Твърдите, че сте вие
и се е случило във всекидневната?
Колко пъти да ви го повтарям?
Аз убих мама.
Кой казва истината? Кой лъже?
Знаем, че тялото е местено. Къде е убита Мона?
Без коментар.
Прикривате някого.
Странно съвпадение.
Какво означава? - Децата на Авраам.
Йоханес каза, че са по-добри от всички.
Децата на Авраам.
Не искам.
Имам проблем с религията.
Винаги е била начин да контролираш хората.
Довери ми се. Знам какво трябва да направим.
Ето я Нини.
А това също е баба.
Здравейте. Прибрах се.
Симон, подай ми зарядното. - Не.
По дяволите.
Томас.
Цял ден ли си тук?
Какво е това? - Медицинският картон на леля.
От болница "Бломстерберга".
Придружавал я е свещеник на име Арон Ворднер.
Ворднер?
Бащата на нашия свещеник Ленарт Ворднер.
Арон е бил отлъчен от шведската църква,
защото са го хванали да насилва момичета, включително и леля.
Създава група за четене на Библията, "Децата на Авраам".
Вярвам,
че "Децата на Авраам" продължават да живеят чрез фондация "Арсенис"
и Ленарт Ворднер.
Предадено от бащата на сина.
Имаме три мъртви жени, свързани с "Децата на Авраам".
Трябва да се върнем в дома на Ларсон.
Какво е това?
СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ
ЗА ФОНДАЦИЯТА
ПОДПИС: МОНА ЛАРСОН
НАТАЛИ ФРИКДАЛ
15 МАЙ 2019
Пари срещу мълчание?
Получавах ги всеки месец.
За? - Грижа за Натали.
Притесняваха се за нея.
Те?
Свещеникът, Ленарт Ворднер. Тази група за изучаване на Библията...
"Децата на Авраам".
Той умее да държи хората под контрол.
Разбирам как изглежда това, но парите ми трябваха.
Умира заради предизвикан от нея аборт.
Кой е бащата?
Както казах, те са под негов контрол.
Използвала си фосфор, за да пометнеш.
Защо не потърси помощ в болницата?
Хората тук говорят.
Мона ти даде фосфора, нали?
Тя просто искаше да помогне.
И тя е била насилвана.
Избрана. Така го наричаме.
Но не си искала бебето.
Тъкмо бях срещнала съпруга си.
"Децата на Авраам".
Ленарт Ворднер ръководи групата, нали?
Ти член ли си?
Или избрана, както му казвате?
Йона.
Видя как Натали умря.
И знаеш, че пак ще се случи.
Арестуван сте за сексуално посегателство,
сексуална принуда и насилване на малолетно лице.
Разследваме и вероятна счетоводна измама и укриване на данъци.
Имате право на адвокат.
Дори и вие не вярвате на тези...
Насир.
Ще говорим в участъка.
Искам да си взема Библията.
За напътствие.
Върви.
Лека нощ.
Здравей.
НАШАТА ОБИЧНА НИНИ 1940-2022
Защо ме извика тук?
Подготвям се за този момент, откакто намери дневника.
А тук мога да кажа само истината.
Знам, че отец Арон е изнасилил Нини.
И тя е забременяла.
И са я вкарали в психиатрична клиника.
Нещо се случи...
с Нини след това.
Отец Арон също имаше участие.
Аз седях тук. Точно тук.
Нужно ли е наистина? Пуснала си дявола в дома си, Инга.
Нямаш друг избор.
Беше студена пролетна нощ.
Цялото семейство беше тук.
И отец Арон, разбира се.
Нини не каза и думичка. Не издаде и звук.
Отец Арон каза,
че трябва да е някой млад и невинен.
Абсолютна чистота, както го нарече.
Господи.
Нека задушим злото, което е обладало това тяло.
Нямах избор.
Никой от нас нямаше.
Исус беше отведен в пустинята
от Светия Дух...
Моли се... Подчини му се...
Ако отпуснеш хватката в точния момент...
В страха се крие сила, в послушанието расте ред.
Този, който става... - Спри!
Това е лудост.
Татко не можа да прости на мама, че подложи Нини на това.
Затова ни напусна.
И взе Нини.
Тогава бях страхливка.
И сега съм страхливка.
Съжалявам.
Помниш ли къде се случи всичко?
Не помня, Вероника.
Не помня.
Защо "Децата на Авраам"?
Той е избран от Бог да разпространи вярата и дълбокото познание.
Баща на всички. Неограничен от банални и светски конвенции.
Баща ви, отец Арон, е отлъчен от църквата през 1960 г.
за изнасилване
и после използва "Децата на Авраам", за да контролира млади жени
и да ги подлага на жесток тормоз и изнасилвания.
Правилно ли го описвам? - Баща ми беше пионер и водач.
Това беше лов на вещици.
Имаме документи, които показват,
че "Арсенис" е изплащала големи суми...
Пари срещу мълчание.
