Creo que tengo esta habilidad desde niña.
El accidente ocurrió en su fábrica.
Quiso poner de su parte.
- Quería agradecérselo. - Eso fue hace mucho tiempo.
Bengt no ha tenido un accidente.
Lo sabría de haber sido así.
- No pueden irse así. - Soy policía, ¿vale? La necesito.
- ¿Cuál es tu teoría? - Oskar presenció el asesinato de Hanna
y de alguna forma acabó en el río.
Josefin fue asesinada por la misma persona.
Debemos averiguar quién les dio los collares.
¿Qué quieres decir? Estoy aquí.
Ya sé quién es T.
Hola.
¿Has encontrado algo?
No, en las fechas que buscamos no.
Esto es un poco flojo.
Cuando mi padre murió,
lo supe antes de que pasara.
Creo que son visiones.
Cuando murieron Hanna, Oskar y Josefin,
tuve un sueño.
He vuelto a tener ese sueño.
Creo que va a volver a pasar algo.
Hanna se me apareció una vez en la piscina.
Tommy estaba allí.
Hoy, cuando vi la foto, él estaba allí también.
Hanna nombra un tal T
y solía nadar allí, solo necesitamos conectarlo con Josefin.
Vale.
Vamos a intentarlo.
Mañana entierran a Hanna.
Ya, lo sé.
Allí.
- Hola, Sara. - Hola.
- ¿Ha pasado algo? - No.
Solo queremos hacerte unas preguntas.
Necesitamos la ayuda de Tommy,
pero ya sabes cómo se pone cuando aparecemos.
Sí, estamos investigando algo que ocurrió en marzo del 2019.
Tommy pudo haber visto algo.
¿Sabes si entonces trabajaba en un establo de Backa?
¿Si trabajaba?
Ya veo que no conocen a Tommy.
Pero hace chapuzas de vez en cuando, ¿no?
Echó una mano reconstruyendo el parque.
Sí... Sí, eso sí.
Tenía sus momentos.
Lo siento, mejor que hablen con Tommy.
Vale, gracias.
Tendremos que averiguar quién construyó ese parque.
Vale, iré a comprobarlo ya mismo.
Es mejor que seas discreta hasta que sepamos algo más.
¿Hola?
Hola.
Pensé que Simon necesitaría esto.
Vale.
¿Qué hacen los niños?
Ver una película.
¿Están bien?
Sí.
Oye...
Entiendo que estés triste y decepcionado conmigo.
Todo acabó mal.
Si hubieras pensado las cosas, te habrías dado cuenta
de que estaba contigo.
Cuando mataron a las chicas.
Las dos veces estuve contigo en el hospital.
Lo siento.
Buenos días.
Buenas.
- ¿Es alguno de ustedes Paul? - Sí.
Hola, fui yo quien llamó. Me llamo Nassir.
- Mi compañera Veronika. - Hola.
¿Es cierto que Tommy Sand a veces trabaja para usted?
¿Tommy? Sí, a veces le doy trabajo, cuando necesito un soldador.
Bien, ¿podría comprobar si trabajó para usted en marzo de 2019?
Aquí está.
Tommy empezó con nosotros el 1 de marzo de 2019
y lo eché tres días después.
- ¿Y eso por qué? - Suele pasar con tipos así.
Les das una oportunidad, pero no saben aprovecharla.
Llegan tarde, no se comportan.
¿Y qué pasó?
Le mandé hacer un trabajo en una finca elegante.
Súper sencillo, la verdad, pero Tommy tenía problemas con su mal genio.
No soportaba que la dueña de la finca le diese órdenes,
hizo comentarios inapropiados a las chicas del establo, ya saben.
¿No será por casualidad la finca de los Forss?
Sí.
Gracias por la información.
- ¿Me podría mandar eso? - Claro.
Que tenga un buen día.
Traeré a Tommy enseguida.
Puedes llamar a un abogado si quieres.
¿Y en qué crees que me ayudaría eso?
¿Crees que un puñetero abogado
sabría dónde estuve en esas fechas
cuando no lo sé ni yo?
Eres un poco tonto, ¿no?
- Muy gracioso, Tommy. - Gracias.
Pero te conviene contestar mis preguntas.
¿Vale?
¿Conociste a Josefin en la finca?
Venga ya, por el amor de Dios.
Yo no he hecho nada, puto imbécil.
Tommy, podemos vincularte a dos chicas asesinadas.
Sé que conociste a Hanna Hagman en natación.
Escribió sobre ti en su diario.
