Los restos pertenecen a una mujer joven.
El cuerpo lleva enterrado al menos cuatro años.
Lo de hoy es solo un incidente más
de los muchos que han ocurrido con Simon.
Nos gustaría que se le hiciera una evaluación.
Los niños lo necesitan.
Si algo no cambia, no sé...
Al ver que habían encontrado a una chica,
pensé que podría ser ella. Estaba asustada.
- ¿De qué? - De Alex.
¿Cuándo desapareció?
El 15 de octubre de 2017.
Hola.
- Hola. - ¿Sabes dónde está Liv?
Sí, está afuera, hablando con un chico.
¿Con quién?
No lo sé.
Acuérdate de llevar a Simon mañana, ¿vale?
No tienen clase mañana.
Los dos estarán en casa y Simon tiene una fiesta.
Es verdad. Lo sé.
Lo habías olvidado.
- Me las apañaré. - No, ya me encargo yo.
Oye, Veronika,
nos han contestado los del laboratorio forense.
Y...
Bueno, tenemos una coincidencia.
Love tenía razón, la que encontraste es Hanna Hagman.
No entiendo cómo la familia no se dio cuenta de que su hija...
Sí, hablaremos con ellos.
Primero con ellos y luego con Alexander Östberg,
averigua si tuvo una relación con Hanna, como dice Love.
Nassir, ve de inmediato y comunícaselo. No puedes ir solo.
Necesitas un compañero de investigación.
No puedo, Rasmus y yo vamos a ver a los Larsson,
- por lo del allanamiento, tengo que ir. - Es verdad...
Veronika, tú estás bastante libre.
Sí, o...
Trabajarás con Nassir en este caso.
Tengo bastante que...
Bien, arreglado.
Hola. ¿Está tu madre o tu padre en casa?
- Hola. - Hola.
Me llamo Nassir, esta es mi compañera, Veronika.
Somos de la policía. ¿Podemos entrar y hablar?
Podemos hablar aquí. ¿De qué va esto?
Se trata de Hanna.
¿Hanna? ¿Qué pasa con ella?
Lo siento mucho, pero por desgracia hemos encontrado el cadáver de Hanna.
¿Qué? Espera... ¿Está muerta?
Sí, nosotros...
Creemos que murió hace 5 años.
¿Cómo? ¿Hace cinco años?
Puedo preguntar...
Nunca denunciaron su desaparición, ¿por qué?
Ella...
Escribió una carta que... espera.
Aquí, ella...
Ella escribió esto.
Dice que quiere irse, que debemos dejarla en paz y no...
No contactar con ella.
Y eso hicieron.
Sí. Se dejó el teléfono, ¿qué íbamos a hacer?
¿Qué le ha pasado?
¿Fue asesinada?
Será mejor que dejemos los detalles para otro momento.
¿Todavía tienen su móvil?
Hanna vivía aquí, en el granero, le gustaba estar sola.
Este es su móvil y otras cosas.
Gracias.
Examinaremos el contenido de la caja
y le informaremos cuando sepamos algo más.
Nassir.
¡Nassir!
- ¿Qué estás haciendo? - La puerta se cerró.
Esa puerta no tiene cerradura.
Estaremos en contacto.
¿Estás bien?
Vale.
Gracias.
- ¿En qué piensas? - En mamá.
- ¿Qué pasa con ella? - Lo siento por ella.
¿Por qué?
Porque encontró un cadáver en el bosque.
Ya, te entiendo.
Pero escucha,
mamá está entrenada.
Es policía.
Ya están aquí.
Vamos a la fiesta. Hola.
Hola, Simon. ¿Estás listo?
Gracias por llevar a Simon.
Claro, no es nada.
Iré a buscarte cuando termine la fiesta.
Genial, diviértete.
Ve montándote en el coche.
Oye...
...me han dicho que era Hanna Hagman
la que Veronika encontró en el bosque.
¿No era alumna tuya?
Creo que todavía no han confirmado la identidad.
Ya, eso me han dicho.
