Jäänteet kuuluvat nuorelle naiselle.
Ruumis on ollut haudattuna ainakin neljä vuotta.
Tänään kaikki Simoniin liittyvä vain kärjistyi.
Ehdotamme tutkimuksia.
Lapset tarvitsevat sitä.
Jos jotain ei tapahdu, en tiedä...
Kuulin, että löysitte haudatun tytön.
Se voisi olla hän. Hän pelkäsi.
- Mitä? - Alexia.
- Milloin hän lähti? - 15. lokakuuta 2017.
Hei.
- Hei. - Tiedätkö, missä Liv on?
Juttelee ulkona jonkun pojan kanssa.
- Kenen? - En tiedä.
Sinähän viet Simonin huomenna, eikö niin?
On opetusvapaa päivä.
Molemmat lapset ovat kotona, ja Simonilla on ne juhlat.
Aivan, tiedän.
Olit unohtanut.
- Järjestän sen. - Ei, minä hoidan sen.
Hei, Veronika.
Saimme vastauksen rikosteknisestä laboratoriosta.
Ja...
Niin, löytyi osuma.
Love oli oikeassa. Löysimme metsästä Hanna Hagmanin ruumiin.
En ymmärrä, miten perhe ei tajunnut, että heidän tyttärensä...
Meidän on puhuttava heille.
Ensin he, sitten Alexander Östberg.
Selvitä, oliko hänellä suhde Hannan kanssa, kuten Love väittää.
Nassir, mene kertomaan heille. Et voi mennä yksin.
Tarvitset parin tutkimuksen ajaksi.
En voi. Rasmus ja minä menemme Larssonien luo -
kysymään murrosta, pitää siis mennä.
- Veronika, sinulla ei ole kiireitä. - Niin, tai...
- Tutkit Nassirin kanssa tätä juttua. - Minulla on vähän...
Hyvä, sovittu.
Hei, onko äitisi tai isäsi kotona?
- Hei. - Hei.
Nimeni on Nassir, ja tässä on kollegani Veronika.
Olemme poliisista. Voisimmeko tulla juttelemaan?
Voimme puhua tässä. Mistä on kyse?
Kyse on Hannasta.
Hannastako? Mitä hänestä?
Olen hyvin pahoillani, mutta Hanna on löydetty kuolleena.
Mitä? Hetkinen. Onko hän kuollut?
Kyllä, me...
- Hän kuoli noin viisi vuotta sitten. - Mitä? Viisi vuotta sitten?
Saanko kysyä...
Ette koskaan ilmoittaneet häntä kadonneeksi. Miksi?
Hän...
Hän kirjoitti kirjeen, jossa... Odottakaa hetki.
Tässä, hän...
Hän kirjoitti tämän.
Hän kirjoittaa haluavansa lähteä ja että emme saa...
...ottaa yhteyttä häneen.
Ja teitte, kuten hän käski.
Kyllä. Hän jätti puhelimensa. Mitä meidän olisi pitänyt tehdä?
Mitä hänelle tapahtui?
Mitä? Murhattiinko hänet?
On varmaan parasta, että puhumme tarkemmin toiste.
Onko teillä vielä hänen puhelimensa?
Hanna asui täällä ladossa. Hän halusi usein olla yksin.
Tässä on hänen puhelimensa ja tavaroita.
Kiitos.
Tutkimme laatikon sisältöä ja ilmoitamme, kun tiedämme enemmän.
Nassir!
- Mitä sinä teet? - Ovi meni lukkoon.
Ei siinä ovessa ole lukkoa.
Ilmoittelemme sitten.
Oletko kunnossa?
Selvä.
Kiitos.
- Mitä mietit? - Äitiä.
- Mitä hänestä? - Häntä käy sääliksi.
Miksi?
Koska hän löysi ruumiin metsästä.
Joo, ymmärrän sen.
Mutta kuule, äiti on koulutettu.
Hän on poliisi.
He tulivat.
Lähdet juhliin. Hei.
Hei, Simon. Oletko valmis?
- Kiitos, että Simon pääsee kyydissä. - Tietenkin.
Tulen hakemaan sinut, kun juhlat ovat ohi.
- Hienoa, pitäkää hauskaa. - Voit mennä autoon.
Kuule...
Kuulin, että se oli Hanna Hagman, jonka Veronika löysi metsästä.
Eikö hän ollut oppilaasi?
Henkilöllisyyttä ei kai ole vielä vahvistettu.
Aivan, niin minä vain kuulin.
- Soitellaan sitten. - Joo.
Hei sitten.
Hei, Alexander Östberg?
