- Egy rohadt drogfüggőt csináltál belőlem! - Életet adtam neked.
Szia, Sofia! Veronika vagyok. Szeretnék kivenni egy napot.
Honnan van az a nyaklánc?
Josefiné volt.
Ő adta nekem.
Beszéltem Johan Rutfjäll-lel,
- Alex ott sem volt. - Akkor behozzuk.
Hanna az istállóban élt. Gyakran akart egyedül lenni.
Ez Nassir ügye. Az a dolgod, hogy segíts neki,
nem az, hogy külön nyomozgass. Ez egy figyelmeztetés.
Mit érzel?
Itt van?
ANYA NAGYON KIAKADT
ANYA
APA
Azt mondta, senki nem tudhat rólunk.
Mégis vele akarok lenni.
MÉGIS VELE AKAROK LENNI
TUDOM, EZ TALÁN... DE MÁR TUDOM, HOGY...
ALEX
Alex tényleg szeret.
Ha Alexszel vagyok, T. nem meri.
Akkor T. nem férhet hozzám.
Támogatásra és több segítségre van szüksége.
Ez nem könnyű. Sok kérdést és érzést kell figyelembe venni.
Az biztos, hogy szeretnénk egy lényegesen...
Ez az egész igen összetett.
Elnézést, megismételné?
Az eredmények alapján Simon nem ADHD-s.
Az, hogy lehetséges? Megfelel majdnem minden kritériumnak.
Igen, de ez nem ennyire egyszerű.
Nem tud nyugton ülni, nehezen koncentrál,
nehezen barátkozik az osztálytársaival.
Igen, ezt mi is megfigyeltük.
Az igaz, hogy Simon mutat olyan tüneteket,
amelyekről gyakran neurodiverzitásra asszociálunk,
de a viselkedése ellentmondásos.
Milyen értelemben?
Mintha ő választaná ezt.
Akár egy stratégiát.
- Hogyhogy „választja”? - Az ilyen helyzetekben
megvizsgáljuk a mögöttes okokat,
amelyek szóba jöhetnek Simonnal kapcsolatban.
Hogy mit figyeltünk meg rajta,
és, hogy önök, a gondviselői mit mondtak.
És?
Az biztos, hogy Simon viselkedését erős szorongás táplálja.
Szorongás? Milyen?
A szorongásnak leginkább önhöz van köze.
Hozzám?
Igen.
- Hogyan? - Nos, kezdjük azzal,
hogy rendőr, ez sok bizonytalanságot szül.
„Mi történik anyával a munkában?”
Észrevettük továbbá, hogy nagyon hajlamos megvédeni önt.
Ez azt jelenti, hogy a gondolatai könnyen elkalandoznak,
ami arra utal, hogy gondterhelt.
Nem tapasztaltam, hogy Veronika munkája problémát okozna Simonnak.
Vagy Livnek, ami azt illeti.
Jó és biztonságos otthont teremtettünk nekik.
Igen. Nem ezt akarjuk megkérdőjelezni.
Simonnak szeretnénk segíteni.
Köszi.
Mit?
Amiért falaztál nekem.
Nagyon nem hiányzik,
hogy a szociális szolgálat vizsgálódjon.
Tudok gondoskodni a családomról.
Bár többet lennél jelen!
Várj!
Te most rossz szülőnek nevezel?
- Nem válaszoltam egy kérdésre sem. - Nem, nyugi.
Csak az igazat mondtam.
Simon érdekében, rendben?
Szerinted az én hibám.
- Üdv! - Helló!
- Hol találom Juliát? - Az istállóban.
Oké, köszönöm.
Üdv!
Szia, Julia!
Jó napot!
Anita nincs itt.
Veled szeretnék beszélni.
A nyakláncról.
Tényleg nincs ötleted, honnan szerezte Josefin?
Ő vehette magának? Vagy kapta valakitől?
Nem tudom.
Kérlek, Julia. Segíts nekem!
