- Zaradi tebe sem postala odvisnica. - Dala sem ti življenje.
Živjo, Sofia, tukaj Veronika. Mislim, da moram danes ostati na bolniški.
Kje si dobila to ogrlico?
Bila je Josefinina.
Dala mi jo je.
Govoril sem z Johanom Rutfjällom.
- Alexa ni bilo tam. - Pripeljimo ga.
Hanna je živela v skednju. Pogosto je želela biti sama.
To je Nassirjev primer. Ti mu pomagaš,
ne izvajaj lastne preiskave. To je opozorilo.
Kaj čutiš?
Je tam?
MAMA JE RES JEZNA
MAMA
OČE
Pravi, da nihče ne sme izvedeti za naju.
Ampak še vedno želim biti z njim.
A ŠE VEDNO ŽELIM BITI Z NJIM
VEM, DA JE MOGOČE... TODA ZDAJ VEM, DA...
ALEX
Alex me resnično ljubi.
Če sem z Alexom, si T ne bo nikoli upal.
Potem T ne more priti do mene.
Potrebuje podporo in dodatno pomoč.
To ni nikoli enostavno. Upoštevati je treba toliko vprašanj in občutkov.
Prepričana sem, da si želimo večjo...
Vse to je kompleksno.
Oprostite, kaj ste rekli?
Da rezultati sklepajo, da Simon nima ADHD.
Ampak, kako je to mogoče? Ustreza skoraj vsem kriterijem.
Ja, vendar ni tako preprosto.
Ne more sedeti pri miru, težko se
osredotoči, težko komunicira s sošolci.
Da, tudi mi smo opazili vse to.
Res je, da Simon kaže nekaj vzorcev, ki se ujemajo s
tem, kar pogosto povezujemo z nevrodivergenco, vendar
je njegovo vedenje protislovno.
Kako to?
Kot da se sam odloči, da bo tako.
Kot da je strategija.
- Kako to mislite, "izbere"? - Kaj naredimo v takih situacijah,
je, da pogledamo temeljne vzroke, ki
so se pojavili v pogovoru s Simonom.
Kaj smo videli med opazovanjem, pa
tudi tisto, kar ste kot skrbniki odgovorili.
In?
Zelo jasno je, da Simona žene zelo močna tesnoba.
Anksioznost? Kakšna?
Predvsem je ta tesnoba zelo osredotočena na vas.
Name?
Ja.
- Kako? - No,
za začetek delate na policiji, kar prinaša občutke negotovosti.
"Kaj bo z mamo v službi?"
Opazili smo tudi, da vas zelo hitro zaščiti.
Kar pomeni, da njegove misli zlahka zaidejo,
kar se lahko zdi, kot da je zelo raztresen.
Nisem začutil, da bi bila Veronikina služba težava za Simona.
Ali za Liv, če smo že pri tem.
Najini otroci imajo varen in dober dom.
Ja. Nismo tukaj, da bi vas spraševali.
Tukaj smo, da pomagamo Simonu.
Hvala ti.
Za kaj?
Da si me podprl tam notri.
Ne želim si preiskave socialne službe.
Lahko dobro poskrbim za svojo družino.
Ko bi le bila več zraven.
Počakaj.
Si ti tisti, ki me opisuje kot slab starš?
- Nisem odgovorila na nobeno vprašanje. - Ne, sprosti se.
Samo resnico sem povedal.
Za Simonovo dobro, v redu?
Misliš, da sem jaz kriva.
- Živjo. - Živjo.
- Ali veš, kje je Julia? - V hlevu je.
Hvala.
Zdravo.
Živjo, Julia.
Zdravo.
Anite ni tukaj.
Ne, rada bi govorila s tabo.
Glede te ogrlice.
Res nimaš pojma, kje jo je Josefin dobila?
Ali bi jo lahko kupila sama? Bi ji jo lahko kdo dal?
Ne vem.
Julia, daj no. Pomagaj mi tukaj.
Na spletu je iskala zmenke.
Hoče videti mojo muco za Ralpha Laurena.
Mislim, da sem vredna malo več kot to, kolega.
