Останките са на млада жена.
Тялото е погребано преди, поне четири години.
Това, което се случи днес, е просто
ескалация на инциденти, включващи Симон.
Искаме да предложим оценка.
Децата имат нужда от това.
Ако нещо не се случи, не знам...
Когато чух, че сте намерили заровено момиче,
реших, че може да е тя. Беше уплашена.
- От какво? - Алекс.
Коя беше датата, когато тя си тръгна?
15 октомври 2017 г.
Здрасти.
- Здрасти. - Знаеш ли къде е Лив?
Да, тя е отвън и говори с някакво момче.
С кого?
Не знам.
Знаеш, че утре ще караш Симон, нали?
Има ден без ученици.
И двамата са вкъщи от училище и Симон има това парти.
Точно така. Да, знам.
Беше забравила.
- Ще се справя. - Не, аз ще се справя с това.
Хей, Вероника...
...получихме отговор от Националния център по криминалистика.
И...
Е, имаме съвпадение.
Приятеля й беше прав, това е Хана Хагман, която намерихте в гората.
Не разбирам как това семейство
е пропуснало дъщеря си...
Да, трябва да говорим с тях.
Отидете първо при тях, след това Александър Остберг,
разберете дали е имал връзка с Хана, както твърди Лоув.
Насир, отиди и ги уведоми веднага. Не може да си сам.
Имаш нужда от партньор по време на разследването.
Не мога, Расмус и аз отиваме при Ларсонови,
- относно проникването, трябва да тръгвам. - Точно така.
Вероника, ти не си много заета.
Да, или...
Ще работиш с Насир по този случай.
Имам малко за...
Добре, решено е.
Здрасти, майка ти или баща ти вкъщи ли са?
- Здравейте. - Здрасти.
Казвам се Насир, това е моята колежка Вероника.
Ние сме от полицията. Може ли да влезем вътре и да поговорим?
Можем да говорим тук. За какво се отнася?
Става дума за Хана.
Хана? Какво за нея?
Наистина съжалявам, но за съжаление Хана е намерена мъртва.
Какво? Чакай... тя е мъртва?
Да ние...
Смятаме, че е починала преди около 5 години.
Какво? Преди пет години?
Може ли да попитам...
Никога не сте съобщили за нейното изчезване, защо?
Тя...
Тя написа писмо, което... момент.
Ето, тя...
Тя написа това.
Пише, че иска да си тръгне, да я оставим и да не...
Да не се свързваме с нея.
И ти направи както тя каза.
Да. Тя остави телефона си, какво трябваше да правим?
Какво се е случило с нея?
Убита ли е?
Вероятно е най-добре друг път да влезем в подробности.
Все още ли имате телефона й?
Хана живееше тук, в плевнята, често искаше да бъде сама.
Това е нейният телефон и някои неща.
Благодаря ви.
Ще разгледаме съдържанието на кутията
и ще ви уведомим, когато научим повече.
Насир.
Насир!
- Какво има? - Вратата беше заключена.
Няма ключалка на тази врата.
Ще държим връзка.
Добре ли си?
Добре.
Благодаря.
- За какво си мислиш? - Мама.
- Какво за нея? - Съжалявам я.
Защо?
Защото е намерила труп в гората.
Да, разбирам това.
Но слушай, мама е обучена.
Тя е полицай.
Те са тук.
Отиваш на парти. Здравей.
Здравей, Симон. Готов ли си?
Благодаря, че взимате Симон.
Разбира се.
Ще дойда да те взема, когато купонът свърши.
Страхотно, забавлявайте се.
Можеш да се качиш в колата.
Хей...
Чух, че Вероника е намерила в гората Хана Хагман.
Тя не беше ли твоя ученичка?
Не мисля, че все още са потвърдили самоличността.
Точно така, просто това чух.
- Ще се видим. - Да.
Чао.
Здравейте, Александър Остберг?
- Да. - Здравейте, ние сме от полицията,
казвам се Насир Хаким, това е колегата ми Вероника Грен.
