A maradványok egy fiatal nőé.
A holttestet legalább négy éve temették el.
A mai csak a jéghegy csúcsa volt,
ami Simon incidenseit illeti.
Szeretnénk az értékelésünket megosztani.
A gyerekeknek szükségük van rá.
Ha valami nem történik, akkor nem tudom...
Amikor hallottam, hogy találtak egy lányt elásva,
azt gondoltam, talán ő lehet az. Félt.
- Mitől? - Alextől.
Mikor ment el?
2017. október 15.
Szia!
- Szia! - Tudod, hol van Liv?
Igen, kint beszélget egy sráccal.
Ki az?
Nem tudom.
Ugye tudod, hogy holnap te viszed Simont?
Tanításmentes nap lesz.
Mindketten itthon lesznek, és Simon a buliba is hivatalos.
Úgy van. Igen, tudom.
Elfelejtetted.
- Megcsinálom. - Nem, majd én intézem.
Szia, Veronika...
...választ kaptunk az Országos Törvényszéki Szakértői Központtól.
És...
Nos, eltaláltuk.
Lovenak igaza volt, Hanna Hagmant találtad meg az erdőben.
Nem értem, hogy a család
miért nem kereste a lányukat...
Igen, beszélnünk kell velük.
Először hozzájuk menj el, aztán Alexander Östberghez,
derítsd ki, hogy kapcsolatban álltak-e, ahogyan Love állítja.
Nassir, azonnal menj és értesítsd őket. Nem mehetsz egyedül.
A nyomozás során partnerre van szükséged.
Én nem tudok, Rasmus és én Larssonsékhoz megyünk,
- a betörés miatt. - Valóban.
Veronika, neked nincs sok tennivalód.
Igen, vagy...
Nassirral fogsz dolgozni ezen az ügyön.
Van egy kevés dolgom...
Jó, ez eldőlt.
Szia! Anyukád vagy apukád itthon van?
- Jó napot! - Jó napot!
A nevem Nassir, és ő a kollégám, Veronika.
A rendőrségtől jöttünk. Bemehetnénk beszélgetni?
Itt is beszélhetünk. Miről van szó?
Hannáról van szó.
Hanna? Mi van vele?
Nagyon sajnálom, de Hannát holtan találták.
Mit? Várjon... Halott?
Igen, mi...
Úgy véljük, nagyjából 5 éve halt meg.
Mit? Öt évvel ezelőtt?
Megkérdezhetem...
Soha nem jelentették, hogy eltűnt. Miért?
Ő...
Írt egy levelet, hogy... várjon.
Itt, ő...
Ezt írta.
Azt írja, hogy el akar menni, hagyjuk békén, és ne...
Ne keressük.
És úgy tettek, ahogy mondta.
Igen. Itt hagyta a telefonját, mit kellett volna tennünk?
Mi történt vele?
Meggyilkolták?
Talán jobb lesz, ha máskor térünk vissza a részletekre.
Megvan még a telefonja?
Hanna itt lakott a pajtában, gyakran akart egyedül lenni.
Itt a telefonja, és néhány cucca.
Köszönöm.
Megvizsgáljuk a doboz tartalmát,
és értesítjük, ha majd többet tudunk.
Nassir!
- Mit csinálsz? - Az ajtó bezáródott.
Nincs is zár az ajtón.
Majd keressük.
Jól vagy?
Oké.
Köszi.
- Mire gondolsz? - Anyára.
- Mi van vele? - Sajnálom őt.
Miért?
Mert egy holttestet talált az erdőben.
Igen, értem.
Figyelj rám, anya képzett.
Ő rendőr.
Itt vannak.
Irány a buli. Szia!
Szia, Simon! Kész vagy?
Köszönöm, hogy elviszed Simont.
Természetes.
Megyek érted, ha vége a bulinak.
Remek, jó szórakozást!
Ülj be az autóba.
Figyelj...
...Úgy hallottam, Hanna Hagmant találta meg Veronika az erdőben.
Nem a tanítványod volt?
Szerintem még nem erősítették meg a személyazonosságot.
Értem, én ezt hallottam.
- Később találkozunk. - Igen.
Szia!
Szia! Alexander Östberg?
- Igen. - Helló, a rendőrségtől jöttünk.
