- Teit minusta narkomaanin. - Annoin sinulle elämän.
Hei, Sofia, tässä on Veronika. Taidan olla sairas tänään.
Mistä sait tuon kaulakorun?
Se oli Josefinin. Hän antoi sen minulle.
Puhuin Johan Rutfjällille.
- Alex ei ollut paikalla. - Haetaan hänet.
Hanna asui tallilla. Hän halusi usein olla yksin.
Tämä on Nassirin tapaus. Sinä autat häntä, -
et tee omaa tutkimustasi. Tämä on varoitus.
Mitä sinä tunnet?
Onko hän siellä?
ÄITI ON TODELLA VIHAINEN.
Hän sanoo, ettei kukaan saa tietää meistä.
Mutta haluan silti olla hänen kanssaan.
TIEDÄN, ETTÄ EHKÄ SE ON... MUTTA NYT TIEDÄN, ETTÄ...
Alex rakastaa minua oikeasti.
Jos olen Alexin kanssa, T ei koskaan uskalla.
Sitten T ei pääse minuun käsiksi.
Hän tarvitsee tukea ja lisäapua.
Tämä ei ole koskaan helppoa. On paljon kysymyksiä ja tunteita.
Olen varma, että haluamme merkittävämmän...
Kaikki tämä on monimutkaista.
Anteeksi, mitä sanoit?
Tulosten mukaan Simonilla ei ole ADHD:tä.
Mutta miten se on mahdollista? Hän vastaa lähes kaikkia kriteerejä.
Se ei ole näin yksinkertaista.
Hän ei istu paikallaan, hänellä on vaikeuksia keskittyä, -
hänen on vaikea toimia luokkatoveriensa kanssa.
Kyllä, mekin olemme huomanneet kaiken tämän.
On totta, että Simonilla on toimintoja, jotka vastaavat -
neurokirjon määritelmiä -
mutta hänen käytöksensä on ristiriitaista.
Miten?
Aivan kuin hän päättäisi olla tällainen.
Kuin se olisi strategia.
- Miten niin hän päättää? - Tällaisissa tilanteissa -
me tarkastelemme perimmäisiä syitä -
jotka ovat tulleet esiin keskustelussa Simonin kanssa.
Me olemme tarkkailleet häntä.
Pohdimme myös teidän huoltajien vastauksia.
Niin?
On selvää, että Simonia motivoi hyvin voimakas ahdistus.
Ahdistus? Mistä?
Ennen kaikkea ahdistus on hyvin keskittynyt sinuun.
Minuunko?
Kyllä.
- Miten? - No, -
ensiksi työskentelet poliisina, mikä tuo epävarmuuden tunteita.
"Mitä äidille tapahtuu töissä?"
Olemme myös huomanneet, että hän suojelee sinua herkästi.
Mikä tarkoittaa, että hänen ajatuksensa harhailevat helposti, -
mikä voi vaikuttaa hajamielisyydeltä.
En ole kokenut Veronikan työtä ongelmaksi Simonille.
Tai Livillekään.
Lapsillamme on turvallinen ja hyvä koti.
Kyllä. Emme ole täällä kuulustelemassa teitä.
Olemme täällä auttamassa Simonia.
Kiitos.
Mistä?
Että tuit minua tuolla.
En todellakaan tarvitse -
sosiaaliviranomaisten tutkimuksia.
Pystyn pitämään huolta perheestäni.
Olisitpa vain enemmän läsnä.
Odota.
Sinäkö kuvailit minua huonoksi vanhemmaksi?
- Minä en vastannut kysymyksiin. - Ei, rauhoitu.
Kerroin vain totuuden.
Simonin vuoksi.
Uskot, että tämä on minun syytäni.
- Hei. - Hei.
- Tiedätkö, missä Julia on? - Hän on tallissa.
Hyvä on, kiitos.
Hei.
Hei, Julia.
Hei.
Anita ei ole täällä.
Ei, haluan puhua kanssasi.
Tuosta kaulakorusta.
Etkö todella tiedä, mistä Josefin sai sen?
Olisiko hän voinut ostaa sen itse? Olisiko joku voinut antaa sen?
En tiedä.
Julia, älä viitsi. Auta minua.
Hei...
Hän sokerideittaili verkossa.
Hän antaa Ralph Laurenin, jos näytän pimppini.
Olet paljon enemmän arvoinen, kamu.
