Veronika soha nincs jelen.
Rémálmai vannak.
Nem akarom, hogy újra megtörténjen.
Megmondták, hogy meddig akarják ott tartani?
- Talán hétfőig. - Mi?
Ez teljesen normális.
Anya?
Szia!
Most mész?
Csak el akartam köszönni.
Később találkozunk.
Simon!
Hagyjuk anyát pihenni egy kicsit.
Hol van Liv?
A kocsiban vár.
- Szia! - Szia!
OSKAR LIDMAN, 9 ÉVES PATAKBA FULLADT
2017. OKTÓBER 16.
Mit csinálsz?
Csak a dezodoromért jöttem.
Mentek Philip bulijába?
Nem tudom, de talán igen.
Én sem tudom, attól függ, hogy ki jön.
Nem megyünk az étkezőbe?
De, persze.
Mi a fenét csinálsz?
Undorító kisgyerek, bepisil.
Gusztustalan. A cipőjébe is.
Ott áll, és összepisálja magát.
Mit csináltok?
Hagyjátok abba! Mi folyik itt?
- Azonnal velem jöttök! - Ő kezdte. Nem volt...
Dolgoztunk az akkordokon, megvannak az alaphangjaink,
négy meg három hang, az a dúr.
És a félhangok leszállítják, így lesz belőle moll.
Tehát, mondjuk azt, hogy az alaphang a D.
Megszámoljuk, D, Esz, E, F...
Ezt fel kell vennem.
Próbáljátok ki, mindjárt visszajövök.
Helló, Tomas vagyok.
Láttad Klast?
Igen, azt hiszem, a bizonyítékraktárban van, valamit keres.
Klas?
Kérdezhetek valamit?
Persze, kérdezz.
Azt hittem, szabadnapos vagy.
Emlékszel pontosan, mi történt Oskar Lidmannal?
Beteg voltam, amikor nyomoztál az ügyben.
Igen, emlékszem.
Rettenetesen tragikus, a fiú nagyon szerencsétlen volt.
Úton volt egy barátja háza felé,
a folyót keresztül szelő hídon át,
azon az úton sétált, ahol majdnem minden nap.
Megcsúszott és beleesett.
Tudjuk, hogy a hídnál erős az áramlat, esélye sem volt.
Lehet tudni, hogyan esett bele?
Ezt lehetetlen megmondani.
A kilenc éves fiúk nem a világ legokosabb emberei,
ki tudja, mit akart csinálni?
Már nem sokat számít.
Ettől függetlenül szörnyű volt.
TOMAS NEM FOGADOTT HÍVÁS
Jó napot! Elnézést.
Szia!
Jó, hogy eljött, Veronika.
Hallottunk a balesetről, remélem, már nincs nagyon rosszul.
Nem, csak egy kicsit fáradt vagyok.
Nos, túl vagyunk a mai nap történésén.
Megértjük, ha nem kellemes
bezárni a mosdó ajtaját, és ez azért történt. De...
Azt hiszem, van megoldás. Igaz, Simon?
Mit csinálsz legközelebb, ha ki kell menned a mosdóba?
Megkérem egy barátomat, hogy álljon őrt.
Pontosan, igazán egyszerű.
Csak nem tudom, hogy kit kérjek meg.
Csak van valaki, nem igaz?
Nincs ott tanár vagy valaki?
Nos, valószínűleg nincs...
Biztosan van egy felnőtt, aki tudja őrizni az ajtót,
ha ki kell menned a mosdóba. Igaz?
Simon, azt hiszem mára végeztünk.
Dan és én szeretnénk anyával meg apával beszélni egy percet.
Tudnál kint várakozni?
Ez nem mehet tovább.
A mai csak a jéghegy csúcsa volt,
ami Simon incidenseit illeti.
Az erőszakkal szemben pedig zéró tolerancia van az iskolában.
Szeretnénk az értékelésünket megosztani.
- Értékelés, mire... - ADHD.
Ha igaz, hogy Simonnak ez a diagnózisa,
akkor több forráshoz és támogatáshoz jutunk,
ami nagyon jó lenne Simonnak.
Csak azért, mert meggondolatlan, azt hiszik, hogy ADHD-s?