Трябва, да ви зададем няколко въпроса.
Добре, малко бързаме, отиваме при майка ми,
тя няма търпение да види малкия младши тук.
Познавахте ли Хана Хагман?
Не, не я познавах.
Защото получихме ингормация, че сте я познавали.
Чудя се защо смятат, че ти и тя,
сте имали някаква връзка, преди около пет години.
Никаква идея.
Знаете как е, хората знаят за мен,
понякога се преструват, че ме познават.
Всъщност може да е доста неприятно.
Но знаете ли коя е тя?
Не.
Срещам толкова много хора по време на хокей на лед, не ги следя.
Добре.
Мисля, че знам коя е тя.
Майка й не е ли тази с тази порутена ферма?
Например, те нямат пари, но все пак имат около сто деца.
Мисля, че знам за какво говориш.
Но това е всичко.
Ясно.
Значи, никога не сте имали
връзка или контакт с Хана Хагман?
Не. Трябва да тръгваме, но
- свършихме ли тук? - Да, благодаря ви за отделеното време.
- Благодаря ви, приятен ден. - На вас също.
Може би, трябва да говоря с приятелите на Хана.
- Аз ще го направя. - Сигурен ли си?
Веднага ще изпратя телефона, ще напишете ли протокола?
Здрасти, мога ли да ти помогна?
Да, ще взема ежедневния специален обяд, моля.
Да, разбира се.
От участъка казаха, че тук може да се вземе храна за вкъщи.
- Разбира се. - Страхотно.
- Хей, там. - Здрасти.
Нов в града?
- Да, така е. - Да, така е.
Да, така е. Ще видим колко ще остане.
Как се казваш?
Другите от участъка обикновено водят
сметка и плащат в края на месеца.
Сега ще платя, благодаря.
Добре.
Благодаря.
Може би, не много дълго.
Предполагам.
- Здравейте, това е Томас. - Здравей Томас, Малин е.
Мисля, че е най-добре да дойдеш да вземеш Симон.
Имаше малко караница и наистина не знам...
Да, без притеснения. Ще дойда да го взема.
- Е, тогава... - Да.
- Ще се видим скоро. - Добре. Да, чао
Чао.
Здрасти.
Ти знаеш нещо.
Знаеш нещо за Оскар, нали?
Той ти се яви.
Мога да го почуствам.
- Не. - Да, трябва да се свържа с него.
Не разбираш, трябва
Трябва да го видя. Ако можехте просто...
Ела да седнем.
Вероника.
Съжалявам, ако тя...
Знаеш ли, тя не може да продължи.
Това с Оскар, тя е заседнала там.
Разбирам.
Вероника...
Ако искате да разберете себе си по-добре...
Ако искате,
промяна на модела или поведение, които
може да не са устойчиви или продуктивни...
Това ще изисква малко работа.
Ще бъде трудно.
Но, да си тук днес, е голяма стъпка.
Когато сме изправени пред предизвикателства
в брака си, обикновено намираме отговора в себе си.
Вярвам, че има ключ в тези сънища.
И може би дори в по-ранните ви епизоди.
Какво мислиш?
Случва ли се нещо в теб, когато чуеш това?
Сякаш носиш нещо, което се е случило,
с което не се чувстваш напълно приключила.
Баща ми почина, когато бях на шест.
Беше трудова злополука. Аз бях там.
Искаш ли да ми кажеш повече?
Не помня много.
Дори не помня как изглеждаше.
Добре.
Спомняте ли си, каква подкрепа ви беше предложена?
Имам предвид, какви ресурси са използвани.
Спомняте ли си, да сте ходили на детски психиатър?
Знаеш ли, бих искала да опитам нещо с теб, ако се чувстваш добре?
Знаете ли какво е хипноза?
Разбирам, че звучи малко странно.
Но чуйте, това което сте преживели като дете...
ви е повлияло като възрастен. Който си днес.
Ако можем да се върнем към събитие, което
много вероятно ви е оформило значително,
Мисля, че можем да намерим ключа там.
