1
00:00:09,120 --> 00:00:12,360
[Nassir] You maintain that you did it in
the living room where we found her?

2
00:00:12,440 --> 00:00:14,120
How many times must I say it?

3
00:00:14,200 --> 00:00:16,120
I was the one who killed my mother.

4
00:00:16,200 --> 00:00:18,280
Who is telling the truth? Who is lying?

5
00:00:18,840 --> 00:00:22,040
We know that the body was moved.
So, where was Mona killed?

6
00:00:22,120 --> 00:00:23,440
No comment.

7
00:00:24,320 --> 00:00:25,480
[Nassir] You're protecting someone else.

8
00:00:27,360 --> 00:00:28,800
[Petter] Funny coincidence.

9
00:00:28,880 --> 00:00:31,280
- [Veronika] Do you know what this means?
- Abraham's Children.

10
00:00:31,360 --> 00:00:33,520
Johannes said that they are
much better than everyone else.

11
00:00:35,320 --> 00:00:36,520
[Veronika] Abraham's Children.

12
00:00:36,600 --> 00:00:37,760
I don't want to.

13
00:00:37,840 --> 00:00:39,360
I dislike religion.

14
00:00:39,440 --> 00:00:42,680
[Nassir] It's about controlling people,
and it always has been.

15
00:00:42,800 --> 00:00:46,800
You have to trust me.
I know what we have to do.

16
00:00:46,880 --> 00:00:49,800
- [electricity zapping]
- [Ninni screams]

17
00:00:50,840 --> 00:00:52,680
[grunts, pants]

18
00:01:04,000 --> 00:01:05,280
There's Ninni.

19
00:01:08,520 --> 00:01:10,960
- [Liv] And there’s grandma as well.
- [door opening]

20
00:01:11,000 --> 00:01:12,520
[Tomas] Hi, I'm here.

21
00:01:18,160 --> 00:01:20,680
- [Liv] Simon, hand me the charger?
- [Simon] No.

22
00:01:21,360 --> 00:01:23,000
[Liv] Damn it.

23
00:01:26,760 --> 00:01:27,800
[Veronika] Tomas.

24
00:01:35,880 --> 00:01:37,640
[eerie whooshing]

25
00:01:41,200 --> 00:01:43,600
[ominous music playing]

26
00:01:43,680 --> 00:01:45,000
[knocking]

27
00:01:48,480 --> 00:01:50,200
[Nassir grunts] Have you
been sitting here all day?

28
00:01:52,640 --> 00:01:53,680
What is this?

29
00:01:53,800 --> 00:01:57,360
Aunt Ninni's records from when
she was admitted to Blomsterberga.

30
00:01:58,320 --> 00:02:01,880
She was accompanied
by a priest named Aaron Wårdner.

31
00:02:03,800 --> 00:02:05,320
Wårdner?

32
00:02:05,400 --> 00:02:07,480
Father of our priest, Lennart Wårdner.

33
00:02:08,440 --> 00:02:11,480
[Veronika] Aaron was eventually expelled
from the Church of Sweden

34
00:02:11,520 --> 00:02:15,200
because he was caught abusing
young women, my aunt among them.

35
00:02:17,360 --> 00:02:20,440
He then formed a Bible group,
Abraham's Children.

36
00:02:23,080 --> 00:02:27,880
I believe that Abraham's Children
lives on in the Arcenis Foundation

37
00:02:27,960 --> 00:02:29,520
and Lennart Wårdner.

38
00:02:30,440 --> 00:02:32,280
So from father to son.

39
00:02:35,760 --> 00:02:36,960
[sighs]

40
00:02:40,440 --> 00:02:43,760
[eerie theme music playing]

41
00:03:42,280 --> 00:03:45,480
[tense pensive music playing]

42
00:04:06,160 --> 00:04:09,400
[crackling, rumbling]

43
00:04:21,400 --> 00:04:24,520
[Nassir] So, we have three dead women,
all connected to Abraham's Children.

44
00:04:24,600 --> 00:04:26,560
We have to go back to Larsson's house.

45
00:05:01,400 --> 00:05:03,000
[Nassir] What is this?

46
00:05:19,080 --> 00:05:20,160
What is this?

47
00:05:21,680 --> 00:05:23,400
NON-DISCLOSURE AGREEMENT

48
00:05:23,480 --> 00:05:27,000
FOR ARCENIS FOUNDATION, MONA LARSSON
FOR MEMBER NATALIE FRYKDAL

49
00:05:33,120 --> 00:05:34,640
Could be hush money.

50
00:05:46,520 --> 00:05:48,120
I got this money every month.

51
00:05:48,680 --> 00:05:51,440
- [Nassir] What for?
- To take care of Natalie.

52
00:05:52,440 --> 00:05:53,680
They were worried about her.

53
00:05:54,160 --> 00:05:55,280
They?

54
00:05:56,160 --> 00:06:00,640
The priest, Lennart Wårdner,
runs that Bible group...

55
00:06:00,760 --> 00:06:02,000
[Veronika] Abraham's Children.

56
00:06:02,960 --> 00:06:05,680
He has a way of getting power over people.

57
00:06:09,520 --> 00:06:12,640
I understand what this might
look like, but I needed the money.

58
00:06:14,760 --> 00:06:16,680
She died attempting
a self-induced abortion.

59
00:06:19,480 --> 00:06:20,560
Who was the father?

60
00:06:23,880 --> 00:06:27,280
As I said, once he has power over you...

