¿Alexander Östberg? ¿Conocías a Hanna Hagman?
No...
Sabes algo sobre Oskar, ¿verdad?
Tengo que hablar con él.
Este fin de semana, necesito que todas estéis al 100 %.
No podrás participar.
Tenías razón, quizás deberíamos investigar a Simon.
Bengt no ha tenido un accidente. Lo sabría de haber sido así.
¿Que si fui al psicólogo de niña?
Frío, confusión, alucinaciones.
¿Por qué has sacado el tema?
Buenos días.
¿Estás bien?
Si pasa algo debes decírmelo.
Vale.
Oye, ¿habéis visto mis...?
No, no, no, ¿qué estáis haciendo? Sois demasiado viejos. No.
- Liv... - ¡Uf! ¿Habéis visto mis vaqueros nuevos?
Sí, están para lavar, voy a por ellos.
- Nos vemos luego. - Adiós.
¿Qué?
Hay una reunión en el colegio.
Puedo ir sin ti.
No, no, luego nos vemos.
Oye.
¿Se encuentra bien?
- Tú ahora tranquilo. - Ya sabes que lo estaré. Hola.
Hola.
¿La celda de borrachos?
Sí, como siempre.
Gracias.
Si no fuera porque Tommy no deja de pegarle a su mujer,
me daría pena.
Por cómo tuvo que crecer.
Psiquiatras, servicios sociales, esa mierda.
Y los recursos en aquel entonces eran limitados, por decir algo.
¿Qué es esto?
Estaban atascados en la impresora.
Creí que los querías, tenías la sesión iniciada.
Estará al llegar.
Veronika, ven un momento.
Hace tres años, aquí cerca asesinaron a una niña, Josefin Forss.
Condenaron a un hombre.
Niklas Borsén, ya lo he buscado.
Mira qué he encontrado.
Hay más. Ya lo han arrestado, están esperando.
Vamos.
Bueno, pues en eso quedamos. Cuidaos.
- Gracias. - Simon, será genial.
Te veo esta tarde, ya hablaremos cuando mamá llegue a casa, ¿vale?
¿Puedo volver a casa contigo?
Voy al trabajo.
Y tú tienes que volver a clase.
¿Vale?
Todo irá bien. Adiós.
Te quiero.
Simon y yo acabamos de salir de la reunión del colegio. ¿Dónde coño estás?
Al decir que no guardabas relación con Hanna,
creo que las palabras que usaste fueron
"Lo siento, no la conozco", mentías.
Sí, mentí.
¿Por qué?
Fue delante de Andrea.
Bueno.
¿No pensaste en contactar con nosotros después para decirnos la verdad?
Es cierto, Hanna y yo nos acostábamos de vez en cuando.
No era gran cosa.
A Andrea...
le daría algo si se llegara a enterar.
A ver.
Igual sueno demasiado liberal,
pero ¿dices que tu novia actual se enfadaría si supiera que...?
Nos vamos a casar.
Vale, perdona.
¿Se molestaría tu prometida
si supiera que te acostaste con otra chica hace cinco años?
Andrea y yo llevamos juntos desde el instituto.
Pues claro.
¿Dónde teníais relaciones?
Siempre lo hacíamos en la cabaña de caza de mi padre.
¿Dónde está?
En Jalmossen.
Donde encontraron a Hanna muerta.
Lo hacíais mientras la estrangulabas.
Esas cosas se pueden ir de las manos, ¿no?
Perdone, ¿por qué hace ese tipo de preguntas?
Trato de determinar la relación de su cliente con la víctima.
¿Es mi cliente sospechoso del asesinato?
Ya tenemos lo que necesitamos, ¿no?
Quedará detenido hasta que hablemos con el fiscal.
- Es coña, ¿no? - Tranquilo, lo solucionaremos.
Claro que lo solucionaremos.
Vale, sí, Hanna y yo nos acostamos. Follamos, pero no maté a nadie.
Preguntad a cualquiera.
Son las 11:46, vamos a parar ya.
Hola.
Somos de la policía, queríamos hacerle unas preguntas sobre Alexander Östberg.
Ya, me lo imaginaba.
Necesitamos confirmar su paradero el sábado 15 de octubre de 2017.
Seguramente tuvimos un partido.
Según lo que recuerdo, no se pierde ni un partido.
Vale. ¿Lo puede confirmar de alguna manera?
¿Guarda alguna documentación de los partidos?
Sí, pero han pasado muchos años, así que tendría que buscarla.
Pues hágalo.
Matte, ¿puedes comprobar dónde estuvimos el sábado?
15 de octubre de 2017.
El sábado 15 o 20 de octubre...
El 17.
Aquí está, partido de visitante.
Se fue el sábado a la hora de comer, volvió el domingo.
¿Qué significa eso?
Que no jugó, estaba lesionado o algo así.
Pero da igual, fue al partido.
¿Seguro que estaba allí?