Megértem, ha ez most sok egyszerre,
de a véleményem az, hogy ez a probléma áll fent.
Simon viselkedésének nagy része megfelel a kritériumoknak.
Én is tanár vagyok, ismerem a jellemzőit.
Szerintem nem felel meg ezeknek a kritériumoknak.
Nem hiszem, hogy ma sokkal előrébb jutunk.
Azt javaslom, hogy gondolkozzanak el a hallottakon.
Ülj be!
Ez túl könnyű.
Diagnosztizáld, hogy kaphasson gyógyszert,
és legyen olyan, mint a többiek. Akkor minden rendben lesz?
Szerintem jó, hogy végeznek értékelést.
Akkor kaphat segítséget.
Hol a fenében voltál?
Szép kezdést szeretnénk látni. Készüljetek fel!
Figyelj!
Gyerünk!
Igen. Fej.
Szép fordulás, jó munka.
Ez jó, tartsd a fejed, ahogyan kell.
Jó, Liv.
Nem, mi a fenét, ezt mondtam mindig.
Olyan őrülten gyors vagy.
Ez egy nagyszerű fejhossznyi előny, tudnod kellene.
Nagyszerű, hogy ilyen jól szerepelsz a váltócsapatban.
- Köszi! - Te vagy a legfiatalabb, igaz?
Igen, én és Tindra.
És mégis, szinte gyorsabb vagy Agnesnél.
Oké, figyeljetek!
Tudjátok, hogy nem kezdhettek túl korán.
Láttam, hogy többen azt tettétek.
A reakcióidő döntő az első 15 méteren,
mégis túl sok hibás indulást látok.
Hé! Befejezni.
Jack, segítesz a sorokban?
Persze, edző.
Jó munka volt.
Liv...
Nagyszerű munka, de tudom, hogy ennél jobbat is tudsz.
Hallgass ide...
Meg tudnád csinálni.
Csak koncentrálnod kell.
Oké.
Remek.
Helló! Itt vagyunk.
Simon, az én Simonom!
Szia! Megfogom.
És itt a tábla.
Minden rendben, Ninni?
Igen, köszönöm.
Miért nem lakhatsz velünk?
Ninninek remek helye van itt, Simon.
Veronika, fáradtnak tűnsz.
- Történt valami? - Igen, beütötte a fejét.
Ó, drágám!
Édesanyád nagyon szeretett sakkozni, amikor annyi idős volt, mint te.
Veronika, fáradtnak tűnsz.
Történt valami?
Nem, Ninni. Minden rendben.
Amúgy Ann-Charlotte és Bengt hogy vannak?
Nos, anya jól van, de apa rég meghalt, hisz tudod.
De nemrég beszéltem vele...
Simon és én elmegyünk, te itt laksz.
Igen...
Holnap találkozunk.
- Viszlát, Simon! - Szia, Ninni!
Anya, miért nem jön soha ide a nagymama?
Igazából nem is tudom.
- Szia! - Szia, Ivar!
De ők testvérek.
Látod ott azt a követ? Próbáld meg eltalálni. Egy...
Nem hiszem, hogy sikerülni fog.
Csak próbáld meg.
Megint úgy nézel.
Hogy érted?
Mintha unalmas dolgokról akarnál beszélni.
És nem akarod?
Hé, haver...
Próbálj meg nem törődni azzal, amit mások mondanak.
Ne figyelj rájuk, tegyél úgy, mintha nem is léteznének.
És...
Ne idegesítsd fel magad!
Nem járhatok a te iskoládba? Akkor együtt lehetnénk.
Az igazán csodás lenne.
De... nem lehetséges.
Tudom. Folytassuk.
Igen.
Oké.
Ritmus, jó.
Jó éjszakát!
Ez...
Mintha minden rajtam múlna.
Minden gyakorlati dologban én kezdeményezek,
és minden otthoni problémában is.
Sokszor beszéltem róla, és abban egyetértettünk,
hogy a dolgoknak javulniuk, vagy változniuk kell, de...
Nos, Veronika...
Mintha semmi sem történne.
Veronika elmondta, hogy voltatok az iskolában Simon miatt,
és már gondolkodtok az ADHD vizsgálaton.
- Jól értettem? - Azt fontolgatjuk?
