Hän oli ehkä loukkaantunut, mutta hän oli siellä.
Koko jääkiekkojoukkue vahvistaa, että Alexander Östberg oli paikalla.
Miten Tomas voi? Ottiko hän Hannan jutun vakavasti?
Tomas oli niin omistautunut hänelle.
Päästä irti!
Hän ei yleensä juhli näin, vai kuinka?
Ei kai se johdu siitä, että hänet poistettiin joukkueesta?
Hän otti sinuun yhteyttä. Mitä hän haluaa?
Hän halusi, että otat pillereitä. Rauhoittavia.
Äitisi oli hyvin päättäväinen.
Hei.
Onko jotain tapahtunut?
Olen tavannut Sten Ljungmanin.
Tule. Istu.
Lääkitsitkö minua kun olin pieni?
Et ollut terve.
Minusta se oli ainoa ratkaisu.
Ja silloin se olikin.
Näit harhoja.
Sanoit nähneesi isän.
Entä jos todella näin hänet?
Oletko taas huonovointinen?
Sinun on jäätävä sairauslomalle, välittömästi.
Se ei voi edetä yhtä pitkälle kuin viimeksi.
- Ajattele Liviä ja Simonia. - Kuinka kauan annoit pillereitä?
- Niin kauan kuin se oli tarpeen. - Kuinka kauan?
- Kunnes muutit pois. - Kunnes muutin pois?
Miten?
Muistatko -
ne rautatabletit, joita otit?
Se oli lääkettä.
Joten sinä syksynä, kun muutin pois, kun oloni oli kurja, se...
Oliko minulla vieroitusoireita?
Sinä käskit minun mennä lääkäriin hakemaan rauhoittavia lääkkeitä.
- Teit minusta narkomaanin! - Annoin sinulle elämän, Veronika.
Olit onnellinen.
Tapasit Tomasin, sait koulutuksen, sait lapsia.
Mitään näistä ei olisi tapahtunut, ellen olisi lääkinnyt sinua.
Mistä tiedät?
Hän sanoi saaneensa rahaa.
Että annoit hänelle rahaa. Mitä rahaa? Meillä ei ollut rahaa.
Ivar antoi meille rahat.
Ivar?
Onnettomuus tapahtui hänen tehtaallaan.
Hän käsitti, että meillä olisi vaikeaa isäsi kuoltua, -
joten hän halusi antaa panoksensa.
Ja sinä käytit ne rahat huumaamiseen?
En tiedä mitä sanoa, Veronika.
Sinä tarvitsit sitä.
Niitä pillereitä.
Sinä tarvitsit niitä.
Ja sinä tarvitset niitä edelleen.
UUSIN JOHTOLANKA: HÄNEN TEKSTIVIESTINSÄ
ALEX + HANNA 17/3
SYVÄ SURU KUOLEMASTA JOESSA
MIES PIDÄTETTY, EPÄILLÄÄN 17-VUOTIAAN MURHASTA
YLI TUHAT VAPAAEHTOISTA ETSI KADONNUTTA 14-VUOTIASTA
Hei.
Mitä sinä teet?
Sinä olet se nainen kaupasta.
Nimeni on Veronika Gren. Olen poliisista.
Hyvä on. Miksi hiiviskelet täällä?
Koska olemme katsoneet uudelleen Josefin Forssin tapausta -
ja minun on esitettävä kysymyksiä.
Selvä. Sinun täytyy puhua Anitan kanssa.
En ymmärrä, miksi kyselet näitä kysymyksiä.
Josefinin murhaaja tuomittiin. Hän on vankilassa.
Kyse on toisesta tapauksesta ja näemme päällekkäisyyksiä.
Mitä tarkoitat päällekkäisyyksillä?
Valitettavasti en voi puhua siitä, -
koska tutkinta on käynnissä, -
mutta tunsiko Josefin Alexander Östbergin?
Jääkiekkoilijanko?
Onko hän sekaantunut asiaan?
Tunsiko Josefin hänet?
Ei, en usko.
Tyttäreni ratsasti hevosilla, muuta hän ei tehnyt.
Hän oli lahjakas, hän kilpaili.
Hän sai todella hyviä tuloksia, hän oli...
Hän oli minun pikku...
pikku tyttöni.
Menetys...
Te olitte erottamattomat.
Kuin siskokset.
Julia ja Josefin.
En olisi koskaan pärjännyt ilman sinua.
Julian kanssa on melkein kuin olisin Josefinin kanssa.