61
00:06:28,440 --> 00:06:31,040
[tense music playing]

62
00:06:40,000 --> 00:06:42,640
[Veronika] You also induced
a self-abortion using phosphorus.

63
00:06:43,800 --> 00:06:46,880
Why not seek help here at the hospital?

64
00:06:48,320 --> 00:06:51,640
I know how people talk around here,
and it is...

65
00:06:53,680 --> 00:06:56,200
It was Mona
who gave you phosphorus, right?

66
00:06:57,480 --> 00:06:59,000
She just wanted to help.

67
00:06:59,840 --> 00:07:02,160
- [Jonna] She was also...
- A victim of abuse.

68
00:07:05,200 --> 00:07:08,320
"Being chosen." That's what we called it.

69
00:07:09,440 --> 00:07:11,000
But you didn't want to keep the baby.

70
00:07:11,960 --> 00:07:13,600
I had just met my husband.

71
00:07:14,920 --> 00:07:16,000
Abraham's Children.

72
00:07:17,880 --> 00:07:20,880
[Veronika] It is a Bible group that
is led by Lennart Wårdner, right?

73
00:07:22,000 --> 00:07:23,560
And you're also a member.

74
00:07:24,040 --> 00:07:26,320
Or "chosen," as you said.

75
00:07:30,160 --> 00:07:31,320
Jonna.

76
00:07:32,440 --> 00:07:34,320
[Veronika] You saw Natalie die.

77
00:07:35,920 --> 00:07:37,840
And you know it's going to happen again.

78
00:07:40,880 --> 00:07:43,760
[tense pensive music playing]

79
00:08:13,560 --> 00:08:17,480
You are under arrest
for sexual assault, sexual coercion,

80
00:08:17,560 --> 00:08:19,600
molestation of a minor.

81
00:08:20,560 --> 00:08:23,680
[Nassir] We will also look at probable
accounting and tax offenses.

82
00:08:24,280 --> 00:08:26,600
If questioned,
you have the right to a solicitor.

83
00:08:34,960 --> 00:08:36,880
Not even you can believe any of these...

84
00:08:36,960 --> 00:08:38,160
[grunts]

85
00:08:39,360 --> 00:08:40,520
Nassir.

86
00:08:41,440 --> 00:08:42,720
We'll talk about it at the station.

87
00:08:45,720 --> 00:08:47,280
I would like to bring my Bible.

88
00:08:50,040 --> 00:08:51,440
For guidance.

89
00:08:55,160 --> 00:08:56,120
[Nassir] Move it.

90
00:09:00,080 --> 00:09:02,760
[tense music playing]

91
00:09:12,760 --> 00:09:14,120
[sighs]

92
00:09:18,640 --> 00:09:19,760
Good night.

93
00:09:25,640 --> 00:09:28,920
[door opens, closes]

94
00:09:31,720 --> 00:09:33,720
[phone ringing]

95
00:09:43,080 --> 00:09:44,040
Hello.

96
00:09:46,520 --> 00:09:48,960
[tense music playing]

97
00:09:58,000 --> 00:10:00,200
[grunts, clears throat]

98
00:10:01,120 --> 00:10:02,240
[tuts] Oh.

99
00:10:07,600 --> 00:10:08,600
[grunts]

100
00:10:09,400 --> 00:10:10,960
[Veronika] Why are we meeting here?

101
00:10:13,600 --> 00:10:17,080
Ever since you found that diary,
I've been waiting for this.

102
00:10:22,640 --> 00:10:23,680
[sighs deeply]

103
00:10:24,840 --> 00:10:28,840
And here, I can only tell the truth.

104
00:10:33,680 --> 00:10:36,320
I know that Father Aaron raped Ninni.

105
00:10:38,920 --> 00:10:40,280
And that she became pregnant.

106
00:10:41,440 --> 00:10:43,800
And that she was admitted
to a mental hospital.

107
00:10:46,960 --> 00:10:48,760
Something happened...

108
00:10:50,760 --> 00:10:52,440
to Ninni after that.

109
00:10:54,720 --> 00:10:57,800
Something that also involved Father Aaron.

110
00:11:03,280 --> 00:11:06,320
She sat here. Right here.

111
00:11:07,640 --> 00:11:08,920
[Inga] Is that really necessary?

112
00:11:09,000 --> 00:11:11,680
[Father Aaron] You have let the devil
into your home, Inga.

113
00:11:12,280 --> 00:11:13,720
You have no choice.

114
00:11:14,880 --> 00:11:16,160
[tense music playing]

115
00:11:23,680 --> 00:11:25,760
It was a chilly spring evening.

116
00:11:30,400 --> 00:11:32,600
[Ann-Charlotte]
We were there, the entire family.

117
00:11:34,240 --> 00:11:36,600
And Father Aaron, of course.

118
00:11:42,040 --> 00:11:45,960
Ninni didn't say a word.
She was completely silent.

119
00:11:52,320 --> 00:11:56,000
Father Aaron said
that it had to be someone

120
00:11:56,080 --> 00:11:59,160
young and innocent who did it.

121
00:12:01,760 --> 00:12:04,120
"Pure innocence," as he put it.

122
00:12:07,000 --> 00:12:08,280
[groans]

123
00:12:14,000 --> 00:12:15,400
Lord...

124
00:12:16,400 --> 00:12:19,720
let us smother the evil
which has possessed this body.

125
00:12:21,560 --> 00:12:22,800
I had no choice.

