- Je heb me een fucking junkie gemaakt. - Ik heb je een leven gegeven.
Hoi, Sofia, met Veronika. Ik denk dat ik me ziekmeld vandaag.
Waar heb je die ketting vandaan?
Hij was van Josefine.
Ze gaf hem aan me.
Ik sprak Johan Rutfjäll.
- Alex was er niet. - Laten we hem oppakken.
Hanna was vaak in de stal. Ze wilde vaak alleen zijn.
Dit is Nassirs zaak. Je bent hier om te helpen...
...niet voor je eigen onderzoek. Je bent gewaarschuwd.
Wat voel je?
Is hij er?
MAMA IS ECHT WOEDEND
MAMA
PAPA
Hij zegt dat niemand mag weten over ons.
Maar ik wil nog steeds met hem zijn.
MAAR IK WIL NOG STEEDS MET HEM ZIJN
IK WEET DAT DAT MISSCHIEN... MAAR NU WEET IK DAT...
ALEX
Alex houdt echt van me.
Als ik met Alex ben, dan zou T niet durven.
Dan kan T me niks maken.
Hij heeft steun en extra hulp nodig.
Dit is nooit makkelijk. Er zijn zoveel vragen en gevoelens om te overwegen.
Ik weet zeker dat we een meer substantiële...
Het is complex, dit allemaal.
Sorry, wat zei je?
Dat uit de resultaten blijkt dat Simon geen ADHD heeft.
Maar, hoe is dat mogelijk? Hij voldoet aan zowat alle criteria.
Ja maar zo simpel is het niet.
Hij kan niet stilzitten, hij heeft moeite met opletten...
Interactie met zijn klasgenoten is moeilijk voor hem.
Ja, dat was ons ook allemaal opgevallen.
Het klopt dat Simon wat patronen laat zien die overeenkomen met...
...wat je vaak koppelt aan neuro divergentie maar...
...zijn gedrag is tegenstrijdig.
Hoe bedoelt u?
Het is alsof hij ervoor kiest om zo te zijn.
Alsof het een strategie is.
- Hoe bedoel je, kiest ervoor? - Wat we bij dit soort situaties doen...
...is dat we kijken naar onderliggende oorzaken...
...die ter sprake zijn gekomen in gesprek met Simon.
Wat ons is opgevallen tijdens onze observatie van hem...
...en van wat jullie, als voogden, hebben geantwoord.
En?
Het is duidelijk dat Simon wordt gedreven door een enorm krachtige angst.
Angst? Voor wat?
Voornamelijk, is hij erg bang voor jou.
Mij?
Ja.
- Hoe? - Nou...
...ten eerste, werk je voor de politie, wat gevoelens van onzekerheid oproept.
'Wat gaat er gebeuren met mama op werk?'
Het is ons ook opgevallen dat hij erg snel jou verdedigd.
Wat inhoudt dat het erg makkelijk is voor zijn gedachtes om af te dwalen...
...waardoor het kan lijken alsof hij erg afgeleid is.
Ik heb niet ervaren dat Veronika's baan een probleem is voor Simon.
Of voor Liv, nu we het erover hebben.
Onze kinderen hebben een veilig en goed thuis.
Ja. We zijn hier niet om je te ondervragen.
We zijn hier om Simon te helpen.
Bedankt.
Voor wat?
Dat je me steunde daarbinnen.
Het laatste wat ik kan gebruiken...
...is een onderzoek door de sociale dienst.
Ik kan goed voor mijn familie zorgen.
Als je maar meer aanwezig was geweest.
Wacht.
Ben jij het, die me heeft neergezet als een slechte ouder?
- Ik heb geen vragen beantwoord. - Nee, doe rustig.
Ik vertelde gewoon de waarheid.
Uit belang voor Simon, oké?
Je denkt dat dit mijn schuld is.
- Hoi. - Hoi.
- Weet je waar Julia is? - Ze is in de stal.
Oké, bedankt.
Hoi.
Hoi, Julia.
Hoi.
Anita is er niet.
Nee, ik wil met jou praten.
Over die ketting.
Heb je oprecht geen idee waar Josefin die misschien vandaan heeft?
Kan ze hem zelf hebben gekocht? Kan iemand hem aan haar hebben gegeven?
Ik weet het niet.
Julia, kom op. Help me hiermee.
Hé...
Ze zat online op Sugar Dating.
