Alexander Östberg? Tunsitko Hanna Hagmanin?
En.
Tiedät jotain Oskarista. Minun on saatava yhteys häneen.
Tänä viikonloppuna kaikkien täytyy olla täysillä mukana.
Jätät tämän väliin.
Olit oikeassa, mielestäni meidän pitää järjestää Simon tutkimuksiin.
Bengt ei ollut onnettomuudessa. Tietäisin, jos olisi ollut.
Kävinkö psykologilla lapsena?
"Kylmettynyt, sekava, harhakuvitelmia."
Miksi otat sen esille nyt?
- Hyvää huomenta. - Huomenta.
Oletko kunnossa?
Sinun pitää kertoa, jos jokin on vialla.
Oletteko nähneet minun...
Ei, mitä te teette? Olette tosi vanhoja. Ei...
- Liv... - Oletteko nähneet uusia farkkujani?
Ne ovat pesussa, voin hakea ne.
- Heippa, nähdään pian. - Mitä?
Koululla, meillä on tapaaminen.
- Pärjään varmasti ilman sinua. - Ei, nähdään siellä.
Hei?
Hei, oletko kunnossa?
- Otahan nyt rauhassa. - Otan kyllä, tiedät sen. Terve.
Hei.
- Putkassako? - Niin, kuten tavallista.
Kiitos.
Jos Tommy ei hakkaisi vaimoaan koko ajan,
minun kävisi häntä sääliksi.
Tiedäthän, sellaisen lapsuuden takia.
Lastenpsykiatreja, sosiaalipalveluita, kaikkea paskaa.
Ja sen ajan resurssit olivat vähintäänkin rajoitetut.
Mikä tämä on?
Ne olivat jääneet jumiin tulostimeen.
Luulin, että haluat ne, koska olit kirjautuneena.
Hän tulee varmasti pian.
Veronika, tulisitko tänne?
Kolme vuotta sitten Josefin Forss murhattiin naapurikunnassa.
Teosta tuomittiin mies.
Niklas Borsén, tarkistin hänet jo.
Katso, mitä sain juuri.
Niitä on lisääkin. Mies on jo täällä, meitä odotetaan.
Tule.
Selvä, sovitaan näin. Voikaa hyvin.
- Kiitos. - Simon, tämä menee oikein hyvin.
Nähdään iltapäivällä. Puhutaan lisää, kun äiti on kotona.
- Enkö voi tulla kotiin kanssasi? - Menen töihin.
Ja sinun pitää palata luokkaan.
Eikö niin?
Hyvä tästä tulee. Heippa.
Rakastan sinua.
Simon ja minä olimme tapaamisessa koululla. Missä hitossa sinä olet?
Kun sanoit, ettei sinulla ollut suhdetta Hannaan...
Taisit käyttää sanoja: "Anteeksi, en tunne häntä." Sinä valehtelit.
- Niin valehtelin. - Miksi?
- Andrea oli paikalla. - Selvä.
Etkö harkinnut ottavasti yhteyttä myöhemmin kertoaksesi totuuden?
Minulla ja Hannalla oli satunnaista seksiä.
Se ei ollut mikään iso juttu.
Andrea olisi hyvin surullinen, jos saisi tietää.
Selvä.
Kuulostan ehkä hieman liberaalilta,
mutta järkyttyisikö nykyinen tyttöystäväsi, jos...
- Olemme kihloissa. - Selvä, anteeksi.
Järkyttyisikö avovaimosi siitä,
että harrastit seksiä toisen kanssa viisi vuotta sitten?
Andrea ja minä olemme olleet yhdessä yläasteesta lähtien.
Aivan.
Missä harrastitte seksiä?
Olimme aina isäni metsästysmökissä.
- Missä se on? - Jalmossenin luona.
Mistä Hanna löydettiin murhattuna.
Harrastitte siellä siis kuristusseksiä.
Sellainenhan voi helposti mennä liian pitkälle, eikö?
Anteeksi, mutta miksi kysytte tuollaista?
Yritän määrittää asiakkaanne suhdetta uhriin.
Epäilläänkö asiakastani murhasta?
