Isä, etsin uimalasejani.
Liv, lähdetään. Tule.
Simon?
Simon, sammuta se, meidän pitää mennä.
Simon?
- Hyvä. - Hyvää huomenta.
Ai hei, huomenta. Liv, tule!
Isä, oletko nähnyt uimalasejani?
Mitä? En. Siksi käskin etsiä ne valmiiksi.
Heippa.
Lähdetkö sinäkin?
- Hyvä. - Nähdään myöhemmin.
Liv, nyt lähdetään!
Joo! Jestas, olen tulossa!
Heippa.
Tomas?
Ovi!
Ja kaikki tämä huomioon ottaen -
olet palvellut täällä pitkään ja uskollisesti.
Meillä on...
Haluamme antaa sinulle pienen lahjan -
kiitoksen osoituksena.
Ole, meitä onnistaa, jos seuraajasi on puoleksikin veroisesi.
Toivokaamme, että seuraaja ei syö kaikkia kahvihuoneen leivonnaisia.
Tuhannet kiitokset teille.
Mitäs sanot? Onko aika lähteä?
Se oli helvetinmoinen ottelu.
Tasan kolmen erän ja jatkoajan jälkeen.
Rangaistukset tuntuvat aina tarpeettomilta, mutta toimivat.
Kun Östberg teki sen liikkeen kolmannen erän lopussa,
olin varma, että tulee maali.
Ajattelin, että se on siinä.
Mutta ei se ollut.
- Kuunteletko sinä? - Joo.
Yksikkö Vasagatan 56:een.
Saimme ilmoituksen epäillystä tappelusta. Loppu.
34-50 kuittaa. Hoidamme sen, olemme lähellä. Loppu.
Katsopas, poliisiherra Kling ja rouva Klang. Sisään.
- Kuinkas täällä menee? - Hyvin.
Löitkö vetoa?
Mitä? Välitätkö sinä siitä tai jotain?
- Naapuri soitti jälleen. - Helvetin idiootit, selvä.
- Tommy, mennään ulos juttelemaan. - Jep, mennään.
Mukavaa.
- Hei, Sara. - Hei, Veronika.
- Miten tämä tuli? - Ei se ole mitään.
Saanko katsoa?
Olin siivoamassa ja...
Poimin jotain lattialta ja kun nousin ylös, löin pääni...
- Kaappiinko? - Niin.
Aivan. Hyvä on sitten.
- Otahan nyt rauhallisesti. - Ota itse.
Minä olen rauhallinen.
Odota, minä autan sinua!
- Oletko kunnossa? - Joo, olen.
34-50, olemme valmiit Vasagatanilla. Loppu.
Veronika on...
Hän ei ole koskaan läsnä.
Aivan kuin...
Hän ikään kuin ajelehtii pois.
Yritän pitää tunnelmaa yllä, mutta Veronika...
Tiedän hyvin, että hän...
Tiedän, että yrität.
Mutta näen, että mieltäsi painaa jokin.
Hänellä on...
Hän näkee painajaisia.
Näetkö painajaisia?
Kai minä joskus näen.
Mitä ajattelet itse, Veronika? Luuletko, että unissa on jotain?
Jotain, mitä haluaisit tarkastella?
Kaikkihan näkevät joskus painajaisia.
Veronika on voinut huonosti ennenkin.
En vain halua, että sama tapahtuu uudelleen.
Sitten siirrytään uudelle tasolle, jossa täytyy taistella edetäkseen.
- Kuunteletko sinä? - Kuuntelen minä.
- Hei, Veronika. - Hei.
- Simon, älä tuijota. - Miksi?
Koska häntä käy sääliksi. Voit istua paikallesi.
- Miten koulussa meni tänään, ukko? - En ole mikään ukko.
Olet sinä vähän. Olemme ukkoja molemmat.
Pelissä, jota pelaan, on ukko.
Hän on tosi pelottava ja haisee pahalle.
- Vai niin, niin kuin isä. - Selvä, kiitos tuosta.
Hän kävelee näin.