Hij wil mijn kut zien voor een Ralph Lauren.
Ik denk dat ik wat meer waard ben dan dat, gozer.
Wat ga je met al het geld doen?
Ik doneer het aan dierenrechtorganisaties.
Nee, Ik ga een paard voor mezelf kopen, eentje die mama niet kan temmen.
Fucking viezerik.
- Wat? - Niks.
Hé...
Je mag dit hebben.
Als dank dat ik je computer mocht lenen, en...
Serieus?
Kan Niklas Borsén haar die ketting hebben gegeven?
Ze zou zichzelf nooit hiervoor hebben verkocht.
Weet je of ze een ander contact had, wiens naam met een T begon?
Geen idee, ze praatte nooit over hun namen.
En het kwam nooit in je op om de politie hierover te vertellen?
- Niemand vroeg ernaar. - En je kon dit niet uit jezelf zeggen?
Nee.
Nee, daar dacht ik niet aan.
Dus, als dat het was, ik moet ervandoor.
Ik moet werken.
Ja, jij bent nu de baas van de stallen.
MAN OPGEPAKT VOOR DE MOORD VAN EEN 17-JARIG MEISJE
- Hoi. - Hoi.
Hoi. Waar ben je geweest?
Bij een gesprek op school.
Oké, we zijn nu bezig met een verhoor...
...en ik denk dat het goed is als je erbij bent. Kom.
Voordat je vragen begint te stellen...
...mijn cliënt wil een paar van zijn vorige verklaringen aanpassen.
Toe maar, Alex.
Ik ben naar bed geweest met Hanna.
Oké. Dat wisten we al.
We zagen elkaar de dag dat ze weg zou gaan.
Hoe laat?
Dat weet ik niet precies, maar ergens overdag.
En jullie hebben seks gehad?
Geef hardop antwoord.
Ja.
Ik wist dat ze wegging, dus ik denk dat ik afscheid wilde nemen.
Het lijkt erop dat jullie elkaar regelmatig zagen.
Ja. Ik was met Andrea, maar...
Met Hanna was het anders, het was...
Ze was iemand die je kon gebruiken?
Daar hoef je geen antwoord op te geven.
Volgens Love Gran, was Hanna bang voor je.
- Waarom denk je dat dat zo was? - Hanna was niet bang voor me.
Waarom zou ze bang voor me zijn? Ik ken die gast niet eens, Love.
Het is op de filmpjes duidelijk te zien dat je haar pijn doet.
Ik was jong, het is niet iets waar ik trots op ben, maar...
Luister, ik hield van Hanna.
Als we teruggaan naar de dag van de moord.
Jullie hebben afgesproken en hadden seks.
Waar spraken jullie af?
We waren altijd in mijn vaders jachthut.
De hut die minder dan een kilometer zit...
...van waar Hanna begraven is gevonden?
Kijk, ik begrijp dat je denkt dat ik...
Maar dat is niet zo... Ik heb niks gedaan.
Tot nu toe heeft niks wat je hebt gezegd me overtuigd dat je onschuldig bent.
Je hebt in zeven jaar tijd geen enkele wedstrijd gemist.
Maar op deze dag, koos je om niet te spelen. Waarom?
Ik zeg het je, ik hield van Hanna, en ze ging weg.
Dus wilde ik haar overhalen om te blijven, en ik...
Maar het maakte niet uit wat ik zei, ze had haar keus al gemaakt...
Heb je Hanna iets gegeven?
Nee.
Een ketting?
- Met een gouden vlinder? - Nee.
Weet je of Hanna in contact was met andere mannen?
Wat? Nee.
- Was ze in contact met anderen? - Nee.
Was ze in contact met andere mannen?
- Weet je of... - Hij heeft die vraag al beantwoord.
Heeft ze iemand anders online ontmoet, of ergens anders misschien?
- Was ze in contact met iemand anders? - We gaan een pauze nemen.
Je mag hier blijven, we zijn zo terug.
Wacht.
Ik stelde die vragen met een reden.
Weet je nog dat ik je vertelde over Josefins moord?
We weten niet of het dezelfde dader is?
Veronika, we hebben hier een verdachte dader...
...zonder alibi die op de video, wurgseks heeft met het slachtoffer.
Hij zegt haar te hebben gezien op de dag dat ze is vermoord...
...in de omgeving waar je het lichaam hebt gevonden.
Wat heb ik gemist? Leg me uit wat je weet.