126
00:12:24,160 --> 00:12:26,000
Neither one of us did.

127
00:12:27,920 --> 00:12:31,080
Jesus was led into the desert
by the Holy Spirit...

128
00:12:35,120 --> 00:12:39,080
[indistinct praying]

129
00:12:39,720 --> 00:12:41,960
[grunting softly]

130
00:12:42,680 --> 00:12:45,640
[choking]

131
00:12:47,640 --> 00:12:49,640
[Father Aron]
You must pray... You must obey Him...

132
00:12:49,720 --> 00:12:50,600
[choking]

133
00:12:52,680 --> 00:12:56,520
If the grip on the neck is loosened
just in time...

134
00:12:58,720 --> 00:13:01,920
In fear, there is strength.

135
00:13:02,000 --> 00:13:04,400
In obedience, order grows.

136
00:13:04,520 --> 00:13:06,000
- He who becomes...
- [Karl] Stop it!

137
00:13:07,520 --> 00:13:09,760
This is madness.

138
00:13:09,840 --> 00:13:12,000
[Ninni coughs, gasps]

139
00:13:16,000 --> 00:13:19,120
[somber music playing]

140
00:13:29,800 --> 00:13:33,520
[Ann-Charlotte] Father couldn't forgive
Mother for what she subjected Ninni to.

141
00:13:35,440 --> 00:13:38,640
So he left us.

142
00:13:38,720 --> 00:13:40,120
Took Ninni with him.

143
00:13:47,000 --> 00:13:48,720
I was a coward then.

144
00:13:52,120 --> 00:13:53,440
I'm a coward now.

145
00:14:02,160 --> 00:14:03,560
Forgive me.

146
00:14:13,080 --> 00:14:15,960
Do you know where you were
when it happened?

147
00:14:16,640 --> 00:14:18,360
I don't remember, Veronika.

148
00:14:20,000 --> 00:14:21,200
I don't remember.

149
00:14:26,160 --> 00:14:27,920
Why Abraham's Children?

150
00:14:29,560 --> 00:14:34,640
Abraham was chosen by God to spread
his faith and the deepest knowledge.

151
00:14:34,720 --> 00:14:40,040
A father for all, not limited
by banal worldly conventions.

152
00:14:40,120 --> 00:14:41,880
Your father, Aaron Wårdner,

153
00:14:41,960 --> 00:14:46,960
was expelled from the Swedish Church
in 1960 after a rape,

154
00:14:47,000 --> 00:14:51,360
and then used Abraham's Children
to manipulate and control young women

155
00:14:51,440 --> 00:14:55,000
to subject them
to new aggravated assaults and rapes.

156
00:14:55,720 --> 00:14:59,000
- Is that an accurate description?
- My father was a pioneer and guide.

157
00:14:59,600 --> 00:15:05,600
- [Lennart] That was just a witch trial.
- We have proof of payments from Arcenis...

158
00:15:05,680 --> 00:15:06,680
[Nassir] Hush money.

159
00:15:06,760 --> 00:15:11,000
...to women, who have also signed
a kind of confidentiality agreement.

160
00:15:13,840 --> 00:15:17,360
Those are people in great need
of care in various ways.

161
00:15:17,440 --> 00:15:21,360
We have spoken to several
of these people, all women,

162
00:15:21,440 --> 00:15:26,560
who describe sexual abuse,
rape and psychological manipulation.

163
00:15:26,640 --> 00:15:31,000
Indoctrinated by destructive forces.
That's why I forgive their lies.

164
00:15:31,080 --> 00:15:32,800
Tell us about Natalie Frykdal.

165
00:15:33,680 --> 00:15:35,120
[Veronika] Were you the one
who got her pregnant?

166
00:15:37,640 --> 00:15:42,400
My relationship with Natalie
changed into a passion that could...

167
00:15:43,800 --> 00:15:47,280
possibly be called inappropriate,
but hardly illegal.

168
00:15:47,360 --> 00:15:49,280
Why did Paola Berg need to die?

169
00:15:53,040 --> 00:15:54,800
Well, I can't answer that.

170
00:15:56,880 --> 00:15:59,400
Mona Larsson?
What do you know about her death?

171
00:15:59,520 --> 00:16:01,280
A family tragedy.

172
00:16:01,360 --> 00:16:04,120
We have reason to believe
that she tried to help Natalie

173
00:16:04,200 --> 00:16:07,360
and other pregnant women
by supplying them with phosphorus.

174
00:16:07,440 --> 00:16:08,840
She was misguided.

175
00:16:08,920 --> 00:16:12,640
[Lennart] I really tried to help her,
but she continued with her fantasies.

176
00:16:13,800 --> 00:16:17,000
An incomplete life
comes with great frustration.

177
00:16:20,120 --> 00:16:21,800
I can see it in both of you too.

178
00:16:23,520 --> 00:16:24,840
But do not think for a moment

179
00:16:24,920 --> 00:16:27,440
that your printed documents,
fabricated lies,

180
00:16:27,560 --> 00:16:29,760
lead to anything other than pity.

181
00:16:30,560 --> 00:16:34,400
Abraham's Children will outlive all of us.

182
00:16:36,400 --> 00:16:38,200
[suspenseful music playing]

183
00:16:40,040 --> 00:16:42,600
In fear, there is strength.

184
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
In obedience, order grows.

185
00:16:57,720 --> 00:17:03,320
[girl humming]

186
00:17:07,960 --> 00:17:10,120
[laughter]

187
00:17:24,320 --> 00:17:25,440
[Liv] Simon?