Mistä sait tuon kaulakorun?
Se oli Josefinin.
Oliko? Anna kun katson.
En ole nähnyt sitä ennen. Kuka antoi sen hänelle?
En tiedä.
Hän antoi sen minulle.
- Hei. - Hei.
Simon. Miten sujuu?
- Hyvin. - Toimiiko kuulosuojain?
Kun teet kotitehtäviä, onko siinä mitään eroa?
Kyllä, koska isä yleensä auttaa. Äidillä ei ole aikaa.
Joskus se on niin.
Hyvä on, mene välitunnille. Nähdään, hyvää työtä tänään. Hei.
Näyttää hyvältä, Liv.
Hyvä! Anna kaikkesi.
Hienoa, hyvää työtä.
Huomenna teemme reaktioharjoituksen ja hiomme lähtötekniikkaa.
Liv.
Hyvää työtä tänään.
Tällaista keskittymistä haluan nähdä.
Kuule, ajattelin -
että sinun on aika saada paikkasi joukkueessa takaisin.
Oikeasti? Kiitos paljon!
Älä turhaan kiitä.
- Kuule. - No?
Olen pahoillani siitä yhdestä päivästä.
Ei se mitään.
Olemme kaikki kokeilleet humaltumista yhden kerran.
Sitä tapahtuu. Tärkeintä on, mitä teet tästä eteenpäin.
Hyvin se menee.
Hei, Sofia, Veronika tässä.
Minun on pakko ilmoittautua sairaaksi.
En tiedä, ehkä jotain mitä söin.
Kyllä, kiitos.
PUHUUKO JULIA TOTTA?
OSKAR HANNA
Missä harrastitte seksiä?
Olimme aina isäni metsästysmajalla.
Missä se on?
Se on Jalmossenissa.
Mistä Hanna löydettiin murhattuna.
Hei, Sofia?
- No? - Onko Veronika sairaana?
Kyllä, valitettavasti.
Tapasitte siis siellä, harrastitte kuristusseksiä.
Sellainen helposti mennä liian pitkälle, eikö niin?
Meillä ei ole avoimia harjoituksia.
Anteeksi, puhutko minulle?
Kuulit kyllä.
En pidä itseäni katselijana, jos sitä tarkoitat.
Jos jahtaat Alexia, jahtaat koko joukkuetta.
Aivan.
Hei.
Nimeni on Veronika.
Haittaako, jos nauhoitan tämän keskustelun?
Olen osa uutta ryhmää poliisissa, -
kartoitamme poikkeavaa käytöstä tuomituissa -
- seksuaalirikoksiin... - Pedofiileissa.
Tämä ei siis ole kuulustelu?
Mikset sanonut sitä aluksi?
Kyllä, se sopii.
Sinut on tuomittu ja olet tunnustanut -
suuren määrän lapsiin kohdistuneita hyökkäyksiä, -
sekä Josefin Forssin murhan. Pitääkö paikkansa?
Pitää.
- Uhriesi joukossa... - Ei, ei uhreja.
Tuttavia.
Josefin erottuu tuttaviesi joukosta.
Matilda, viisivuotias. Saga, kymmenen vuotta.
Ingrid, kuusi vuotta vanha. Ja niin edelleen.
Josefin oli vanhempi.
Hän oli teini-ikäinen, joten se on harvinaisen suuri ikäero.
Kysymykseni on siis, miksi otit yhteyttä Josefiniin?
Se oli helpompaa.
Sukupuolivietti kehittyy jo silloin, kun sikiö on vielä kohdussa.
Tiesitkö sinä sen?
Hyvin nuorena, esikouluiässä, -
jotkut lapset alkavat masturboida ja ovat ihastuneita.
Miksi kieltää se?
Kieltää se, mikä on ihmisen luonnollinen tarve.
Kuka niin tekee?
Vanhemmat.
He haluavat suojella viattomia pieniä lapsiaan.
He panikoivat ajatuksesta, -
että jälkeläiset voisivat tuntea seksuaalisia haluja ja nautintoja -
ja jopa kaivata yhteyttä -
ja rakkautta toiselta aikuiselta kuin heiltä itseltään.
Palataanpa hetkeksi taaksepäin.
Sanoit, että Josefinin kanssa oli helpompaa.
Miten?
Alkoi olla liian vaikeaa pitää vanhemmat poissa.
Valehdella.
Oli paljon helpompi löytää melko nuoria tyttöjä netistä.