...на жени,
които са подписали споразумение за поверителност.
Това са хора, които имат нужда от разнообразна подкрепа.
Говорихме с няколко от тях, все жени.
Те говорят за насилие, изнасилване, психологическа манипулация.
Индоктринирани от разрушителни сили.
Затова им прощавам лъжите. - Разкажете ни за Натали Фрикдал.
Вие ли я забременихте?
Връзката ми с Натали прерасна в страст,
която може да е била неуместна, но не и незаконна.
Защо Паола Берг е трябвало да умре?
Не мога да отговоря.
А Мона Ларсон? Какво знаете за смъртта й?
Семейна трагедия.
Вярваме, че е опитвала да помогне на Натали
и други бременни жени, като ги е снабдявала с фосфор.
Била е подведена.
Опитах всичко да й помогна, но тя не спря с фантазиите си.
Непълноценният живот е изпълнен с неудовлетворение.
Виждам го и у вас.
Но не си помисляйте и за миг,
че някакви документи и скалъпени лъжи
ще доведат до нещо различно от съжаление.
"Децата на Авраам" ще надживее всички.
В страха се крие сила,
в послушанието расте ред.
Симон?
Здравей.
Да се обадим на татко.
Здравей, приятелче. Зле ли ти е?
Благодаря, Лив.
Откъде взе това? Какво е? - Просто камък.
Когато искам да съм сам.
Дай да видя.
Магичен е.
Мама ми го даде.
Ще се обадя по телефона.
Изчакай, Лив.
Защо не опиташ да говориш с Хенриета?
При мен винаги става зле. - Разбира се.
Вдигни. Аз ще си взема кафе.
Здравей. - Какво точно правиш?
Какво имаш предвид? - Разбрах за проклетия камък.
Не може да проектираш фантасмагориите си на Симон, чу ли?
Какво? За какво говориш?
Не виждаш ли, че ги плашиш?
Вярвах, че ще се оправиш, но няма такова нещо.
Задръж си духовете за себе си
и спри да плашиш децата ни.
Това приключва.
Знаеш ли какво, Томас? Достатъчно.
Направих всичко, което пожела,
така че не ми говори как вредя на децата.
Точно това правиш. - Не. Опитвам да помогна на Симон
и само защото ти не разбираш какво става,
не означава, че не е реално.
Светът не е черно-бял.
Чуй ме тогава, забрави да останеш сама с децата.
Дори забрави, че ще ги видиш някога.
Лив.
Мамка му.
Здравей. - Здравей. Симон, седни.
Всички са тук, да започваме.
Добре.
Само момент.
Здравейте, Лив е. В момента не мога да говоря...
Какво има? - Просто...
Ами Вероника. Видя я.
Малко е трудно с децата.
Но всичко е наред.
Говори ли ти се?
Трудно е за обяснение, но...
Вероника, тя...
Мисли, че е ясновидка.
И е накарала Симон да вярва, че също вижда някакви неща.
А той е много впечатлителен.
Той попива всичко
и имам чувството, че става по-зле.
И не знам какво... - Разбирам.
Лив ни чу да се караме по телефона и избяга.
Не вдига и не знам къде е.
Отиди да я намериш.
Симон може да остане с мен,
а ние ще репетираме, както можем.
Ти иди я намери.
Тя беше крехка.
Как да го кажа?
Беше подведена.
Аз опитах да й помогна,
но тя продължи с фантазиите.
Стаята е готова.
Непълноценният живот е изпълнен с неудовлетворение.
Виждам го и у вас.
Но не си помисляйте и за миг,
че някакви документи и скалъпени лъжи
ще доведат до нещо различно от съжаление.
"Децата на Авраам" ще надживее всички.
Насир.
Знаех, че ще си тук.
Какво значение има?
Кое?
Какво значение има, ако мама и Симон имат видения?
По-сложно е, отколкото си мислиш.
Не, не е. Ти правиш всичко по-сложно.
Много си права.
Ще ги приема такива, каквито са.
Съжалявам, че се ядосах на мама.
Но съм притеснен за Симон и знаеш, че той...
Да, понякога се плаши, но това няма нищо общо с мама.
Просто си е такъв.
Искам само най-доброто за вас.
И понякога правя грешки.
Но едно е сигурно,
обичам моята умна, прекрасна дъщеря.
Здравей. - Здравей.
Мисля, че майка ти е починала по време на церемония,
водена от Ленарт Ворднер.
Така ли е?
Хенриета.
Аз просто опитвах да помогна на мама.
Беше в труден период.
Ленарт каза, че е проблемна.
Имаше неща, които не харесваше. - Например?
Веднъж ми каза, че е скрила нещо в стаята ми.
Нещо със счетоводството.
Той не постъпвал правилно и това трябвало да спре.
Искаше да го докладва.
Каза ли на някого за това?
Само на Паола.
Паола?
Кога го направи? - Когато беше тук последно.
В деня, в който умря.
