Вероника никога не присъства.
Тя започна да сънува кошмари.
И просто не искам същото да се повтори.
Казаха ли колко дълго искат да я задържат?
- Вероятно до понеделник. - Какво?
Това е напълно нормално.
Мама?
Здрасти.
Сега ли ще заминаваш?
Просто исках да кажа чао.
До скоро.
Симон.
Щяхме да оставим мама да си почине малко.
Къде е Лив?
Тя чака в колата.
- Чао. - Чао.
ОСКАР ЛИДМАН, НА 9 ГОДИНИ, СЕ УДАВИ В ПОТОКА
16 ОКТОМВРИ 2017
Какво правиш?
Тъкмо си взимам дезодоранта.
Ще ходите ли на партито на Филип?
Не знам, така мисля.
Не, не знам, зависи кой ще идва.
Да отидем ли в кафенето?
Да, разбира се.
Какво, по дяволите, правиш?
Отвратително малко дете, което се напикава.
Гадно! И в обувката му!
Толкова гадно, да стои там и да пикае.
Какво правиш?
Спрете! Какво правите двамата?
- Идваш с мен, веднага! - Той започна! Не беше...
Работили сме с акорди и имаме нашите основни
ноти, плюс четири и плюс три, и това е мажор.
И плюс три и плюс четири го прави второстепенно.
Ето така, ако кажем, че основната нота е ре.
Ще броим, ре, ми бемол, ми, фа...
Трябва да отговоря на това.
Просто опитайте сами за малко, аз ще се върна веднага.
Здравейте, Томас е.
Виждал ли си Клас?
Да, мисля, че е в стаята за доказателства и получава нещо.
Клас?
Мога ли да те попитам нещо?
Разбира се, питай.
Мислех, че имаш почивен ден.
Помниш ли какво точно се случи с Оскар Лидман?
Бях болна, когато разследвахте случая.
Да, разбирам.
Ужасна трагедия, момчето наистина нямало късмет.
Бил е на път за къщата на приятел,
вървял е по същия път, през моста над реката,
по който е бил почти всеки ден.
Подхлъзнал се и паднал.
Както знаеш, течението е силно до моста, нямал е шанс.
Знаят ли как е паднал?
Това е невъзможно да се каже.
Деветгодишните момчета не са най-умните
хора на света, кой знае какво е мислил?
Вече няма голямо значение, наистина.
Беше ужасно.
ТОМАС ПРОПУСНАТО ОБАЖДАНЕ
Здравейте, съжалявам.
Здравей.
Чудесно, че дойде, Вероника.
Чухме за инцидента ви, надявам се, че не се чувствате много зле.
Не, просто малко уморена.
Да, добре, току-що преминахме през това, което се случи днес.
Разбираме, че може да се почувствате неприятно, като
заключите вратата на банята и затова се е случило. Но...
Мисля, че имаме решение. Нали, Симон?
И така, какво ще правите следващия път, когато трябва да отидете до тоалетната?
Ще помоля един приятел да пази.
Точно така, супер лесно.
Просто, не знам кого да питам.
Но имаш някой, нали?
Няма ли учител или някой наоколо?
Ами, те сигурно нямат...
Сигурен съм, че тук има възрастен, който може да пази
вратата, когато трябва да отидеш до тоалетна, нали?
Симон, мисля, че приключихме тук за днес.
Дан и аз бихме искали да поговорим насаме с мама и татко за минута.
Така че, би ли изчакал отвън?
Това вече няма да стане.
Това, което се случи днес, е само
ескалация на всички инциденти със Симон.
А що се отнася до насилието, ние имаме нулева толерантност в това училище.
Бихме искали да предложим оценка.
- Оценка за... - Поведението.
Ако случаят е такъв, че Симон има диагноза, ще
получим достъп до допълнителни ресурси и поддръжка
което би било много добре за Симон.
Само защото е импулсивен, мислите, че има агресивно поведение?