Légy szíves...
Volt egy online "sugar daddy"-je.
Vesz nekem egy Ralph Laurent, ha láthatja a puncimat.
Haver, szerintem ennél többet érek.
Mit csinálsz ennyi pénzzel?
Egy állatvédelmi szervezetnek adományozom.
Nem, veszek egy saját lovat, amit anya nem tud irányítani.
Kibaszott nyomorék.
- Mi az? - Semmi.
Figyelj...
Ezt neked adom.
Köszi, hogy kölcsön adtad a számítógéped, és...
- Tényleg? - Igen.
Lehetséges, hogy Niklas Borsén adta neki a nyakláncot?
Ennél azért drágább dolgokat kért.
Tudsz olyan kontaktjáról, akinek T-vel kezdődik a neve?
Fogalmam sincs, nem beszéltünk a kapcsolatairól.
Nem gondoltál arra, hogy szólj a rendőrségnek?
- Senki nem kérdezte. - És eszedbe se jutott?
Nem.
Ha nincs más, én most mennék.
Dolgom van.
Persze, te foglalkozol most a lovakkal.
LETARTÓZTATVA A 17 ÉVES LÁNY MEGÖLÉSÉVEL VÁDOLT FÉRFI
- Szia! - Szia!
Szia! Hol voltál?
Be kellett mennem az iskolába.
Oké, épp kihallgatás folyik,
és jó lenne ha jönnél. Gyere!
Mielőtt feltenné a kérdéseit,
az ügyfelem módosítani kívánja a korábbi vallomásait.
Rajta, Alex.
Lefeküdtem Hannával.
Oké. Ezt már tudjuk.
Találkoztunk a távozása napján.
Mikor?
Nem tudom pontosan, napközben.
Szexeltetek?
Hangosan válaszolj.
Igen.
Tudtam, hogy elmegy, gondoltam, elbúcsúzom.
Úgy tűnik rendszeresen találkoztatok.
Igen. Andreával voltam, de...
Hannával annyira más volt, ő...
Kihasználható volt?
Erre nem kell válaszolnod.
Love Gran szerint Hanna félt tőled.
- Mi lehetett az oka? - Hanna nem félt tőlem.
Miért fél volna? Love-val nem is találkoztam.
A videókon látszik, hogy bántottad.
Fiatal voltam, nem vagyok rá büszke, de...
Nézzék, szerettem Hannát.
Térjünk át a gyilkosság napjára.
Találkoztatok, és szexeltetek.
Hol találkoztatok?
Mindig apám vadászházában voltunk.
Abban, amely egy kilométerre sincs
a helytől, ahol elásták Hannát?
Nézzék, megértem, ha azt hiszik...
De én nem... Nem tettem semmit.
Eddig nem győztél meg az ellenkezőjéről.
Hét évig egy meccset sem hagytál ki.
Aznap viszont nem játszottál. Miért?
Már mondtam, szerettem Hannát, és menni készült.
Meg akartam győzni, hogy ne tegye, és én...
De bármit mondhattam, hajthatatlan volt...
Adtál valamit Hannának?
Nem.
Egy nyakláncot sem?
- Arany pillangóval. - Nem.
Hanna ismerkedett más férfiakkal?
Mi van? Nem.
- Volt ilyen? - Nem.
Ismerkedett más férfiakkal?
- Ismerkedett... - Már megválaszolta a kérdést.
Ismerkedett másokkal online, vagy sem?
- Ismerkedett mással? - Tartsunk egy kis szünetet.
Maradjanak, mindjárt visszajövünk.
Várj!
Okkal tettem fel azokat a kérdéseket.
Emlékszel, mit mondtál Josefin gyilkosáról?
Honnan tudhatjuk, hogy nem ugyanaz tette?
Veronika, itt egy gyanúsított,
nincs alibije, de egy videón fojtogatós szexet folytat az áldozattal.
