Ik denk dat ik dit van kinds af aan al kan.
Het ongeluk gebeurde in zijn fabriek.
Daarom wilde hij helpen.
- Ik wilde u bedanken. - Dat is zo lang geleden.
Bengt heeft geen ongeluk gehad.
Ik zou het weten.
- U kunt niet zomaar weggaan. - Ik ben een agent. Ik heb haar nodig.
Wat is jouw theorie?
Oskar was getuige van de moord op Hanna...
...en belandde enigerwijs in de rivier.
En dat Josefin door dezelfde persoon werd vermoord.
We zoeken uit wie hen de kettingen heeft gegeven.
Wat bedoel je? Ik ben hier.
Ik weet wie T is.
Hoi.
Heb je iets gevonden?
Nee, niets over de dagen waar we naar kijken.
Dit voelt een beetje wanhopig.
Toen mijn vader stierf...
...wist ik het voordat het gebeurde.
Ik denk dat het visioenen zijn.
En toen Hanna, Oskar en Josefin stierven...
...had ik een droom.
En die droom is nu terug.
Ik denk dat er weer iets gaat gebeuren.
Hanna liet zich een keer aan mij zien, bij het zwembad.
Tommy was erbij.
En vandaag, toen ik de foto zag, was hij er weer.
Hanna schrijft over een T...
...en ze zwom daar altijd. Nu alleen nog een verbinding met Josefin.
Oké.
We zullen het proberen.
Ze begraven Hanna morgen.
Ja ik weet het.
Daar.
- Hoi Sarah. - Hallo.
- Is er iets gebeurd? - Nee.
We willen u alleen wat vragen stellen.
We hebben eigenlijk Tommy's hulp nodig, maar...
...u weet hoe hij reageert als wij komen opdagen.
Ja, we onderzoeken iets dat in maart 2019 is gebeurd.
Tommy heeft misschien iets gezien.
Weet u of hij destijds bij een stal in Backa werkte?
Werkte? Jullie kennen Tommy zeker niet.
Maar soms doet hij klusjes, toch?
Hij hielp toch mee met het herbouwen van de speeltuin.
Ja... Ja, dat wel.
Hij heeft zijn momenten.
Het spijt me, maar jullie zullen met Tommy moeten praten.
Oké. Bedankt.
We moeten uitzoeken wie die speeltuin heeft gebouwd.
Ja, ik ga naar het bureau en zoek het meteen op.
Ik denk dat je je beter gedeisd kunt houden totdat we meer weten.
Hallo?
Hoi.
Ik dacht dat Simon dit misschien nodig had.
Oké.
Wat zijn ze aan het doen?
Ze zijn een film aan het kijken.
Gaat het goed met ze?
Ja.
Hé...
Ik begrijp het als je verdrietig en teleurgesteld in mij bent.
Het eindigde heel verkeerd.
Als je er gewoon over had nagedacht, had je geweten...
...dat ik bij jou was.
Toen die meisjes werden vermoord.
Beide keren. Ik was bij jou in het ziekenhuis.
Het spijt me.
Goedemorgen.
Hallo daar.
- Paul, is dat een van jullie? - Ja.
Hallo, ik had net gebeld. Mijn naam is Nassir.
- Mijn collega, Veronika. - Hoi.
Klopt het dat Tommy Sand soms voor u werkt?
Tommy? Ja, ik neem hem soms in dienst, als ik een lasser nodig heb.
Kunt u controleren of hij in maart 2019 voor u heeft gewerkt?
Hier is het.
Tommy is op 1 maart 2019 bij ons begonnen...
...en vertrok drie dagen later.
- Waarom was dat? - Zoals gebruikelijk bij zulke jongens.
Je geeft ze een kans, maar dat kunnen ze niet aan.
Te laat komen, zich niet gedragen.
En wat was er gebeurd?
Ik stuurde hem naar een klus bij een chique pand.