- Nos vemos. - Sí.
Adiós.
Hola, ¿Alexander Östberg?
- Sí. - Hola, somos de la policía,
me llamo Nassir Hakim, esta es mi compañera, Veronika Gren.
Tenemos que hacerte unas preguntas.
Vale, tenemos algo de prisa, vamos a ver a mi madre,
está deseando ver al pequeñín.
¿Conocías a Hanna Hagman?
No, no la conocía.
Porque hemos recibido testimonios que dicen que sí la conocías.
Por qué será entonces,
que creen que tuvisteis una relación hace unos cinco años.
Ni idea.
Ya sabéis cómo es, la gente sabe quién soy,
y a veces fingen conocerme.
De hecho, resulta desagradable.
¿No sabes quién es?
No.
Conozco a tanta gente gracias al hockey, que no llevo la cuenta.
- Muy bien. - Creo que sé quién es.
¿Su madre no es la que tiene esa granja en ruinas?
Esos que no tienen dinero, pero tienen como cien hijos.
Creo que ya sé de qué granja hablas.
Pero solo eso.
Ya...
¿Así que nunca has tenido ningún tipo de relación
o contacto con Hanna Hagman?
No, qué va.
Tenemos que irnos,
¿ya hemos terminado?
Sí, gracias por su tiempo.
- Gracias, que tengan un buen día. - Igualmente.
Tal vez debería hablar con los amigos de Hanna.
- Lo hago yo. - ¿Estás seguro?
Voy a enviarles el móvil, ¿redactas tú el informe?
Hola. ¿Puedo ayudarle?
Sí, tomaré el menú del día, por favor.
Sí, ahora mismo.
En la estación me han dicho que se puede pedir para llevar.
- Por supuesto. - Genial.
- Hola. - Hola.
¿Eres nuevo en la ciudad?
- Sí, así es. - Sí, así es.
Sí, así es. A ver cuánto tiempo se queda.
¿Cómo te llamas?
Solemos llevar la cuenta de los de comisaría
y la pagan a final de mes.
Pagaré ahora, gracias.
Vale.
Gracias.
No creo que mucho.
Ni yo.
- Hola, soy Tomas. - Hola, Tomas, soy Malin.
Creo que deberías venir a buscar a Simon.
Ha habido una peleílla y no sé muy bien qué...
Vale, no te preocupes. Iré a buscarlo.
- Bueno, entonces... - Sí.
- Te veo ahora. - De acuerdo. Sí, adiós.
Adiós.
Hola.
Tú sabes algo.
Sabes algo de Oskar, ¿no?
Se te ha aparecido.
Puedo sentirlo.
- No. - Sí.
Tengo que contactar con él,
tú no lo entiendes, tengo que verle.
Si pudieras...
Ven, vamos a sentarnos.
Veronika.
Lo siento si ella...
No consigue pasar página.
Tras lo de Oskar...
no pudo superarlo.
Lo entiendo.
Veronika...
Si quieres entenderte mejor,
si quieres...
cambiar esos patrones de comportamiento
que quizá no sean sostenibles o productivos...
Vas a tener que trabajar.
Será duro.
Pero que estés aquí hoy es un gran paso.
Al enfrentamos a retos en nuestro matrimonio,
solemos encontrar la respuesta en nosotros mismos.
Creo que la clave está en tus sueños.
Y quizá también en tus primeros episodios.
¿En qué estás pensando? ¿Se te revuelve algo dentro al oír eso?
Es como si cargaras con algo que pasó,
algo que crees que está inacabado.
Mi padre murió cuando yo tenía seis años.
Fue un accidente laboral. Yo estaba allí.
¿Quieres contarme más?
No recuerdo mucho.
Ni siquiera recuerdo qué aspecto tenía.
De acuerdo.
¿Recuerdas qué tipo de ayuda te ofrecieron?
Me refiero a qué recursos utilizaron.
¿Recuerdas haber ido a un psiquiatra infantil?
Me gustaría probar algo contigo, si te parece bien.
¿Sabes lo que es la hipnosis?