Taisimme saada tarvittavan, vai mitä?
Pysyt lukkojen takana, kunnes olemme puhuneet syyttäjälle.
- Vitsailetko? - Älä huoli, me selvitämme tämän.
Totta hitossa selvitämme.
Kyllä, minä ja Hanna harrastimme seksiä, mutta en murhannut ketään.
Kysykää, keneltä haluatte.
Kello on 11.46, lopetamme tähän.
Hei.
Olemme poliisista. Meillä on kysyttävää Alexander Östbergistä.
Aivan, niin ajattelinkin.
Meidän on vahvistettava, missä hän oli lauantaina 15. lokakuuta 2017.
Meillä oli varmaan peli.
Tietääkseni hän ei ole jättänyt yhtään peliä väliin.
Selvä. Voiko sen varmistaa jotenkin?
Onko teillä asiakirjoja peleistä?
On, mutta siitä on monta vuotta, joten minun pitäisi etsiä ne.
Etsi sitten.
Matte, voitko tarkistaa, missä olimme lauantaina...
15. lokakuuta 2017.
- Lauantaina 15. lokakuuta 20...? - 2017.
Aivan oikein, vieraspeli.
Lähtö lauantaina lounasaikaan, paluu sunnuntaiaamuna.
Mitä tuo tarkoittaa?
Hän ei pelannut, oli loukkaantunut tai jotain.
Mutta sillä ei ole väliä, koska hän oli siellä.
Oletko varma, että hän oli siellä?
Kysy joltakin muulta.
Tai kysy kakkosvalmentaja Mattelta tai bussikuskilta.
- Tarvitsetko lisää? - En, tämä riittää.
Saatan olla yhteydessä. Ja lähetä tuo minulle, ole hyvä.
Kiitos.
En usko tuota valmentajaa.
Niin, mutta koko joukkue vahvistaa, että Alexander oli paikalla.
Kyllä, mutta Hannaa ei välttämättä tapettu 15. päivä.
Hän olisi voinut pitää tyttöä vankina ja tappaa myöhemmin.
Oletko taikauskoinen?
Niin, eihän sitä koskaan tiedä.
Minä lähden nyt, heippa.
Odota, minne olet menossa?
Menen Mollyn luo yökylään. Unohditko sinä?
Oliko se tänään?
- Heippa. - Odota.
Saanko halauksen?
- Pidä hauskaa. - Joo.
- Soita minulle huomenna. - Soitan.
ÄLVSBRUKIN URHEILUSEURA
YHTEENVETO
- Hei. - Hei. Päivän erikoinen, kiitos.
- Otatko jotain juotavaa? - Vettä vain.
Selvä.
Siinähän te olette. Lähdemme nyt kotiin, Simon.
- Me lähdemme Tanskaan. - Ei, emme tänään.
Minä lähden pankkiin.
On ehdittävä sinne ennen sulkemisaikaa.
Mikset voi mennä toisena päivänä?
Se ei käy. Haluan asiat järjestykseen ennen lähtöä.
Mutta bussi ei tule.
Anteeksi, etten tullut tapaamiseen tänään.
- Ei se mitään, äiti. - Tuli yksi homma.
Isä oli siellä.
Miksi he ovat erilaisia?
- Ketkä? - Mummo ja Ninni.
Hehän ovat siskokset.
En oikeastaan tiedä.
Joskus vain käy niin.
Kuin olisi eri maailmoissa.
- Olemmeko me? - Emme.
Sinä ja minä olemme samanlaisia.
Oletko tosissasi? Se oli hullua.
Hitto, uintivalmentajani asuu täällä.
Hitot hänestä, saat pitää hauskaa omalla ajallasi.
Tuletteko te? Täällä juhlat ovat!
Tässä.
- Skoolataanko? - Joo.
No niin, vähän sinulle, vähän sinulle, vähän sinulle.
- Tehdään se. - Valmiina?
Isä, milloin ostamme uudet kengät?
Pian, tosi pian.
Simon, saisinko vettä?
- Mitähän Liv ja Molly tekevät? - Niin, mitä luulet?
- Ehkä he katsovat TikTokia. - Niin, tai elokuvaa.