Alig volt alkalmunk beszélni róla.
De az iskola azt akarja, hogy így tegyünk.
És ki ismeri a legjobban Simont? Az iskola, vagy mi?
Simon, ő... Szenved.
És biztonságban kell éreznie magát.
Kell neki egy kis odafigyelés.
Úgy érzed, nem kapja meg a szükséges figyelmet az iskolában?
Szerintem nem csak az iskoláról van szó.
Éreznie kell, hogy hallják és látják otthon is.
Nekem is, és a gyerekeknek is ez kell.
Szükségünk van rád.
Komolyan gondolom, nem csinálhatsz úgy...
Mintha nem...
Ha valami nem történik, akkor nem tudom...
Nekem kell...
Nem lehet úgy, mint legutóbb.
Sigge?
A fenébe!
Sigge!
Sigge, gyere ide!
Gyere ide, Sigge!
A fenébe...
Gyere ide!
Állj meg!
Sigge!
Mit csinálsz?
Sigge!
Itt a test, légy erős.
Tartsa távol az embereket a lezárt területtől, minden irányból!
Szia!
Veronika, ugye?
- Igen. - Minden rendben?
Nassir Hakim vagyok.
- Szia! - Szia, már találkoztunk.
Szóval a kutyád találta meg a holttestet, igaz?
Gyakran sétálsz erre?
Igen.
Van új információ?
Igen, úgy tűnik a test gondosan lett eltemetve.
Tehát az elkövetők ismerték az áldozatot,
és közel álltak hozzá.
Többen voltak? Valószínűbb, hogy egy, ugye?
Talán.
De ezt még nem tudjuk.
Meglátjuk, mit találunk még, mielőtt elkészítjük az elkövető profilját.
Oké.
Nem tudtam, hogy itthon vagy.
Én sem, hogy te is.
Megyek úszás edzésre.
Oké, várj, elviszlek.
- Majd jövök érted. - Jó. Szia!
Ott maradt a szemüveged.
- Szia! - Szia!
Köszi!
Anya?
Mi a fenét csinálsz itt?
Szia apa, mondhatnád azt is.
Meg akarom nézni a kedvenc lányom edzését.
- Nova Klinika. - Dr. Larshoz jöttem.
Van időpontja?
Veronika vagyok.
Dr. Björklundnak nincs szabad időpontja.
Beszélnem kell vele, most.
Helló?
Várjon!
FEJLEMÉNYEK A HALOTTRÓL. 14 ÓRAKOR LEGYÉL A KAPITÁNYSÁGON!
Miért nem hatnak a tabletták?
- Veronika... - Amit legutóbb felírt,
az a hagyományos Sobril volt?
Kérjen időpontot, és megbeszéljük.
- Más pácienseim is vannak. - Tud válaszolni a kérdésre?
- Ugyanaz, mint mindig. - De nem működnek.
Hogy érti?
Az agyrázkódás okozhat hallucinációkat?
Megtörténhet, de rendkívül ritka.
A Sobril amit kap, arra van,
hogy ne legyen több pszichotikus zavara.
Rendben. Akkor írjon fel többet.
Jó, felírom.
Szia, Veronika!
Szia!
Hogy vagy?
Nekem most...
A maradványok egy fiatal nőé.
14-20 éves. 168 cm magas.
Nagy valószínűséggel fulladás következtében halt meg,
töréseket találtunk a nyelvcsonton.
A holttestet legalább négy éve temették el.
Talán régebben.
Senkire nem illik a leírás az eltűnt személyek közül.
Van valami, ami arra utal,
hogy a gyilkosság máshol történt?
Nassir?
Nem. Ezt még nem tudjuk.
Másrészt, aki eltemette, nagyon óvatos volt.
Egy takaróba volt tekerve,
a karjai pedig keresztbe fektetve a hasán,
ahogyan az bizonyára el volt tervezve.
El lett temetve, és nemcsak odadobva.
Ez arra utal, hogy ismerte az elkövetőt.
Ezek az állcsontok darabjai.
Meg kell néznünk a környékbeli fogászatok jegyzeteit,
és a csontdarabokat elküldjük a technikusoknak elemzésre.
Meglátjuk, mire jutunk.