Bevallotta, hogy találkoztak a gyilkosság vélt napján,
ahol megtaláltad a testet.
Mégis mi olyat tudsz, amit én nem?
Hannának és Josefinnek egyforma nyaklánca volt.
- Egyforma nyaklánca? - A gyilkostól kapták.
Lehet, hogy aki Josefin gyilkosa, az másé is.
Szerinted hány fiatal lány szereti a pillangókat?
Minden ékszerboltban kapható ilyen.
- Igen, de... - Csak semmi de. Elég volt!
Nem győztél meg.
Kérlek, vedd ki ezt a napot.
- Tessék? - Menj haza!
- Szia! - Szia!
- Kérhetek ide egy aláírást? - Hogyne.
- Igen? - Szia, én vagyok az.
Tudom, hogy jelenleg nem akarsz velem beszélni,
de itt vagyok az idősek otthonánál, és nem jön a busz.
Vezetsz?
Fel tudnál venni? Most?
Katrin!
Engedd meg, hogy újra megpróbáljam.
Nem.
- Kérlek, hadd próbáljam újra. - Nem akarom.
- Helló! - Üdv!
Történt valami?
Nem, csak haza akarok menni.
Rendben...
Oké.
Viszlát!
- Szia! - Szia!
Rasmus mondta, hogy keresel.
Így van. Hallottam, hogy vitáztatok Veronikával,
vagy nevezd, aminek akarod.
Van valami, amiről tudnom kéne?
Nem. Nem volt semmi különös.
Szerinte egy régi ügy kapcsolódik
Hanna Hangmanéhoz.
Josefin Forss?
- Igen. - Nekem is felhozta.
Tegnap betelefonált Josefin anyja,
és elmondta, hogy Veronika odament kérdezősködni.
Oké.
Nézd...
Őszinte leszek veled.
Az a helyzet, hogy voltak időszakok,
amikor Veronika nem volt jól mentálisan.
Kétszer is kórházba került.
Remélem, most nem erről van szó.
- Oké. - Szeretném, ha...
Szóval, ha bármit észreveszel, jelezd nekem azonnal.
- Természetesen. - Jó.
Figyelj... Várj egy kicsit.
Tudnánk...
Tudnánk beszélni most kettesben?
Itt?
Igen, nem jó?
Voltam a gardróbban.
Eléggé meglepődtem.
A cuccok mintha a munkáddal lettek volna kapcsolatosak.
A rendőrséggel.
Azt hittem Simonról beszélünk.
Otthonról folytatsz magánnyomozást?
Szeretném tudni, mi folyik itt.
Hallod?
Mi a fenét csinálsz a munkahelyeden?
Veronika?
Maj-Britt!
Mit keres idekinn?
- Eleredt az eső. - Igen, még esik.
Veronika?
Mi történt?
Beszélnünk kell.
Liv, menj kérlek a szobádba.
Anyával négyszemközt szeretnék beszélni.
Most elmondom.
Kérlek, higgy nekem!
Rendben.
Tomas...
Halott embereket látok.
Megjelennek nekem.
- Veronika... - Nem vagyok őrült.
Ez a valóság. Komolyan.
- Most is itt van. - Kicsoda?
A lány ott a fánál. Látod a madarat?
Látod?
Igen, látom.
Tomas, figyelj rám.
Ez tényleg történik. Hülyén hangzik, de nem vagyok őrült.
- Kérlek, higgy nekem! - Oké.
Rendben.
Hiszek neked.
Drágám!
Hiszek neked.
Rendben?
Persze, hogy hiszek.
Gyere, üljünk le.
Köszönöm. Örülök, hogy elmondtad.
Nem vagy egyedül.
Soha.
Hozok ragtapaszt.
Szia, itt Tomas.
Igen, beszéltünk róla.
Igazad lehet. Talán az a legjobb.
Tudunk találkozni a kórháznál?
- Veronika! - Apa?
- Mi történik? - Veronika, várj!