Sé que puede sonar un poco extraño.
Pero escucha...
lo que experimentaste de niña,
te ha afectado como adulta, quién eres hoy.
Si nos remontamos a un acontecimiento,
que muy probablemente te haya marcado de forma significativa,
creo que podríamos encontrar la clave.
Así podríamos continuar y trabajar
con los bloqueos que experimentas en la actualidad.
En tu vida, en tus relaciones.
No creo que sea para mí.
De acuerdo.
Lo importante es estar cómoda
y segura con todo lo que hacemos aquí.
Sí.
- Ann-Charlotte al habla. - Hola, soy yo.
¿Veronika? Hola.
Escucha, necesito preguntarte algo.
De acuerdo.
¿Fui al psicólogo cuando era pequeña?
- ¿Por qué sacas ese tema? - ¿Fui?
¿Es esa terapeuta tuya la que te hace desenterrar todo esto?
¿Puedes responder a la pregunta?
Veronika, por favor, tienes que...
Da igual.
La cabeza.
Jack, la cabeza.
Muy bien, Jack.
Fluye con la corriente, hasta el final.
¡Bien, Liv, vamos!
Hasta el final, mantén esa brazada, Liv.
Bien hecho, chicos.
Buen trabajo al final, Liv.
Gracias.
Pero aún no estoy convencido de que estés centrada del todo.
Este fin de semana tengo que estar seguro de que todos vais a dar el 100 %.
Tendrás que saltarte esta.
Como he dicho, se te ve con fuerza,
los giros podrían ser un poco más rápidos, pero...
Tienes que seguir trabajando. ¿De acuerdo?
Hola, Pelle.
Escúchame, no pasa nada. ¿Vale?
Hola, Liv. ¿Qué tal el entrenamiento?
¿Estás bien?
¿Qué haces?
¡Nada! ¿No puedo estar sola ni un segundo?
Estate sola todo lo que quieras, pero no des portazos.
¿Entendido?
¿Y puedes recoger tu toalla? Mamá y yo no somos tus sirvientes.
¡Dios, ya lo sé!
¿Ya estás contento?
No es como si mamá limpiase, ella no hace nada en casa.
Y se está volviendo rara otra vez, ¿soy la única que lo ve?
MINERO MUERE EN ACCIDENTE. ¿ESTÁ LA SEGURIDAD LABORAL SUECA AMENAZADA?
LA INDUSTRIA MINERA COBRA OTRA VIDA.
LOS RECORTES EN MINERÍA SE COBRAN OTRA VIDA.
TRABAJADOR HALLÓ LA MUERTE...
Simon, ¿puedes pasarme esas fotografías? Gracias.
¿Vuelves a hacer las maletas, Ninni?
Sí, me voy de viaje pronto.
Quizás sea mejor dejar algunas cosas, hasta que llegue el momento.
¿Fui a hablar con alguien de pequeña?
¿Con quién ibas a hablar?
Bueno, con un psicólogo, un terapeuta o algo así.
¿De qué habríais hablado?
Del accidente de papá.
- No ha tenido ningún accidente. - Ninni, cuando falleció.
Bengt no tuvo ningún accidente.
Lo sabría si lo hubiera tenido.
Simon, creo que papá saldrá pronto.
- Vale. - Vendré mañana, Ninni. Adiós.
Precioso.
Cuidado con el tempo.
Bien, buen trabajo hoy, nos vemos la semana que viene.
Prestad atención al tempo y repasad la letra de la última estrofa.
- Vale, sí, gracias. - Buen trabajo hoy.
¿Has terminado?
Sí.
¿Cómo te fue con Susanne?
Bien.
Tengo que pasar por la estación para dejar mi arma.
¿Vas a buscar a Simon? Está con Ninni.
Sí, claro. Te veo luego.
- Sí. - Oye...
Algo le pasa a Liv.
Sé que es una adolescente y eso, pero es como si no fuera ella misma.
Quizá deberíamos ser un poco más atentos con ella
y...
entre nosotros.
Vale.