188
00:17:31,960 --> 00:17:33,040
Hey.

189
00:17:37,440 --> 00:17:38,800
Should we call Dad?

190
00:17:45,560 --> 00:17:48,000
[Tomas] Hey, buddy.
Are you feeling unwell?

191
00:17:49,000 --> 00:17:50,160
Thank you, Liv.

192
00:17:51,080 --> 00:17:55,960
- Where did you get that? What is it?
- [Simon] Just a rock.

193
00:17:57,880 --> 00:17:59,920
It allows you to be left alone.

194
00:18:00,960 --> 00:18:02,640
Wow. Can I see it?

195
00:18:04,000 --> 00:18:05,360
Let me see?

196
00:18:07,680 --> 00:18:09,000
[Simon] It's magic.

197
00:18:10,960 --> 00:18:12,560
Mom gave it to me.

198
00:18:15,520 --> 00:18:17,800
[Tomas] Um...
I'm just going to make a phone call.

199
00:18:18,400 --> 00:18:19,440
Hold on, Liv.

200
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
Could you try to talk to Henrietta?

201
00:18:27,680 --> 00:18:29,560
It goes really badly when I do it.

202
00:18:29,640 --> 00:18:30,960
- [phone ringing]
- Absolutely.

203
00:18:31,920 --> 00:18:33,640
Take it. I'm getting coffee.

204
00:18:43,680 --> 00:18:47,000
- Hello.
- Listen, what are you doing?

205
00:18:47,640 --> 00:18:51,640
- What? What do you mean?
- [Tomas] I've found the bloody stone.

206
00:18:51,720 --> 00:18:55,400
You can't project your fantasies
on Simon, okay?

207
00:18:56,200 --> 00:18:57,960
What is... What have...

208
00:18:58,000 --> 00:19:00,160
You're scaring him.
Don't you understand that?

209
00:19:01,920 --> 00:19:06,000
I really believed you would get better,
but that's not happening.

210
00:19:06,080 --> 00:19:10,720
You can keep your ghosts to yourself
and stop frightening our children.

211
00:19:11,720 --> 00:19:13,440
That ends now. Okay?

212
00:19:15,040 --> 00:19:17,520
Do you know what, Tomas? Enough is enough.

213
00:19:18,120 --> 00:19:20,560
[Veronika] I have done all
that you have asked of me,

214
00:19:20,640 --> 00:19:23,200
so don't fucking go and tell me
that I am hurting my children.

215
00:19:23,960 --> 00:19:26,320
- But that's exactly what you do!
- No, I don't.

216
00:19:26,400 --> 00:19:28,040
I'm trying to help Simon.

217
00:19:28,120 --> 00:19:32,280
Just because you don't get what's going on
doesn't mean that it doesn't exist.

218
00:19:33,280 --> 00:19:34,880
The world is not black and white.

219
00:19:36,800 --> 00:19:39,960
Do you know what? You can forget about
seeing the children alone ever again.

220
00:19:41,680 --> 00:19:45,120
Or, you know what,
you can forget seeing them at all, okay?

221
00:19:55,840 --> 00:19:58,240
Liv. Liv!

222
00:20:06,160 --> 00:20:07,400
Shit.

223
00:20:19,320 --> 00:20:20,920
- [Fanny] Hello.
- Hi. You can sit here.

224
00:20:21,000 --> 00:20:22,960
Everyone is here, let's just get started.

225
00:20:23,000 --> 00:20:24,200
Right.

226
00:20:29,280 --> 00:20:31,200
- [Tomas] One moment.
- [dial tone]

227
00:20:34,720 --> 00:20:37,880
[voicemail] Hi, it's Liv.
I can't answer now, but...

228
00:20:39,080 --> 00:20:42,920
- What is it?
- Well, it's just...

229
00:20:43,960 --> 00:20:46,080
Well, Veronika. You've met her.

230
00:20:46,760 --> 00:20:49,520
It's gotten a bit complicated
about the children.

231
00:20:50,680 --> 00:20:52,000
But it's okay.

232
00:20:54,440 --> 00:20:55,720
Do you want to talk about it?

233
00:20:57,560 --> 00:21:00,280
It's a bit hard to explain here, but...

234
00:21:03,680 --> 00:21:05,280
Veronika, she...

235
00:21:06,840 --> 00:21:08,720
thinks she's a psychic.

236
00:21:10,440 --> 00:21:13,920
She's got Simon thinking
that he also sees things.

237
00:21:14,000 --> 00:21:15,840
And he's always been easily influenced.

238
00:21:15,920 --> 00:21:21,520
He absorbs everything, and it feels
like he just gets worse and worse.

239
00:21:21,600 --> 00:21:25,360
- And... I don't know what.
- I understand.

240
00:21:25,440 --> 00:21:30,520
And Liv heard us fighting
on the phone, so she has run off.

241
00:21:30,600 --> 00:21:32,240
I can't reach her,
don't know where she is.

242
00:21:32,320 --> 00:21:34,440
Well, then you have to go find her.

243
00:21:35,400 --> 00:21:36,280
Hmm.

244
00:21:36,840 --> 00:21:38,520
[Fanny] Simon can stay here with me

245
00:21:38,600 --> 00:21:40,800
and we'll rehearse on our own
as best we can.

246
00:21:40,880 --> 00:21:42,440
And you go find her.