Разбирам, че е много за приемане в
момента, но моята оценка е, че той го има.
Повечето от поведението на Симон отговаря на критериите.
И аз съм учител, знам каква е диагнозата.
Не мисля, че отговаря на тези критерии.
Не мисля, че ще стигнем много по-далеч днес.
Предлагам да се приберете и да оставите нещата да се наредят.
Качвай се.
Твърде лесно е.
Дайте му диагноза, за да има лекарства и да
бъде като всички, тогава всичко ще бъде наред?
Мисля, че е добре, че правят оценка.
Тогава той може да получи помощ.
Къде беше, по дяволите?
Добре, искам добро начало. Пригответе се.
Готови!
Хайде, давай.
Да, главата.
Добър обрат, добра работа.
Това е добре, дръжте главата си в позиция.
Добре, Лив.
Не, какво по дяволите, казвал съм го всеки път.
Ти си, толкова бърз.
Беше страхотен старт, трябва да го знаеш.
Страхотно, че се справяш толкова добре в щафетата.
- Благодаря. - Ти си най-малката, нали?
Да, аз и Тиндра.
И все пак си почти по-бърза от Агнес.
Добре, слушайте.
Знаете, че не можете да започнете твърде рано.
Видях няколко от вас да го правят.
Времето за реакция е от решаващо значение през
първите 15 метра, но виждам твърде много фалстартове.
Хей! Престани.
Джак, ще ми помогнеш ли с репликите?
Разбира се, треньор.
Добра работа.
Лив...
Страхотна работа, но знам, че можеш и по-добре от това.
Слушай...
Можеш да стигнеш докрай.
Просто трябва да останеш концентрирана.
Добре.
Това е добре.
Здравей. Ние сме тук.
Симон, моят Симон!
Здравей. Ще взема това.
И аз имам дъска тук.
Всичко наред ли е, Нини?
Да, благодаря.
Защо, не можеш да живееш с нас?
Нини има страхотно място тук, Симон.
Вероника, изглеждаш уморена.
- Случило ли се е нещо? - Да, удари си главата.
О, Боже.
Майка ти много обичаше да играе шах, когато беше на твоята възраст.
Вероника, изглеждаш уморена.
Случило ли се е нещо?
Не, Нини, всичко е наред.
Между другото, как са Ан-Шарлот и Бенгт?
Е, мама е добре, но татко почина отдавна, знаеш това.
Но току що говорих с него...
Знаеш ли, аз и Симон си тръгваме, ти живееш тук.
Да...
Ще се видим утре.
- Довиждане, Симон. - Чао, Нини.
Мамо, защо баба никога не идва тук?
Всъщност не знам.
- Здравей. - Здравей, Ивар.
Но, те са братя и сестри.
Добре, виждаш ли онази скала там? Опитай се да я удариш. Едно...
Не знам дали ще мога.
Просто опитай.
Пак изглеждаш така.
Какво имаш предвид?
Сякаш, искаш да говориш за скучни неща.
И ти не искаш?
Хей, приятел...
Опитай се просто да не се интересуваш от това, което казват другите хора.
Просто ги игнорирай и се преструвай, че не съществуват.
И...
Опитай се, да не се ядосваш толкова.
Не мога ли да отида в твоето училище? Ще можем да бъдем заедно?
Това щеше да е наистина хубаво.
Но... не е възможно.
Знам. Да продължим.
Да.
Добре.
Темпо, добро.
Лека нощ.
Това е...
Сякаш всичко зависи от мен.
Поемам инициатива за всички
практични неща и всички проблеми у дома.
И аз съм говорил за това много пъти, съгласни сме, че
нещата трябва да се подобрят или да се променят, но...
е, Вероника е...
Все едно нищо не се случва.
Вероника ми каза, че сте имали среща с училището
относно Симон и сега обмисляте оценка на поведението.
- Правилно ли съм разбрала? - Че го обмисляме?
Едва имахме възможност да го обсъдим.
