Мисля, че имам тази способност от дете.
Инцидентът е станал във фабриката му.
Така че той искаше да ни компенсира.
- Просто искам да ти благодаря. - Това беше толкова отдавна.
Бенгт не е бил в инцидент.
Щях да знам.
- Не можеш просто да излезеш. - Аз съм полицай, нуждая се от нея.
Каква е твоята теория?
Оскар е бил свидетел на убийството на Хана,
по някакъв начин се озовава в реката.
И че Жозефин е убита от същия човек.
Разбрахме кой им е подарил огърлиците.
Какво имаш предвид? Тук съм.
Знам кой е Т.
Здрасти.
Намери ли нещо?
Не, нищо за датите, които разглеждаме.
Нещо липсва.
Когато баща ми почина,
Знаех, преди да се случи.
Мисля, че са видения.
И когато Хана, Оскар и Жосефин умряха,
аз сънувах.
И този сън се върна сега.
Мисля, че нещо ще се случи отново.
Хана ми се показа веднъж, на басейна.
Томи беше там.
И днес като видях снимката пак беше там.
Хана пише за Т,
и тя плуваше там. Трябва ни само връзка с Жозефин.
Добре.
Ще пробваме.
Утре погребват Хана.
Да, знам.
Ето.
- Здравей, Сара. - Здрасти.
- Случило ли се е нещо? - Не.
Просто искаме да ти зададем няколко въпроса.
Всъщност имаме нужда от помощта на Томи,
но знаеш как се държи, когато се появим.
Да, разследваме нещо, което се случи през март 2019 г.
Томи може да е видял нещо.
Знаеш ли дали тогава е работил в конюшнята в Бакя?
Да работи? Виждам, че не познавате Томи.
Но понякога той върши временна работа, нали?
Той помогна за възстановяването на детската площадка.
Да... Да, така е.
Той има своите моменти.
Съжалявам, но вероятно ще трябва да говорите с Томи.
Добре. Благодаря.
Ще трябва да разберем кой е построил тази детска площадка.
Да, ще вляза и ще го потърся веднага.
Мисля, че е по-добре да се укриваш, докато не научим повече.
Здравей?
Хей.
Мислех, че Симон може да се нуждае от това.
Добре.
Какво правят?
Гледат филм.
Добре ли са?
Да.
Хей...
Разбирам, ако сте тъжни и разочаровани от мен.
Това свърши по лош начин.
Ако само се беше замислила, щеше да разбереш,
че бях с теб.
Когато момичетата бяха убити.
И двата пъти. Бях с теб в болницата.
Съжалявам.
Добро утро.
Здравейте.
- Пол, това от твоите ли са? - Да.
Здравейте, аз съм този, който се обади. Казвам се Насир.
- Моята колежка, Вероника. - Здрасти.
Вярно ли е, че Томи Санд понякога работи за вас?
Томи? Да, наемам го понякога, когато имам нужда от заварчик.
Добре, възможно ли е да проверите
дали е работил за вас през март 2019 г.?
Ето го.
Томи започна с нас на 1 март 2019 г.
и си тръгна три дни по-късно.
- Защо? - Както обикновено с такива момчета.
Давате им шанс, но те не могат да се справят.
Идва късно, не може да се държи правилно.
И какво се е случило?
Изпратих го на работа в луксозен имот.
Супер лесно, наистина, но Томи имаше проблеми с нрава си.
Не можа да се справи с жената, която притежаваше мястото,
даваше заповеди, правеше неуместни коментари на момичетата в конюшнята,
знаете какво имам предвид.
Това да не е собственост на семейство Форс?
Да.
Добре, благодаря за информацията.
- Можете ли да ми го изпратите? - Да.
Супер, хубав ден.
Веднага ще доведа Томи.
Можеш да се обадиш на адвоката си, ако искаш.
И как мислиш, че това ще помогне?
Мислиш ли, че шибан адвокат
би знаел къде съм бил на тези дати,
когато самият аз нямам представа?
Може би си малко бавен?
- Забавен си, Томи. - Благодаря ти, благодаря ти.
Но е във твой интерес да отговориш на въпросите ми.
Добре?
Срещна ли Жозефин в имота?
Хайде пак, по дяволите.
Нищо не съм направил. Шибан идиот.
Томи, можем да те свържем с две убити момичета.
Знам, че си срещнал Хана Хагман на плуване.
И тя пише за теб в дневника си.
Може би разбираш защо трябва да
знам къде си бил точно на тези две дати.
Насир.