- Kyllä. - Hei, olemme poliisista.
Nimeni on Nassir Hakim, ja tämä on kollegani Veronika Gren.
Meillä on sinulle muutama kysymys.
Vai niin, meillä on vähän kiire äitini luo.
Hän odottaa näkevänsä tämän pikku juniorin.
- Tunsitko Hanna Hagmanin? - Ei, en tuntenut.
Todistajan mukaan nimittäin tunsit.
Miksiköhän teidän luultiin olleen suhteessa viitisen vuotta sitten?
Ei aavistustakaan.
Tiedättehän, millaista se on.
Joskus ihmiset teeskentelevät tuntevansa minut.
Se on oikeastaan melko epämiellyttävää.
- Mutta tiedätkö, kuka hän on? - En.
Tapaan niin monia ihmisiä jääkiekon kautta. En muista kaikkia.
- Selvä. - Minä taidan tietää, kuka hän on.
Eikö hänen äidillään ole se ränsistynyt maatila?
Heillä ei ole rahaa, mutta silti he hankkivat sata lasta.
Luulen tietäväni, mistä maatilasta puhut.
- Mutta en sen enempää. - Aivan.
Sinullako ei siis ole ollut suhdetta tai yhteyttä Hanna Hagmaniin?
Ei. Meidän pitää mennä, mutta...
- Olemmeko valmiit? - Kyllä, kiitos ajastanne.
- Samoin, hyvää päivänjatkoa. - Samoin.
Ehkä minun pitäisi jututtaa Hannan kavereita.
- Minä teen sen. - Oletko varma?
Lähetän puhelimen heti tutkittavaksi. Kirjoitatko raportin?
Hei, voinko auttaa?
- Kyllä, otan päivän lounaan, kiitos. - Toki.
Asemalla sanottiin, että täältä saa noutoruokaa.
- Toki. - Hienoa.
- Hei vaan. - Hei.
Oletko uusi kaupungissa?
- Kyllä, aivan oikein. - Kyllä, aivan.
Aivan. Saa nähdä, kuinka kauan hän viipyy.
Mikä nimesi on?
Muut asemalla pitävät yleensä kirjaa ja maksavat kuun lopussa.
- Maksan heti, kiitos. - Selvä.
Kiitos.
- Ehkä ei kovin kauan. - Niin minä luulen.
- Tomas puhelimessa. - Hei, Malin täällä.
On parasta, että tulet hakemaan Simonin.
Tuli vähän riitaa, enkä oikein tiedä...
Selvä homma, tulen hakemaan hänet.
- No sitten... - Asia selvä.
- Nähdään pian. - Kyllä, heippa.
Heippa.
- Hei. - Hei.
Sinä tiedät jotain.
Tiedät jotain Oskarista, eikö totta?
Hän on ilmestynyt sinulle.
Tunnen sen.
- Ei. - Minun on saatava yhteys häneen.
Et ymmärrä, minun täytyy...
Minun on tavattava hänet. Jos voisit vain...
Tule, mennään istumaan.
Veronika!
Veronika.
Olen pahoillani, jos hän...
Hän ei pääse siitä yli.
Hän on jumissa siinä, miten Oskarin kävi.
Ymmärrän.
Veronika...
Jos haluat ymmärtää itseäsi paremmin...
Jos haluat muuttaa tapojasi tai käyttäytymistäsi,
joka ei ehkä ole kestävää tai tuottavaa...
Se vaatii paljon työtä.
Siitä tulee vaikeaa.
Mutta se, että olet täällä tänään, on iso askel.
Kun kohtaamme haasteita avioliitossa,
löydämme usein vastauksen itsestämme.
Uskon, että avain on näissä unissa.
Ja ehkä jopa aiemmissa episodeissasi.
Mitä sinä ajattelet?
Tapahtuuko sinussa jotain, kun kuulet tämän?
Aivan kuin kantaisit mukanasi jotakin tapahtumaa,
jota et tunne käsitelleesi loppuun asti.
Isäni kuoli, kun olin kuusivuotias.
Se oli työtapaturma. Olin paikalla.
Haluatko kertoa lisää?
En muista kovin paljon.
En edes muista, miltä hän näytti.
Selvä.
Muistatko, millaista tukea sait?
Tarkoitan siis sitä, mitä resursseja käytettiin.
Muistatko käyneesi lastenpsykiatrin vastaanotolla?
Haluaisin kokeilla jotain kanssasi, jos se sopii sinulle.
Tiedätkö, mitä hypnoosi on?
Ymmärrän, että se kuulostaa hieman oudolta.