Heel eenvoudig eigenlijk, maar Tommy had problemen met zijn humeur.
Hij kon er niet tegen dat de eigenaresse bevelen gaf...
...maakte ongepaste opmerkingen tegen de meisjes in de stal...
...je weet wel wat ik bedoel.
Dit was niet toevallig bij de familie Forss?
Jawel.
Goed, bedankt voor de informatie.
- Kunt u dat naar mij sturen? - Zeker.
Geweldig, een fijne dag verder.
Ik zal Tommy meteen oppikken.
Als je wilt, kan je jouw advocaat bellen.
En hoe denk je dat dat zal helpen?
Denk je dat dat een verdomde advocaat...
...zou weten waar ik was op die dagen...
...terwijl ik zelf geen idee heb?
Ben je misschien een beetje traag?
- Je bent grappig, Tommy. - Dank je.
Maar het is in jouw belang om mijn vragen te beantwoorden.
Oké?
Heb je Josefin op het terrein ontmoet?
Kom op, in godsnaam.
Ik heb niets gedaan. Verdomde idioot.
Tommy, we kunnen je aan twee vermoorde meisjes verbinden.
Je hebt Hanna Hagman ontmoet tijdens het zwemmen.
En ze schrijft over je in haar dagboek.
Misschien snap je nu waarom ik moet weten...
...waar je precies was op deze twee dagen.
Nassir.
Hallo, Tommy.
Hoi.
Je stopt hier nu mee.
Ik moet hem alleen wat vragen stellen.
- Wat betreft? - De zaak Hanna Hagman.
Maar die zaak is gesloten.
Ga jij ook verbanden leggen die er niet zijn?
Laat dit los.
Goed.
Tommy. Je kunt naar huis gaan.
Juist.
God. Aan U hebben we Hanna overgegeven.
Aan U geven wij onszelf over.
Help ons met het dragen van verdriet en treurnis.
Bewaar ons nu en tot in de eeuwigheid...
...in de naam van Christus.
Wij bidden samen.
Onze Vader, die in de hemel zijt...
...uw naam worde geheiligd...
...uw rijk kome, uw wil geschiede...
...op aarde zoals in de hemel.
Geef ons heden ons dagelijks brood...
...en vergeef ons onze schuld...
U heeft Veronika Gren bereikt, laat een bericht achter.
Hallo, ik kon Tommy niet langer vasthouden, maar ik volg hem nu.
Bel me zodra je kan.
...zoals ook wij aan anderen hun schuld vergeven.
En leid ons niet in bekoring...
...maar verlos ons van het kwade.
Want van U is het Koningkrijk, de kracht en de heerlijkheid...
...tot in der eeuwigheid. Amen.
Ik ben blij dat je er bent.
Een tijdje geleden zei u dat papa niet omkwam bij een ongeluk.
Weet u dat nog?
Ik zeg veel dingen.
Maar als ik het u nu vraag...
Was het een ongeluk, of zou er iets anders aan de hand kunnen zijn?
Kunt u mij alstublieft antwoorden?
Waar gaat u heen?
Ninni?
Wie is daar?
Het is Veronika.
Mag ik binnenkomen?
Ja, natuurlijk.
Wat wil je?
Ik wil gewoon weten...
Wat gebeurde er toen mijn vader stierf in de fabriek?
Wat er met Bengt is gebeurd is verschrikkelijk...
Vreselijk.
En ik kwam erachter dat u mijn moeder geld gaf.
Waarom deed u dat?
Omdat ze het nodig had, denk ik.
Ja, maar... u hoefde haar niets te geven.
Ik wilde dat je gelukkig zou zijn.
- Was dat verkeerd van mij? - Nee, nee.
Luister...
Ik denk dat je beter weer kan vertrekken.
- Ik moet even rusten. - Ja.
Zet dat terug.
Zijn dit Martin en Monika?
Zet dat terug.
Dit is de vlinderketting.
