- ¡Me convertiste una puta drogata! - Te di una vida.
Hola, Sofia, soy Veronika. No voy a poder ir hoy, estoy enferma.
¿De dónde has sacado ese collar?
Era de Josefin.
Me lo dio a mí.
He hablado con Johan Rutfjäll.
- Alex no estaba. - Podemos arrestarlo.
Hanna vivía en el granero. Le gustaba estar sola.
Es el caso de Nassir. Tu trabajo es ayudarlo.
No realizar tu propia investigación.
¿Qué sientes?
¿Está aquí?
MAMÁ ESTÁ MUY CABREADA
MAMÁ
PAPÁ
Dice que nadie puede saber lo nuestro.
Pero sigo queriendo estar con él.
PERO SIGO QUERIENDO ESTAR CON ÉL
SÉ QUE TAL VEZ SEA... PERO AHORA SÉ QUE...
ALEX
Alex me quiere de verdad.
Si estoy con Alex, T no se atreverá.
Así T no podrá llegar hasta mí.
Necesita apoyo y ayuda adicional.
Esto nunca es fácil. Hay muchas preguntas y sentimientos que tener en cuenta.
Estoy segura de que queremos un...
Todo esto es complejo.
Perdone, ¿qué ha dicho?
Que los resultados concluyen que Simon no tiene TDAH.
Pero ¿cómo es posible? Muestra casi todos los síntomas.
Sí, pero no es tan sencillo.
No puede estarse quieto, le cuesta concentrarse,
le cuesta relacionarse con sus compañeros...
Sí, también nos hemos dado cuenta de ello.
Es cierto que Simon muestra conductas que coinciden
con las que se suelen asociar con la neurodivergencia,
pero su comportamiento es contradictorio.
¿Por qué?
Es como si eligiera ser así.
Como una estrategia.
- ¿Cómo que lo elige? - Lo que hacemos en casos así
es fijarnos en las causas subyacentes
que han surgido en la conversación con Simon.
Lo que hemos visto al observarlo,
así como lo que ustedes, sus tutores,
han respondido.
¿Y?
Está muy claro que Simon padece una ansiedad muy fuerte.
¿Ansiedad? ¿Por qué?
Sobre todo, esa ansiedad está muy focalizada en usted.
¿En mí?
Sí.
- ¿Cómo? - Bueno.
Para empezar, es policía, eso conlleva una sensación de inseguridad.
"¿Qué le pasará a mamá en el trabajo?".
También hemos notado que salta enseguida a protegerla.
Esto demuestra lo fácilmente que se dispersan sus pensamientos
y lo hace parecer muy distraído.
No me da la impresión de que el trabajo de Veronika sea un problema para Simon.
Ni para Liv, ya de paso.
Nuestros hijos tienen un hogar bueno y seguro.
Sí. No estamos aquí para ponerles en duda.
Estamos aquí para ayudar a Simon.
Gracias.
¿Por?
Por apoyarme ahí dentro.
Lo último que necesito
es que nos investiguen los servicios sociales.
Sé cuidar de mi familia.
Si hubieras estado más presente...
Espera.
¿Fuiste tú quien me describió como una mala madre?
- Yo no he respondido a ninguna pregunta. - No, relájate.
Solo les dije la verdad.
Por el bien de Simon, ¿vale?
Crees que esto es culpa mía.
- Hola. - Hola.
- ¿Sabes dónde está Julia? - Está en el granero.
Vale, gracias.
Hola.
Hola, Julia.
Hola.
Anita no está.
No, quiero hablar contigo.
Sobre ese collar.
¿De verdad no tienes ni idea de dónde pudo sacarlo Josefin?
¿Pudo haberlo comprado ella? ¿Se lo regaló alguien?
No lo sé.
Julia, vamos. Ayúdame.
Oye...
Buscaba sugar daddies en Internet.
Quiere verme el coño por un Ralph Lauren.
Creo que valgo un poco más que eso, colega.
¿Qué vas a hacer con el dinero?
Donarlo a una organización de derechos de los animales.
Me compraré mi propio caballo, uno que mamá no pueda controlar.
Puto asqueroso.
- ¿Qué? - Nada.
Oye...
Te lo doy.
Como agradecimiento por prestarme tu ordenador, y...
¿De verdad?
¿Podría Niklas Borsén haberle dado ese collar?
Nunca se habría vendido por esto.
¿Sabes si alguno de sus contactos empezaba por T?
Ni idea, nunca hablamos de quiénes eran.
¿Y no pensaste en contárselo a la policía?
- No preguntaron. - ¿Y no se te ocurrió decírselo tú?
No.
No, qué va.
Bueno, si eso es todo, tengo que irme ya.
Tengo trabajo que hacer.
Claro, ahora tú diriges los establos.
HOMBRE DETENIDO POR MATAR A JOVEN DE 17 AÑOS
- Hola. - Hola.
Hola. ¿Dónde has estado?
En una reunión de padres.
Vale, tenemos un interrogatorio y deberías estar presente.
Ven.