247
00:21:47,000 --> 00:21:49,840
[Nassir] She tried to help Natalie

248
00:21:49,920 --> 00:21:54,000
and other pregnant women
by supplying them with phosphorus.

249
00:21:54,040 --> 00:21:55,240
[Lennart] She was fragile.

250
00:21:56,000 --> 00:21:58,160
How can I say, misguided.

251
00:21:58,240 --> 00:22:01,760
I really tried to help her,
but she continued with her fantasies.

252
00:22:01,840 --> 00:22:03,440
- [knocking on door]
- [officer] The room is ready now.

253
00:22:04,200 --> 00:22:07,360
[Lennart] An incomplete life
comes with great frustration.

254
00:22:09,000 --> 00:22:10,840
I can see it in both of you too.

255
00:22:11,760 --> 00:22:14,000
But do not think for a moment

256
00:22:14,040 --> 00:22:16,000
that your printed documents,
fabricated lies

257
00:22:16,080 --> 00:22:18,280
lead to anything other than pity.

258
00:22:19,200 --> 00:22:22,720
Abraham's Children will outlive all of us.

259
00:22:35,760 --> 00:22:37,280
[tense music playing]

260
00:22:52,440 --> 00:22:55,600
[phone ringing]

261
00:22:59,640 --> 00:23:00,440
Nassir.

262
00:23:03,600 --> 00:23:07,160
[dramatic music playing]

263
00:23:19,560 --> 00:23:21,560
[footsteps approach]

264
00:23:32,920 --> 00:23:34,760
[Tomas] I thought you'd be here.

265
00:23:43,280 --> 00:23:44,600
What difference does it make?

266
00:23:45,880 --> 00:23:46,840
What?

267
00:23:48,720 --> 00:23:51,520
Does it matter if Mom and Simon
think they see things?

268
00:23:55,280 --> 00:23:58,360
It's a little more complicated
than you think.

269
00:23:58,440 --> 00:24:02,080
No, it isn't. You're the one
who complicates everything.

270
00:24:07,400 --> 00:24:08,520
You're absolutely right.

271
00:24:11,320 --> 00:24:13,840
I'll accept it as it is.

272
00:24:15,720 --> 00:24:17,720
Sorry for being so angry with Mom.

273
00:24:17,800 --> 00:24:21,520
I worry for Simon, and you know, he...

274
00:24:21,600 --> 00:24:25,120
[Liv] Yes, he gets scared sometimes,
but it has nothing to do with Mom.

275
00:24:25,200 --> 00:24:27,880
That's just the way he is.

276
00:24:30,440 --> 00:24:31,320
Yes.

277
00:24:32,920 --> 00:24:34,240
I only mean well.

278
00:24:35,520 --> 00:24:38,920
But it goes a little wrong at times.

279
00:24:42,880 --> 00:24:45,760
But there's one thing
I'm completely sure about,

280
00:24:45,840 --> 00:24:50,760
I love my wise, beautiful daughter.

281
00:25:00,080 --> 00:25:01,400
- Hi.
- Hello.

282
00:25:02,360 --> 00:25:03,560
[knocks]

283
00:25:07,880 --> 00:25:11,200
I think your mother died
during some kind of ceremony

284
00:25:12,200 --> 00:25:13,840
held by Lennart Wårdner.

285
00:25:16,000 --> 00:25:16,920
Is that correct?

286
00:25:22,600 --> 00:25:23,720
Henrietta...

287
00:25:27,680 --> 00:25:29,520
I just wanted to help Mom.

288
00:25:32,040 --> 00:25:33,680
[Henrietta] She had a hard time.

289
00:25:38,040 --> 00:25:41,840
"She was difficult," Lennart said.

290
00:25:43,560 --> 00:25:47,520
- There were things she didn't like.
- Such as?

291
00:25:52,520 --> 00:25:56,040
She once told me that
she had hidden things in my room.

292
00:25:57,160 --> 00:25:59,680
There was something about the bookkeeping.

293
00:26:01,040 --> 00:26:05,360
That it wasn't right, what he did.
That it had to stop.

294
00:26:06,560 --> 00:26:08,720
That she was going to report it.

295
00:26:09,960 --> 00:26:11,360
Did you tell anyone about this?

296
00:26:14,600 --> 00:26:15,760
Only Paola.

297
00:26:17,760 --> 00:26:18,960
Paola.

298
00:26:20,680 --> 00:26:23,440
- When did you do that?
- When she was here last time.

299
00:26:24,320 --> 00:26:25,800
The same day she died.

300
00:26:28,000 --> 00:26:30,200
[tense music playing]

301
00:26:35,080 --> 00:26:37,400
[Henrietta] I don't think
Lennart would like that.

302
00:26:37,960 --> 00:26:39,600
[voices whispering]

303
00:26:53,000 --> 00:26:56,040
It's beautiful. May I look at it?

304
00:27:01,000 --> 00:27:03,520
Fanny gave it to me when she was here.

305
00:27:05,680 --> 00:27:07,640
Fanny? From the parish?

306
00:27:09,440 --> 00:27:13,440
She said I should be close to God,
so we prayed together.

307
00:27:21,000 --> 00:27:22,160
When was she here?

308
00:27:24,680 --> 00:27:26,680
The same day as Paola.

309
00:27:29,120 --> 00:27:31,400
She asked about my mother's bookkeeping.

310
00:27:33,280 --> 00:27:35,280
There were things that were missing.