Ik wil dat je nu weggaat.
Waarom heeft Monika de vlinderketting om?
Waar heb je het over?
Dit is dezelfde ketting die de vermoorde meisjes droegen.
Welke meisjes?
Waarom heeft uw dochter zelfmoord gepleegd?
Ik wil niet dat je over haar praat.
Ik wil niet dat je over Monika praat.
Waarom heeft ze zelfmoord gepleegd?
Ivar?
Ivar, vertel het me. Andere mensen hun levens staan op het spel.
Ivar?
Ivar, waarom heeft ze zelfmoord gepleegd?
- Jij zou hetzelfde hebben gedaan. - Wat bedoelt u?
Wat had ik moeten doen?
- Wat bedoelt u? - Ik deed het voor mijn kinderen.
U deed wat?
Het was iets dat...
...Bengt zei dat hij had gezien.
Maar het was een leugen. Een regelrechte leugen.
- Wat had hij gezien? - Er was geen bewijs.
Er was geen enkele grond voor zijn beschuldigingen.
Wat had hij gezien?
Hij kwam te vroeg naar de fabriek.
Hij zei dat hij Martin had gezien.
Hij zei dat wat Martin Monika heeft aangedaan...
...dat doe je je zus niet aan.
Ik moet het iemand vertellen, dat weet je.
- Je vertelt het aan niemand. - Wie wordt de volgende?
Wees niet zo schijnheilig. De politie moet het weten.
- Ik kan het je heel moeilijk maken. - Hij kan niet zomaar...
- Je zult je mond houden! - Raak me niet aan.
En toen vermoordde u mijn vader.
Martin draaide door.
- Hallo? - Wacht, ik... hallo?
Hallo? Veronika?
- Luister... - Hallo? Ik kan je niet vertaan.
- Hallo? - T zoals in trainer.
Wat bedoel je, trainer? Hallo?
- Hij... - Nogmaals, wat zei je?
- Hal... - Hallo?
Hé, Nassir, hoe gaat het?
Heb je lekker gewandeld in het bos?
Hé, ik ben het. Martin is T.
T zoals in trainer. Ik rijd nu naar hem toe.
Liv!
- Wat? - Ja, het is gestoord.
Ik weet het niet. Ik ben zo bang dat ik het niet weet, het is gestoord.
Kijk hiernaar.
- Maak je een grapje, is hij dat ook? - Ik weet het!
Oké, wacht, kijk eens.
MAMA
Wie was dat?
Niemand.
Oké, hoe dan ook, want... Het is gestoord.
- Hé, ik moet gaan. - Oké, tot ziens.
Hoi.
- Is Liv bij jou? - Nee, waarom vraag je dat?
Ik moet haar spreken, waar is ze?
Misschien is het goed om haar wat ruimte te geven.
Kan je me antwoord geven? Waar is Liv?
Ja, ze is bij Molly.
- Weet je het zeker? - Ja.
Oké goed. Bedankt.
Ik dacht dat we het keren nog konden oefenen, geef maar.
Goed, Liv.
Je moet het precies timen om een goede boost te krijgen.
Keer om.
Je doet de slag zo...
...terwijl je afzet. Zo, goed.
Vond je het mooi?
De ketting.
Ja, het is echt mooi.
Ik dacht gelijk aan jou zodra ik het zag.
Oké, laten we doorgaan.
Katrin. Is Martin thuis?
Hallo, Veronika.
Is hij thuis?
- Nee. - Waar is hij?
- Hij is weggereden. - Waarheen?
Hij ging naar het zwembad.
- Hoi, met Molly. - Is Liv bij jou?
Wat? Eh...
- Is Liv daar? - Nee, ze is al even weg.
Waar is ze verdomme?
Ze ging trainen, maar ik weet niet waar ze...
Of wat, is er iets gebeurd?
Hier.
Bedankt.
Het is zo leuk om jou te coachen.
