Veronika nikoli ni zares prisotna.
Začela je imeti nočne more.
In preprosto ne želim, da se spet ponovi ista stvar.
So povedali, kako dolgo bo mogla ostati tu?
- Mogoče do ponedeljka. - Kaj?
To je povsem normalno.
Mama?
Živjo.
Se odpravljate?
Hotel sem se samo posloviti.
Se vidiva kasneje.
Simon.
Rekli smo, da bomo mamo pustili malo počivati.
Kje je Liv?
Čaka v avtu.
- Adijo. - Adijo.
OSKAR LIDMAN, 9 LET, SE JE UTOPIL V POTOKU
16. OKTOBER 2017
Kaj delaš?
Samo po deodorant sem prišla.
Gresta na Filipovo zabavo?
Ne vem, mislim da.
Ne, ne vem, odvisno od tega, kdo pride.
Gremo raje v menzo?
Ja, seveda.
Kaj za vraga delaš?
Odvraten malček, ki lula v hlače.
Ogabno! V čevelj mu je šlo!
Odvratno, kako samo stoji tu in lula v hlače.
Kaj delaš?
Prenehajta! Kaj počneta?
- Z menoj gresta, takoj! - On je začel! Ni bilo...
Delali smo z akordi in pokrili osnovne note,
plus štiri in plus tri, dobimo dur.
Plus tri in plus štiri pa nas pripelje do mola.
Takole, če rečemo, da je osnovna nota D.
Bomo šteli, D, Es, E, F...
Moram se oglasiti.
Poskusite še sami, takoj se vrnem.
Pozdravljeni, tukaj Tomas.
Ste videli Klasa?
Da, mislim, da je šel nekaj iskati v sobo z dokazi.
Klas?
Te lahko nekaj vprašam?
Seveda, vprašaj.
Mislil sem, da imaš prost dan.
Se natančno spomniš, kaj se je zgodilo Oskarju Lidmanu?
Ko sI preiskoval primer, sem bila bolna.
Ja, spomnim se.
Res tragično, fant je imel smolo.
Bil je na poti do prijateljeve hiše,
hodil je po isti poti, po mostu čez reko,
po kateri je hodil skoraj vsak dan.
Spodrsnilo mu je in je padel.
Kot veš, je tok ob mostu močan, ni imel možnosti.
Ali vedo, kako je padel noter?
To je nemogoče reči.
Devetletniki niso najpametnejši ljudje na svetu. Kdo ve, kaj je počel.
To res ni več pomembno.
Bilo je grozno, ne glede na kaj.
TOMAS ZGREŠEN KLIC
Zdravo, oprostite.
Živjo.
Super, da si prišla, Veronika.
Slišali smo za vašo nesrečo in upam, da ni prehudo.
Ne, samo malo sem utrujena.
Ja, no, ravno govorimo o današnjem incidentu.
Zavedamo se, da je lahko blazno neprijetno,
ko se vrata v kopalnici zaklenejo in da je bil to tudi razlog. Ampak...
Mislim, da imamo rešitev. Kajne Simon?
Torej, kaj boš naredil naslednjič, ko boš moral na stranišče?
Prijatelja bom prosil, da straži vrata.
Točno, super in enostavno.
A ne vem koga naj vprašam.
Ampak saj imaš koga, kajne?
Kaj pa mogoče kakega učitelja?
Verjetno nimajo...
Prepričan sem, da je tu odrasla oseba, ki lahko
straži vrata, ko moraš na stranišče. Prav?
Simon, mislim, da smo za danes končali.
Z Danom bi se rada pogovorila z mamo in očetom še na samem.
Bi lahko morda počakal zunaj?
Tako ne gre več naprej.
Kar se je danes zgodilo, je samo stopnjevanje
vseh incidentov, v katere je bil Simon vpleten.
In na tej šoli imamo ničelno toleranco do nasilja.
Radi bi predlagali pregled.
- Pregled za... - ADHD.
Če bo Simon diagnosticiran,
mu bomo omogočili vso dodatno podporo,
kar bi Simonu zelo koristilo.
Samo zato, ker je impulziven, mislite, da ima ADHD?
Razumem, da je tu trenutno veliko za predelati,
vendar menim, da ima ADHD.