Mitä aiot tehdä rahoilla?
Lahjoitan ne eläinsuojelujärjestölle.
Ei, ostan oman hevosen, jota äiti ei voi hallita.
Helvetin hyypiö.
- Mitä? - Ei mitään.
Kuule.
Sinä saat tämän.
Kiitos, että lainasit tietokonettasi. Ja... Niin.
Oikeastiko?
Olisiko Niklas Borsén voinut antaa hänelle tuon kaulakorun?
Hän ei olisi myynyt itseään tämän takia.
Tunsiko hän ketään, jonka nimi alkaa T:llä?
Ei aavistustakaan, emme koskaan puhuneet keitä he olivat.
Et ole koskaan ajatellut kertoa tästä poliisille?
- Kukaan ei kysynyt. - Etkä vain ajatellut tehdä sitä?
En.
En minä.
Jos siinä oli kaikki, minun on nyt mentävä.
Minulla on töitä.
Aivan, sinä olet se, joka johtaa nyt tallia.
- Hei. - Hei.
Hei. Missä olet ollut?
Koulun kokouksessa.
Okei, meillä on kuulustelu nyt -
ja olisi hyvä, jos olisit siellä. Tule.
Ennen kuin alat kysellä, -
asiakkaani haluaa muuttaa joitakin aiempia lausuntojaan.
Ole hyvä, Alex.
Makasin Hannan kanssa.
Hyvä on. Tiesimme sen jo.
Näimme sinä päivänä, kun hän aikoi lähteä.
Mihin aikaan?
En tiedä tarkalleen, mutta joskus päivän aikana.
Ja te harrastitte seksiä?
Vastaa ääneen.
Kyllä.
Tiesin, että hän oli lähdössä. Halusin kai hyvästellä hänet.
Kuulostaa siltä, että näitte toisianne säännöllisesti.
Kyllä. Olin Andrean kanssa, mutta...
Hannan kanssa se oli jotain muuta, se oli...
Hän oli joku, jota saatoit käyttää hyväksesi.
Sinun ei tarvitse vastata.
Love Granin mukaan Hanna pelkäsi sinua.
- Miksi luulet sen johtuneen? - Hanna ei pelännyt minua.
Miksi hän olisi pelännyt? En ole edes tavannut sitä Lovea.
Videoilta näkyy, että satutat häntä.
Olin nuori, enkä ole ylpeä siitä.
Kuulkaa, minä rakastin Hannaa.
Jos palaamme murhapäivään.
Tapasitte ja harrastitte seksiä.
Missä tapasitte?
Olimme aina isäni metsästysmajalla.
Sinne on alle kilometri sieltä, mistä Hanna löytyi haudattuna.
Ymmärrän, että ajattelette, että minä...
En se ollut minä. En tehnyt mitään.
Et ole sanonut sanaakaan, joka vakuuttaisi minut päinvastaisesta.
Et jättänyt yhtään peliä väliin seitsemään vuoteen.
Sinä päivänä kuitenkin päätit jäädä pois. Miksi?
Minähän sanoin. Rakastin Hannaa ja hän oli lähdössä.
Halusin suostutella hänet jäämään ja...
Hän ei piitannut minusta. Hän oli tehnyt päätöksensä.
Annoitko Hannalle mitään?
- En. - Et kaulakoruakaan?
- Kultaista perhosta? - En.
Tiedätkö, tapailiko Hanna muita miehiä?
Mitä? Ei.
- Tapailiko? - Ei.
Tapasiko hän muita miehiä?
- Tiedätkö... - Hän vastasi kysymykseen jo.
Tapasiko hän jonkun netissä tai muualla?
- Tapailiko hän ketään muuta? - Pidetään tauko.
Odottakaa täällä. Palaamme pian.
Odota.
Siihen on syynsä, miksi kyselin.
Muistatko, kun kerroin sinulle Josefinin murhasta?
Miten voimme olla varmoja, ettei tekijä ole sama?
Veronika, meillä on epäilty ilman alibia, -
joka videolla harrastaa kuristusseksiä uhrin kanssa.
Hän myöntää tavanneensa naisen hänen kuolinpäivänään -
alueella, jolta ruumis löytyi.
Selitä minulle, mitä sinä tiedät jota minä en.
Hannalla ja Josefinilla oli samanlaiset kaulakorut.
- Identtiset kaulakorut? - He saivat ne mieheltä.