311
00:27:36,680 --> 00:27:39,440
[low tense music playing]

312
00:27:44,680 --> 00:27:48,400
Okay, we're going to need to talk
with you some more, of course.

313
00:27:49,320 --> 00:27:50,560
Try to rest a little now.

314
00:27:57,360 --> 00:27:59,280
[Henrietta] It wasn’t Fanny’s fault.

315
00:28:03,000 --> 00:28:04,080
What do you mean?

316
00:28:07,440 --> 00:28:10,800
It was just in the middle of the ceremony.

317
00:28:10,880 --> 00:28:12,400
I shouldn't have continued.

318
00:28:19,520 --> 00:28:21,120
What are you talking about now?

319
00:28:22,040 --> 00:28:23,720
[suspenseful music playing]

320
00:28:24,840 --> 00:28:29,000
[Mona groaning, choking]

321
00:28:29,040 --> 00:28:31,400
I didn't want to keep going.

322
00:28:32,200 --> 00:28:34,000
But she said I had to.

323
00:28:34,560 --> 00:28:37,280
[choking]

324
00:28:37,360 --> 00:28:39,280
[Henrietta] That I wasn't allowed
to let go.

325
00:28:43,040 --> 00:28:46,440
Fanny said I couldn't let go
because evil had not left yet.

326
00:28:47,400 --> 00:28:51,760
I continued, even though I shouldn't have.

327
00:28:52,840 --> 00:28:55,680
[Fanny] Scripture says that God
will send His angels.

328
00:28:56,760 --> 00:28:58,120
Jump down!

329
00:28:58,200 --> 00:29:01,600
[Henrietta] She said that Satan
must be driven out no matter what.

330
00:29:01,680 --> 00:29:03,400
You should only pray to the Lord...

331
00:29:03,520 --> 00:29:05,560
That he leaves with the last breath.

332
00:29:09,040 --> 00:29:11,040
[slow exhale]

333
00:29:14,120 --> 00:29:16,760
[suspenseful music continues]

334
00:29:26,120 --> 00:29:29,360
[choir singing joyfully]

335
00:29:34,080 --> 00:29:37,000
Yes. Really excellent, everyone.

336
00:29:37,040 --> 00:29:40,640
It's a bit early,
but we'll finish here for today.

337
00:29:41,280 --> 00:29:42,120
Great.

338
00:29:50,440 --> 00:29:52,560
- How are you doing?
- [grunts]

339
00:29:55,120 --> 00:29:58,560
Your dad said
you're having a bit of a hard time.

340
00:30:02,600 --> 00:30:04,240
It's good to know that you're not alone.

341
00:30:06,600 --> 00:30:08,280
[Fanny] I think I know
what you're going through.

342
00:30:08,920 --> 00:30:10,000
Are you also afraid?

343
00:30:12,120 --> 00:30:15,120
You know, my dad usually says
that it's good to be afraid.

344
00:30:16,520 --> 00:30:17,840
It's not dangerous.

345
00:30:19,520 --> 00:30:23,240
Ever since I was a kid, he used to say,

346
00:30:23,320 --> 00:30:25,960
"In fear, there is strength."

347
00:30:29,040 --> 00:30:31,000
"In obedience, order grows."

348
00:30:31,960 --> 00:30:34,000
[tense music playing]

349
00:30:35,080 --> 00:30:36,600
[Fanny] Maybe I can help you.

350
00:30:37,720 --> 00:30:39,880
I think I know a way.

351
00:30:39,960 --> 00:30:41,400
But only if you want to.

352
00:30:42,800 --> 00:30:43,680
Mm.

353
00:30:50,560 --> 00:30:52,040
[Fanny] Come.

354
00:30:56,960 --> 00:30:58,560
- [Nassir] Hello.
- [Veronika] Hi, it's me.

355
00:30:58,640 --> 00:31:00,240
It's been a bit messy here.

356
00:31:00,320 --> 00:31:02,880
Lennart Wårdner
killed himself in his cell.

357
00:31:03,520 --> 00:31:04,440
What?

358
00:31:04,560 --> 00:31:08,040
[Nassir] He smuggled a razor blade
in his Bible.

359
00:31:09,040 --> 00:31:11,960
[Veronika] Fanny from the parish
is the daughter of Lennart.

360
00:31:12,000 --> 00:31:14,760
I think she is involved
in Mona Larsson's death.

361
00:31:15,560 --> 00:31:16,960
[Nassir] Are you serious?

362
00:31:17,000 --> 00:31:18,400
[Veronika] What the hell?

363
00:31:18,520 --> 00:31:21,240
I'll call you back. Bye.

364
00:31:24,320 --> 00:31:25,640
[Klara] Nassir.

365
00:31:39,960 --> 00:31:41,800
- [phone ringing]
- See you tonight then.

366
00:31:49,000 --> 00:31:50,080
- Hi.
- [Veronika] Hi.

367
00:31:50,160 --> 00:31:52,080
- Is Simon with you?
- [Tomas] Uh...

368
00:31:52,160 --> 00:31:54,440
- [Tomas] Simon?
- Yes. Is Simon with you?

369
00:31:54,560 --> 00:31:56,640
No, he is in the church.

370
00:31:56,720 --> 00:31:58,320
[Tomas] I have a friend watching him...

371
00:31:58,400 --> 00:32:00,520
Simon isn't in church. I was just there.

372
00:32:00,600 --> 00:32:03,760
- [Veronika] Which friend?
- Fanny.

