Alexander Östberg? Ste poznali Hanno Hagman?
Ne...
Veš nekaj o Oskarju, kajne?
Moram ga kontaktirati.
Moram biti prepričan, da bodo ta vikend vsi 100% prisotni.
To tekmo boš morala spustiti.
Imela si prav, mislim, da bi Simona morala poslati na pregled.
Bengt ni bil v nesreči. Vedela bi, če bi bil.
Sem obiskovala psihologa v otroštvu?
Hladna, zmedena, halucinacije.
Zakaj omenjaš to?
Dobro jutro.
Ali si v redu?
Moraš mi povedati, če je kaj narobe.
Sta videla mojo novo...
Ne, ne, ne, kaj delata? Stara sta. Ne.
- Liv... - Sta videla moje nove kavbojke?
Ja, v pranju so, lahko jih grem iskati.
- Adijo, se vidimo kmalu. - Adijo.
Kaj?
Ja, v šoli imamo sestanek.
Mislim, da bom zmogel brez tebe.
Ne, ne, se vidiva kasneje.
Halo?
Halo, ste v redu?
- Pomiri se. - Ja, saj veš, da se bom. Živijo.
Zdravo.
Soba za streznitev?
Ja, kot ponavadi.
Hvala.
Če ne bi vedel, da Tommy ves čas tepe svojo ženo,
bi se mi še smilil.
Veš, z njegovo vzgojo.
Otroški psihiatri, socialne službe, vse to sranje.
In takratni viri so bili, milo rečeno, omejeni.
Kaj je to?
Zataknili so se v tiskalniku.
Mislila sem, da si jih želiš, ker si bila prijavljena.
Prepričan sem, da bo kmalu tukaj.
Veronika, lahko prideš sem?
Pred tremi leti je bilo v sosednji regiji ubito dekle, Josefin Forss.
Obsojen je bil neki moški.
Niklas Borsén, sem ga že poiskal.
Poglej, kaj sem pravkar našel.
Več jih je. So ga že pridržali, sedaj pa čakajo.
Pridi.
V redu, potem bomo ostali pri tem. Pazite nase.
- Hvala vam. - Simon, to bo super.
Se vidiva popoldne, pogovor nadaljujemo ko bo mama doma, kajne?
Ali ne morem domov s teboj?
V službo grem.
In moraš nazaj v razred.
V redu?
V redu bo. Adijo.
Rad te imam.
S Simonom sva bila ravno na sestanku v šoli. Kje za vraga si?
Ko ste rekli, da niste imeli razmerja s Hanno,
oziroma vsaj mislim, da ste rekli,
"Žal mi je, ne poznam je", ste lagali.
Ja, lagal sem.
Zakaj?
Andrea je bila tam.
V redu.
Niste razmišljali o tem, da bi stopili v stik in povedali resnico?
Situacija je sledeča. S Hanno sva občasno seksala.
Nič posebnega.
Andrea bi bila zelo žalostna, če bi izvedela.
V redu.
Morda bom zvenel nekoliko liberalno,
a pravite, da bi bilo vaše trenutno dekle razburjeno, če...
Zaročena sva.
V redu, se opravičujem.
Bi bila vaša zaročenka razburjena, ker ste
pred petimi leti seksali z drugim dekletom?
Z Andreo sva skupaj že od srednje šole.
Seveda.
Kje sta seksala?
V očetovi lovski koči, vedno.
Kje je to?
Pri Jalmossenu.
Kjer je bila Hanna najdena umorjena.
Tam sta se dobivala in se med seksom davila.
Takšne stvari gredo zlahka predaleč, kajne?
Oprostite, zakaj postavljate taka vprašanja?
Da bi lahko ugotovili odnos med vašo stranko in žrtvijo.
Ali je moja stranka osumljena za umor?
Mislim, da imamo, kar potrebujemo, kajne?
Ostali boste v zaporu, dokler se ne pogovorimo s tožilcem.
- Šalite se, kajne? - Ne skrbite, bomo že uredili.
Ja, seveda bomo uredili.
Poslušajte, s Hanno sva seksala. Imela sva spolne odnose, nikogar nisem umoril.
Vprašajte kogar hočete.
Ura je 11:46, zaključili bomo tukaj.
Zdravo.
Sva iz policije. Postavila bi nekaj vprašanj glede Alexandra Östberga.
Ja, prav, se mi je zdelo.
Vedeti moramo, kje je bil v soboto, 15. oktobra 2017.
Verjetno smo imeli tekmo.
Kolikor vem, nikoli ne zamudi nobene tekme.
V redu. Ali je to mogoče kako potrditi?
Ali imate kakšno dokumentacijo tekem?
Ja, vendar je minilo že kar nekaj let, zato bi jo moral poiskati.
Potem pa dajte.
Matte, lahko pogledaš kje smo bili v soboto...
15. oktobra 2017.
Sobota, 15. oktober...?
2017.
Tako je, igra v gosteh.
Odhod v soboto v času kosila, vrnitev v nedeljo zjutraj.
Kaj to pomeni?
Da ni igral, ker je bil poškodovan ali kaj takega.