A nevem Nassir Hakim, ő a kollégám, Veronika Gren.
Fel kell tennünk néhány kérdést.
Kicsit sietünk, anyukámhoz megyünk,
nagyon várja, hogy lássa a kicsit.
Ismerted Hanna Hagmant?
Nem, nem ismertem őt.
Mert olyan információt kaptunk, hogy igen.
Kíváncsi vagyok, hogy miért gondolják,
hogy kapcsolatod volt vele, úgy öt évvel ezelőtt.
Nincs ötletem.
Tudja, hogy van ez, az emberek hallanak rólam,
és úgy tesznek, mintha ismernének.
Valójában elég kellemetlen tud lenni.
De tudod, ki ő?
Nem.
Annyi emberrel találkozom a jégkorong miatt, nem jegyzem meg.
Oké.
Azt hiszem, tudom, hogy ki ő.
Nem az anyjának van az a romos tanyája?
Nincs pénzük, de van vagy száz gyerekük.
Azt hiszem, tudom, hogy melyik farmról beszélsz.
De ennél többet nem.
Rendben...
Tehát soha nem volt
semmilyen kapcsolatod Hanna Hagmannal?
Nem. De mennünk kell.
- Végeztünk? - Igen, köszönjük az időd.
- Köszönöm, szép napot! - Nektek is.
Talán beszélnem kellene Hanna barátaival.
- Majd én. - Biztos?
Máris elküldöm a telefont, te megírod a jelentést?
Üdv! Segíthetek?
Igen, az ebéd ajánlatot szeretném.
Természetesen.
Azt mondták a kapitányságon, hogy lehet elvitelre rendelni.
- Persze. - Remek.
- Üdvözlöm! - Helló!
Új itt a városban?
- Úgy bizony. - Úgy bizony.
Igaz. Majd meglátjuk meddig marad.
Hogy hívják?
A kollégái általában egy táblázatba írják,
és a hónap végén fizetnek.
Most fizetek, köszönöm.
Oké.
Köszönöm!
Talán nem túl sokáig.
Úgy vélem.
- Szia, itt Tomas. - Szia Tomas, Malin vagyok.
Szerintem a legjobb lenne, ha eljönnél Simonért.
Volt egy kis veszekedés, és nem igazán tudom...
Jó, ne aggódj! Jövök érte.
- Hát akkor... - Rendben.
- Mindjárt találkozunk. - Rendben. Szia!
Szia!
Tudsz valamit.
Tudsz valamit Oskarról, igaz?
Megjelent neked.
Érzem.
- Nem. - Kapcsolatba kell lépnem vele.
Nem érted, látnom kell őt.
Ha csak tudnál...
Gyere, üljünk le!
Veronika!
Sajnálom, ha ő...
Tudod, nem tud továbblépni.
Ez a dolog Oskarral... ott ragadt.
Megértem.
Veronika...
Ha jobban meg akarod érteni magad...
Ha meg akarod változtatni
a mintákat vagy a viselkedést,
amik kibírhatatlanok, vagy nem hasznosak...
Akkor dolgozni kell rajta.
Nehéz lesz.
De az, hogy ma itt vagy, már nagy lépés.
Amikor kihívásokkal nézünk szembe a házasságunkban,
általában magunkban találjuk meg a választ.
Hiszem, hogy ezekben az álmokban van egy kulcs.
És talán még a korábbiakban is.
Mire gondolsz?
Valami történik benned, amikor azt hallod?
Olyan, mintha hordoznál valamit, ami megtörtént,
amit nem zártál le teljesen.
Apám meghalt, amikor hat éves voltam.
Munkahelyi baleset volt. Ott voltam.
Szeretnél még többet mondani?
Nem emlékszem sok mindenre.
Még arra sem emlékszem, hogy nézett ki.
Oké.
Emlékszel arra, hogy milyen támogatást ajánlottak fel?
Mármint, hogy milyen forrásokat használtak.
Emlékszel, hogy jártál-e gyermekpszichiáterhez?
Szeretnék veled kipróbálni valamit, ha jónak érzed.
Tudod mi az a hipnózis?
Megértem, hogy egy kicsit furcsán hangzik.
Amit gyerekként átéltél...