Selvä.
Simon.
Simon, nyt syödään.
Et sinä sellainen ukko ole. En tarkoita sellaista.
- Liv, miten koulussa meni? - Meillä oli tänään ruotsin koe.
Olin tehnyt sitä tosi kauan, mutta opettajani... Simon.
- Opettajani sanoi Gabbelle, että... - Simon.
Simon.
Simon, minä pyydän.
- Emmekö voi vain syödä? - Olen valmis.
Joo, selvä. Hienoa, kiitos.
Hemmetti!
Liv...
Tiedän.
Niin, selvä.
Minä hoidan tuon.
Simon...
Ymmärrän, että haluat kertoa meille pelistäsi.
Mutta joskus täytyy vähän rauhoittua ja antaa muiden puhua.
Tehän olette puhuneet siitä koulussa.
Kuule, ajattelin että...
Että tekisimme jotain hauskaa yhdessä.
Mennäänkö kalaan?
- Hyvä on. - Otetaan eväät. Koko perhe yhdessä.
Huomenna?
- Huomennako? - Joohan?
Hyvä on.
Nukuhan nyt.
- Älä sammuta valoa. - Hyvä on.
Tiedäthän, ettei ole pelottavia ukkoja? Jotka haisevat pahalle.
Ei ainakaan täällä kotona. Nukuhan nyt.
Oletko valmis?
Tuletko sinä?
- Hei, tuletko sinä? - Joo, tulen.
Me kaikki odotamme alakerrassa.
No niin.
Hitto, unohdin sammuttaa kahvinkeittimen.
Kuule...
- Olen melko varma, että sammutin sen. - Hyvä on.
Tästä tulee mukavaa.
Noin, hienoa.
Pidä tätä ylhäällä. Vaihda toisinpäin.
Noin, hyvä.
Liv, pane puhelin pois.
Liv, ihan totta.
Liv?
Tule heittämään.
- Yksi heitto, mene nyt. - Kerran voit heittää.
- Pane se pois. - Tule nyt.
Hyvä on sitten.
Voi olla liukasta, joten ole varovainen.
Pidä tässä ja vedä sisään. Toinen.
Noin, ja vedä.
- Sait jotain. - Kala!
- Isä, taisin saada kalan! - Kyllä, loistavaa!
Veronika, haavi!
- Tule! - Tullaan!
Hyvä, Simon!
- Katso, isä! - Hyvä!
- Kiirehdi, äiti! - Hyvä, odota haavia.
Se on jättimäinen!
- No niin, hyvä. - Teidän on nähtävä tämä.
Selvä. Odota, hyvä.
Veronika?
Siinähän te olette.
- Hei. - Hei.
Miten hän voi? Onko mitään selvinnyt?
Ei, he tekevät CT-kuvausta nyt.
Hän oli tajuton melko pitkään, joten...
Lapset, mummo on täällä.
- Hei, mummo. - Hei, kulta.
Mitä tapahtui? Sanoiko hän mitään herättyään?
Ei, se oli onnettomuus. Sellaista sattuu.
Hei. Röntgenkuvaus on tehty, joten voitte mennä Veronikan luo.
- Miten hän voi? Onko hän kunnossa? - On.
- Voisitko jäädä tähän lasten kanssa? - Tietenkin, mene vain.
Jessus sentään.
Rakkaani.
Olen kunnossa.
- Miten uinti sujuu? - Ihan hyvin.
Istu kunnolla, Simon.
Haluan kotiin. Tämä on tosi tyypillistä minulle.
Se olisi voinut käydä kenelle vain. No niin.
Huomaatko? Lepää nyt vain.
- Lepään, mutta sitten haluan kotiin. - Niin, mutta lepää ensin.
- Voimmeko tulla sisään? - Tietenkin.
Sattuuko paljon?
Ei, se vuoti verta aiemmin, mutta se taisi loppua.
Sinun pitäisi antaa lääkäreiden hoitaa se.
Säikäytit meidät, Veronika.