Ampak to ni pomembno, ker je bil tam.
Ste prepričani, da je bil tam?
Vprašajte kogarkoli od drugih fantov.
Ali pa vprašajte Matteja, drugega trenerja ali voznika avtobusa.
Potrebujete več?
Ne, to je v redu, hvala.
Mogoče vas kontaktiram. In prosim, pošljite mi to.
Hvala.
Temu trenerju ne verjamem.
Ne, ampak ima celotno hokejsko ekipo,
ki lahko potrdi, da je bil Alexander Östberg tam.
Ja, vendar ni nujno, da je bila ubita 15.
Morda jo je imel v ujetništvu in jo kasneje ubil.
Si vraževeren?
Ja. Nikoli ne veš.
V redu, odhajam, adijo.
Počakaj, kam greš?
Prespim pri Molly.
Si pozabil?
To je danes?
- V redu, adijo. - Čakaj, čakaj.
Lahko dobim objem?
- Imej se lepo. - Ja.
- Pokliči me jutri. - Bom.
POVZETEK
Zdravo.
Živjo. Dnevno ponudbo, prosim.
Boste kaj spili?
Samo vodo.
V redu.
Tukaj si.
Greva domov, Simon.
Gremo na Dansko.
Ne, ne danes.
Na banko moram.
Tja moram priti preden zaprejo.
Zakaj ne moreš iti drugi dan?
Ne, to ne bo šlo. Želim, da se stvari uredijo, preden odidem.
Ampak avtobusa ne bo.
Žal mi je, da danes nisem prišla na sestanek.
V redu je, mama.
Nekaj ​​je prišlo vmes.
Oče je prišel.
Zakaj sta tako različni?
- Kdo? - Babica in Ninni.
Sestri sta.
Pravzaprav ne vem.
Včasih pač tako izpade.
Kot da smo v različnih svetovih.
Ali smo?
Ne.
Ti in jaz sva enaka.
Se hecaš, bilo je noro.
Sranje, moj trener plavanja živi tukaj.
Jebi ga, lahko se zabavaš v svojem prostem času, kajne?
Bosta prišli? Zabava je tukaj!
Tukaj, tukaj.
- Nazdravimo? - Ja.
Nekaj zate, nekaj zate.
- Dajmo. - Pripravljeni?
Oči, kdaj bomo kupili nove čevlje?
Kmalu... Zelo kmalu, prav?
Simon, lahko dobim vodo?
Zanima me, kaj počneta Liv in Molly.
Ja, kaj misliš?
Morda gledata TikTok?
Ja, ali film.
Ja.
Nocoj se je veliko zgodilo.
Veš kaj, v redu sem.
- Daj no. - Ne, pij, daj no!
Živiš samo enkrat.
- Prav, dajmo. - V redu.
Ta je bil dober.
Igrajmo se "Nikoli še nisem" ali kaj podobnega.
- Moramo se malo spoznati. - V redu.
V redu, bom začela.
Nikoli še nisem gledala pornografije.
Daj no. V redu.
Tole je zelo dobro.
V redu, to je bila laž.
Saj veš, kajne?
V redu.
Oprostita, nerodna sem.
V redu je. Samo voda je.
V redu je.
Si v redu?
Ja.
Mrzlo je.
Si videl Molly?
Ne, že nekaj časa ne.
- Ali moraš bruhati? - Jack!
Kje si bil? Celo noč smo te iskali.
- Tukaj sem bil. - Ves čas?
Ves čas.
Zaboga, pozabi na... Zabavajmo se.
Daj no...
Kaj za vraga, Liv?
Žal mi je.
Pojdi domov, Liv.
- Spat sem nameravala pri tebi. - Ne, samo pojdi domov. V redu?
Pridem kasneje, v redu?
Si nocoj popila malo preveč?
Mirno. Poskušam te samo malo ogreti, prav?
Nisi razpoložena za stiskanje?
- Nehaj... - Si prvič pijana?
Nehaj, nočem.
Žal mi je, da ne bo poljubljanja,
v resnici si tega ne želim, prepričan sem, da razumeš.
Lahko počneva druge stvari.
Spusti me!
Stari, pusti jo, saj je samo majhna punčka.
Bila je samo šala.
Veronika.
Tukaj Martin. Liv je tukaj,
našel sem jo pred hišo in bruhala je.
- Živjo. - Zdravo.
Kako je z njo?
Spi tam notri. Vstopi.
Rekla je, da bo prespala pri prijateljici.
Ja, no, to smo vsi govorili.
Poslušaj...
Ni moja stvar, ampak...
odkar poznam Liv...
to ji ni podobno, da se tako zabava, kajne?
Ja.
Upam, da ni zato, ker so jo umaknili iz štafetne ekipe.
So jo odstranili iz ekipe?
Ti ni povedala?
Ne.
Med treningom ni bila dovolj zbrana.
Veliko se dogaja, ko si teh let, razumem.
Toda med vadbo potrebujemo popolno osredotočenost.
Nekateri morda mislijo, da sem strog, ampak...
glede na to, kaj se je zgodilo moji sestri, Monici...
Pri tej starosti so stvari začele iti navzdol.
Razumem.