Tiedäthän...
Jos annan sinulle designkäsilaukun, sinä annat minulle kuvia.
Mutta Josefin...
Hän valehteli.
Hänkö valehteli? Mistä?
Hän vaikutti aluksi paljon nuoremmalta.
Kuvissa hän ei ollut läheskään niin -
- Kehittynyt? - Niin.
Enkä suvaitse epärehellisyyttä.
Sinä siis tapoit hänet?
Hän tuotti minulle pettymyksen.
Ja kun en halunnut maksaa, hän yritti lähteä.
En voinut antaa sen tapahtua.
Onko Josefin ainoa vanhempi tyttö. johon olet ollut yhteydessä?
Sanotaan näin.
Se ei ole erityisen vaikeaa.
Teinityttöjen -
vahvistuksen tarve on kyltymätön.
Joko he ovat itsekeskeisiä tai he ovat rikki.
Oli miten oli, he vain haluavat tulla nähdyksi.
Sanoit, että Josefin näytti vanhemmalta kuvissa.
Tuottiko hänen ikänsä vai ulkonäkönsä pettymyksen?
Mitä tarkoitat?
Niin kauan kuin tytöt näyttävät nuorilta, -
sillä ei ole väliä, ovatko he 12 vai 16?
Nyt tiedän, miksi olet täällä.
Mietit, murhasinko minä Hanna Hagmanin.
Murhasitko?
Murhasitko sinä Hannan?
Tämä oli tässä.
Mitä helvettiä sinä teet?
Johan Rutfjäll, eikö niin?
En liity siihen, puhu Rolandin kanssa.
En uskokaan sitä.
Haluan vain kysyä Leksandin pelistä vuonna 2017.
Miksi Alexander Östberg ei pelannut?
Mistä minä tiedän? Siitä on jo ikuisuus.
Sinä otit hänen paikkansa.
Pelasit ensimmäisen ja ainoan kerran hyökkääjänä aloituskokoonpanossa.
Teit kolme maalia, saitte murskavoiton.
Et näytä ymmärtävän.
Puhumme nuoren tytön elämästä.
Hei, olen yläkerrassa.
- Siinähän sinä olet. - Hei.
Hei.
- Ovatko nuo uudet kengät? - Joo, ne ovat tosi siistit, -
mutta voinko mennä leikkimään?
Mene. Ruoka ei ole vielä valmis.
- Onko Veronika kotona? - Ei, hän ei ole vielä tullut kotiin.
Kuule, Tomas, minun täytyy puhua kanssasi eräästä asiasta.
Olen huolissani Veronikasta. Hän ei voi hyvin.
Kaikki tämä menneisyyden tutkiminen ei ole hyväksi hänelle.
Mitä tarkoitat?
Tarkoitan terapiaa. Hän miettii Bengtin kuolemaa.
Se vain saa hänet sekaisin.
Hän on hyvin stressaantunut.
Hänellä on paljon töitä.
Se voi olla sitä.
Voitko puhua hänelle?
Kiitos avusta tänä iltana.
- Mitä sinä täällä teet? - Olin juuri lähdössä.
- Ei unohdeta laukkuani. - Hän on ostanut Simonille kengät.
- Heippa. - Heippa.
Mistä siinä oli kyse?
Hei?
Miten Susannan kanssa sujuu?
Hyvin.
Hyvinkö?
Et ole oikeastaan kertonut minulle mitään, mistä olette puhuneet.
Mitään erityistä ei ole ilmennyt. Puhuimme vähän isästäni.
Etkö halunnut tätä?
Haluan, että paranet. Sitä minä haluan.
Olen huolissani sinusta.
Ann-Charlotte on huolissaan sinusta.
Näemme, että jokin on vialla.
Voit puhua minulle.
Sinähän alat taas voida huonosti, eikö? Kuten ennenkin, kun...
- Saanko jäätelöä? - Totta kai.
Hei, vain yksi sinulle.
Ei, kun...
- Hyvää huomenta. - Huomenta.
Tervetuloa takaisin, toivottavasti voit paremmin.
Sinulle on vieras.
- Hei, Johan. - Hei.
Miten voin auttaa?
En voi unohtaa sitä, mitä sanoit, että se on nuoren tytön...
Koeta ymmärtää, että Alex...
Hän on yhtä kuin joukkue.
Olen ymmärtänyt sen, Johan.
Tässä ei kuitenkaan ole kyse jääkiekosta enää.
