vor ști adevărul.
Dar nu ne-a găsit pacea. Cuvântul meu trebuie să fie pace.
Și chiar pe atunci mi-am zis: „Vreau doar pace.”
Pentru mine, e parțial o revendicare.
Știți, când ați pierdut o mare parte din voi înșivă…
ca să o recăpătați, trebuie să recuperați acele relații,
acele prietenii și acele lucruri care te reprezintă.
Pentru mine, Ashleigh era o parte din asta.
Apoi s-a întors înapoi în viața mea la finalul anului trecut.
Bună!
Bună, bebelușo!
I-am dat mesaj.
Bună! Mulțumesc! Ce faci?
Și a fost imediat fericită să reluăm legătura.
Mi-a fost dor de tine. Ce mare ești!
Bravo! Facem brioșe cu dovlecei?
Am fost acolo de Crăciun.
- Ce… - Adună și de pe margini.
Amestecă tot.
Am pierdut mare parte din viața lui Archie, dar nu pare așa.
Cred că imediat… am avut o conexiune.
Și să am parte de experiența de a-i vedea crescând…
să simt că fac parte din viața lor, asta a fost foarte bine.
- Uite aici! - Mai sunt roșii aici!
- Mai sunt… - Sunt roșiile tale!
Uită-te la asta! Ce mare e!
Dar o parte a frumuseții de aici e libertatea
de a avea momente de familie în lume.
O să vedem căluții!
Îmi doresc asta pentru copiii noștri, vreau să poată călători.
Și să se îndrăgostească. Vreau doar să fie fericiți.
Lumea pe care o văd ei e cum mi-ar plăcea mie să fie lumea.
Nu trebuie să-și facă grijile pe care ni le facem noi.
- Mingea. - Mingea?
- Din nou? - Din nou.
Sunt lucruri din viața ta de la Palat de care ți-e dor?
Da, mi-e dor
de adunările familiale ciudate, când ne adunam sub același acoperiș
în timpul anumitor perioade ale anului. Mi-e dor de acele momente.
Să fac parte din instituție însemna să fiu în Regat.
Mi-e dor de Regatul Unit și de prietenii mei.
Am și pierdut câțiva prieteni în acest proces.
Am venit aici fiindcă eram schimbat.
M-am schimbat până în punctul în care mi-am depășit mediul.
Așadar, acesta era cel mai evident loc în care să vin.
E unul dintre locurile unde cred că mama ar fi ajuns să locuiască, probabil.
Știți ce zic?
Harry a căutat mereu o viață mai simplă.
Mai… umană. Un soț și o soție, cu doi copii și doi câini.
Gândindu-se la ce e la cină
și la ce program vor avea mâine.
Lucruri care nu erau normale pentru el.
Casă, dulce casă!
Au fost clipe de furie, dar nu mai pot fi furios,
fiindcă chiar cred că noi suntem unde ar trebui să fim.
Am reușit să răzbim.
E uimitor ce lucruri surprinzătoare ajung să aibă un sens, la final.
În noaptea nunții, am ținut un discurs,
lucru neobișnuit pentru o mireasă britanică?
Foarte.
Îl am pe telefon. Îl pot citi. Să-l citesc?
De pe telefon?
- O să pot citi asta? - Încearcă.
„Motivul principal pentru care am vrut să vă vorbesc.
În primul rând, a trecut ceva timp.”
Toată lumea a râs.
„Dar vreau să vă împărtășesc o poveste.
O poveste despre bărbatul iubit și despre cum ne-am cunoscut.
Să-i spunem „basm modern”.
A fost odată ca niciodată o fată din LA. Unii ziceau că e actriță.
Și mai era un tip din Londra.
Unii ziceau că e un Prinț.
Toți acei oameni nu au înțeles pe deplin,
fiindcă asta e povestea unui băiat și a unei fete care au fost meniți.
S-au întâlnit pe 3 iulie 2016, în Londra. Și au tot chicotit.
A doua zi au avut a doua întâlnire, iar el i-a adus prăjituri de 4 iulie.
«O celebrare dulce-amăruie», zise el. Chiar a fost ironică.
Independența țării ei de țara lui.
Dar atunci au știut că nu vor să fie independenți unul de celălalt.”
VREAU ASTA CU TINE, ACUM
ASTA E PREA SĂRATĂ. NU MAI ADĂUGA SARE. SCUZE! TE IUBESC
„După o lună de curtare la distanță,
se stabilesc în liniștea din Botswana.
Și, dincolo de orice griji temporare,
s-au uitat unul la celălalt și s-au gândit: «Fie ce-o fi, o facem.»
Se iubeau, grădinăreau, călătoreau, râdeau
și adunau mai mulți kilometri zburați decât oricine.
Iar când vremurile au fost grele, s-au apropiat mai tare unul de altul.
Au zis: «Nimic nu ne poate despărți. Iubirea noastră e o luptătoare.»
Te apreciez, te respect și te onorez, comoara mea,
pentru familia pe care o vom crea și pentru povestea de iubire nemuritoare.”
Îi place să urce pe deal, dar urăște să coboare.
- Nu mai e mult de coborât. - Poftim?
„Așadar, vă rog să ridicați paharul în cinstea credinței uimitoare
că viața începe acum și a siguranței că, orice ar fi, iubirea câștigă.”
REACȚIE LA ACUZAȚIILE CONFORM CĂRORA DL KNAUF A DAT O DECLARAȚIE VOLUNTARĂ
DE MARTOR, CU APROBAREA BIROULUI PRINȚULUI WILLIAM:
ACESTE ACUZAȚII SUNT FALSE. DLUI KNAUF I S-A CERUT, DE CĂTRE AMBELE PĂRȚI,
SĂ PREZINTE ORICE DOVEZI AR PUTEA DEȚINE.
DL KNAUF A RĂMAS IMPARȚIAL ȘI A PREDAT DOVEZILE CURȚII.
CONTRAREACȚIA ECHIPEI DUCESEI DE SUSSEX:
ECHIPA LEGALĂ A DUCESEI DE SUSSEX CONTESTĂ ACEASTĂ AFIRMAȚIE.
DL KNAUF NU A FOST RUGAT DE ECHIPA DUCESEI SĂ DEA O DECLARAȚIE
ȘI NU CREDEM CĂ DL KNAUF A RĂMAS „IMPARȚIAL”
DÂND O DECLARAȚIE CU SPRIJINUL ASSOCIATED NEWSPAPAERS
ȘI FIIND ÎN SLUJBA DUCILOR DE CAMBRIDGE.
Subtitrarea: Ramona Coman