Niin.
- Tästä tulee siisti ilta. - Kuule, minulle riittää.
- Älä viitsi. - Juo nyt!
Kerran täällä vain eletään.
- Annetaan mennä. - Selvä.
Tuo oli hyvä.
- Pelataan en ole koskaan -peliä. - Pitää päästä vauhtiin.
Hyvä on, minä aloitan.
En ole koskaan katsonut pornoa.
Älä viitsi. Hyvä on sitten.
Tämä on tosi hyvää.
Hyvä on, tuo oli valhe.
Tiedätte sen, eikö totta?
No niin.
Anteeksi, olenpa kömpelö.
Ei se mitään, se on vain vettä.
Ei se mitään.
- Oletko kunnossa? - Joo.
Täällä on kylmä.
- Oletko nähnyt Mollya? - En vähään aikaan.
- Pitääkö sinun oksentaa? - Hei, Jack!
Missä olet ollut? Olemme etsineet sinua koko illan.
- Olen ollut täällä. - Koko ajanko?
Koko ajan.
Voi helvetti, unohda... Nyt juhlitaan.
Älä viitsi.
- Mitä helvettiä, Liv? - Anteeksi.
Mene kotiin, Liv.
- Minun piti tulla teille yöksi. - Ei, mene kotiin.
Tulen sinne myöhemmin.
Joitko tänään vähän liikaa?
Rauhoitu. Yritän vain vähän lämmittää sinua.
Eikö sinua huvita halailla?
- Lopeta... - Ensi kertaa humalassako?
Lopeta, en halua.
Anteeksi, ettei tule pussailua. Ei huvita, ymmärrät varmaan.
- Voimme tehdä muita juttuja. - Päästä minut!
Hei, anna hänen mennä. Hän on pikkutyttö.
Se oli vain vitsi.
Veronika.
Hei, täällä on Martin. Liv on täällä kanssani.
Löysin hänet kotini ulkopuolelta. Hän on oksentanut.
- Hei. - Hei.
Miten hän voi?
Hän nukkuu tuolla. Mene sisään vain.
Hän sanoi menevänsä kaverin luo yökylään.
No, eikö meillä kaikilla ollut tapana sanoa niin.
Kuule...
Tämä ei todellakaan ole minun asiani, mutta...
Koska tunnen Livin...
- Ei ole hänen tapaistaan juhlia näin. - Totta.
Toivottavasti se ei johdu viestijoukkueesta tippumisesta.
Joutuiko hän ulos?
- Eikö hän kertonut? - Ei.
Hän ei ole keskittynyt harjoituksissa.
Tuossa iässä tapahtuu paljon, ymmärrän sen.
Mutta harjoituksissa pitää keskittyä täysillä.
Jotkut saattavat pitää minua ankarana, mutta...
Kun miettii, mitä Monica-siskolleni tapahtui...
- Siinä iässä hänen alamäkensä alkoi. - Ymmärrän.
Livillä on hyvät mahdollisuudet saada joukkuepaikkansa takaisin.
Hänen takkinsa on tuossa.
Yläkerrassa on kylpyhuone, jos haluat pestä sitä.
- Kyllä, kiitos. - Voin hakea pussin.
Kyllä, kiitos.
Tiesin sen.
Hän otti sinuun yhteyttä.
Mitä hän haluaa?
Sinun on autettava minua.
Olen pahoillani.
Hän nukkuu nyt.
Eikö se ole vähän tylyä? Martin pudotti hänet joukkueesta.
Olen eri mieltä.
Luulen, että hän tietää, mitä tekee.
Niin, mutta sen voi tehdä eri tavoilla.
Rangaistukset eivät ole minun juttuni.
Eikö siis tarvita sääntöjä ja seuraamuksia?
- Ei... - Vaikka hän joi.
- Ja valehteli. - En sanonut niin.
Tiedäthän, että voit puhua minulle?
Tiedän.
Ei ole mitään.
- Oletko varma siitä? - Olen.
Selvä.
Minä vain rakastan sinua.
Ja minä rakastan sinua.
Simon...
Simon? On aika nukkua.
Mennään.