Kaj boš naredila z vsem denarjem?
Podarila ga bom organizaciji za pravice živali.
Ne, kupila si bom svojega konja, ki ga mama ne more nadzirati.
Prekleti kreten.
- Kaj? - Nič.
Lahko imaš to.
V zahvalo, ker si mi posodila svoj računalnik in...
Zares?
Ali ji je Niklas Borsén lahko podaril to ogrlico?
Nikoli se ne bi prodala za to.
Ali veš, ali se ime katerega od njenih stikov začne s T?
Nimam pojma, nikoli se nisva pogovarjala o tem, kdo so.
Nikoli nisi pomislila, da bi povedala policiji?
- Nihče ni vprašal. - Nisi pomislila, da bi to naredila?
Ne.
Ne, nisem.
Torej, če je to vse, moram zdaj iti.
Imam delo.
Da, ti si tista, ki zdaj vodi hlev.
MOŠKI PRIJET ZARADI UMORA 17-LETNEGA DEKLETA
- Živjo. - Živjo.
Zdravo. Kje si bila?
Na sestanku v šoli.
Zdaj imamo zaslišanje in mislim,
da bi bilo dobro, če bi bila tam. Pridi.
Pred vprašanji, želi moja
stranka spremeniti nekaj svojih prejšnjih izjav.
Povej, Alex.
Spal sem s Hanno.
V redu. To smo že vedeli.
Videla sva se tisti dan, ko je nameravala oditi.
Kdaj?
Ne vem točno, ampak enkrat čez dan.
In sta seksala?
Odgovori mi na glas.
Ja.
Vedel sem, da odhaja, zato sem se želel posloviti.
Zdi se, kot da sta se redno videvala.
Ja. Bil sem z Andreo, ampak ...
Pri Hanni je bilo nekaj drugega, bilo je...
Bila je nekdo, ki bi ga lahko izkoristili?
Ni vam treba odgovoriti na to.
Po besedah ​​Love Gran se te je Hanna bala.
- Zakaj misliš, da je tako? - Hanna se me ni bala.
Zakaj bi se? Sploh nisem srečal tega tipa, Lovea.
Na posnetkih je jasno razvidno, da jo je bolelo.
Bil sem mlad, na to nisem ponosen, ampak ...
Poslušajte, ljubil sem Hanno.
Če se vrnemo na dan umora.
Dobila sta se in seksala.
Kje sta se dobila?
Vedno sva bila v očetovi lovski koči.
Tisti, ki je manj kot kilometer od
mesta, kjer so našli pokopano Hanno?
Razumem, da mislite, da sem ...
Ampak ni bilo ... Naredil nisem ničesar.
Doslej nisi rekel niti ene besede, ki bi me prepričala o nasprotnem.
Sedem let nisi zamudil nobene tekme.
Ampak na ta poseben dan si se odločil, da jo boš izpustil. Zakaj?
Povem vam, ljubil sem Hanno in odhajala je.
Zato sem jo hotel prepričati, da ne gre, in sem...
Ampak ni bilo pomembno, kaj sem rekel, ona se je odločila...
Si Hanni kaj dal?
Ne.
Verižico?
- Z zlatim metuljem? - Ne.
Ali veš, ali se je Hanna videvala s kakšnim drugim moškim?
Kaj? Ne.
- Se je? - Ne.
Se je videvala z drugimi moškimi?
- Ali veš... - Na to vprašanje je že odgovoril.
Ali je spoznala koga drugega na spletu ali kje drugje?
- Se je videvala s kom drugim? - Vzeli si bomo odmor.
Lahko ostaneš tukaj, takoj se vrneva.
Počakaj.
Obstaja razlog, da sem postavila ta vprašanja.
Se spomniš, da sem ti govorila o Josefinovem umoru?
Kako smo lahko prepričani, da ne gre za istega storilca?
Veronika, tukaj imamo osumljenega storilca, brez alibija,
ki je na videu, na katerem med seksom davi žrtev.
Priznal je, da jo je videl tistega dne, ko je
verjetno umrla, na območju, kjer ste našli truplo.