Pregúntele a los demás chicos.
O a Matte, al segundo entrenador o al conductor del autobús.
¿Algo más?
No, ya está, gracias.
Quizás vuelva a hablar con usted. Por favor, mándeme eso.
Gracias.
No me creo al entrenador.
No, pero tiene todo un equipo de hockey
que confirma que Alexander Östberg estaba allí.
Sí, pero no tuvo por qué matarla el día 15.
Quizás la tuvo secuestrada y la mató luego.
¿Eres supersticioso?
Sí... Nunca se sabe.
Bueno, me voy, adiós.
Oye, espera, espera, ¿adónde vas?
A dormir a casa de Molly.
¿Se te había olvidado?
¿Era hoy?
- Bueno, adiós. - Espera, espera.
¿Me das un abrazo?
- Pásalo bien. - Sí.
- Llámame mañana. - Vale.
Hola.
Hola. El plato del día, por favor.
¿Algo de beber?
Solo agua.
Vale.
Te encontré.
Vamos a casa, Simon.
Vamos a Dinamarca.
No, hoy no.
Voy al banco.
Tengo que llegar antes de que cierren.
¿Por qué no vas otro día?
No, no puedo, quiero dejarlo todo arreglado antes de irme.
Pero el autobús no viene.
Siento no haber ido a la reunión de hoy.
No pasa nada, mamá.
Surgió un imprevisto.
Ya fue papá.
¿Por qué son tan diferentes?
- ¿Quién? - La abuela y Ninni.
Son hermanas.
La verdad es que no lo sé.
A veces pasan esas cosas.
Es como si vivieran en mundos diferentes.
¿Y nosotros?
No.
Tú y yo somos iguales.
¿Estás de coña? Fue una locura.
Mierda, ahí vive mi entrenador de natación.
Que le den, te podrás divertir en tu tiempo libre, ¿no?
¿Venís? ¡La fiesta es por aquí!
Toma, toma.
- ¿Un brindis? - Vale.
Toma, un poco para ti, un poco para ti, otro poco para ti, ya está.
- Venga. - ¿Preparados?
Papá, ¿cuándo compraremos zapatos nuevos?
Pronto... Dentro de poco, ¿vale?
Simon, ¿me pasas el agua?
¿Qué estarán haciendo Liv y Molly?
Eso, ¿tú qué crees?
Quizás estén... ¿viendo TikTok?
Sí, o una película.
Sí.
Sí que has traído esta noche.
No hace falta, voy bien.
- Venga. - ¡No, bebe, vamos!
Solo se vive una vez.
- Venga, vamos. - Vale.
Esa ha sido buena.
Venga, vamos a jugar al yo nunca o algo así.
- Debéis beber más. - Vale.
Vale, empiezo yo.
Yo nunca he visto porno.
Venga ya. Bueno, vale.
Está muy rico.
Eres una mentirosa.
Lo sabes, ¿no?
Bueno, bueno.
Lo siento, qué torpe.
No pasa nada, solo es agua.
Oye, tranquila.
No te preocupes.
¿Estás bien?
Sí.
Hace frío.
¿Has visto a Molly?
Hace rato que no la veo.
- ¿Vas a vomitar? - ¡Hola, Jack!
¿Dónde estabas? Llevamos buscándote toda la noche.
- Estaba aquí. - ¿Todo el tiempo?
Todo el tiempo.
Joder, olvídate ya de... Vamos a pasarlo bien. Venga.
¿Qué haces, Liv?
Lo siento.
Vete a casa, Liv.
- Iba a dormir en tu casa. - No, vete a casa, ¿vale?
Yo iré luego, ¿vale?
¿Has bebido demasiado?
Tranquila, solo quería calentarte un poco, ¿vale?
¿No estás de humor para abrazos?
- Para... - ¿No habías bebido nunca?
Para ya, no quiero.
Siento que no vaya a besarte,
es que no quiero, seguro que lo entiendes.
Podemos hacer otras cosas.
¡Déjame en paz!
Oye, tío, déjala en paz, que es una cría.
Estaba de coña.
Hola, soy Veronika.
Hola, soy Martin. Liv está aquí conmigo.
La he encontrado en mi puerta, ha vomitado.
- Hola. - Hola.
¿Cómo está?
Está durmiendo dentro. Pasa.
Dijo que iba a dormir en casa de una amiga.
Sí, ya, eso es lo que decíamos todos.
Oye...
Sé que no debería decirte esto, pero...
Conozco a Liv...
Ella no es muy de salir de fiesta, ¿no?
No.
Espero que no sea porque la echaron del equipo de relevos.
¿Que la han echado?
¿No te lo había dicho?
No.
No estaba centrada en los entrenamientos.
A su edad pasan muchas cosas, eso lo entiendo,
pero en los entrenamientos debe mantener una concentración total.
Algunos pensarán que me paso de duro, pero...
teniendo en cuenta lo que le pasó a mi hermana Monica...