Здравей, Томи.
Здрасти.
Можеш да завършиш това вече.
Просто трябва да му задам няколко въпроса.
- Относно? - Случаят Хана Хагман.
Но този случай е приключен.
И ти ли ще започнеш да създаваш връзки, които не съществуват?
Остави го, сега.
Добре.
Томи. Вече можеш да се прибереш.
Добре.
Господи. Ние ти предадохме Хана.
На теб ние се предаваме.
Помогни ни да се придвижим през нашата скръб и мъка.
Пази ни сега и завинаги,
в името на Христос.
Молим се заедно.
Отче наш, който си на небесата,
да се свети името ти,
да дойде твоето царство, да бъде твоята воля,
както на земята, така и в небесата.
Дай ни днес насъщния ни хляб.
И прости ни прегрешенията...
Свързахте се с Вероника Грен, оставете съобщение.
Здрасти, не можах да задържа Томи повече, но сега го следвам.
Обади ми се, когато можеш.
...както ние прощаваме на онези, които са се грешили срещу нас.
И не ни въвеждай в изкушение,
но избави ни от лукавия.
Защото царството, силата и
славата са твои, сега и завинаги. Амин.
Радвам се, че си тук.
Наскоро каза, че татко не е загинал
при инцидент, помниш ли това?
Казвам много неща.
Но ако те попитам сега,
злополука ли беше, или може да е било нещо друго?
Моля, може ли да ми отговориш?
Къде отиваш?
Нини?
Кой е там?
Вероника е.
Може ли да вляза?
Да, разбира се.
Какво искаш?
Аз просто искам да знам...
когато баща ми почина във фабриката, какво се случи?
Това, което се случи с Бенгт, беше ужасно...
Ужасно.
И разбрах, че си дал пари на майка ми.
Защо ти?
Защото тя имаше нужда, предполагам.
Да, но... нямаше нужда да й даваш нищо.
Исках да си щастлива.
- Грешно ли беше от моя страна? - Не, не.
Слушай...
Мисля, че трябва да те помоля да си тръгнеш сега.
- Трябва да си почина малко. - Да.
Върни го обратно.
Това Мартин и Моника ли са?
Върни го обратно.
Това е огърлицата пеперуда.
Искам да си тръгнеш сега.
Защо Моника има огърлицата с пеперуда?
За какво говориш?
Това е същата огърлица, която са носили убитите момичета.
Какви момичета?
Защо дъщеря ви се самоуби?
Не искам да говориш за нея.
Не искам да говориш за Моника.
Защо се е самоубила?
Ивар?
Ивар, трябва да ми кажеш, животите на други хора могат да бъдат застрашени.
Ивар?
Ивар, защо се е самоубила?
- Ти щеше да направиш същото. - Какво имаш предвид?
Какво трябваше да направя?
- Какво имаш предвид? - Направих го за децата си.
Направи какво?
Беше нещо, което...
което Бенгт каза, че е виждал.
Но беше лъжа. Пълна лъжа.
- Какво е видял? - Нямаше доказателство.
Нямаше никакви основания за твърденията му.
Какво е видял?
Той дойде във фабриката твърде рано.
Каза, че е виждал Мартин.
Той каза, че това, което Мартин е направил на Моника...
Не се прави на сестра ти.
Трябва да кажа на някого, знаеш това.
- Няма да казваш на никого. - Кой ще е следващият?
Не бъдете толкова самодоволни. Полицията трябва да знае.
- Мога да направя живота ти много труден. - Той не може просто...
- Ще си държиш устата затворена! - Не ме докосвай.
И тогава ти уби баща ми.
Мартин няма контрол.
- Ало? - Чакай, аз... ало?
Ало? Вероника?
- Лис... - Ало? Не те чувам.
- Ало? - T. като треньор.
Какво имаш предвид, треньор? Ало?
- Той... - Повтори, какво каза?
- Ало... - Ало?
Хей, Насир, как е?
Приятна ли беше разходката в гората?
Хей, аз съм. Мартин е Т.
T. като треньор. Сега карам при него.
Лив!
- Какво? - Да, лудост е.
Не знам. Толкова съм притеснена, не знам, това е лудост.
Виж това.
- Шегуваш ли се, и той ли е? - Знам!
Добре, изчакай, виж това.
МАМА
Кой беше това?
Никой.
Добре, както и да е, та... Това е лудост.
- Хей, трябва да тръгвам. - Добре, чао, ще се видим.
Здрасти.