Но училището иска ние да го направим.
И, кой познава Симон най-добре? Училището ли е, или сме ние?
Симон, той... Той се бори.
И трябва да се чувства в безопасност.
Има нужда от малко внимание.
И чувствате ли, че той не получава нужното внимание в училище?
Не мисля, че става въпрос само за училище.
Но той има нужда да се чувства чут и видян, също и у дома.
Имам нужда от това и децата имат нужда от това.
Трябва да си там.
Имам предвид, не можеш просто...
Ако не...
Ако нещо не се случи, не знам...
Трябва да...
Не може да е като последния път.
Сиге?
Мамка му!
Сиге!
Сиге, ела тук.
Ела тук, Сиге.
Мамка му...
Ела тук.
Спри се!
Сиге!
Сиге.
Какво правиш?
Сиге.
Ето малко бульон, поддържай сили.
Дръжте хората далеч от отцепената зона, наоколо.
Здравей.
Вероника, нали?
- Да. - Всичко е наред?
Аз съм Насир Хаким.
- Здрасти. - Здрасти, срещнахме се онзи ден.
И така, вашето куче е намерило тялото, така ли е?
Често ли се разхождате тук?
Да.
Имаме ли нещо ново?
Да, тялото изглежда е спретнато погребано.
Което означава, че извършителят е познавал жертвата
и това е бил човек, на когото му е пукало.
Те? По-вероятно е да е той, нали?
Може би.
Но, ние все още не знаем това.
Ще видим какво още ще открием, преди да направим профил на извършителя.
Добре.
Не знаех, че си вкъщи.
Не знаех, че и ти си.
Отивам на тренировка по плуване.
Добре, чакай, аз ще те закарам.
- Тогава ще те взема след това? - Да, чао.
Забрави си очилата.
- Здрасти. - Здравей.
Благодаря.
Мамо?
Какво, по дяволите, правиш тук?
Здравей, татко, знаеш много добре.
Исках да гледам как любимото ми момиче тренира.
- Клиника Нова. - Тук съм, за да видя д-р Ларс.
Имате ли уговорка
Вероника е.
Д-р Бьорклунд няма свободни часове.
Трябва да говоря с него, сега.
Здравейте?
Изчакайте.
НОВОСТИ СЪС ТЯЛОТО. БЪДИ НА ГАРАТА В 14 ЧАСА
Защо хапчетата не действат?
- Вероника... - Това, което ми предписа последно,
стандартен Собрил ли е?
Запази си час и ще говорим.
- Имам и други пациенти. - Можете ли да отговорите на въпроса?
- Както винаги е. - Но, те не действат.
Какво имаш предвид?
Може ли, сътресението да причини халюцинации?
Може да се случи, но е изключително рядко.
Собрил, който получавате,
е да предотврати повече от тези психотични събития.
Добре. Тогава искам да предпишеш още.
Добре, ще се обадя.
Здравей, Вероника.
Здравей.
Как си?
Трябва да...
Останките са на млада жена,
между 14-20 годишна. На ръст 168 см.
Най-вероятно е починала от удушаване,
открихме счупвания на хиоидната кост.
Тялото е погребано поне преди четири години.
Сигурно и повече.
Никой, отговарящ на това описание, не е обявен за изчезнал.
Има ли нещо, което да сочи, че
убийството е извършено някъде другаде?
Насир?
Не. Все още не знаем това.
От друга страна, човекът, който я е погребал, го е направил внимателно.
Беше увита в одеяло и ръцете
й бяха скръстени на корема,
по начин, който трябва да е бил уреден.
И е била погребана, а не просто захвърлена там.
Което показва, че тя е познавала извършителя.
Това са парчетата от челюстната кост, които имаме.
Това, което правим сега, е да прегледаме зъбните досиета в
района и да изпратим парчета кост на техниците за анализ.
Да видим какво ще научим от тях.
Потвърдихме, че сме намерили
тяло в гората, но не повече от това.
