Reci nešto.
Ubijam ljude za novac!
Je li to ono što želiš čuti? Je li to dovoljno?
Jeste li mislili da možete živjeti dva paralelna života?
Prestat ću.
Imam još jedan posao koji moram završiti.
Álvaro mi je upravo rekao da je razgovarao s Jimmyjem Tejerom.
On je jebeni gangster.
Ja ću ovo srediti.
Završavam istragu.
Samo mi treba još malo vremena.
I trebaš mi da nastaviš dalje. A ako ne mogu?
Mislim da vam se neće svidjeti odgovor na to pitanje.
Bio si jako mlad kad si imao Jasmine.
Ali to nije jednokratan izbor.
U redu? Morate ga birati svaki dan.
Ostaje nam samo naša Zdravomarija Šakal.
Tu si
Da. He-he. I?
Zdravo?
Jebi ga.
Hajde hajde Čekati. Čekati.
Bok.
Oprosti?
Želiš provjeriti auto?
Da. Naravno.
Stop! Stop!
Jutros Izgubio sam svog dragog prijatelja,
moj pouzdanik, moja srodna duša.
Svijet je izgubio vizionara i svjetionik nade.
U ovim tragičnim okolnostima,
Upravni odbor DagHausa
osjeća da mu treba vremena da malo pretraži dušu
te je stoga odlučio odgoditi na neodređeno vrijeme
puštanje rijeke. Hvala.
Nek sam proklet.
Kučkin sin je to zapravo učinio.
Pretpostavljam da je u redu malo samočestitanja.
Na kraju krajeva, postigli smo nešto zaista značajno.
I postoji nekoliko labavih krajeva koje treba uzeti u obzir.
Sta to radis
..
U redu je, ostavi to meni.
Da.
Hvala. Hvala.
Imam ga, imam ga, imam ga.
Jeste li čuli za Jimmyja Tejeroa?
Ne. Ne, ne bi.
On je skroman život u Španjolskoj.
Ubijen prije dva dana.
Visoko vješt,
strijeljanje jednim metkom s udaljenosti od jednog kilometra.
Iz čamca.
Identičan je UDK hitu.
Mora biti isti ubojica,
ali UDC i Jimmy Tejero nisu u istoj ligi,
pa mislim da je to osobna zamjerka.
Ako me odvedeš u Španjolsku... Entuzijazam je jedno,
neposlušnost je drugo. Slučaj je zatvoren, Bianca.
Ovaj tip je definitivno bio meta...
Neću se ponavljati.
Ne misliš da to dugujemo ljudima koji su umrli?
Pokušali smo.
Nismo uspjeli.
Nisi uspio.
Ponekad je to posao.
To nije posao Prijavio sam se za.
Onda možda moraš pronaći drugi posao, Bianca.
Trebaju mi ​​ljudi koji su timski igrači, a ne bezobzirni usamljenici
koji ugrožavaju naš rad i koštaju nas života i novca.
Što to govoriš?
Kažem da trebaš uzeti malo vremena.
Možda trajno... Ne, ne.
Ne mogu ti čak dopustiti da završiš tu rečenicu.
Dao sam otkaz.
Jutro! Jutro.
Ministar vanjskih poslova.
Barbari su još uvijek vani.
Ali smo im jako raskrvavili nos.
Naš plan je uspio. bravo
Oh.
Hvala.
Mm. Dakle, što je, um...
Situacija s vašim prilično revnim časnikom?
Sada je uvjerena da je on u Španjolskoj.
Da je nedavno ubojstvo bila osobna zamjerka.
Ali ne brini. U ruci je. Isključio sam je.
Pravo.
Očekujem da ću dobiti njenu ostavku
u vrlo bliskoj budućnosti.
Pa, to je nesreća.
Revnost izvan šatora zna biti prilično problematična.
Pa, ja-ja ne mislim da će postati skitnica, ako na to misliš.