- Лив с теб ли е? - Не, защо питаш?
Трябва да я намеря, къде е?
Може би е добре да й дадеш малко пространство.
Може ли да ми отговориш? Къде е Лив?
Да, тя е при Моли.
- Сигурен ли си? - Да.
Добре. Благодаря ти.
Мислех, че можем да направим няколко завоя. Тук.
Добре, Лив.
Трябва да го засечеш точно, за да получиш добър тласък.
Обърни се.
Направи удара така,
в същото време, докато се оттласкваш. Ето, добре.
Хареса ли ти?
Огърлицата.
Да, наистина е хубава.
Сетих се за теб веднага щом я видях.
Добре, да продължим.
Катрин. Мартин вкъщи ли е?
Здравей, Вероника.
Вкъщи ли е?
- Не. - Ами, къде е?
- Ами той потегли. - Накъде?
Той отиваше към басейна.
- Хей, Моли е. - Лив с теб ли е?
Какво?
- Лив там ли е? - Не, тръгна си преди малко.
Тогава къде по дяволите е тя?
Тя щеше да тренира, но не знам къде...
или какво, нещо случило ли се е?
Ето.
Благодаря.
Толкова е забавно да те обучавам.
Ти наистина разбираш това, което казвам,
и виждам, че разбираш какво трябва да се промени.
- Това е страхотно. - Благодаря.
Толкова си сладка, когато се усмихваш.
Не е странно, че те наричам сладка, нали?
Сигурно си го чувала много пъти.
Не знам...
Ти не си като другите момичета, Лив.
Ще те подсуша.
Хей...
Ние принадлежим заедно, ти и аз.
И ти го чувстваш, нали?
Лив.
Лив?
Казах го погрешно.
Извинявам се. Мисля, че не ме разбра правилно.
Така че излез сега, Лив.
Не трябва да се чувстваш странно, че флиртуваш с мен.
Лив, почакай!
Лив, излез сега.
Хей...
Няма нужда да се срамуваш.
Нормално е на твоята възраст да си объркана относно чувствата си.
Просто искам да ти помогна.
Срамуваш се, че ми изпрати тези сигнали.
Няма да кажа на никого.
Хей, какво ще кажеш?
Лив, спри!
Изчакай!
Лив!
Лив?
- Лив! - Мамо.
Пусни я.
Пусни я, Мартин!
Тя не е добре.
Мога да обясня това, не е така, както изглежда.
Добре.
Вероника, познаваш ме.
Добре, просто ми я дай.
Не, остани там!
Мартин...
Дай ми я и ще забравим за това, става ли?
Става ли? Хей?
Знам какво си направил.
Знам всичко.
Но аз ще ти помогна.
Спри.
- Обещавам ти, че ще ти помогна. - Остани там!
Лив?
СИ2120715.
Здрасти.
Господи, Вероника... Не трябва ли да се прибереш у дома и да си починеш?
Да, просто исках първо да завърша показанията.
Много щастливи криминалисти откриха този дневник.
Да. Въпросът е дали все пак бихме успели
да определим Мартин от съдържанието.
Може да си прав за това.
Съжалявам за случилото се с Лив.
Радвам се, че е по-добре.
Сега се прибирай.
Да, мога да завърша това.
Слуша,
не си казала на никой друг за Жозефин, нали?
Недей.
Тази история е достатъчно заплетена, както е.
А Никлас Борсен може да остане в затвора, що се отнася до мен.
Добре. Благодаря.
До скоро.
Добро утро.
- Добро утро. - Как си?
Добре съм.
Искаш ли палачинки?
Да.
Искаш ли и ти палачинки?
Не, благодаря.
Тя добре ли ти изглежда?
Мисля, че е в шок.
Или го отрича... не знам.
Може би трябва да поговорим?
Лив е жива и това е всичко, което има значение.
Има нужда от спокойствие.
А на теб какво ти трябва?
Не знам.
Време, може би.
- Здравей? - Здрасти.
Защо седиш на тъмно?
Седни, Симон.
Яла ли си?
Не, не още.
Виждам, че пак отиваш на пътешествие.
Мислех, че може.
Добре, къде отиваш този път?
Не знам.
Симон, може ли да се грижиш за цветята?
- Да. - Благодаря.
Изглеждаш различно.
Така ли?
Изглеждаш добре.
Може би съм.
Вероника?
Радвам се, че успяха да стигнат до вас.
Това са някои от нещата на Нини.
Много съжалявам.
Но... ти също я видя, нали?
Мамо, хайде.