За да можете да продължите напред и да работите с проблемите, които имате днес.
В живота си, в отношенията си.
Не мисля, че това е за мен.
Добре.
Най-важното е да се чувствате удобно
и безопасно с всичко, което правим тук.
Да.
- Ан-Шарлот говори. - Здрасти, аз съм.
Вероника, здравей.
Слушай, трябва да те попитам нещо.
Добре.
Ходила ли съм на психолог като малка?
- Защо повдигаш това? - Била съм?
Този терапевт, при когото ходиш, ли те кара да протакаш това?
Може ли, да отговориш на въпроса?
Вероника, моля те, трябва...
Няма значение.
Главата.
Джак, главата.
Това е добре, Джак.
Трябва да поддържаш потока през целия път.
Добре, Лив, хайде!
Докрай, задръж това темпо, Лив.
Браво на всички.
Добра работа, в крайна сметка, Лив.
Благодаря.
Но, все още не съм сигурен, дали си достатъчно концентрирана.
Знаеш ли, този уикенд трябва да съм сигурен, че всички са 100% там за това.
Ще трябва, да пропуснеш този.
Както казах, изглеждаш наистина силна,
Искам да кажа, че обръщанията могат да бъдат малко по-бързи, но...
Просто трябва да продължиш да работиш. Нали?
Хей, Пеле.
Слушай, всичко е наред. Добре?
Здравей, Лив. Как мина тренировката?
Добре ли си?
Какво има?
Нищо! Не мога ли да остана сама за секунда?
Може да бъдеш сама колкото искаш, но не затръшвай вратите. Нали?
Можеш ли да си вземеш кърпата? Мама и аз не сме твои слуги.
О, боже, знам това!
Ето, щастлив ли си сега?
Не че мама чисти тук, тя не прави нищо вкъщи.
И тя отново става странна, само аз ли го виждам?
МИНЬОР ЗАГИНА. БЕЗОПАСНО ЛИ Е НА РАБОТНОТО МЯСТО В ШВЕЦИЯ?
МИННАТА ИНДУСТРИЯ ВЗЕМА ОЩЕ ЕДИН ЖИВОТ.
СЪКРАЩЕНИЯТА В МИННАТА ИНДУСТРИЯ ВЗЕМА ОЩЕ ЕДИН ЖИВОТ.
РАБОТНИК СРЕЩНА СМЪРТТА СИ...
...Симон, можеш ли да ми дадеш снимките? Благодаря ти.
Пак ли си опаковаш багажа, Нини?
Да, скоро отивам на пътешествие.
Може би е добра идея да оставите някои неща, докато им дойде времето.
Ходила ли съм при някой, с когото да говоря, когато бях малка?
Кой би бил това?
Е, психолог или терапевт или нещо подобно.
За какво бихте говорили?
За злополуката на татко.
- Не беше инцидент. - Нини, когато е починал.
Бенгт не е претърпял инцидент.
Щях да знам, ако имаше.
Симон, мисля, че татко скоро ще приключи.
- Добре. - Ще дойда утре, Нини. Чао.
Хубаво.
Внимавайте за темпото.
Добре, добра работа днес, ще се видим следващата седмица.
Обърнете внимание на темпото и прегледайте текста на последния стих.
- Добре, да, благодаря. - Добра работа, днес.
Свърши ли?
Да
Как мина със Сузане?
Добре.
Трябва да мина покрай участъка, за да оставя пистолета си.
Ще вземеш ли Симон? Той е при Нини.
Да разбира се. Ще се видим по-късно.
- Да. - Хей...
Нещо става с Лив.
Знам, че е тийнейджърка и всичко останало, но сякаш не е на себе си.
И, може би, просто трябва да бъдем, малко по-мили с нея.
И...
Един на друг.
Добре.
И също...
Ти беше права, мисля, че трябва да направим оценка на Симон.
До скоро.
Значи и тримата сте били приятели? Ти и Хана?
Като че ли не бяхме точно приятели, но да, познавахме я.