Quizás ahora entiendas que quiera saber dónde estuviste en estas fechas.
Nassir.
Hola, Tommy.
Hola.
Puedes parar ya.
Solo tengo que hacerle unas preguntas.
- ¿Sobre qué? - El caso de Hanna Hagman.
Ese caso está cerrado.
¿Tú también quieres hallar conexiones inexistentes?
Déjalo estar ya.
Vale.
Tommy, puedes irte a casa ya.
Genial.
Señor, te hemos entregado a Hanna.
Nos hemos entregado a ti.
Ayúdanos a sobrellevar nuestro dolor y nuestra pena.
Guárdanos ahora y por toda la eternidad,
En el nombre de Dios.
Recemos juntos.
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu nombre,
venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad,
aquí en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día.
Perdona nuestras ofensas...
Ha llamado a Veronika Gren, deje su mensaje.
Hola, no pude retener a Tommy, le estoy siguiendo.
Cuando puedas llámame.
Como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en la tentación
y líbranos del mal.
Porque tuyo es el reino y el poder y la gloria
para siempre jamás. Amén.
Me alegra que estés aquí.
Hace tiempo, dijiste que papá no murió en un accidente.
¿Te acuerdas?
Yo digo muchas cosas.
Te lo vuelvo a preguntar.
¿Fue un accidente o pudo haber sido otra cosa?
Por favor, respóndeme.
¿Dónde vas?
Ninni.
¿Quién es?
Soy Veronika.
¿Puedo pasar?
Sí, claro.
¿Qué quieres?
Solo quiero saber si...
Cuando mi padre murió en la fábrica, ¿qué pasó?
Lo que le pasó a Bengt fue terrible...
Terrible.
Me enteré de que le dio dinero a mi madre.
¿Por qué?
Porque lo necesitaba, supongo.
Sí, pero... no tenía por qué darle nada.
Quería que fueras feliz.
- ¿Es que hice mal? - No, no.
Bueno...
Debo pedirte que te vayas.
- Necesito descansar un poco. - Sí.
Pon eso donde estaba.
¿Son Martin y Monika?
Ponlo donde estaba.
Es el collar de la mariposa.
Márchate ya.
¿Por qué tiene Monika el collar de mariposa?
¿De qué hablas?
Es el mismo collar que llevaban las chicas asesinadas.
¿Qué chicas?
¿Por qué se suicidó su hija?
No quiero hablar de ella.
No quiero hablar de Monika.
¿Por qué se suicidó?
Ivar.
Ivar, debe decírmelo, podrían estar en peligro más vidas.
Ivar.
Ivar, ¿por qué se suicidó?
- Tú habrías hecho lo mismo. - ¿Qué quiere decir?
¿Qué iba a hacer si no?
- ¿A qué se refiere? - Lo hice por mis hijos.
¿Qué hizo?
Fue algo que...
Que Bengt dijo que había visto.
Pero era mentira. Una mentira descarada.
- ¿Qué vio? - No había pruebas.
No había absolutamente ningún fundamento para sus acusaciones.
¿Qué fue lo que vio?
Llegó a la fábrica demasiado pronto.
Dijo que había visto a Martin.
Dijo que lo que Martin le hizo Monika...
no se le hacía a una hermana.
Debo decírselo a alguien.
- No se lo dirás a nadie. - ¿Quién será la siguiente?
- No seas santurrón. - La policía debe saberlo.
- Puedo hacerte la vida muy difícil. - No puede...
- ¡No dirás ni una palabra! - No me toques.
Y entonces mató a mi padre.
Martin está fuera de control.
- ¿Hola? - Espera... ¿Hola?
¿Hola? ¿Veronika?
- Lis... - ¿Hola? No te oigo.
- ¿Hola? - T de trainer.
¿Cómo que trainer? ¿Hola?
- Él... - Repite, ¿qué dices?
- Hol... - ¿Hola?
Ey, Nassir, ¿cómo te va?
¿Lo has pasado bien en tu paseo por el bosque?
Oye, soy yo. Martin es T.
Trainer, entrenador en inglés. Voy a por él ya.
¡Liv!
- ¿Qué? - Ya, es una locura.
No lo sé. Estoy muy preocupada. No sé, es una locura.
Mira esto.
- Me estás vacilando, ¿es él? - ¡Ya!
Vale, espera, mira.
MAMÁ
¿Quién era?
Nadie.
Bueno, igualmente, es una locura.
- Oye, me tengo que ir. - Vale, sí, hasta luego.
Hola.