373
00:32:03,840 --> 00:32:06,640
[Tomas] The one you met.

374
00:32:07,160 --> 00:32:09,280
Okay, Tomas, listen to me.

375
00:32:09,360 --> 00:32:12,400
It seems that Fanny is involved
in the murder of Mona Larsson.

376
00:32:12,920 --> 00:32:16,000
- [Veronika] We will put out an APB on her.
- Wait, wait. What are you talking about?

377
00:32:16,080 --> 00:32:18,640
She has taken Simon somewhere.

378
00:32:22,680 --> 00:32:23,920
- [Veronika] Tomas.
- Hold on.

379
00:32:24,800 --> 00:32:26,040
Hello?

380
00:32:26,120 --> 00:32:27,360
- What are you doing?
- Okay.

381
00:32:29,400 --> 00:32:31,320
It looks like he's in a forest.

382
00:32:31,400 --> 00:32:33,400
- What?
- I'll send the address.

383
00:32:34,040 --> 00:32:35,920
[Tomas] It's not that far from the church.

384
00:32:36,000 --> 00:32:37,080
[phone chimes]

385
00:32:38,400 --> 00:32:41,120
I'm going there. Meet me there. Bye.

386
00:32:44,080 --> 00:32:45,240
Fuck! Fuck!

387
00:32:45,320 --> 00:32:47,280
[phone ringing]

388
00:32:47,360 --> 00:32:49,800
Hello. You need to come in.
Klara is asking for you.

389
00:32:49,880 --> 00:32:54,160
[Veronika] Something is happening.
Go to Nygård 3. I'll meet you there.

390
00:32:54,240 --> 00:32:55,360
ARCENIS FOUNDATION

391
00:32:55,440 --> 00:32:56,760
[Nassir] Okay. I'm on my way.

392
00:32:58,920 --> 00:33:01,440
[Fanny] We’re going in here.
Come, let’s get in.

393
00:33:02,240 --> 00:33:05,200
[suspenseful music playing]

394
00:33:09,520 --> 00:33:13,520
[voicemail] Hello. You've reached Fanny.
Leave a message and I'll call you back.

395
00:33:42,280 --> 00:33:43,400
[Fanny] Here it is.

396
00:33:44,240 --> 00:33:47,880
[Fanny] Let us smother the evil
which has possessed this body.

397
00:33:50,440 --> 00:33:52,720
[Fanny] Jesus went into the desert
with the Holy Spirit

398
00:33:52,800 --> 00:33:55,000
so the Devil would test him.

399
00:33:55,840 --> 00:33:57,080
[ominous music playing]

400
00:33:58,160 --> 00:33:59,640
Then the Devil took him to Jerusalem

401
00:33:59,720 --> 00:34:01,960
and stood him
at the top of the temple wall.

402
00:34:04,040 --> 00:34:05,800
"Jump down," he said.

403
00:34:05,880 --> 00:34:07,720
"Prove that you are the Son of God."

404
00:34:10,120 --> 00:34:14,280
Scripture says that God
will send his angels to protect you.

405
00:34:15,800 --> 00:34:17,320
- [Fanny] Begone, Satan.
- [Simon grunting]

406
00:34:17,400 --> 00:34:21,600
You should only worship the Lord,
your God, and obey him.

407
00:34:21,680 --> 00:34:24,240
In fear, there is strength.
In obedience, there's order.

408
00:34:29,560 --> 00:34:30,960
I am helping him.

409
00:34:31,000 --> 00:34:33,440
[Simon coughing]

410
00:34:33,560 --> 00:34:34,520
Stop.

411
00:34:36,120 --> 00:34:37,680
[Simon coughing]

412
00:34:37,760 --> 00:34:40,600
Drop the knife. Back up.

413
00:34:41,600 --> 00:34:44,120
Fanny, listen to me.

414
00:34:44,200 --> 00:34:48,400
[Veronika] Your father is dead. It's over.

415
00:34:48,920 --> 00:34:49,960
You're lying.

416
00:34:51,360 --> 00:34:52,880
- [Fanny] You're lying.
- I'm not lying.

417
00:34:52,960 --> 00:34:55,760
- [Fanny] I don't believe you.
- He died in custody. He killed himself.

418
00:34:55,840 --> 00:34:58,800
No, he wouldn't. No, he wouldn't.

419
00:34:58,880 --> 00:35:02,160
You're lying. Tell me you're lying!

420
00:35:02,240 --> 00:35:03,720
[Veronika] Drop the knife.

421
00:35:03,800 --> 00:35:06,800
- [Fanny] No. He wouldn't.
- I told you to drop the knife.

422
00:35:07,440 --> 00:35:10,000
- [clattering]
- [crying]

423
00:35:10,080 --> 00:35:11,680
Good.

424
00:35:11,760 --> 00:35:13,040
[Fanny panting, sobbing]

425
00:35:13,120 --> 00:35:16,120
[Veronika] Come. Come, Simon.
Are you okay?

426
00:35:17,720 --> 00:35:22,360
- [Fanny] My father, my father... No!
- Come.

427
00:35:25,560 --> 00:35:26,920
[door opens]

428
00:35:31,080 --> 00:35:33,160
- [Veronika] Let's get out of here.
- Hm.

429
00:35:34,400 --> 00:35:35,600
Are you okay?

430
00:35:37,000 --> 00:35:39,000
She just wanted to make me normal.

431
00:35:42,240 --> 00:35:47,400
Simon, there's nothing
wrong with you. Okay?