Razloži mi, kaj ti veš, kar sem zamudil?
Hanna in Josefin sta imeli enaki ogrlici.
- Enaki ogrlici? - Dobili sta jih od njega.
Lahko je človek, ki je obsojen za Josefinin umor, ali kdo drug.
Koliko mladih deklet ima rado metulje?
Prodajajo jih v vsaki zlatarni.
- Ja, ampak... - Nič več ampak. To je dovolj.
Nič od tega, kar si povedala, me ni prepričalo.
Vzami si preostanek dneva prosto.
- Kaj? - Pojdi domov.
- Živjo. - Živjo.
- Prav, lahko dobim podpis tukaj? - Da.
- Da? - Hej, jaz sem.
Vem, da zdaj nočeš govoriti z mano
vendar sem v domu za ostarele in avtobusa ne bo.
Ali voziš?
Me lahko pobereš? Zdaj?
Katrin.
Dovoliti mi moraš, da poskusim znova.
Ne, ne morem.
- Prosim, naj poskusim znova. - Nočem.
- Živjo. - Živjo.
Se je kaj zgodilo?
Ne, samo domov hočem.
Ja...
V redu.
Adijo.
- Živjo. - Živjo.
Rasmus mi je rekel, da želiš govoriti z mano.
Da, tako je, slišal sem, da sta se z Veroniko
pogovarjala ali kakor hočete temu reči.
Je to nekaj, kar moram vedeti?
Ne. Ni šlo za nič posebnega.
Izpostavila je star primer, ki bi se lahko nanašal na Hanno Hagman.
Josefin Forss?
- Ja. - Tudi meni je to omenila.
Josefinina mama me je zadnjič poklicala in mi povedala, da je bila Veronika tam.
V redu.
Ampak, poslušajte...
Iskren bom z vami.
Nassir, takole je, Veronika
je imela obdobja duševne bolezni.
Dvakrat je bila na bolniški in hospitalizirana.
Res upam, da ne bo spet kaj takega.
- Ja. - Torej želim, da ...
Če karkoli opazite, pridite k meni, takoj.
- Seveda. - Dobro.
Poslušaj... Počakaj malo.
Ali lahko...
Medtem ko sva sama, se morda lahko malo pogovoriva?
Tukaj?
Ja, tukaj je v redu, kajne?
Bil sem v garderobi.
In bil sem prav presenečen.
Videti je bilo, da to sodi v tvojo službo.
Na postaji.
Mislila sem, da gre za Simona.
Vodiš lastno preiskavo od doma?
Res bi rad vedel, kaj se dogaja.
Zdravo?
Kaj za vraga počnete zdaj v službi?
Veronika?
Maj-Britt!
Kaj delaš tukaj?
- Začelo je deževati. - Ja, začelo je celo deževati.
Veronika?
Kaj se je zgodilo?
Moram govoriti s teboj.
Liv, lahko greš v svojo sobo, prosim?
Na samem se moram pogovoriti z mamo. V redu?
Želim ti povedati zdaj.
In želim, da mi verjameš.
V redu.
Tomas...
Vidim ljudi, ki jih ni več tukaj.
Pokažejo se mi.
- Veronika... - Nisem nora.
To je resnično. Obljubim.
- Zdaj je tukaj. - Kdo?
Deklica tamle pri drevesu. Ali vidiš to ptico?
Ali vidiš?
Ja, vidim.
Tomas, poslušaj me.
Res je, obljubim. Prosim, vem, kako se sliši, nisem nora.
- Prosim, moraš mi verjeti. - V redu.
V redu.
Verjamem ti.
Draga.
Verjamem ti.
V redu?
Seveda.
Pridi, sedi.
Hvala ti. Tako sem vesel, da si mi povedala.
Nisi sama.
Nikoli nisi sama.
Grem po obliže.
Tomas tukaj.
Da, govoril sem z njo o tem.
Mislim, da imaš prav. To je verjetno najbolje.
V redu, se lahko dobimo, ko boš v bolnišnici?
- Veronika. - Oči?
- Oči, kaj se dogaja? - Veronika, počakaj.