Je absorbeert echt wat ik zeg...
...en ik zie dat je begrijpt wat er moet veranderen.
- Het is geweldig. - Bedankt.
Je bent zo schattig als je lacht.
Het is niet vreemd dat ik je schattig noem, toch?
Dat heb je vast al vaak gehoord.
Ik weet het niet...
Je bent niet zoals andere meisjes, Liv.
Ik help je met afdrogen.
Hé...
Wij horen bij elkaar, jij en ik.
Dat voel jij toch ook?
Liv.
TRAINER
Liv?
Dat kwam helemaal verkeerd over.
Het spijt me. Ik denk dat je me verkeerd hebt begrepen.
Dus kom nu maar, Liv.
Je hoeft je niet stom te voelen als je met mij flirt.
Liv, wacht!
Liv, kom nu naar buiten.
Hallo...
Je hoeft je niet te schamen.
Het is normaal dat je op jouw leeftijd in de war raakt over je gevoelens.
Ik wil je alleen maar helpen.
Je schaamt je ervoor dat je mij die signalen hebt gegeven.
Ik zal het aan niemand vertellen.
Hé, wat zeg je ervan?
Liv, stop!
Wacht!
Liv!
Liv?
- Liv! - Mama.
Laat haar los.
Laat haar los, Martin!
Ze voelt zich niet lekker.
Ik kan dit uitleggen, het is niet wat het lijkt.
Oké.
Veronika, je kent mij.
Het is goed zo, geef haar aan mij.
Nee, blijf daar!
Martin...
Geef haar aan mij en we vergeten dit allemaal, oké?
Oké? Hé?
Ik weet wat je hebt gedaan.
Ik weet alles.
Maar ik zal je helpen.
Stop.
- Ik beloof dat ik je zal helpen. - Blijf staan!
Liv?
Het is C2120715.
Hoi.
Mijn God, Veronika... Moet je niet naar huis gaan en rusten?
Ja, ik wilde eerst de verklaring afmaken.
Wat een geluk dat forensisch onderzoek dat dagboek heeft gevonden.
Ja. De vraag is of we aan de hand daarvan...
...Martin überhaupt hadden kunnen identificeren.
Daar heb je misschien gelijk in.
Het spijt me wat er met Liv is gebeurd.
Ik ben blij dat het beter gaat.
Ga nu naar huis.
Ja, ik kan dit afmaken.
Luister.
Je hebt niemand anders over Josefin verteld, toch?
Niet doen.
Dit verhaal is zo al ingewikkeld genoeg om uit te leggen.
En Niklas Borsén kan wat mij betreft in de gevangenis blijven.
Oké. Bedankt.
Tot snel.
Goedemorgen.
- Goedemorgen. - Hoe is het met je?
Het gaat goed.
Wil je pannenkoeken?
Zeker.
Wil jij ook pannenkoeken?
Nee bedankt.
Lijkt ze in orde?
Ze is in shock, denk ik.
Of ontkenning... Ik weet het niet.
Misschien moeten wij praten?
Liv leeft, en dat is het enige dat telt.
Ze heeft rust nodig.
En wat heb jij nodig?
Ik weet het niet.
Tijd, misschien.
- Hallo? - Hoi.
Waarom zit u in het donker?
Ga zitten, Simon.
Heeft u al gegeten?
Nee nog niet.
Ik zie dat u weer op reis gaat.
Dat leek me goed.
Oké, waar gaat u deze keer heen?
Ik weet het niet.
Simon, kun jij voor de bloemen zorgen?
- Ja. - Bedankt.
Je ziet er anders uit.
Is dat zo?
Je ziet er goed uit.
Misschien gaat het ook goed.
Veronika?
Ik ben blij dat ze je konden bereiken.
Dit zijn enkele dingen van Ninni.
Gecondoleerd met je verlies.
Maar... jij hebt haar ook gezien, toch?
Mam, kom op.