Večina Simonovega vedenja ustreza znakom.
Tudi jaz sem učitelj, vem, kakšna je diagnoza.
Mislim, da se znaki ne skladajo.
Mislim, da danes ne bomo prišli veliko dlje.
Predlagam, da te informacije v miru predelate doma.
Pojdi noter.
Preveč enostavno je.
Dajte mu diagnozo, da bo imel zdravila in bo kot vsi ostali,
potem bo pa vse v redu?
Mislim, da je dobro, da bodo izvedli evalvacijo.
Potem lahko dobi potrebno pomoč.
Kje za vraga si bila?
V redu, želim videti lep začetek. Pripravite se.
Pripravljeni.
Dajmo.
Ja! Glava.
Lep obrat, bravo.
Super je, držite glavo v položaju.
Dobro, Liv.
Ne, kaj za vraga, to sem rekel vsakič.
Noro hiter si.
To je odlična prednost, to morate vedeti.
Super, odlično ti gre v štafeti.
- Hvala. - Ti si najmlajša, kajne?
Ja, jaz in Tindra.
In vseeno si skoraj hitrejša od Agnes.
V redu, poslušajte.
Veste, da ne smete začeti prezgodaj.
In kar nekaj sem vas videl to početi.
Reakcijski čas je ključnega pomena prvih 15 metrov,
vendar opažam preveč napačnih štartov.
Hej! Nehaj.
Jack, mi boš pomagal z vrsticami?
Seveda, trener.
Pridni ste bili danes.
Liv...
Odlično opravljeno delo, vendar vem, da zmoreš še več.
Poslušaj...
Lahko bi šla do konca.
Samo osredotočena moraš biti.
V redu.
To je dobro.
Zdravo? Tukaj sem.
Simon, moj Simon!
Živijo. Naj vzamem tole.
In tukaj imam tablo.
Je vse v redu, Ninni?
Ja, hvala.
Zakaj ne moreš živeti pri nas?
Ninni ima odlično stanovanje tu, Simon.
Veronika, videti si utrujena.
- Se je kaj zgodilo? - Ja, udarila se je v glavo.
Ojoj.
Tvoja mama je zelo rada igrala šah, ko je bila tvojih let.
Veronika, videti si utrujena.
Se je kaj zgodilo?
Ne, Ninni, vse je v redu.
Mimogrede, kako sta Ann-Charlotte in Bengt?
No, mama je v redu, a oče je že zdavnaj umrl, saj to veš.
Ampak pravkar sem govorila z njim...
Veš, midva s Simonom odhajava, ti pa živiš tukaj.
Ja...
Se vidimo jutri.
- Zbogom, Simon. - Adijo, Ninni.
Mami, zakaj babica nikoli ne pride sem?
Pravzaprav ne vem.
- Živjo. - Živjo, Ivar.
Ampak sestri sta.
Ali vidiš tisto skalo tam? Poskusi jo zadeti. Ena...
Ne vem, če lahko.
No, samo poskusi.
Spet si tak.
Kakšen?
Kot da bi rad govoril o dolgočasnih stvareh.
Ti pa tega ne želiš?
Hej, kolega...
Naj ti bo vseeno za mnenja drugih ljudi.
Samo ignoriraj jih in se pretvarjaj, da ne obstajajo.
In...
Poskusi biti manj jezen.
Res ne morem priti na tvojo šolo? Da bi lahko bila skupaj?
To bi bilo res lepo.
Ampak... to ni mogoče.
Vem. Greva naprej.
Ja.
V redu.
Drži tempo, dobro.
Lahko noč.
Kot...
Kot da je vse odvisno od mene.
Prevzamem pobudo za vse praktične stvari
in za vse težave doma.
In veliko sem govoril o tem, strinjali smo se,
da se morajo stvari izboljšati ali spremeniti, ampak...
No, Veronika je...
Kot da se nič ni zgodilo.
Veronika mi je povedala, da ste imeli sestanek s šolo, o Simonu
in da zdaj razmišljate o pregledu za ADHD.
- Sem prav razumela? - Da razmišljamo o tem?
O tem sploh še nisva zares razpravljala.
Toda šola želi, da to storimo.