... az hatott a felnőtt énedre. Arra, aki ma vagy.
Ha vissza tudunk térni egy eseményhez,
ami nagy valószínűséggel jelentősen formált téged,
akkor szerintem ott megtaláljuk a kulcsot.
Ahhoz, hogy tovább tudj lépni, és dolgozni azon, ami gátol.
Az életedben, a kapcsolataidban.
Nem hiszem, hogy ez nekem való.
Oké.
A lényeg, hogy kényelemben és biztonságban
érezd magad mindenben, amit itt csinálunk.
Jó.
- Itt Ann-Charlotte. - Szia! Én vagyok.
Veronika? Szia!
Figyelj, kérdeznem kell valamit.
Rendben.
Jártam pszichológushoz, amikor kicsi voltam?
- Miért hozod ezt fel? - Jártam?
A terapeuta, akihez jársz késztet arra, hogy ezt felásd?
Tudsz válaszolni a kérdésre?
Veronika, kérlek, muszáj...
Nem fontos.
Fej.
Jack, fej!
Ez jó, Jack.
Meg kell tartani az irányt, végig.
Jó, Liv, gyerünk!
Tartsd meg végig a mozdulatokat, Liv.
Mindenki jó volt.
Végül szép munka volt, Liv.
Köszi.
De nem vagyok meggyőződve, hogy eléggé koncentrálsz.
A hétvégén biztosnak kell lennem abban, hogy mindenki 100%-osan teljesít.
Ezt most ki kell hagynod.
Mint mondtam, nagyon erősnek tűnsz.
A fordulások lehetnének egy kicsit gyorsabbak, de...
Csak dolgoznod kell tovább. Rendben?
Szia, Pelle!
Figyelj, ez teljesen rendben van. Oké?
Szia, Liv! Milyen volt az edzés?
Jól vagy?
Mit csinálsz?
Semmit! Nem lehetek egyedül egy pillanatra?
Bármennyit lehetsz egyedül, csak ne csapd be az ajtót. Oké?
Fel tudod venni a törölközőt? Anyával nem vagyunk a szolgáid.
Istenem, tudom.
Tessék, most boldog vagy?
Nem mintha anya takarítana, nem csinál itthon semmit.
Megint kezd furcsa lenni, én vagyok az egyetlen, aki ezt látja?
BÁNYÁSZ HALÁLESET. VESZÉLYBEN A SVÉD MUNKAHELYI BIZTONSÁG?
A BÁNYÁSZAT IRÁNYT VÁLT.
A BÁNYÁSZATI IPAR VEZETŐINEK ELBOCSÁJTÁSA ÚJ UTAT VESZ
A MUNKÁST UTOLÉRTE A HALÁL...
Simon, ideadnád a fényképeket? Köszönöm!
Megint pakolsz, Ninni?
Igen, kirándulni megyek.
Hagyhatnál néhány dolgot addig, amíg eljön az ideje.
Jártam valakihez beszélgetni, amikor kicsi voltam?
Kire gondolsz?
Mondjuk pszichológushoz, terapeutához vagy ilyesmi.
Miről beszéltél volna?
Apa balesetéről.
- Nem volt balesete. - Ninni, amikor elhunyt.
Bengt nem szenvedett balesetet.
Tudnám, ha úgy lett volna.
Simon, szerintem apa nemsokára végez.
- Oké. - Ninni, holnap eljövök. Szia!
Szép.
Ügyeljetek a tempóra!
Oké, jól dolgoztatok, jövő héten találkozunk.
Figyeljetek a tempóra, és nézzétek át az utolsó szakasz szövegét.
- Oké, igen, köszönöm! - Jól dolgoztál.
Végeztél?
Igen.
Hogy ment Susanne-nal?
Jól.
Be kell ugranom a kapitányságra, hogy leadjam a fegyverem.
Elhozod Simont? Ninninél van.
Természetesen. Később találkozunk.
- Igen. - Figyelj...
Valami van Livvel.
Tudom, hogy tinédzser, de olyan, mintha nem lenne önmaga.
Talán egy kicsit kedvesebbnek kellene lennünk vele.
És...
egymáshoz is.
Oké.
És még...
Igazad volt, szerintem is ki kellene vizsgáltatni Simont.