Naši prijatelji su zabrinuti
da ako Šakal bude uhvaćen,
to je netko tko je simpatičan.
I bilo bi lijepo
kako bi im mogli pružiti neko zatvaranje.
Pa, samo mislim da Bianca nije simpatična.
Moram li to sricati?
Neka se ona bavi njime, a onda se pozabavimo njome.
- Gospodine, ovdje sam! - Gospodine, ovdje sam!
Da, da, da. možeš li...
Možete li me izvući, molim vas? Možete li pomoći?
Možeš li otvoriti ta vrata? Da, u redu. Mogu pokušati.
Hvala.
Zvala sam policiju. Samo trenutak.
Morat ćeš pomozi mi. Čekati.
Uhvati me za ruku. Morat ćeš mi pomoći.
Spreman? Jedan, dva, tri. Da.
Krvariš.
Pozvat ću bolničara.
Hitan slučaj, mogu li vam pomoći. Zdravo?
U redu.
Oh, oh.
U redu. To je tvoj kombi? Da.
Da, gdje su ključevi? U kombiju.
Molim te, nemoj me povrijediti.
U redu, bez pitanja, tako da ne očekujem isprike.
Hvala vam puno ljudi, želim ti lijep dan.
Imam pitanje, profesore.
Koje je tvoje pitanje?
Moje pitanje je...
Možeš li doći kući, molim te?
Otišao sam vani sam.
Stvarno? Da.
Čuo sam sve što ste rekli i ja biram svoju obitelj.
Nisam tražio da birate između nas i vašeg posla.
Samo sam te zamolio da nas isto toliko želiš.
Ja znam.
A što ćete učiniti umjesto toga?
Samo ću ostati kod kuće i podržavati te za promjenu.
Mm. Idite u trgovine i...
kuhati.
I savijati stvari. OK, molim te. nemoj
Sve to zvuči krajnje zastrašujuće.
Gledajte, bio sam puno odsutan.
I vrlo sam svjestan da sam te zanemario.
A ja baš nikad
hvala za sve godine brige o Jaz...
Hajde, ne moraš mi zahvaljivati ​​na tome.
Ja sam njezin otac.
Nemam sve odgovore
na sva pitanja.
I znam da će ih biti mnogo.
Samo želim svog muža natrag.
Idemo.
Želiš se paziti.
Zašto?
Što je rekao? Pa nisam mogao ni ponoviti.
Oprostite?
Govorite li engleski, kojim slučajem?
Dajemo sve od sebe.
Ja sam Richard.
Liz. Bok, Liz.
Ovaj mrzovoljni kreten je moj muž Trevor.
Bok, Trevore. Gledajte, tako mi je žao što remetim mir,
ali, uh, zapravo se ne osjećam nimalo dobro.
Oh, jadniče.
Pa, ne, izgubio sam osjećaj u ruci na nekoliko minuta,
i, uh...
Imam malo šarenu povijest
s visokim krvnim tlakom.
Moraš u bolnicu, Richarde.
Pa, znaš li, siguran sam da nije apsolutno ništa,
ali upravo sam razgovarao sa svojom ženom koja se vratila u Saffron Walden,
i kao što možete zamisliti, potpuno je poludjela,
i inzistira da ne vozim sam.
Tako...
Pa, samo sam se pitao ima li šanse
da te mogu nagovoriti da me odbaciš u bolnicu.
Provjerio sam na svom telefonu.
Jedan je udaljen oko 15 minuta.
Odvezimo te u bolnicu, momče.
Hvala. To je vrlo ljubazno.
Jaz, nosiš li sjajilo za usne?
Da.
Lijepo je
Želiš li igrati igricu ili tako nešto?
Za ljubav Božju. Jaz, molim te
pomozi mami da nađe novi posao, u redu, za sav naš razum.
Zaboravi!
Stop. U redu?