In kdo najbolje pozna Simona? Šola ali midva?
Simon, on... Bori se.
Potrebuje občutek varnosti.
Potrebuje pozornost.
In ali menite, da v šoli ne dobi pozornosti, ki jo potrebuje?
Mislim, da ne gre samo za šolo.
Vendar se mora počutiti slišanega in videnega tudi doma.
Jaz to potrebujem in otroci to potrebujejo.
Moraš biti tam.
Mislim, ne moreš kar tako...
Če ne...
Če se kaj ne zgodi, ne vem...
Moram...
Ne more biti tako kot zadnjič.
Sigge?
Sranje!
Sigge!
Sigge, pridi sem.
Pridi sem, Sigge.
Prekleto...
Pridi sem.
Ustavi se!
Sigge!
Sigge.
Kaj delaš?
Sigge.
Izvoli malo juhe, da se okrepčaš.
Ljudem je vstop na zaprto območje prepovedan z vseh strani.
Zdravo.
Veronika, kajne?
- Ja. - Je vse v redu?
Jaz sem Nassir Hakim.
- Živjo. - Hej, prejšnji dan sva se spoznala.
Torej, vaš pes je našel truplo, kajne?
Ali se tu pogosto sprehajate?
Ja.
Je kaj novega?
Da, truplo je videti lepo pokopano.
Kar lahko pomeni, da je storilec poznal žrtev
in da mu je žrtev nekaj pomenila.
Oni? Bolj verjetno je, da je moškega spola, kajne?
Mogoče.
A tega še ne vemo.
Bomo videli, kaj bomo še našli, preden naredimo profil storilca.
V redu.
Nisem vedela, da si doma.
Enako.
Zdaj grem na trening plavanja.
Okej, počakaj, te bom jaz peljala.
- Te poberem po treningu? - Ja, adijo.
Pozabila si očala.
- Živjo. - Živjo.
Hvala.
Mama?
Kaj za vraga počneš tukaj?
Živjo, oče, bi lahko rekli.
Prišel sem na trening pogledat svoje najljubše dekle.
- Klinika Nova. - Tukaj sem, da vidim dr. Larsa.
Imate termin?
Veronika tu.
Dr. Björklund nima prostih terminov.
Nujno moram govoriti z njim.
Zdravo?
Počakajte tam.
NOVICE GLEDE TRUPLA. NA POSTAJI BODI OB 14.00
Zakaj tablete ne delujejo?
- Veronika... - Kar ste nazadnje predpisali,
je bil to normalen Sobril?
Naroči se in se bova pogovorila.
- Imam druge paciente. - Lahko odgovorite na vprašanje?
- Enako je kot vedno. - Ampak ne deluje.
Kako to misliš?
Ali lahko pretres možganov povzroči halucinacije?
Lahko se zgodi, vendar je zelo redko.
Sobril, ki ga prejemate, je namenjen preprečevanju teh psihotičnih dogodkov.
Okej, dobro. Potem želim, da predpišete več.
V redu, bom uredil.
Živjo, Veronika.
Zdravo.
Kako si?
Moram...
Posmrtni ostanki pripadajo ženski, mladi.
14-20 let. Visoka 168 centimetrov.
Zelo verjetno je umrla zaradi davljenja,
našli smo zlome na hioidni kosti.
Truplo je bilo pokopano najmanj štiri leta.
Verjetno več.
Nihče, ki ustreza temu opisu, ni prijavljen kot pogrešana oseba.
Ali je kakeršenkoli znak,
da se je umor zgodil na drugačni lokaciji?
Nassir?
Ne, tega še ne vemo.
Po drugi strani pa je oseba, ki jo je pokopala, to storila previdno.
Bila je zavita v odejo,
roke pa so ležale prekrižane na trebuhu,
na premišljen način.
In bila je pokopana, ni bila samo odvržena.
Kar nakazuje na to, da je storilca poznala.
To so deli čeljustne kosti, ki jih imamo.
Zdaj bomo pregledali zobozdravstene kartone območja
in poslali koščke kosti v analizo tehnikom.
Da vidimo, kaj nam lahko povedo.
Potrdili smo, da smo našli truplo v gozdu,
vendar nič več kot to.