432
00:35:47,520 --> 00:35:49,960
- There is no one who is normal.
- Mom.

433
00:35:51,680 --> 00:35:54,120
[ominous music playing]

434
00:35:55,960 --> 00:35:57,440
[Veronika] Stay here. I'll be back.

435
00:35:58,360 --> 00:35:59,360
[car doors lock]

436
00:36:01,440 --> 00:36:04,720
[Veronika] My colleague is on the way.
We'll need to speak with you.

437
00:36:15,200 --> 00:36:16,520
Stop!

438
00:36:23,920 --> 00:36:24,760
Fanny.

439
00:36:28,960 --> 00:36:31,360
Hey, come... come out.

440
00:36:33,720 --> 00:36:34,960
[both grunting]

441
00:36:49,440 --> 00:36:50,720
[grunts]

442
00:36:53,320 --> 00:36:56,840
- [panting]
- [groans]

443
00:36:58,560 --> 00:36:59,680
[crashing]

444
00:37:00,600 --> 00:37:02,640
[grunts, pants]

445
00:37:03,920 --> 00:37:05,440
[gasps]

446
00:37:21,840 --> 00:37:22,760
[soft muttering]

447
00:37:23,880 --> 00:37:25,600
[both grunting]

448
00:37:38,000 --> 00:37:39,360
[choking]

449
00:37:40,600 --> 00:37:41,680
[Fanny grunts]

450
00:37:45,160 --> 00:37:46,400
[choking]

451
00:37:47,240 --> 00:37:48,840
[Fanny sobs]

452
00:37:49,600 --> 00:37:52,800
[eerie music playing]

453
00:37:52,880 --> 00:37:55,920
[Ninni humming]

454
00:37:59,000 --> 00:38:00,680
[Veronika gasping]

455
00:38:01,280 --> 00:38:02,520
[grunts]

456
00:38:05,640 --> 00:38:07,720
[Veronika coughing]

457
00:38:07,800 --> 00:38:09,000
Stand still!

458
00:38:10,040 --> 00:38:13,560
[both panting]

459
00:38:22,440 --> 00:38:23,800
- [Fanny grunts]
- [gunshot]

460
00:38:25,000 --> 00:38:27,320
[both grunting]

461
00:38:35,080 --> 00:38:36,800
[groans]

462
00:38:47,000 --> 00:38:48,040
[Fanny groans]

463
00:38:49,320 --> 00:38:52,280
[Veronika grunting]

464
00:39:04,160 --> 00:39:05,360
[gunshot]

465
00:39:06,280 --> 00:39:07,200
What the hell?

466
00:39:08,120 --> 00:39:09,040
- [gunshot]
- [groans]

467
00:39:10,920 --> 00:39:12,160
- [screams]
- [tires screeching]

468
00:39:21,640 --> 00:39:24,040
[panting]

469
00:39:25,880 --> 00:39:27,560
[Fanny groans]

470
00:39:43,120 --> 00:39:45,160
[ominous music playing]

471
00:40:12,960 --> 00:40:14,080
[Veronika] Tomas.

472
00:40:18,320 --> 00:40:20,360
Tomas. Tomas.

473
00:40:20,440 --> 00:40:23,280
- Tomas. Tomas.
- [Tomas groans]

474
00:40:24,600 --> 00:40:26,280
Tomas. Tomas. Hang on.

475
00:40:27,240 --> 00:40:28,880
[groans]

476
00:40:36,240 --> 00:40:37,400
[Nassir] Hello. Are you okay?

477
00:40:37,520 --> 00:40:41,640
- Tomas. Tomas, look at me. Stay awake.
- [mumbles]

478
00:40:41,720 --> 00:40:42,680
Help!

479
00:40:42,760 --> 00:40:45,360
[Veronika] Help! Here!

480
00:40:47,160 --> 00:40:49,400
Tomas. Tomas. Look at me.

481
00:40:49,520 --> 00:40:51,400
You'll be fine, you'll be fine.
Hey. Stay awake!

482
00:40:51,520 --> 00:40:52,840
I said wake up!

483
00:40:52,920 --> 00:40:56,320
Stay awake. Stay awake. Look at me.
Tomas, look at me.

484
00:40:56,400 --> 00:40:58,640
[yells] Help! Help!

485
00:40:59,640 --> 00:41:03,160
[somber music playing]

486
00:41:36,280 --> 00:41:37,400
[sighs]

487
00:42:07,160 --> 00:42:08,960
- Come on, let's go.
- [Nassir] Yeah.

488
00:42:23,920 --> 00:42:25,600
[car door opens]

489
00:42:27,080 --> 00:42:28,280
[car door closes]

490
00:42:38,240 --> 00:42:42,400
[doctor] The bleeding in the throat
deprived his brain of oxygen,

491
00:42:42,520 --> 00:42:47,000
so we have to keep him in a medical coma
until we know the extent of the damage.

492
00:42:48,600 --> 00:42:51,400
I have to be frank and say...

493
00:42:52,120 --> 00:42:55,320
that Tomas' condition is very serious.

494
00:42:56,200 --> 00:42:58,320
[tense music playing]

495
00:43:00,400 --> 00:43:01,600
Can we see him?

496
00:43:07,880 --> 00:43:10,440
[tense music continues]

497
00:43:53,200 --> 00:43:55,960
[eerie whooshing]

498
00:44:19,960 --> 00:44:22,640
[melancholic music playing]