Se voi olla mies, joka on tuomittu Josefinin murhasta, tai joku muu.
Kuinka moni tyttö pitää perhosista? Mitä?
Niitä myydään jokaisessa koruliikkeessä.
- Niin, mutta... - Ei muttia. Tämä riittää.
Mikään, mitä olet sanonut, ei vakuuta minua.
Pidä loppupäivä vapaata.
Mitä?
Mene kotiin.
- Hei. - Hei.
- Saanko allekirjoituksen? - Toki.
- Niin? - Minä tässä.
Tiedän, ettet halua puhua kanssani juuri nyt, -
mutta olen hoitokodissa eikä bussi tule.
Ajatko sinä?
Voitko hakea minut? Nyt?
Katrin.
Anna minun yrittää vielä kerran.
En voi.
- Anna minun yrittää uudelleen. - En halua.
- Hei. - Hei.
Onko jotain tapahtunut?
Ei, haluan vain mennä kotiin.
Niin.
Hyvä on.
Hei sitten.
Hei.
- Hei. - Hei.
Rasmus kertoi, että haluat puhua kanssani.
Aivan oikein. Kuulin, että sinulla ja Veronikalla oli -
keskustelu tai miksi haluatte sitä kutsua.
Onko se jotain, mistä minun täytyy tietää?
Ei. Ei e ollut juuri mitään.
Hän otti esiin vanhan tapauksen.
Hän uskoi, että se liittyy Hanna Hagmaniin.
Josefin Forssko?
- Niin. - Hän puhui siitä minullekin.
Josefinin äiti soitti minulle.
Hän sanoi, että Veronika oli käynyt kyselemässä.
Hyvä on.
Kuule.
Minä sanon suoraan.
Nassir, Veronika kuitenkin -
on ollut kausittain henkisesti huonossa kunnossa.
Hän on ollut sairauslomalla kahdesti ja sairaalahoidossa.
Toivon todella, että tämä ei ole taas mitään sellaista.
- Niin. - Haluan, että sinä...
Jos huomaat jotain, tule heti luokseni.
- Totta kai. - Hyvä.
Kuule. Odota hetki.
Voimmeko me...
Kun olemme yksin, voimmeko jutella?
Täälläkö?
Tässä on hyvä, eikö?
Olin vaatehuoneessa.
Minä yllätyin hieman.
Se näytti siltä, että se kuuluu töihisi.
Asemalle.
Luulin, että puhut Simonista.
Teetkö omaa tutkimusta kotoa käsin?
Haluaisin todella tietää, mitä on tekeillä.
Hei?
Mitä helvettiä sinä teet töissä nyt?
Veronika?
Maj-Britt!
Mitä sinä täällä teet?
- Alkoi sataa. - Niin, alkoi jopa sataa.
Veronika?
Mitä on tapahtunut?
Minun täytyy puhua kanssasi.
Liv, mene huoneeseesi, ole hyvä.
Haluan puhua äidin kanssa. Sopiiko?
Haluan kertoa sinulle nyt.
Haluan, että uskot minua.
Hyvä on.
Tomas.
Näen ihmisiä, jotka eivät ole enää täällä.
Ne näyttäytyvät minulle.
- Veronika... - En ole hullu.
Tämä on totta. Vannon sen.
- Hän on täällä nyt. - Kuka?
Tyttö tuon puun luona. Näetkö linnun?
Näetkö sen?
Näen minä.
Tomas, kuuntele.
Tämä on totta, vannon sen. Kuulen, miltä se kuulostaa. En ole hullu.
- Sinun täytyy uskoa minua. - Hyvä on.
Hyvä on.
Uskon sinua.
Rakkaani.
Minä uskon sinua.
Okei?
Totta kai uskon.
Tule istumaan.
Kiitos. Olen iloinen, että kerroit minulle.
Et ole yksin.
Et ole koskaan yksin.
Haen laastaria.
Hei, Tomas tässä.
Kyllä, puhuin hänelle siitä.
Olet oikeassa. Se lienee parasta.
Voitko tulla vastaan, kun olet sairaalassa?
- Veronika. - Isä?
- Isä, mistä on kyse? - Veronika, odota.
- Hei, Tomas tässä. - Hei, minun nimeni on Saga Morén.
Soitan...
Aivan.
Hei. Lääkäri ottaa nyt vastaan.