Antes de empezar, mi cliente
quiere modificar algunas de sus declaraciones anteriores.
Adelante, Alex.
Me acosté con Hanna.
Vale. Eso ya lo sabíamos.
Nos vimos el día que se iba a ir.
¿A qué hora?
No lo sé, pero era por la mañana.
¿Y os acostasteis?
Responde en voz alta.
Sí.
Sabía que se iba, supongo que quería despedirme.
Parece que os veíais a menudo.
Sí. Estaba con Andrea, pero...
Con Hanna, era diferente, era...
¿Alguien a quien podías usar?
No tienes que responder a eso.
Según Love Gran, Hanna te tenía miedo.
- ¿Por qué crees que era? - Hanna no me temía.
¿Por qué habría de hacerlo? Ni siquiera conozco a ese tío, Love.
En los vídeos se te ve hacerle daño.
Era joven, no es algo de lo que me enorgullezca, pero...
Yo amaba a Hanna.
Volvamos al día del asesinato.
Quedasteis y tuvisteis relaciones.
¿Dónde quedabais?
Siempre era en la cabaña de caza de mi padre.
¿La que está a menos de un kilómetro de donde encontraron enterrada a Hanna?
Mira, entiendo por qué cree que yo...
Pero no fue... Yo no he hecho nada.
Hasta ahora no me has dicho nada que me convenza de lo contrario.
No te habías perdido un partido en siete años.
Pero ese día eliges no participar.
¿Por qué?
Se lo estoy diciendo, quería a Hanna y ella se iba a ir,
así que quise convencerla de que no lo hiciera y...
Pero no importaba lo que le dijera, ella ya había decidido...
¿Le diste algo a Hanna?
No.
¿Un collar?
¿Con una mariposa dorada?
No.
¿Sabes si Hanna se veía con otros?
¿Qué? No.
- ¿Con nadie? - No.
¿Se veía con otros hombres?
- ¿Sabes...? - Ya ha respondido a esa pregunta.
¿Conoció a alguien en Internet o en cualquier otro sitio?
- ¿Salía con alguien más? - Hagamos un descanso.
Quédense aquí, volveremos enseguida.
Espera.
Le he hecho esas preguntas por una razón.
¿Recuerdas que te hablé del asesinato de Josefin?
¿Y si se tratase de la misma persona?
Veronika, ahí dentro tenemos a un sospechoso,
sin coartada, que aparece en un vídeo estrangulando a la víctima.
Admite haberla visto el día en que probablemente murió,
en la zona donde la encontraron.
Cuéntame, ¿qué sabes tú que a mí se me haya pasado?
Hanna y Josefin tenían collares idénticos.
¿Collares idénticos?
Se los dio él.
Quizá al que condenaron por el asesinato de Josefin u otra persona.
¿A cuántas chicas les gustan las mariposas? ¿Eh?
Las venden en todas las joyerías.
- Sí, pero... - Sin peros. Se acabó.
No has dicho nada que me convenza.
Tómate el resto del día libre.
- ¿Qué? - Vete a casa.
- Hola. - Hola.
- Vale, ¿me firmas esto? - Claro.
- ¿Sí? - Hola, soy yo.
Sé que no quieres hablar conmigo ahora,
pero estoy en la residencia y el autobús no viene.
¿Vas conduciendo?
¿Puedes recogerme? ¿Ahora?
Katrin.
Oye, déjame intentarlo otra vez.
No, no puedo.
- Déjame intentarlo. - No quiero.
- Hola. - Hola.
¿Pasa algo?
No, solo quiero irme a casa.
Vale...
De acuerdo.
Adiós.
- Hola. - Hola.
Rasmus dice que quieres hablar.
Sí, así es. Me han dicho que Veronika y tú tuvisteis
una discusión o como quieras llamarlo.
¿Hay algo que tenga que saber?
No. No era nada.
Me habló de un viejo caso
que podría estar relacionado con Hanna Hagman.
¿Josefin Forss?
- Sí. - También vino a contármelo.
Me llamó la madre de Josefin
y me dijo que Veronika había estado haciendo preguntas.
De acuerdo.
Pero, a ver...
Seré sincero contigo.
Nassir, la cosa es, que Veronika
ha tenido periodos de estar mentalmente indispuesta.
Ha estado de baja dos veces y hospitalizada.
Espero de corazón que no vuelva a ocurrir.
- Ya. - Así que quiero que,
si notas algo, vengas a mí de inmediato.
- Sí, por supuesto. - Bien.
Oye, mira... Espera un momento.
¿Podemos...?
Ya que estamos solos, ¿podemos hablar?
¿Aquí?
Sí, aquí está bien, ¿no?
He visto el armario.
Me he sorprendido bastante.
Parecían cosas de tu trabajo.
De la estación.
Pensé que querías hablar de Simon.
¿Llevas tu propia investigación en casa?
Me gustaría mucho saber qué está pasando.
¿Eh?
¿Qué narices estás haciendo en el trabajo?
Veronika.
¡Maj-Britt!
¿Qué haces aquí fuera?