Később találkozunk.
Szóval ti hárman barátok voltatok? Ti és Hanna?
Nem voltunk barátok, de igen, ismertük őt.
Tudjátok, hogy volt-e kapcsolata mielőtt eltűnt?
Lovera gondol?
Ha engem kérdez, Hanna könnyűvérű volt.
Megragadott minden alkalmat.
Kapcsolat alatt feltételezem arra gondol,
hogy együtt volt-e valakivel, de nem volt.
Oké, Alexander Östberggel sem?
Vicces. Maga vicces.
A helyében Love után érdeklődnék.
Alex sohasem foglalkozott olyan lánnyal, mint... mint Hanna.
De Love, tudja... Hát, ő egy szemét alak.
Mutasd meg, mit küldött neked.
Ő őrült.
És vannak képek is.
Ez én vagyok.
Érti? Bolond.
Már mennünk kell.
Azt tanácsolom, nézzen utána Lovenak.
Köszönöm!
Helló?
Van itt valaki?
Szia!
ELHUNYT SZEMÉLY: JOSEFIN FORSS
HALÁL OKA: FEJSÉRÜLÉS
HALÁL DÁTUMA: 2019.03.06.
Halihó!
- Szia! - Szia!
Beszéltem Lollóval és Gabriellával.
Nem tudják, hogy Hannának és Alexandernek kapcsolata lett volna.
És mutattak képeket.
Amiket Gabrielláról készítettél.
Love, az várhat, azt akarom, hogy válaszolj a kérdésre.
Szerelmes voltam Hannába.
Amióta eltűnt, nincs senkim.
Senki, aki megért és törődik velem.
Nem vagyok hülye, tudom, hogy csak szórakoztak velem.
De szép üzeneteket küldtek és...
Hát... Annyira el akarod hinni,
hogy az sem érdekel, ha hülyét csinálsz magadból.
Itt maradtam.
Mint valami kibaszott vicc.
Ahol mindenki kívülállónak lát engem.
Alexander szerint soha nem találkozott Hannával.
Hazudik.
Egyikőtök biztosan.
Majd kereslek.
Üdvözlöm!
Jó reggelt!
Szeretném látni a leleteimet.
Semmi gond. Mi a lakcíme?
Azonnal kéne.
Rendben, van személyi igazolványa?
Köszönöm!
Meg tudja nézni 2017. október 15-ét, és 2019. március 6-át?
Oké. Október 15...
A beteg pánikroham gyanújával érkezik.
Dezorientált. Pszichiátriai megfigyelés.
2019. március 6. Engem is felvettek akkor?
Meg tudja nézni?
Itt van.
Kihűlés, zavart, hallucinációk.
Köszönöm!
Volt több álmod is?
El akarod mondani?
Szeretném, ha lehet.
Oké.
Akkor kezdjük.
Kezdd azzal, hogy kényelmesen elhelyezkedsz.
És vegyél mély lélegzetet.
Jó.
Ha készen állsz, csukd be a szemed.
Lélegezz be, fújd ki.
És engedd el.
Csak hallgasd a hangomat.
Lépésről lépésre vezetlek.
Ha nehéz becsuknod a szemed,
próbálj meg egy pontot nézni magad előtt a padlón.
Csak összpontosíts arra a pontra, és lélegezz tovább addig,
amíg biztonságosnak nem érzed, hogy becsukd a szemed.
Jó.
Lazítsd le a vállaid...
... az állkapcsod.
Lélegezz be a hasadba.
És engedd el.
Jó.
Lélegezz be, fújd ki.
Hagyd a gondolataidat elkalandozni amerre szeretnének.
És összpontosíts a légzésedre.
Csak annyit kell tenned, hogy hallgatsz a hangomra.
És amikor hallod a hangom, tudod, hogy biztonságban vagy.
Amikor hallod a hangom, tudod, hogy megnyugodhatsz.
Hamarosan visszautazunk az emlékeidbe.
Amikor hallod, hogy háromig számolok...
... azt akarom, hogy menj vissza a gyerekkorodba.
Egy emlékbe a gyerekkorodból.
Egy...
kettő...
három.
Figyeld meg, hogy mit látsz, és mit hallasz.
Ez egy olyan hely, amelyet felismersz?