И нито ние, нито вие няма да кажете нищо повече от това, разбирате ли?
- Да. - Добре.
И Вероника, ти се прибирай и си почивай, ако имаш нужда, става ли?
Какъв шибан психопат.
Размус, трябва ми това копие преди обяд.
Да...
- Иначе мога да оправя това. - Не, Расмус трябва да се оправи.
Добре.
Също така може да бъде и берач на горски плодове, нали? Супер просто.
Идват в Швеция, берат горски плодове, писва му
от жена си, убива я, погребва я и след това се връща
в Полша или Румъния или от където и да идват, по дяволите.
И той казва на всички, че тя е останала.
Не мога ли просто да говоря с отговорника,
за да може той да бъде там вместо това?
Нямаш право да ми казваш... Не ме докосвай!
Не, но трябва да си тръгнеш.
Както казах, нищо не мога да ти кажа.
Колко трудно може да бъде? Намерихте някого в гората, нали?
- Имаш ли нужда от помощ, София? - Всичко е наред.
Обясних на г-на тук, че не можем да му помогнем сега.
Не искам помощ, искам някой да ме изслуша.
- Ела с мен. - Просто казвам,
че може да е Хана, която сте намерили в гората, но не слушате.
Тя беше най-добрата ми приятелка, не съм я чувал от пет години.
На колко години беше, когато изчезна?
Тя беше на 16.
Насир, мисля, че трябва да чуеш, това.
Добре.
Ела с мен.
Имах най-добър приятел. Или имам, не знам, Хана Хагман.
Щяхме да отидем в Стокхолм, но тогава тя изчезна и...
Когато чух, че си намерил някакво момиче заровено в гората,
Мислех, че може да е тя.
От кого го чу?
Всички говорят за това.
Добре.
Да приемем, че сте прав, открихме женско тяло.
Но няма обявена за изчезнала Хана Хагман.
Това не означава, че не може да е тя.
Нали?
Не.
Разбирам, че се притеснявате. Много разбираемо...
Имам снимка. Почакайте.
Тук. Това е Хана.
Щяхме да избягаме в Стокхолм.
Искаше да остави всичко зад гърба си. Да започнем отначало.
Трябва да се махнем оттук.
Напълно.
Отиваме в Стокхолм и оставяме тази глупост зад нас.
И тя се уплаши.
- От какво? - От него.
Той не те удря, нали?
Какво? Кой?
Знаеш кого имам предвид.
За какво говориш? Кого имаш предвид?
Алекс.
В същото време той й даде нещо.
Надявам се може би. Статус. Човек като Алекс, хокей на лед, популярен...
За Александър Остберг ли говорите?
Да, така е.
Кой е това?
Той е нашата звезда в хокея на лед.
Добре. И така, ти и Хана решихте да отидете заедно в Стокхолм.
Просто така?
Познавахте ли някого в Стокхолм.
Не. Решихме, че ще се оправим, когато стигнем там.
И какво стана?
Аз... аз се отказах.
Трябваше да се срещнем на автобусната спирка, но така и не отидох там.
Добре, тя направи ли го?
Е, това е, което винаги съм мислил, но сега не съм сигурен.
Не мислиш ли, че е странно,
че не се е свързала, след като отиде в Стокхолм?
Не знам... Предполагам, че мислех, че е ядосана.
Че не й пукаше за мен.
На коя дата си тръгна?
15 октомври 2017 г.
Съжалявам, какво каза?
15 октомври 2017 г.
Трябва... Просто ще...
Добре.
Вижте, аз нямам същата информация за това.
Ще видим дали пише нещо малко по-назад.
- Виж това. - Ето, вижте това.
15 ОКТОМВРИ 2017 г. АГЕНЦИЯ ПО СЪДЕБНА МЕДИЦИНА
Добре ли си, Вероника?
Какво?
Защо не се прибереш и да си починеш?
Не, добре съм.
Прибирай се.