Ymmärrän uskollisuutesi joukkuetta kohtaan.
Veronika? Voitko tulla toimistooni hetkeksi?
Anita Forss soitti minulle.
Mitä teit siellä?
Tallilla.
Ajattelin, että Josefinin murhaaja ehkä tappoi myös Hannan.
Tietääkö Nassir tästä?
Kyllä, mutta hän ei usko siihen yhteyteen.
Ei. Ja tämä on Nassirin tapaus.
Sinun tehtäväsi on auttaa häntä, ei johtaa omaa tutkimustasi.
Uskon todella, että...
Veronika. Kuuntele nyt tarkkaan.
Ilmoittaudut sairaaksi ja lähdet omin päin Forssin perheen luo, -
vaikka johtajasi sanoo, että et saa tutkia sitä.
Tämä on varoitus.
Hei. Puhuin juuri Johan Rutfjällille.
Alexander Östbergin tiimikaverille. Alex ei ollut edes paikalla.
Hän ei ollut Leksandissa sinä viikonloppuna.
- Hänellä ei ole alibia. - Hitto vieköön.
Hyvää työtä, Nassir.
Voimme ottaa hänet sitten sisään.
Niin.
Tämä oli tässä.
Kuulustellaanko häntä heti?
Ei, Nassir haluaa, että hän hikoilee yön yli.
Aivan.
Hei, kulta.
Minulle sanottiin, että tarvitset uudet.
- Kiitos. - En voi jäädä tänään pitkäksi aikaa.
Simon kertoi minulle, että tyttö on surmattu.
Niin.
He uskovat saaneensa syyllisen.
Mutta sinä et ole varma.
En.
Ehkä voisit puhua heille.
Keille?
Tytöille, tietenkin.
Ai niin. Ei, he ovat kuolleet, valitettavasti.
Onpa harmillista.
Miten kamalaa.
Hei, anteeksi.
Palaan huomenna.
Kyllä, mene vain, nähdään.
Ivar?
Niin?
Häiritsenkö?
Ei, et lainkaan.
Minä...
Sain juuri selville, että sinä -
annoit rahaa äidille ja minulle, kun olin pieni.
Halusin vain kiittää.
Siitä on niin kauan.
Sinun ei tarvitse kiittää minua.
Kyllä tarvitsee.
- Hei. - Hei.
Isä, minun pitää mennä. Nähdään.
Martin.
Niin?
Halusin vain kertoa, että Liv on onnellinen, -
että annat hänelle uuden tilaisuuden.
Niin, jos paikan ansaitsee, sen saa. Se koskee kaikkia.
Hän on todella motivoitunut.
Se on hyvä. Nyt on harjoitukset.
- Hei. - Nähdään.
Hei, Veronika.
Hei. Voinko tulla sisään?
Kyllä, tietenkin.
Harmi, ettei Veronika päässyt tänne tänään.
Kai se riittää, että toinen meistä vastaa kysymyksiin?
Totta kai. Ei hätää.
Oletan, että sinulla on samat tiedot -
Simonin elämästä ja käytöksestä. Se on hyvä.
On normaalia, että toinen vanhemmista täyttää lomakkeet.
Hyvä on.
90 prosentissa tapauksista se on äiti.
Niin, uskon sen.
Jätän sinut rauhaan hetkeksi.
Hyvä on.
En ole tehnyt mitään tällaista koskaan.
Ei se mitään.
Minä autan sinua.
Olen yrittänyt itse ottaa yhteyttä häneen.
En pääse läpi.
Martin taas...
Hän on sulkeutunut.
Sama kuin silloin, kun hänen sisarensa kuoli. Monika.
Perhe lakkasi puhumasta hänestä, kuin häntä ei olisi ollutkaan.
Se on... Emme...
Oskar oli olemassa.
Hän on olemassa.
Hänen täytyy tietää, että rakastan häntä.
Että kaipaan häntä.
Anna kätesi minulle.
Sulje silmäsi.
Rentoudu.
En tiedä, toimiiko tämä.
Anna hänen tulla.
Anna hänen tulla tänne.
Mitä tunnet? Onko hän täällä?
Voitko puhua hänelle?
Mikä hätänä, Veronika?
Veronika?
Päästä irti. Veronika.
Veronika?
Päästä irti.
Päästä irti!
Se...
Se ei ollut Oskar.
Sinun pitää mennä. Ulos täältä.
Ulos! Häivy täältä!
Mene pois!
Tekstitys: Riikka Strandman plint.com