Hanna en Josefin hadden identieke kettingen.
- Identieke kettingen? - Die hebben ze van hem gekregen.
Het kan de man zijn die veroordeeld is voor Josefins moord, of iemand anders.
Hoeveel jonge meiden houden van vlinders?
Ze verkopen die bij elke sieradenwinkel.
- Ja, maar... - Geen gemaar. Het is genoeg geweest.
Niks van wat je hebt gezegd is overtuigend.
Ik wil dat je de rest van de dag vrij neemt.
- Wat? - Ga naar huis.
- Hoi. - Hoi.
- Oké, mag ik hier een handtekening? - Ja.
- Ja? - Hé, ik ben het.
Ik weet dat je niet met me wilt praten...
...maar ik ben bij het verzorgingstehuis en de bus komt niet.
Ben je aan het rijden?
Kun je me ophalen? Nu?
Katrin.
Hé, je moet me het opnieuw laten proberen.
Nee, dat kan ik niet.
- Alsjeblieft, laat me het weer proberen. - Dat wil ik niet.
- Hoi. - Hoi.
Is er iets gebeurd?
Nee, ik wil gewoon naar huis.
Ja...
Oké.
Dag.
- Hoi. - Hoi.
Rasmus zei dat je me wilde spreken.
Ja, dat klopt, ik hoorde dat jij en Veronika...
...een discussie hadden of wat je het ook wilt noemen.
Is er iets wat ik moet weten?
Nee. Dat ging nergens over.
Ze begon over een oude zaak...
...waarvan ze dacht dat die gerelateerd was aan Hanna Hagman.
Josefin Forss?
- Ja. - Daar begon ze tegen mij ook over.
Josefins moeder belde me laatst...
...en vertelde me dat Veronika was langs geweest, om vragen te stellen.
Oké.
Maar, luister...
Ik zal eerlijk zijn.
Nassir, laat me het zo zeggen, Veronika...
...heeft periodes gehad waarin het mentaal niet goed ging.
Ze is twee keer met ziekteverlof geweest en ze is opgenomen in het ziekenhuis.
Ik hoop oprecht dat het niet weer zoiets is.
- Ja - Dus ik wil dat je...
Nou, als je iets opvalt, kom dan meteen naar me toe.
- Ja, natuurlijk. - Goed.
Hé, luister... Wacht even.
Kunnen we...
...nu we hier alleen zijn misschien even praten?
Hier?
Ja, hier is prima, toch?
Ik keek in je kast.
En ik was best verbaasd.
Dat hoort toch op je werk te zijn.
Op het politiebureau.
Ik dacht dat dit om Simon ging.
Ben je je eigen onderzoek aan het leiden vanuit huis?
Ik wil graag weten wat er aan de hand is.
Hé?
Wat ben je precies aan het doen op je werk?
Veronika?
Maj-Britt!
Wat ben je daar aan het doen?
- Het begon te regenen. - Ja, het begon zelfs te regenen.
Veronika?
Wat is er gebeurd?
Ik moet met je praten.
Liv, kun je naar je kamer gaan, alsjeblieft?
Ik moet even alleen met mama praten, oké?
Ik wil het je nu vertellen.
En ik wil dat je me gelooft.
Oké.
Tomas...
Ik kan mensen zien die er niet meer zijn.
Ze laten zichzelf aan me zien.
- Veronika... - Ik ben niet gek.
Dit is echt. Ik zweer het.
- Ze is hier nu. - Wie?
Het meisje bij de boom daar. Zie je de vogel?
Zie je het?
Ja, ik zie het.
Tomas, luister naar me.
Het is waar, ik zweer het. Alsjeblieft, ik weet hoe het klinkt, ik ben niet gek.
- Alsjeblieft, je moet me geloven. - Oké.
Oké.
Ik geloof je.
Liefje.
Ik geloof je.
Oké.
Natuurlijk geloof ik je.
Kom bij me zitten.
Bedankt. Ik ben zo blij dat je het hebt verteld.
Je bent niet alleen.
Je bent nooit alleen.
Ik pak wat pleisters.
Hé, met Tomas.
Ja, ik heb met haar erover gepraat.
Ik denk dat je gelijk heb. Dat is waarschijnlijk het beste.
Oké, kom je naar ons toe wanneer je bij het ziekenhuis bent?
- Veronika. - Papa?