Добре. Знаете ли, дали Хана е имала връзка, преди да изчезне?
Какво, Лоув ли имаш предвид?
Ако питате мен, Хана беше малко задръстена.
Тя взе каквото можеше да вземе.
Когато казвате връзка, предполагам, че имате
предвид, ако е била заедно с някого и не, не е била.
Добре, а със Александър Остберг?
Забавно. Да, забавен си.
Ако бях на ваше място, щях да се вгледам в Лоув.
Алекс никога не би погледнал момиче като... като Хана.
Но Лоув, нали знаеш... Е, той е гадняр.
Покажи му, какво ти е изпратил.
Не, той е луд.
А има и снимки.
Това съм аз.
Разбираш ли. Той е луд.
Но трябва да тръгваме.
Моят съвет е да се насочите към Лоув.
Благодаря ти.
Здравейте?
Има ли някой тук?
Хей.
Здрасти.
ПОЧИНАЛ, ЖОЗЕФИН ФОРС
ПРИЧИНА ЗА СМЪРТТА СИЛОВСКА ТЪПА ТРАВМА НА ГЛАВАТА
ДАТА НА СМЪРТТА, 06.03.2019 г
Здравейте.
- Здрасти. - Здравей.
Говорих с Лоло и Габриела.
Те не знаят нищо за това, че Хана и Александър имат връзка.
И ми показаха снимки.
Снимките, които си направил на Габриела.
Лоув, това ще трябва да почака, искам да отговориш на въпроса.
Обичах Хана.
Откакто тя изчезна, нямам никого.
Никой, който да ме разбира, никой, който да го е грижа.
Не съм глупав, разбирам, че просто са се гаврили с мен.
Но изпратиха хубави съобщения и...
Ами... Толкова силно ти се иска да повярваш,
че не ти пука, че се правиш на глупак.
Заклещен съм тук.
Като някаква шибана шега.
Където всички ме виждат като аутсайдер.
Според Александър той никога не е срещал Хана.
Той лъже.
Един от вас.
Ще се свържа с вас.
Здрасти.
Добро утро.
Бих искала да видя медицинските си досиета.
Няма проблем. Какъв е Вашият адрес?
Сега.
Добре, имате ли лична карта?
Благодаря.
Можете ли да погледнете 15 октомври 2017 г. и 6 март 2019 г.?
Добре. 15 октомври...
Пациентът пристига със съмнение за паник атака.
Дезориентиран. Психиатрично наблюдение.
06.03.2019 г. и мен ли ме приеха тогава?
Можеш ли да провериш?
Тук.
Треперещ, объркан, халюцинации.
Благодаря ти.
Имахте ли повече мечти?
Искаш ли да ми кажеш?
Бих искал просто да го направя, ако е добре.
Добре.
Тогава ще започнем.
Започнете, като се настаните удобно на стола си.
И поемете дълбоко въздух.
Добре.
Когато се почувствате готови, затворете очи.
Вдишайте, издишайте.
Отпуснете се.
Всичко, което трябва да направите, е да слушате гласа ми.
Ще ви напътствам, стъпка по стъпка.
Ако ви е трудно да затворите очи, опитайте
да погледнете точка на пода пред вас.
Просто се съсредоточете върху тази точка и продължете да дишате,
докато се почувствате безопасно да затворите отново очите си.
Добре.
Отпуснете раменете си...
...вашата челюст.
Дишайте в корема си.
Отпусни се.
Добре.
Вдишайте, издишайте.
Можете да оставите мислите си да се скитат, където искат.
И насочете вниманието си към дишането си.
Всичко, което трябва да направите, е да слушате гласа ми.
И когато чуеш гласа ми, знаеш, че си в безопасност.
Когато чуете гласа ми, знаете, че можете да се отпуснете.
Скоро ще пътуваме назад в паметта.
Когато ме чуеш да броя до три...
...Искам да се върнеш в детството си.
За спомен от детството.
Едно...
две...
три.
Забележете какво виждате и какво чувате.
Разпознавате ли мястото?