Не мисля, че на Ленарт би му харесало.
Хубава е. Може ли да я видя?
Фани ми я даде, когато дойде.
Фани от църквата?
Каза, че трябва да съм близо до Бог, затова се помолихме заедно.
Кога беше тук?
В същия ден като Паола.
Пита за счетоводните книги на мама.
Някои неща липсвали.
Добре. Ще трябва пак да говорим с теб.
Опитай да си починеш.
Фани не е виновна.
Какво имаш предвид?
Беше средата на церемонията.
Не трябваше да продължавам.
За какво говориш?
Не исках да продължа, но тя ми каза, че трябва.
Че не бива да отпускам.
Фани каза да не отпускам, защото злото още не е напуснало.
Аз продължих, въпреки че не трябваше.
Писанието казва, че Бог ще изпрати ангелите си...
Скочи!
Тя каза, че сатаната трябва да бъде изтръгнат.
Че си тръгва с последния дъх.
Да. Много добре.
Малко е рано, но това беше за днес.
Хубаво. Благодаря ви.
Добре ли си?
Татко ти каза, че си в труден период.
По-леко е ако знаеш, че не си сам.
Знам през какво преминаваш.
И ти ли си уплашена?
Моят баща винаги е казвал, че е хубаво да се страхуваш.
Всичко е наред.
Като бяха малка, той казваше:
"В страха се крие сила,
в послушанието расте ред".
Може да мога да ти помогна.
Знам за един начин, но само ако ти искаш.
Ела.
Ало? - Аз съм.
Тук е малко хаотично.
Ленарт Ворднер се е самоубил в килията си.
Какво?
Скрил е ножче за бръснене в Библията.
Фани от църквата е дъщеря на Ленарт.
Мисля, че е замесена в смъртта на Мона Ларсон.
Сериозно ли?
По дяволите.
Ще ти се обадя пак. Чао.
Насир!
Ще се видим довечера.
ВЕРОНИКА
Да? - Здравей.
Симон с теб ли е?
Симон? - Да. Симон с теб ли е?
Не, в църквата е.
Има кой да го наглежда.
Симон не е в църквата. Бях там.
Кой го гледа? - Фани.
Запознахте се.
Томас, чуй ме внимателно.
Изглежда Фани е замесена в убийството на Мона Ларсон.
Ще я арестуваме.
Чакай, чакай. Какво говориш?
Завела е Симон някъде.
Томас. - Изчакай.
Ало? Какво правиш? - Добре.
Изглежда е в гора. Ще ти изпратя адреса.
Не е далеч от църквата.
Отивам там. Идвай. Чао.
Трябва да дойдеш. Клара пита за теб.
Случи се нещо. Отиди на ул. "Нюгорд" 3. Ще те чакам там.
ФОНДАЦИЯ "АРСЕНИС"
Добре. Идвам.
Ще влезем тук. Хайде.
Свързахте се с Фани. Оставете съобщение и ще ви се обадя.
Тук е.
Исус беше отведен в пустинята от Светия Дух,
за да може дяволът да го изпита там.
Дяволът го заведе в Йерусалим
и го постави на върха на храма.
Каза: "Скочи!
И докажи, че си Божи син.
Писанието казва, че Бог ще изпрати ангелите Си да те спасят".
Махни се, сатана,
защото трябва да почиташ само Бог, и да му се подчиняваш със страх.
В страха се крие сила,
в послушанието расте ред.
Помагам му.
Спри!
Хвърли ножа. Назад.
Фани, чуй ме.
Баща ти е мъртъв. Всичко свърши.
Лъжеш.
- Не лъжа.
Дори не опитвай.
Почина в ареста. Самоубил се е.
Не би го направил. - Фани.
Не би го направил. Лъжеш!
Пусни ножа.
Не би го направил. - Казах да хвърлиш ножа!
Добре.
Ела, Симон.
Добре ли си? Хайде.
Не! Баща ми. Не!
Да тръгваме.
Добре ли си?
Тя само искаше да съм нормален, мамо.
Симон, нищо ти няма. Чу ли?
Никой не е нормален. - Мамо.
Стой тук. Сега идвам.
Колегата ми идва. Ще трябва да те разпитаме.
Спри!
Фани.
Хайде, не се крий.
5 МИН
Не мърдай!
Томас.
Томас, дръж се.
Ехо?
Ехо? Добре ли си?
Томас, погледни ме. Не заспивай.
Помощ!
Помощ! Тук!
Томас, погледни ме.
Всичко ще е наред. Не заспивай! Казвам ти, събуди се!
Стой буден! Не ме оставяй! Погледни ме, Томас!
Помощ!
Да тръгваме. - Да.
Кръвоизливът в гърлото е довел до хипоксия на мозъка
и затова трябва да го държим в кома,
докато не разберем какви са уврежданията.
Ще бъда искрен с вас,
състоянието му е много сериозно.
Може ли да го видим?
Превод: Кристина Якимова