Sanoivatko he, kuinka kauan pitävät sinut täällä?
Ainakin huomiseen, mahdollisesti maanantaihin asti.
- Mitä? - Hyvä.
Se on täysin normaalia.
No niin, lapset.
Annetaan äidin levätä. Tullaan huomenna uudelleen.
- Heippa, äiti. - Heippa, kulta.
Liv?
Huomenna, kun tulette tänne, voisitko tuoda toilettilaukkuni?
- Joo. - Hyvä.
Heippa.
Kuulkaahan, kaikki järjestyy kyllä.
Minulla on aika paha päänsärky. Voisitko antaa minulle jotain?
Kyllä, tietenkin.
Ole hyvä.
- Mitä tämä on? - Parasetamolia.
Ota molemmat kerralla. Se auttaa kyllä.
Valmiina.
Hyvä!
Loppuun asti!
Hyvin menee, Leo!
Pään asento!
Loppuun asti, antaa mennä!
Hyvä, Liv! Loppuun asti!
Useat teistä ovat yhä liian syvällä vedessä.
Sen pitää olla rentoa, mutta keskittynyttä.
Muuten hyvin tsempattu.
Kiitos tästä päivästä, nähdään huomenna.
Jack, autatko minua rataköysien kanssa?
- Liv? - Niin?
Todella hyvä tempo tänään.
Jos pystyt pitämään sen yllä, olet seuraavassa viestijoukkueessa.
- Sopiiko? - Sopii.
Selvä. Terveisiä kotiin.
Hyvää huomenta.
- Hei, kulta. - Hei.
- Oletko jo hereillä? - Joo, voin jo paljon paremmin.
Toin... Katsotaanpa.
Hammasharja, kosteusvoide ja hiusharja.
Sanoin haluavani toilettilaukkuni.
Lähden nyt kotiin kanssasi.
Ajattelin, että pitäisit tätä muistutuksena, että sinun pitäisi -
pitää parempaa huolta itsestäsi.
Se oli onnettomuus, sanoit niin itse.
Niin, olen vain huolissani sinusta.
Puhuin lääkärin kanssa.
Hän sanoi, että voit syödä ja juoda normaalisti.
Ja pysy erossa ruuduista.
Jos olosi huononee ja päänsärky pahenee,
heille pitää ilmoittaa heti.
Onko selvä? Kuulitko?
Joo, selvä.
Lähdetäänkö?
Voi hitto.
- Hei, olemme kotona. - Äitikö myös?
Hän lepää yläkerrassa.
- Mitä nyt? - Käyn kaupassa, saippua on loppu.
Sinun pitäisi ottaa rauhassa. Veronika!
Tuo keltainen kai. Siinä se on. Ei sitä.
Siinä se on, aivan oikein.
Katsotaanpa, mitä lääkäri määräsi sinulle.
Kiitos.
Hei, tarvitsisin tätä.
Katsotaanpa. Oksatsepaamia, eikö niin?
- Resepti on vanhentunut. - Mitä? Eihän se voi olla.
Niin tässä sanotaan, joten...
Sinun on puhuttava lääkärisi kanssa saadaksesi uuden.
Tervetuloa Nova-klinikalle.
Olemme avoinna maanantaista perjantaihin kello...
Hei, oletko täällä? Joko pääsit pois?
Joo, se oli vain pieni aivotärähdys. Haen yhden jutun.
Veronika. Eikö sinun pitäisi olla kotona?
Joo, halusin vain jotain töitä kotiin.
Ymmärrän.
Tässä on Nassir Hakim, joka tulee Olen tilalle.
Hän halusi tulla tänään tutustumaan paikkaan.
Veronika on täkäläisiä, joten voit kysyä häneltä mitä vain.
- Minä tästä... - Mene vain. Jatketaan tänne.
Selvä.
Onko sinun pakko katsoa ruutua koko ajan?
Äiti nukkuu.
Ei. Menen huoneeseeni.
Menehän huoneeseesi, tulen sinne pian.
Tekstitys: Tanja Piirainen plint.com