- Ha empezado a llover. - Sí, se ha puesto a llover.
Veronika.
¿Qué ha pasado?
Tengo que hablar contigo.
Liv, vete a tu cuarto, por favor.
Tengo que hablar con mamá a solas.
¿Vale?
Quiero contarte algo.
Quiero que me creas.
Vale.
Tomas...
Puedo ver gente que ya no está entre nosotros.
Se me aparecen.
- Veronika... - No estoy loca.
Esto es real. Te lo prometo.
- Ella está aquí. - ¿Quién?
La chica, junto al árbol de allí. ¿Ves el pájaro?
¿Lo ves?
Sí, lo veo.
Tomas, escúchame.
Es verdad, lo prometo. Sé cómo suena esto, no estoy loca.
- Por favor, tienes que creerme. - Vale.
De acuerdo.
Te creo.
Cariño.
Te creo, ¿vale?
Claro que te creo.
Ven, siéntate.
Gracias. Me alegro mucho de que me lo hayas contado.
No estás sola.
Nunca estarás sola.
Voy a por las tiritas.
Hola, soy Tomas.
Sí, lo he hablado con ella.
Tienes razón. Será lo mejor.
Vale, ¿puedes reunirte con nosotros cuando llegues al hospital?
- Veronika. - Papá.
- Papá, ¿qué pasa? - Veronika, espera.
- Al habla Tomás. - Hola, me llamo Saga Morén.
Llamo desde...
Sí.
La médica ya puede hablar con usted.
Como he dicho, no presenta heridas graves,
pero estaba muy alterada.
Le hemos dado un sedante para que pueda dormir toda la noche.
¿Qué ha pasado?
Las circunstancias no están claras,
pero al parecer chocó contra un árbol.
Ella estaba...
un poco desconcertada.
Antes de subir al coche, estaba disgustada y, bueno...
Sí, confusa.
Veo que ya ha estado hospitalizada dos veces
y que tuvo una psicosis.
Sí, pero se remonta más atrás que eso.
Ya de niña tenía delirios.
Decía que veía gente muerta.
Y que se ponían en contacto con ella.
Eso es lo que me dijo.
Antes de subirse al coche.
Dios mío...
¿Cuándo vuelve mamá?
No lo sé.
Dijiste que no se hizo daño.
Ya, pero...
A veces uno necesita descansar un poco más.
No sé cómo lo soportas.
Siempre le pasa algo.
- ¿No puede ser una puta madre normal? - Liv.
Sabéis que os quiero, ¿verdad?
¿Solo un poco?
No, mucho.
Muchísimo.
Buenos días, Veronika.
¿Cómo se encuentra?
Permítame.
Tómeselo con calma.
¿Nos da un par de minutos?
Por supuesto.
Gracias.
¿Intentaste suicidarte?
¿Qué?
¿Intentaste suicidarte?
No.
No, fue un accidente.
Estoy preocupado por ti.
No estás bien. Estás enferma.
Tomas, fue un accidente, fue...
Estaba en el coche y...
Pero ahora estás aquí, ¿verdad?
Te van a ayudar,
y de verdad esta vez.
Así que todo...
Todo irá bien.
Dijiste que me creías.
Y luego actuaste a mis espaldas.
Es que...
los fantasmas no existen.
Veronika.
Vete.
Nassir al habla.
Hola, soy yo.
Hola. ¿Cómo estás?
¿Hola?
No te lo he contado todo.
¿Puedes venir?
Al hospital.
- Hola. - Hola.
Siéntate.
Me enteré de lo del accidente.
Tengo el diario de Hanna.
¿Qué diario?
El diario de Hanna.
No puedo explicarte cómo, pero quiero que me escuches.
Escribió que estaba enamorada de Alex.
Pero hay alguien más.
Alguien a quien teme, a quien llama "T".
No sé quién es.
Pero creo que podría ser el asesino.
O Niklas Borsén, pero no es Alex.
Sé que los asesinatos de Hanna y de Josefin están conectados.
Estoy segura.
El que no encaja es Oskar.
Vale, ¿y quién es Oskar?
Oskar Lidman.
Un niño que se cayó al río y se ahogó hace cinco años.
Estaba en el bosque cuando Hanna murió.
Puedo demostrarlo.
Hola, Veronika, me llamo Mona.
Soy de la planta de psiquiatría, me gustaría que viniera conmigo.
- ¿Qué? No. - Perdone, no depende de usted.
Espera, no hemos terminado. Ve a mi casa.
Está todo en mi armario.
Registros, el diario de Hanna... He dicho que aún no hemos terminado.
- Hablaremos cuando vuelvas. - No, ahora.
Tienes que investigarlo.
No es Alex.
Ve al bosque donde encontraron a Hanna y busca una katiuska,
es la de Oskar.
La perdió al intentar huir de allí.
¿Qué hacéis? Soltadme.
¿No me oís? Que me soltéis.
¡Soltadme!
¡Nassir!
Soltadme. ¡Nassir!
¡Diles que es un malentendido!
¡Soltadme! ¡No!
¡No! ¡No!