Mennään nukkumaan.
Tule.
Hei.
- Hei. - Hei, haluan maksaa laskuni.
Ilman muuta. Kaikkiko?
- Kyllä. - Kiitos.
- Hei, Tommy. - Hei, mitä...
Mitä nyt? Mitä tein tällä kertaa?
Kuule, haluaisin puhua kanssasi hetken.
Selvä, puhu vain.
Kävit psykologilla lapsena, eikö totta?
Painu helvettiin.
- Kävitkö? Kenellä? - Mitä roskaa tämä on?
Jos tarvitset psykologia, kultaseni, minulta ei kannata kysyä.
Onnea matkaan.
No niin, velat on maksettu.
- Kiitos. - Kiitos.
- Hei, Veronika. - Hei, Bettan.
Miten Tomas voi?
Ottiko hän sen raskaasti? Tarkoitan sen murhatun tytön juttua.
Muistan, että hän oli omistautunut tytölle.
Hän teki kotikäyntejä ja halusi todella saada tytön kouluun.
Eikö hän kertonut sinulle?
Ehkä hän unohti sen.
Oppilaitahan tulee ja menee. Ei ole helppoa muistaa kaikkea.
Ja siitä on jo aikaa.
Olin vaikuttunut omistautumisesta. Hän todella halusi auttaa.
On surullista, mitä tapahtui.
- Kerro terveisiä Tomasille. - Kerron.
LASTENPSYKOLOGI STEN LJUNGMAN
- Hei, oletko Sten Ljungman? - Hei.
- Nimeni on Veronika Gren. - Sten.
- Voinko tulla hetkeksi sisään? - Voit.
- Soittakaa, jos on jotain. - Selvä.
Emme saaneet mitään kesämökistä. Se oli puhdas.
- Hitto. - Meillä ei ole mitään Östbergistä.
Selvä.
Miten muuten menee? Millaista on työskennellä Veronikan kanssa?
Emme oikeastaan tunne toisiamme vielä.
Mutta se toimii ihan hyvin.
No niin, miten voin auttaa?
- Mietin, kävinkö täällä lapsena. - Tarkoitatko potilaana?
Kyllä.
Mikä nimesi oli? Minä katson.
Silloin nimeni oli Veronika Löf.
Löf...
Ei.
Valitettavasti arkistoissamme ei ole ketään Löfiä.
Et ole ollut potilaani.
Oliko sinulla joku työntekijä tai vuokrasiko joku tilaa?
Olen eräänlainen yksinäinen susi, joten...
Ei.
Isäni...
Hän kuoli työtapaturmassa, kun olin pieni, ja olin paikalla...
Eikö olisi järkevää, että olisin käynyt juttelemassa jollekulle?
Ehdottomasti, ilman muuta.
Tiedätkö, oliko seudulla muita lastenpsykiatreja? En löydä muita.
Ei, en usko. Valitettavasti ei.
- Olen käynyt täällä ennenkin. - Ei, et ole.
Silloin olisit arkistossa.
Tiedän, että olen ollut täällä. Muistan sen.
No niin, sinun taitaa olla aika lähteä.
Ole hyvä.
Tiedät, kuka olen, eikö totta?
- Mitä? - Tiedät, kuka olen.
Miksi valehtelet?
Kerro minulle totuus.
Miksi sinä valehtelet?
Hyvä on. Väitit näkeväsi hänet.
Isäsi siis. Vaikka hän oli kuollut.
- Tiesikö äitini siitä? - Tiesi. Siksi hän tuli tänne.
Hän sanoi, että olet maaninen eikä sinuun saa yhteyttä.
Hän halusi nopean ratkaisun. En usko, että hän halusi terapiaa.
Miksi olin täällä, jos en saanut apua?
Hän halusi sinulle apua ja että palaisit normaaliksi.
Hän halusi, että otat lääkkeitä, rauhoittavia.
Niin.
Se ei ollut eettisesti oikein, mutta äitisi oli hyvin päättäväinen.
Ja hän antoi minulle rahasumman.
En ole siitä ylpeä.
Isä!
Tekstitys: Tanja Piirainen plint.com