- ¿Está Liv contigo? - No, ¿por qué preguntas?
Necesito hablar con ella, ¿dónde está?
Quizás sea mejor darle su espacio.
¿Me puedes responder? ¿Dónde está Liv?
En casa de Molly.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Vale, bien. Gracias.
Podríamos practicar los giros. Dame.
Bien, Liv.
Sincronízate mejor para obtener el impulso adecuado.
Gírate.
Debes mover los brazos así
al mismo tiempo que te impulsas.
Así, muy bien.
¿Te gustó?
El collar.
Sí, es muy bonito.
Pensé en ti en cuanto lo vi.
Bueno, vamos a seguir.
Katrin. ¿Está Martin en casa?
Hola, Veronika.
¿Está en casa?
- No. - ¿Dónde está?
- Se fue con el coche. - ¿Dónde?
Iba a la piscina.
- Hola, soy Molly. - ¿Está Liv contigo?
¿Qué? Pues...
- ¿Estás con Liv? - No, se marchó hace un rato.
Entonces, ¿dónde está?
Se fue a entrenar, pero luego no sé dónde...
¿Es que ha pasado algo?
Toma.
Gracias.
Me gusta ser tu entrenador.
Pones en práctica lo que digo
y veo que entiendes lo que debes mejorar.
- Es genial. - Gracias.
Estás muy guapa cuando sonríes.
No te parecerá raro que diga que eres guapa, ¿no?
Deben habértelo dicho mucho.
No sé...
Tú no eres como las demás, Liv.
Yo te seco.
Oye...
Somos el uno para el otro.
Tú también lo sientes, ¿no?
Liv.
ENTRENADOR
¿Liv?
Me he expresado mal.
Lo siento, creo que me has malinterpretado.
Así que sal ya, Liv.
No te sientas mal por coquetear conmigo.
¡Liv, espera!
Liv, sal ya.
Oye...
No tienes de qué avergonzarte.
A tu edad, es normal que tus sentimientos te confundan.
Solo quiero ayudarte.
Te da vergüenza haberme enviado señales.
No se lo diré a nadie.
Bueno, ¿qué me dices?
¡Liv, para!
¡Espera!
¡Liv!
- ¡Liv! - Mamá.
Suéltala.
¡Suéltala, Martin!
No se encuentra bien.
Puedo explicarlo, no es lo que parece.
Vale.
Veronika, tú me conoces.
Claro, tú dámela.
¡No, quédate ahí!
Martin...
Dámela y nos olvidaremos de esto, ¿vale?
¿Vale? ¿Eh?
Sé qué has hecho.
Lo sé todo.
Pero te ayudaré.
Para.
- Juro que te ayudaré. - ¡No te muevas!
Liv, Liv...
Es C2120715.
Hola.
Dios mío, Veronika... ¿No deberías irte a casa y descansar?
Sí, solo quería acabar la declaración.
Qué suerte que los forenses encontrasen el diario.
Ya.
Aunque no sé si hubiéramos podido pillar a Martin solo con eso.
Quizás tengas razón.
Siento lo que le pasó a Liv.
Me alegra que esté mejor.
Ahora vete a casa.
Eso, esto puedo terminarlo yo.
Oye...
No le has dicho nada a nadie de Josefin, ¿no?
No lo hagas.
Explicar todo esto ya será suficientemente difícil.
Por lo que a mí respecta, que Niklas Borsén siga en prisión.
Vale.
Gracias.
Hasta luego.
Buenos días.
- Buenos días. - ¿Cómo estás?
Estoy bien.
¿Quieres tortitas?
Claro.
¿Quieres tortitas?
No, gracias.
Parece que está bien.
Creo que está en shock.
O en estado de negación... No lo sé.
Deberíamos hablar.
Liv está viva
y eso es todo lo que importa.
Necesita calma.
¿Tú que necesitas?
No lo sé.
Tiempo, quizás.
- ¿Hola? - Hola.
¿Qué haces ahí sentada a oscuras?
Siéntate, Simon.
¿Has comido?
No, aún no.
Veo que te vas de viaje otra vez.
Eso había pensado.
Bueno, ¿dónde te vas esta vez?
No lo sé.
Simon, ¿puedes ocuparte de las flores?
- Sí. - Gracias.
Pareces diferente.
¿De verdad?
Pareces estar bien.
Quizás lo esté.
Veronika.
Qué bien que pudiesen avisarte.
Aquí tienes algunas cosas de Ninni.
Lo siento mucho.
Pero... tú también la viste, ¿no?
Mamá, vámonos.