- Papa, wat is er aan de hand? - Veronika, wacht.
- Hoi, met Tomas. - Hallo, mijn naam is Saga Morén.
Ik bel vanuit...
Oké.
Hallo, de dokter kan je nu spreken.
Zoals ik zei, ze heeft geen ernstige verwondingen...
...maar ze was psychotisch toen ze binnenkwam.
We hebben haar een slaapmiddel gegeven zodat ze de hele avond doorslaapt.
Wat is er gebeurd?
De omstandigheden zijn onduidelijk...
...maar ze reed blijkbaar recht tegen een boom aan.
Ze is...
...een beetje in de war geweest.
Voordat ze in de auto stapte, was ze al overstuur en...
...ja, verward.
Ik zie hier dat ze al twee keer eerder is opgenomen...
...en dat ze een psychose heeft gehad.
Ja, het gaat nog verder terug.
Ze had zelfs als kind al waanbeelden.
Ze zei dat ze dode mensen zag.
En dat ze contact met haar hadden.
Dat zei ze ook tegen mij.
Voordat ze in de auto stapte.
Oh mijn god.
Wanneer is mama thuis?
- Ik weet het niet. - Je zei dat ze niet gewond is.
Ja, maar...
Soms heb je wat extra rust nodig.
Ik snap niet hoe je het volhoudt.
Er is altijd iets mis met haar.
Waarom kan ze geen normale fucking moeder zijn.
Liv.
Maar je weet dat ik van jullie hou, toch?
Maar één keer?
Nee, heel veel keren. Miljoenen keren.
Goedemorgen, Veronika.
Hoe voel je je?
Laat mij dat doen.
Rustig aan.
Mogen we heel even alleen?
Natuurlijk.
Bedankt.
Probeerde je zelfmoord te plegen?
Wat?
Probeerde je zelfmoord te plegen?
Nee. Nee, het was een ongeluk.
Ik maak me zorgen om je.
Het gaat niet goed met je. Je bent ziek.
Tomas het was een ongeluk, het was...
Ik zat in de auto en...
Maar je bent nu hier, toch?
En je gaat hulp krijgen, echte hulp dit keer.
Dus alles...
Alles komt goed.
Je zei dat je me geloofde.
En toen ging je achter mijn rug om.
Maar...
...geesten zijn niet echt.
Veronika.
Ga weg.
Hallo, Nassir hier.
Hoi, ik ben het.
Hoi. Hoe gaat het?
Hallo?
Ik heb je niet alles verteld.
Kun je hier komen?
Naar het ziekenhuis.
- Hoi. - Hoi.
Ga zitten.
Ik hoorde over het ongeluk.
Ik heb Hanna's dagboek.
Welk dagboek?
Hanna's dagboek.
Ik kan niet uitleggen hoe, maar ik wil dat je luistert.
Ze schreef dat ze verliefd was op Alex.
Maar dat er iemand anders is.
Iemand waar ze bang voor is, iemand die ze T noemt.
Ik weet niet wie het is.
Maar ik denk dat het misschien de moordenaar is.
Of Niklas Borén, maar het is niet Alex.
Ik weet dat de moorden van Hanna en Josefin verbonden zijn.
Ik weet het zeker.
Alleen Oskar past niet in het plaatje.
En wie is Oskar?
Oskar Lidman.
Een kleine jongen die in de rivier viel en verdronk, vijf jaar geleden.
Hij was in het bos toen Hanna doodging.
Ik kan het bewijzen.
Hoi Veronika, mijn naam is Mona.
Ik ben van de psychiatrische afdeling, ik wil graag dat je met me meekomt.
- Wat? Nee. - Je hebt helaas geen keus.
Wacht, we zijn nog niet klaar hier.
Ga naar mijn huis, in mijn kast zit alles.
Documenten, Hanna's dagboek. Ik zei toch dat we nog niet klaar zijn.
- We praten wel wanneer je terug bent. - Nee, nu.
Je moet je hierin verdiepen.
Het is niet Alex.
Ga naar waar Hanna is gevonden, zoek naar een regenlaars.
Dat is Oskar zijn regenlaars.
Die verloor hij toen hij vluchtte van de locatie.
Wat de fuck? Laat me gaan.
Hoor je me? Ik zei, laat los.
Laat los!
Laat me los!
Nassir!
Laat me los. Nassir!
Vertel ze dat het een misverstand is!
Laat los! Nee!
Nee!