Mutta kuuntele. Se, mitä koit lapsena,
on vaikuttanut aikuiseen sinuun, joka olet nyt.
Jos voimme palata tapahtumaan,
joka hyvin todennäköisesti on muokannut sinua merkittävästi,
saatamme löytää avaimen sieltä.
Jotta voit siirtyä eteenpäin ja työstää lukkojasi.
Elämässäsi, ihmissuhteissasi.
Se ei taida olla minua varten.
Hyvä on.
Tärkeintä on, että tunnet olosi mukavaksi ja turvalliseksi kaikessa.
Niin.
- Ann-Charlotte. - Hei, minä tässä.
Veronika? Hei.
- Minun täytyy kysyä sinulta jotain. - Selvä.
Kävinkö psykologilla lapsena?
- Miksi otat sen esille? - Kävinkö?
Se terapeuttisiko käskee sinua ottamaan tämän esiin?
- Voitko vastata kysymykseen? - Veronika kiltti, sinun täytyy...
Anna olla.
Pää!
Jack, pää.
Hyvä, Jack.
Samaan tahtiin loppuun asti.
Hyvä, Liv, vauhtia!
Pidä tuo loppuun asti, Liv!
Hyvin uitu kaikilta.
Hyvää työtä loppujen lopuksi, Liv.
Kiitos.
Mutta olen edelleen epävarma, oletko tarpeeksi keskittynyt.
Tänä viikonloppuna kaikkien on annettava kaikkensa.
Jätät väliin tällä kertaa.
Uintisi näyttää tosi vahvalta.
Käännökset voisivat olla hieman nopeampia, mutta...
Muuten vain jatkat tsemppaamista. Onko selvä?
Hei, Pelle.
Kuule, kaikki on hyvin.
Hei, Liv. Miten treenit sujuivat? Onko kaikki hyvin?
Mitä sinä teet?
En mitään! Enkö saa olla hetkeäkään rauhassa?
Niin paljon kuin haluat, mutta älä paisko ovia, onko selvä?
Nostaisitko pyyhkeesi? Äiti ja minä emme ole palvelijoita.
Voi luoja, tiedän! Oletko nyt tyytyväinen?
Ei sillä, että äiti siivoaisi. Hän ei tee kotona mitään!
Ja hän alkaa taas olla outo. Olenko ainoa, joka huomaa sen?
KAIVOSMIES KUOLI ONNETTOMUUDESSA ONKO TYÖTURVALLISUUS UHATTUNA?
KAIVOSTEOLLISUUS VAATI JÄLLEEN HENGEN
KAIVOSTEOLLISUUDEN LEIKKAUKSET VAATIVAT JÄLLEEN HENGEN
TYÖNTEKIJÄ KOHTASI KUOLEMANSA
Simon, voisitko hakea valokuvat? Kiitos.
- Pakkaatko taas, Ninni? - Kyllä, lähden pian matkalle.
Ehkä on hyvä jättää joitakin tavaroita, kunnes on sen aika.
Kävinkö minä lapsena juttelemassa jonkun kanssa?
- Kuka se olisi ollut? - Psykologi, terapeutti tai joku.
- Mistä olisitte puhuneet? - Isän onnettomuudesta.
- Ei hän ole ollut onnettomuudessa. - Ninni, kun hän kuoli.
Bengt ei ollut onnettomuudessa. Tietäisin, jos olisi ollut.
Simon, isä on varmaan pian valmis.
- Selvä. - Tulen huomenna, Ninni. Heippa.
Hienoa.
Pysykää tahdissa.
Selvä, hyvää työtä tänään. Nähdään ensi viikolla.
Muistakaa tahti ja lukekaa viimeisen säkeistön sanat.
- Selvä, kiitos. - Hyvää työtä tänään.
- Oletko valmis? - Olen.
- Miten Susannen luona meni? - Hyvin.
Minun pitää käydä asemalla jättämässä aseeni.
- Haetko Simonin? Hän on Ninnin luona. - Toki, nähdään myöhemmin.
- Jep. - Kuule...
Liviä painaa jokin.
Tiedän, että hän on murrosikäinen, mutta hän ei ole oma itsensä.
Ehkä meidän pitäisi vain olla vähän kiltimpiä hänelle.
Ja...
...toisillemme.
Hyvä on.
Ja myös...
Olit oikeassa. Meidän pitää järjestää Simon tutkimuksiin.
Nähdään myöhemmin.
Olitte te kaikki kolme ystäviä? Te ja Hanna?
Emme olleet varsinaisesti ystäviä, mutta tunsimme hänet kyllä.