Kuten sanoin, hän selvisi ilman suuria vammoja, -
mutta hän oli psykoottinen saapuessaan.
Annoimme hänelle rauhoittavaa, joten hän nukkuu koko yön.
Mitä tapahtui?
Olosuhteet ovat epäselvät, -
mutta ilmeisesti hän ajoi suoraan puuhun.
Hän...
Hän on ollut hiukan tasapainoton.
Ennen kuin hän nousi autoon, hän oli tolaltaan.
Niin, hämmentynyt.
Näen, että hän on ollut sairaalassa kahdesti aiemmin -
ja että hänellä on ollut psykoosi.
Niin, se juontaa juurensa jo kauempaa.
Hänellä oli harhoja jo lapsena.
Hän sanoi näkevänsä kuolleita.
Ja että he ottivat häneen yhteyttä.
Niin hän sanoi minulle.
Ennen kuin hän nousi autoon.
Voi luoja.
Milloin äiti tulee kotiin?
- En tiedä. - Sanoit, ettei hän loukkaantunut.
Niin, mutta...
Joskus tarvitaan lisää lepoa.
En ymmärrä, miten kestät sitä.
Hänellä on aina jotain vialla.
Miksei hän voi olla normaali äiti?
Liv.
Tiedät kuitenkin, että rakastan sinua.
Vain kerranko?
Ei, monta kertaa. Miljoona kertaa.
Huomenta, Veronika.
Miten voit?
Anna minun.
Varovasti.
Saammeko jutella pari minuuttia?
Totta kai.
Kiitos.
Yrititkö tappaa itsesi?
Mitä?
Yrititkö tappaa itsesi?
En. Ei, se oli onnettomuus.
Olen huolissani sinusta.
Et ole kunnossa. Olet sairas.
Tomas, se oli onnettomuus.
Olin autossa ja...
Nyt olet tässä, vai mitä?
Ja saat apua, oikeasti tällä kertaa.
Joten kaikki -
kaikki järjestyy.
Sanoit uskovasi minua.
Sitten toimit selkäni takana.
Mutta...
Aaveet eivät ole totta.
Veronika.
Mene pois.
Mene.
Hei, Nassir puhelimessa.
Hei, minä tässä.
Hei. Mitä kuuluu?
Haloo?
En ole kertonut sinulle kaikkea.
Voitko tulla tänne?
Sairaalaan.
- Hei. - Hei.
Istu alas.
Kuulin onnettomuudesta.
Minulla on Hannan päiväkirja.
Mikä päiväkirja?
Hannan päiväkirja.
En osaa selittää miten, mutta haluan että kuuntelet.
Hän kirjoitti sinne, että hän on rakastunut Alexiin.
Mutta on eräs toinenkin.
Joku, jota hän pelkää. Hänen nimensä on T.
En tiedä, kuka se on.
Luulen, että hän saattaa olla tappaja.
Tai Niklas Borsén, mutta se ei ole Alex.
Hannan murhat ja Josefinin murhat liittyvät toisiinsa. Tiedän sen.
Minä tiedän sen.
Vain Oskar ei sovi siihen.
Hyvä on. Kuka on Oskar?
Oskar Lidman.
Pieni poika, joka putosi jokeen ja hukkui viisi vuotta sitten.
Hän oli metsässä, kun Hanna kuoli.
Voin todistaa sen.
Hei Veronika, minä olen Mona.
Olen psykiatriselta osastolta. Mitä jos tulet mukaani.
- Mitä? Ei. - Sinä et voi päättää tästä.
Odota, emme ole vielä valmiita.
Mene kotiini. Kaikki on vaatehuoneessani.
Tiedot, Hannan päiväkirja. Sanoin, ettemme ole valmiita.
- Jutellaan, kun palaat. - Ei. Nyt!
Sinun on tutkittava tämä.
Se ei ole Alex.
Mene metsään, jossa Hanna oli ja etsi lähistöltä kumisaapas.
Se on Oskarin.
Hän hukkasi sen, kun hän pakeni paikalta.
Mitä helvettiä? Päästäkää!
Ettekö kuule? Päästäkää minut.
Päästäkää irti!
Päästäkää irti minusta!
Nassir!
Päästä irti. Nassir!
Kerro heille, että tämä on väärinkäsitys!
Päästä irti! Ei!
Ei!
Tekstitys: Riikka Strandman plint.com