In nihče od nas ne bo povedal ničesar več, razumete?
- Da. - Dobro.
In Veronika, ti pojdi domov in počivaj, če bo treba, prav?
Kakšen prekleti psihopat.
Rasmus, to kopijo potrebujem pred kosilom.
Ja...
- Sicer pa lahko to uredim. - Ne, Rasmus bi moral to urediti.
V redu.
Prav tako bi lahko bil samo nabiralec jagod, kajne? Zelo preprosto.
Pridejo na Švedsko, nabirajo jagode, on se naveliča žene,
jo ubije, pokoplje in potem gre nazaj
na Poljsko ali v Romunijo ali od koder koli že prihajajo.
In vsem pove, da je ostala.
Ali ne morem samo govoriti z odgovorno osebo,
da je lahko prisotna?
Nimaš pravice, da mi rečeš... Ne dotikaj se me!
Ne, ampak moraš oditi.
Kot sem rekla, nič ti ne morem povedati.
Kako težko je lahko? Našli ste nekoga v gozdu, kajne?
- Potrebuješ pomoč, Sofia? - V redu je.
G. Lovu sem razložila, da mu zdaj ne moremo pomagati.
Nočem pomoči, želim nekoga, ki bi mi prisluhnil.
- Pridi z mano. - Samo pravim,
da ste morda v gozdu našli Hanno, a ne poslušate.
Bila je moja najboljša prijateljica, že pet let se nisem slišal z njo.
Koliko je bila stara, ko je izginila?
Imela je 16 let.
Nassir, mislim, da boš morda želel prevzeti.
V redu.
Pridi z mano.
Imel sem najboljšo prijateljico. Ali pa jo imam, ne vem, Hanno Hagman.
Nameravali smo iti v Stockholm, potem pa je izginila in...
Ko sem slišal, da ste našli dekle pokopano v gozdu,
sem pomislil, da bi lahko bila ona.
Od koga si to slišal?
Vsi govorijo o tem.
V redu.
Sklepajmo, da imate prav, našli smo žensko truplo.
Vendar Hanna Hagman ni bila prijavljena kot pogrešana.
To ne pomeni, da ne more biti ona.
Kajne?
Ne.
Razumem, da ste zaskrbljeni. Zelo razumljivo...
Imam sliko. Počakajte.
Tukaj. To je Hanna.
Nameravali smo zbežati v Stockholm.
Vse je želela pustiti za seboj. Začeti znova.
Moramo od tod.
Totalno.
Iti v Stockholm in pustiti to sranje za nami.
In bala se je.
- Česa? - Njega.
Saj te ne tepe, kajne?
Kaj? Kdo?
Veš koga mislim.
O čem govoriš? Koga misliš?
Alex.
Obenem ji je nekaj dal.
Upanje, morda. Status. Fant, kot je Alex, igra hokej na ledu, priljubljen...
Ali govorite o Alexandru Östbergu?
Da, tako je.
Kdo je to?
On je naša zvezda hokeja na ledu.
V redu. Torej sta se s Hanno odločila, da gresta skupaj v Stockholm.
Kar tako?
Ste poznali koga v Stockholmu?
Ne. Mislila sva, da se bo vse uredilo, ko bova prispela tja.
Torej kaj se je zgodilo?
Jaz... se nisem prikazal.
Morala bi se dobiti na avtobusni postaji, a nisem šel.
V redu, je ona šla?
No, mislil sem da je šla, zdaj pa nisem več prepričan.
Se vam ni zdelo čudno, da se po odhodu v Stockholm ni javila?
Ne vem... Mislim, da sem mislil, da je jezna.
Da ji je bilo vseeno zame.
Na kateri datum je odšla?
15. Oktober 2017.
Oprostite, kaj ste rekli?
15. Oktober 2017.
Moram... Jaz bom samo...
V redu.
Glej, nimam istih informacij o tem.
Bomo videli, če kaj piše bolj nazaj.
- Poglej to. - Evo, poglej tole.
16. OKTOBER 2017 AGENCIJA ZA SODNO MEDICINO
Si v redu, Veronika?
Kaj?
Ali ne bi morala iti domov in počivati?
Ne, v redu sem.
Pojdi domov.