Y también...
Tenías razón, deberíamos hacerle una evaluación
a Simon.
Te veo luego.
¿Así que las tres erais amigas de Hanna?
No éramos exactamente amigas, pero sí, la conocíamos.
De acuerdo.
¿Sabéis si Hanna estaba en una relación antes de desaparecer?
¿En una relación de "Love"?
En mi opinión, Hanna era un poco zorra.
Se tiraba a todo lo que se movía.
Cuando dices relación, supongo que te refieres
a si salía con alguien y no,
no lo hacía.
¿Ni con Alexander Östberg?
Qué gracia. Eres muy gracioso.
Si yo fuera tú, investigaría a Love.
Alex nunca habría mirado a una chica como...
como Hanna.
Pero Love, ya sabes...
¡es un rarito!
Enséñale lo que te ha enviado.
O sea, está loco.
Y también hay fotos.
Esa soy yo.
¿Entiendes? Está loco.
Pero tenemos que irnos.
Mi consejo es que le investigues.
Gracias.
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
Hola.
FALLECIDA: JOSEFIN FORSS
CAUSA DE LA MUERTE: TRAUMATISMO CRANEAL POR OBJETO ROMO
FECHA DE LA MUERTE: 06/03/2019
Hola.
- Hola. - Hola.
He hablado con Lollo y Gabriella.
No saben nada sobre una relación entre Hanna y Alexander.
Y me enseñaron unas fotos.
Las que le hiciste a Gabriella.
Love, eso tendrá que esperar, quiero que me respondas.
Quería a Hanna.
Desde que desapareció, no tengo a nadie.
Nadie que me entienda, nadie a quien le importe.
No soy tonto, sé que solo estaban jugando conmigo.
Pero me enviaron mensajes bonitos y...
Bueno... Quieres creértelo hasta tal punto, que no te importa hacer el ridículo.
Estoy atrapado aquí.
Soy un puto chiste.
Todo el mundo piensa que sobro.
Según Alexander, nunca conoció a Hanna.
Está mintiendo.
Uno de los dos miente.
Estaré en contacto.
Hola.
Buenos días.
Me gustaría ver mi historial médico.
Sin problema.
¿Cuál es su dirección?
Ahora.
Vale, ¿me enseña su identificación?
Gracias.
¿Puedes buscar el 15 de octubre de 2017 y el 6 de marzo de 2019?
De acuerdo. El 15 de octubre...
El paciente llega con un supuesto ataque de pánico.
Desorientada. Observación psiquiátrica.
El 6 de marzo de 2019, ¿también me admitieron entonces?
¿Puedes comprobarlo?
Aquí está.
Frío, confusión, alucinaciones.
Gracias.
¿Has tenido más sueños?
¿Quieres contármelo?
Me gustaría probar, si te parece bien.
De acuerdo.
Empecemos entonces.
Empieza por ponerte cómoda en la silla.
Y respira hondo.
Bien.
Cuando estés preparada, cierra los ojos.
Inspira, espira.
Y suéltalo.
Solo tienes que escuchar mi voz.
Yo te guiaré, paso a paso.
Si te cuesta cerrar los ojos,
prueba a mirar a un punto fijo del suelo, delante de ti.
Concéntrate en ese punto y sigue respirando
hasta que sientas que puedes volver
a cerrar los ojos.
Bien.
Relaja los hombros,
la mandíbula.
Respira hondo.
Y suéltalo.
Bien.
Inspira, espira.
Deja que tus pensamientos vaguen por donde quieran.
Y centra tu atención en la respiración.
Solo tienes que escuchar mi voz.
Y cuando oigas mi voz, sabrás que estás a salvo.
Cuando oigas mi voz, sabrás que puedes relajarte.
Pronto retrocederemos un poco en el tiempo.
Cuando me oigas contar hasta tres...
quiero que vuelvas a tu infancia.
A un recuerdo de tu infancia.
Uno...
dos...
tres.
Fíjate en lo que ves y lo que oyes.
¿Reconoces ese lugar?