Las cosas empezaron a irle cuesta abajo a esa edad.
Lo entiendo.
Es muy probable que Liv pueda volver al equipo.
Esa es su chaqueta.
Hay un baño arriba por si quieres limpiarte.
- Sí, gracias. - ¿Quieres una bolsa?
Sí, por favor.
Lo sabía.
Ha contactado contigo.
¿Qué quiere?
Ayúdame.
Lo siento.
Está durmiendo.
¿No se está pasando Martin? Echándola del equipo, digo.
Yo creo que no.
Creo que sabe lo que hace.
Sí, pero hay muchas formas de hacerlo.
Los castigos no son lo mío.
¿Entonces no hay reglas ni consecuencias?
- No... - Aunque se fuera a beber.
- Y mintiera. - No he dicho eso.
Sabes que puedes hablar conmigo, ¿no?
Sí.
No me pasa nada.
¿Segura?
Sí.
Bueno.
Te quiero.
Y yo a ti.
Simon...
¿Simon? Es hora de dormir.
Vamos.
Vamos a la cama.
Ven.
Hola.
- Hola. - Hola, quería pagar la cuenta.
Sí, claro. ¿Toda?
- Sí. - Gracias.
Hola, Tommy.
Hola, ¿qué...?
¿Qué pasa? ¿Qué he hecho ahora?
Quería hablar un momento contigo.
Vale. Adelante, habla.
De niño ibas al psicólogo, ¿verdad?
Vete a la mierda.
¿Fuiste? ¿A cuál?
¿Qué coño hablas?
Si necesitas un psicólogo, guapa, a mí no me preguntes.
Buena suerte.
Ya está, la cuenta a cero.
- Gracias. - Gracias.
Hola.
- Hola, Veronika. - Hola, Bettan.
¿Cómo está Tomas?
¿Le afectó mucho? Lo de la chica que mataron, Hanna.
Recuerdo lo mucho que la quería.
La iba a ver su casa y quería que fuera a la escuela.
¿No te lo dijo?
Quizás haya olvidado cuánto luchó por ella.
No es fácil, con todos los alumnos que van y vienen.
Cuesta recordarlo todo.
Y fue hace tiempo ya.
A mí su dedicación me impresionaba.
Tenía muchas ganas de ayudarla.
Lo que pasó es una pena.
Saluda a Tomas.
Claro.
STEN PSICÓLOGO INFANTIL STEN LJUNGMAN
KYRKOVÄGEN, 7
- Hola, ¿es Sten Ljungman? - Hola.
- Soy Veronika Gren. - Yo Sten.
¿Puedo entrar un momento?
- Sí. - ¿Sí?
- Si pasa algo, llame. - Claro.
Nada en la casa de verano, estaba limpia.
- Mierda. - No tenemos nada contra Östberg.
Vale.
Oye, ¿qué tal todo?
¿Cómo es trabajar con Veronika?
Aún no nos conocemos mucho.
Pero... no va nada mal.
Genial.
Bueno, ¿en qué puedo ayudarte?
Quería saber si vine aquí de pequeña.
¿Te refieres a como paciente?
Sí.
¿Cómo te llamas? Voy a echar un vistazo.
En aquel entonces, Veronika Löf.
Löf...
No.
No, lo siento, no hay ningún Löf en nuestros registros.
No te he tenido como paciente.
¿Pudo atenderme algún empleado, o quizás alquiló el local?
Bueno, soy un lobo solitario, así que...
No.
Mi padre...
Murió en un accidente laboral cuando era niña, yo estaba allí, así que...
¿No deberían haberme asignado a alguien con quien hablar?
Por supuesto. Desde luego.
¿Sabe si había más psicólogos infantiles en la zona?
No encuentro a nadie más que usted.
No, no creo. Lamentablemente no.
Yo he estado aquí antes.
No, nunca has estado aquí.
Si hubieras venido, estarías en el registro.
Sé que he estado aquí antes, lo recuerdo.
Creo que es mejor que te vayas.
Por favor.
Sabe quién soy, ¿verdad?
- ¿Qué? - Sabe quién soy.
¿Por qué me está mintiendo?
Dígame la verdad.
¿Por qué me está mintiendo?
Vale, viniste porque decías que lo veías.
A tu padre, claro.
Aunque estaba muerto.
- ¿Lo sabía mi madre? - Claro, por eso te trajo aquí.
Decía que estabas loca y que no podía conectar contigo.
Quería una solución rápida.
No creo que le interesara mucho que fueras a terapia.
No lo entiendo, ¿por qué vino si no quería ayudarme?
Claro que quería ayudarte. Quería que volvieras a la normalidad.
Quería que tomaras pastillas. Sedantes.
Sí... Estuvo mal desde el punto de vista ético,
pero tu madre era muy decidida.
Y me pagó muy bien.
Es algo que no me enorgullece.
¡Papá!