Selvä. Tiedättekö, oliko Hanna suhteessa ennen katoamistaan?
Tarkoitatko Lovea?
Jos minulta kysytään, Hanna oli vähän lutka.
Hän otti, mitä sai.
Oletan, että tarkoitat suhteella sitä,
seurusteliko hän jonkun kanssa, eikä näin ollut.
- Ei siis Alexander Östbergin kanssa? - Hauskaa. Olet hauska.
Sinuna tutkisin Lovea.
Alex ei olisi koskaan edes katsonut sellaista tyttöä kuin Hanna.
Mutta Love... No, hän on hyypiö.
Näytä, mitä hän lähetti sinulle.
Hän on hullu.
Ja kuvia on myös.
Se olen minä.
Ymmärrätkö? Hän on sekaisin.
Mutta meidän pitää mennä.
- Minun neuvoni on tutkia Lovea. - Kiitos.
Huhuu?
Onko täällä joku?
Hei.
VAINAJA: JOSEFIN FORSS
KUOLINSYY: VOIMAKAS ISKU PÄÄHÄN TYLPÄLLÄ ESINEELLÄ
KUOLINPÄIVÄ: 6.3.2019
Terve.
- Hei. - Hei.
Juttelin Lollon ja Gabriellan kanssa.
Heistä Hannalla ja Alexanderilla ei ollut suhdetta.
Ja he näyttivät minulle kuvia.
Kuvia, joita otit Gabriellasta.
Love, tuo saa odottaa. Haluan, että vastaat kysymykseen.
Rakastin Hannaa.
Hänen kadottuaan minulla ei ole ollut ketään.
Ei ketään, joka ymmärtää minua, ei ketään, joka välittää.
En ole tyhmä. Tajuan, että he vain pilailivat.
He lähettivät kivoja viestejä ja...
No, siihen halusi uskoa niin kovasti,
ettei välittänyt ja teki itsestään naurunalaisen.
Olen jumissa täällä.
Kuin joku hiton vitsi.
Kaikki pitävät minua ulkopuolisena.
Alexander sanoo, ettei ole koskaan tavannut Hannaa.
Hän valehtelee.
Niin. Joku teistä valehtelee.
Olen yhteydessä.
- Hei. - Hyvää huomenta.
Haluaisin nähdä potilastietoni.
- Onnistuu. Mikä osoitteesi on? - Nyt.
Onko sinulla henkilöllisyystodistusta?
Kiitos.
Voitko katsoa 15. lokakuuta 2017 ja 6. maaliskuuta 2019?
Selvä. 15. lokakuuta...
"Potilaalla epäillään paniikkikohtausta."
"Sekava, psykiatriseen tarkkailuun."
Otettiinko minut sisään myös 6. maaliskuuta 2019?
Voitko tarkistaa?
Tässä.
"Kylmettynyt, sekava, harhakuvitelmia."
Kiitos.
Oletko nähnyt lisää unia?
Haluatko kertoa?
Haluaisin vain tehdä sen, jos se sopii.
Selvä.
Sitten aloitetaan.
Aloita tekemällä olosi mukavaksi tuolissasi.
Ja hengitä pari kertaa syvään.
Hyvä.
Kun tunnet olevasi valmis, sulje silmäsi.
Hengitä sisään, hengitä ulos.
Ja päästä irti.
Sinun tarvitsee vain kuunnella ääntäni.
Opastan sinua askel askeleelta.
Jos tuntuu vaikealta sulkea silmät,
yritä katsoa pistettä edessäsi lattialla.
Keskity vain siihen pisteeseen ja jatka hengittämistä,
kunnes tuntuu turvalliselta sulkea silmät.
Hyvä.
Rentouta hartiat,
leuka.
Hengitä syvään vatsasta.
Ja päästä irti.
Hyvä.
Hengitä sisään, hengitä ulos.
Voit antaa ajatustesi vaeltaa sinne, minne ne haluavat mennä.
Ja suuntaa huomiosi hengittämiseen.
Sinun tarvitsee vain kuunnella ääntäni.
Ja kun kuulet ääneni, tiedät olevasi turvassa.
Kun kuulet ääneni, tiedät voivasi rentoutua.
Matkustamme pian muistoihin.
Kun kuulet minun laskevan kolmeen,
haluan sinun palaavan lapsuuteesi.
Lapsuutesi muistoon.
Yksi...
Kaksi...
Kolme.
Huomaa, mitä näet ja mitä kuulet.
Tunnistatko paikan?
Tekstitys: Tanja Piirainen plint.com