- Itt Tomas. - Üdv, a nevem Saga Morén.
Azért hívom...
Rendben.
Jó napot! A doktor úr fogadja.
Mint mondtam, nincs komoly sérülése,
de pszichés zavarai vannak.
Adtunk neki nyugtatót, attól átalussza az éjszakát.
Mi történt?
A körülmények nem tisztázottak,
de nekihajtott egy fának.
Mostanában...
kicsit labilis volt.
Feldúlt volt mielőtt autóba ült, és...
igen, zavart volt.
Azt látom, hogy kétszer is volt kórházban,
mentális problémái voltak.
Igen, ez régebbre nyúlik vissza.
Már gyerekként is voltak hallucinációi.
Azt állította, hogy látja a halottakat.
És azok kapcsolatba lépnek vele.
Ezt mondta nekem is.
Mielőtt elhajtott a kocsival.
Te jó ég!
Anya mikor jön haza?
- Nem tudom. - Azt mondtad, nem sérült meg.
Igen, de...
Néha elkél egy kis extra pihenés.
Nem értem, hogy bírod.
Vele mindig van valami.
Rohadtul nem képes normális anya lenni.
Liv.
Szeretlek titeket, ugye tudjátok?
Csak egy kicsit?
Nem, nagyon is. Végtelenül.
Jó reggelt, Veronika!
Hogy érzi magát?
Hadd segítsek!
Csak nyugalom.
Magunkra hagyna egy kicsit?
Persze.
Köszönöm.
Meg akartad ölni magad?
Tessék?
Meg akartad ölni magad?
Nem, baleset volt.
Aggódom érted.
Nem vagy jól. Beteg vagy.
Tomas, baleset volt, csak...
Az autóban ültem, és...
De most itt vagy.
És kapsz segítséget, most tényleg.
Minden...
Minden rendben lesz.
Azt mondtad, hiszel nekem.
Aztán hátba szúrtál.
De...
szellemek nem léteznek.
Veronika.
Menj.
Menj el!
Halló, itt Nassir.
Szia! Én vagyok az.
Szia! Hogy vagy?
Halló?
Nem mondtam el mindent.
Ide tudsz jönni?
A kórházba.
- Szia! - Szia!
Ülj le!
Hallottam a balesetről.
Nálam van Hanna naplója.
Milyen napló?
Hanna naplója.
Nem tudom most elmagyarázni, kérlek, figyelj.
Leírta benne, hogy szerelmes Alexbe.
De van még valami.
Fél valakitől, akire T.-ként hivatkozik.
Nem tudom ki az.
Lehet ő a gyilkos.
Vagy Niklas Borsén, de nem Alex.
Tudom, hogy Hanna és Josefin gyilkossága összefügg.
Tudom.
Csak Oskar nem illik a képbe.
Oké. Kicsoda Oskar?
Oskar Lidman.
A kisfiú, aki öt évvel ezelőtt belefulladt a folyóba.
Az erdőben volt Hanna halálakor.
Bizonyítani tudom.
Jó napot, Veronika! Mona vagyok.
A pszichiátriai osztályon dolgozom, kérem, jöjjön velem.
- Mi? Nem. - Erről sajnos nem ön dönt.
Várjon, még nem fejeztük be.
Menj át hozzánk, ott van minden a gardróbban.
Jelentések, Hanna naplója... Mondtam, hogy nem végeztünk.
- Beszélünk, ha visszajöttél. - Nem, most.
Utána kell nézned.
Nem Alex tette.
Menj az erdőbe, ahol Hannát találtuk, keress egy gumicsizmát,
az Oskar csizmája.
Elhagyta, amikor elrohant a helyszínről.
Mi a franc? Eresszenek!
Hallják? Azt mondtam, eresszenek!
Hagyjanak!
Engedjenek el!
Nassir!
Eresszenek! Nassir!
Mondd nekik, hogy ez félreértés!
Eresszenek! Ne!
Ne!