- Tomas tukaj. - Pozdravljeni, ime mi je Saga Morén.
Kličem iz...
V redu.
Pozdravljeni, zdaj vas lahko sprejme zdravnica.
Kot sem rekla, je odnesla brez večjih
poškodb, vendar je bila ob prihodu psihotična.
Dali smo ji pomirjevalo, tako da bo spala celo noč.
Kaj se je zgodilo?
Okoliščine niso jasne,
ampak očitno je zapeljala naravnost v drevo.
Ona je...
bila malo neuravnovešena.
Preden se je usedla v avto, je bila razburjena in dobro...
ja, zmedena.
Vidim, da je bila že dvakrat
hospitalizirana in da ima psihozo.
Ja, že od nekdaj.
Že kot otrok je imela blodnje.
Rekla je, da je videla mrtve ljudi.
In da so jo kontaktirali.
To mi je rekla.
Preden je sedla v avto.
O moj bog.
Kdaj bo mama doma?
- Ne vem. - Rekel si, da ni poškodovana.
Ja, ampak ...
Včasih potrebuješ dodaten počitek.
Ne razumem, kako to prenašaš.
Vedno je nekaj z njo.
Zakaj ne more biti normalna jebena mama.
Liv.
Vesta, da vaju imam rad, kajne?
Samo enkrat?
Ne, velikokrat. Milijonkrat.
Dobro jutro, Veronika.
Kako se počutiš?
Dovoli mi.
Pomiri se.
Lahko imava dve minuti?
Seveda.
Hvala.
Si se poskusila ubiti?
Kaj?
Si se poskusila ubiti?
Ne. Ne, bila je nesreča.
Skrbi me zate.
Nisi dobro. Bolana si.
Tomas bila je nesreča, bila je...
Bila sem v avtu in ...
Ampak zdaj si tukaj, kajne?
In dobila boš pomoč, tokrat resnično.
Torej vse...
Vse bo v redu.
Rekel si, da mi verjameš.
In potem si šel za mojim hrbtom.
Ampak...
duhovi niso resnični.
Veronika.
Odidi.
Živjo, Nassir tukaj.
Živjo, jaz sem.
Zdravo, kako si kaj?
Zdravo?
Nisem ti povedala vsega.
Ali lahko prideš sem?
V bolnišnico.
- Živjo. - Živjo.
Sedi.
Slišal sem za nesrečo.
Imam Hannin dnevnik.
Kakšen dnevnik?
Hannin dnevnik.
Ne morem razložiti, kako, ampak želim, da poslušaš.
Vanj je zapisala, da je zaljubljena v Alexa.
Ampak obstaja še nekdo drug.
Nekdo, ki se ga boji, nekdo, ki ga kliče T.
Ne vem, kdo je.
Ampak mislim, da bi lahko bil morilec.
Ali Niklas Borsén, vendar ni Alex.
Vem, da sta umora Hanne in Josefine povezana.
Vem.
Samo Oskar ne ustreza.
V redu in kdo je Oskar?
Oskar Lidman.
Deček, ki je pred petimi leti padel v reko in se utopil.
Bil je v gozdu, ko je Hanna umrla.
Lahko dokažem.
Živijo, Veronika, ime mi je Mona.
Sem s psihiatričnega oddelka, rada bi, da greš z mano.
- Kaj? Ne. - Bojim se, da to ni tvoja izbira.
Počakajte, nisva še končala.
Pojdi v mojo hišo, vse je v moji garderobi.
Zapisi, Hannin dnevnik... Povedala sem vam, da še nisva končala.
- Pogovorila se bova, ko boš nazaj. - Ne zdaj.
To moraš preučiti.
Ni Alex.
Pojdi v gozd, kjer so našli Hanno, poišči škorenj. Bil je Oskarjev.
Izgubil ga je, ko je pobegnil s kraja.
Kaj za vraga? Spustite me.
Ali me slišite? Spustite me.
Spustite!
Spustite me!
Nassir!
Spustite me. Nassir!
Povej jim, da je prišlo do nesporazuma!
Spustite me! Ne!
Ne!