Poglej, Liv ima dobre možnosti, da dobi nazaj svoje mesto v ekipi.
Tu je njena jakna.
Zgoraj je kopalnica, če se želiš umiti.
- Ja, hvala. - Lahko ti dam vrečko.
Da, prosim.
Vedela sem.
Kontaktiral te je.
Kaj hoče?
Moraš mi pomagati.
Žal mi je.
Zaspala je.
Ali ni to malo kruto? Da jo je Martin vrgel iz ekipe.
Ne strinjam se.
Mislim, da ve, kaj dela.
Ja, vendar obstajajo različni načini za to.
Kaznovanje res ni moja stvar.
Torej brez pravil in brez posledic?
- Ne... - Čeprav je bila zunaj in pila.
- In lagala. - Nisem tega rekel.
Veš, da se lahko pogovarjaš z mano, kajne?
Ja.
Ničesar ni.
Si prepričana o tem?
Ja.
V redu.
Ljubim te.
In jaz tebe ljubim.
Simon...
Simon? Čas je za spanje.
Pridi no.
Pojdiva spat.
Pridi.
Zdravo.
- Živjo. - Rada bi plačala svoj račun.
Seveda. V celoti?
- Da. - Hvala.
Živjo, Tommy.
Pozdravljena, kaj...
Kaj se dogaja? Kaj sem naredil tokrat?
Poslušaj, rada bi na hitro govorila s teboj.
Ja. Povej.
Ko si bil majhen, si obiskoval psihologa, kajne?
Pojdi k vragu.
Ali si? Koga?
Kaj je to sranje?
Če rabiš psihologa, ljubica, nima smisla spraševati mene.
Vso srečo.
Pa smo, brez dolgov.
- Hvala vam. - Hvala vam.
Zdravo.
- Živjo, Veronika - Živjo, Bettan.
Kako je Tomas?
Ga je močno prizadelo? Umor tistega dekleta, Hanne.
Spomnim se, kako zelo ji je bil predan.
Obiskoval jo je doma in močno želel, da bi dekle šlo v šolo.
Vam ni povedal?
Mogoče je pozabil, kako močno se je boril zanjo.
Ni lahko, vsi študenti, ki pridejo in gredo.
Res si ni lahko zapomniti vsega.
In bilo je že nekaj časa nazaj.
Njegova predanost me je tako navdušila.
Res ji je hotel pomagati.
Žalostno, kaj se je zgodilo.
Pozdravite Tomasa.
Ja.
OTROŠKI PSIHOLOG STEN LJUNGMAN, KYRKOVÄGEN 7
- Živjo, ste vi Sten Ljungman? - Živjo.
- Ime mi je Veronika Gren. - Sten.
Lahko vstopim za minuto?
Ja.
- Pokličite, če bo kaj. - Bomo.
Iz počitniške hiše nismo dobili ničesar. Bila je čista.
- Prekleto. - Nimamo ničesar o Östbergu.
V redu.
Kako gre kaj?
Kako je delati z Veroniko?
Pravzaprav se še ne poznava.
Ampak... deluje.
Dobro.
Torej, s čim vam lahko pomagam?
Spraševala sem se, ali sem prihajala sem kot otrok.
Kot bolnica, mislite?
Ja.
Kako vam je bilo ime? Bom pogledal.
Takrat mi je bilo ime Veronika Löf.
Löf...
Ne.
Ne. Žal mi je, v naših evidencah ni Löfa.
Nisem vas imel za pacientko.
Ste imeli zaposlenega ali nekoga, ki je najemal prostor?
Veste, jaz sem kot nekakšen volk samotar, tako da...
Ne.
Moj oče...
je umrl v nesreči pri delu, ko sem bila majhna, in bila sem tam, tako da...
Ali ne bi bilo smiselno, da bi mi ponudili nekoga za pogovor?
Vsekakor. Vsekakor.
Ali je bil v okolici še kakšen drug otroški psiholog? Nisem našla nikogar.
Ne, mislim, da ne. Žal ne.
Tukaj sem že bila.
Ne, niste še bili tukaj.
Če bi že bili tu, bi bili v evidenci.
Vem, da sem že bila tukaj, spomnim se.
V redu, mislim, da je čas, da odidete.
Prosim.
Veste, kdo sem, kajne?
- Kaj? - Veste, kdo sem.
Zakaj lažete?
Povejte mi resnico.
Zakaj lažete?
V redu, takole je bilo. Trdili ste, da ga lahko vidite.
Očeta.
Čeprav je bil mrtev.
- Je moja mama vedela? - Da. Zato je prišla sem.
Rekla je, da ste manični in da se težko povežete.
Želela je hitro rešitev,
mislim, da je terapija ni zanimala.
Ne razumem, zakaj sem bila tukaj, če ne zaradi pomoči?
Ne, hotela je, da poiščete pomoč. Želela je, da se vrnete v normalno stanje.
Želela je, da vam dam tablete. Pomirjevala.
Ja... Ni bilo etično, ampak
bila je zelo odločna, vaša mama.
In dala mi je vsoto denarja.
To ni nekaj, na kar sem ponosen.
Oče!