Megerősítettük, hogy találtunk egy holttestet az erdőben,
de ennél többet nem közöltünk.
És sem mi, sem ti nem mondhattok többet, érthető?
- Igen. - Jó.
Veronika, te hazamehetsz pihenni, ha úgy érzed, rendben?
Micsoda kibaszott pszichopata.
Rasmus, ebéd előtt kell az a példány.
Igen...
- Meg tudom oldani. - Nem, Rasmusnak kell megoldania.
Oké.
Lehetett akár egy jöttment is, nem? Szuper egyszerű.
Svédországba jön, ismerkedik, elege lesz a feleségéből,
megöli, eltemeti, majd visszamegy
Lengyelországba vagy Romániába, vagy akárhonnan is jött.
És mindenkinek azt mondja, hogy a felesége ott maradt.
Beszélhetnék az illetékessel,
valakivel, aki meghallgat?
Ne mondja nekem... Ne érjen hozzám!
Menj el!
Mint mondtam, nem mondhatok semmit.
Nem olyan nehéz. Találtak valakit az erdőben, igaz?
- Szükséged van segítségre, Sofia? - Minden rendben.
Elmagyaráztam Love-nak, hogy nem tudunk segíteni neki.
Nem segítséget akarok, csak valaki hallgasson meg.
- Gyere velem! - Csak mondom,
lehet, hogy Hannát találták meg az erdőben, de nem figyelnek.
Ő volt a legjobb barátom, öt éve nem hallottam felőle.
Hány éves volt, amikor eltűnt?
16 éves.
Nassir, azt hiszem, ez érdekelhet.
Oké.
Gyere velem!
Volt egy legjobb barátom. Vagy van, nem tudom, Hanna Hagman.
Stockholmba készültünk, de eltűnt és...
Amikor hallottam, hogy találtak egy lányt az erdőben elásva,
azt gondoltam, talán ő lehet az.
Kitől hallottad?
Mindenki erről beszél.
Oké.
Tegyük fel, hogy találtunk egy női testet.
De nincs Hanna Hagman nevű eltűnt személy.
Ez nem jelenti azt, hogy nem ő az.
Valóban?
Nem.
Megértem, hogy aggódsz. Nagyon érthető...
Van egy képem. Várjon csak.
Itt. Ő Hanna.
Meg akartunk szökni Stockholmba.
Mindent maga mögött akart hagyni. Újrakezdeni.
El kell tűnnünk innen.
Egyértelmű.
Menjünk Stockholmba, és hagyjuk magunk mögött ezt a szart.
Félt.
- Mitől? - Tőle.
Nem üt meg, ugye?
Mit? Ki?
Tudod, hogy kire gondolok.
Miről beszélsz? Kire gondolsz?
Alexre.
Ugyanakkor nyújtott is neki valamit.
Talán reményt. Egy olyan srác, mint Alex, jégkorongozó, népszerű...
Alexander Östbergről beszélsz?
Igen.
Ki ő?
Ő a jégkorongozó sztárunk.
Szóval Hannával úgy döntöttetek, hogy együtt utaztok Stockholmba.
Csak úgy?
Ismertetek valakit Stockholmban?
Nem. Azt gondoltuk, majd az is megoldódik, ha már ott leszünk.
Szóval mi történt?
Én... Én lefújtam.
A buszmegállóban akartunk találkozni, de nem mentem el.
Jó, és ő?
Mindig is azt hittem, hogy igen, de már nem vagyok benne biztos.
Nem találtad furcsának, hogy nem keresett,
miután Stockholmba ment?
Nem tudom... Azt gondoltam, hogy dühös.
Hogy nem érdeklem.
Mikor ment el?
2017. október 15.
Elnézést, mit mondtál?
2017. október 15.
Nekem... Én...
Oké.
Nézd, nekem nem ilyen információim vannak.
Nézzük, mond-e valamit egy kicsivel korábban.
- Ezt nézd! - Na, ezt nézd!
2017. OKTÓBER 16. IGAZSÁGÜGYI ORVOSI ÜGYNÖKSÉG
Jól vagy, Veronika?
Mi?
Nem kéne hazamenned pihenni?
Nem, jól vagyok.
Menj haza!