Hoćeš li dodati nešto, kao, škotski poklopac motora...
Oprostite, kada ste zadnji put napravili curry?
Gubi se iz moje kuhinje. Ne... Zdravo.
Jasmin? Da.
Je li tvoja mama tu? Da. uđi.
Hvala.
Mama! Što?
Da?
Oprostite što vas ometam kod kuće.
Bok.
Zdravo.
Pitao sam se možemo li razgovarati?
Uh, Jaz, hajde da...
Izuvamo se.
Pravo. Hvala.
Bok.
Dvorana i vrtovi Brodsworth su stvarno lijepi.
Ima lijepih šetnji prirodom.
Mali Danny, on je naš najmlađi unuk,
on je u spektru, ali on je kao zlato.
On jednostavno voli Hamisha.
Tko bi mogao biti Hamish?
Polarni medvjed u parku divljih životinja.
Oh.
Danny ga jednostavno voli do mrvica.
Zar ne, Trevore?
Voli ga.
Gdje je ova bolnica?
Vozio se prokletih pola sata.
Pa, bojim se da je došlo do male promjene plana.
Idemo prema crnogorskoj granici.
Što? Crnogorska granica.
Udaljen je oko 79 minuta.
Ne možemo na granicu.
Ne idemo u prokletu Crnu Goru.
Bojim se da ne pitam. Ja inzistiram.
Oh, sada, Richarde. Vas...
Trevore. On ima pištolj.
Neću ga koristiti sve dok radite točno onako kako vam kažem.
Hoćeš li to učiniti, Liz?
Da. Da.
U redu.
Trevor? Da.
Dobro.
I molim te ne brini
jer će sve ovo vrlo brzo biti gotovo.
Pa sam vagao opcije
i nakon dužnog razmatranja,
Mislim da možda postoji način da ponovno otvorimo slučaj
i dovesti ga do optimalnog završetka.
Dakle da prevedem, ono što govoriš je,
predomislio si se?
Više je to što sam posredovao u dogovoru,
i uspio sam izmiješati nešto novca i resursa
kako bismo mogli nastaviti.
Što se promijenilo?
Uh...
Razmišljao sam o onome što si rekao.
Ako mislite da imate trag, slijedite to.
Završiti ono što smo započeli.
Završi posao.
Za dobrobit onih koje smo izgubili.
Kada?
I kako?
Što prije.
I mora biti ispod radara.
Nedozvoljena operacija.
I morate ga eliminirati.
Ne.
Oprosti
Trevore, ako nemaš ništa protiv, kada se počnemo kretati,
hoćeš li ići onom cestom gore desno?
- Što, ovaj? - Da.
Lijepo i lagano, Trevore.
Oboje izgledate umorno.
Zašto jednostavno ne uđemo, samo ovdje gore, desno?
Dobro, mogu li dobiti tvoje ključeve, Molim?
Hvala.
Je li u redu ako izađem popušiti?
Što?
Želiš li jednu?
Znaš što, hoću.
Hvala.
Hoćeš li nas ubiti?
Naravno da ne, Trevore.
Nisam jebeni idiot.
Znaš li, podsjećaš me na moje roditelje.
Kako ste se snašli s njima?
Bili su dragi ljudi.
Dobronamjerni ljudi.
Poput tebe.
Kad bi bili tako dobri, odakle si došao
Vrijeme je za spavanje, mislim.
Bio je to dug i vrlo stresan dan za sve nas.
I mislim da je dobar san
učinit će nam dobro za cijeli svijet.
Nemoj Liz!
Jebati. Jesi li me upravo ubo?
Žao mi je
žao mi je
Zašto to jednostavno nisi mogao pustiti?
Jebati!
Trebala bi pitati nekog drugog.
Mislim, nitko unutra ne može raditi ono što ja radim, ali, znaš...
Zvuči kao idiot.
Da. Ona je idiot.
I zbog nje,
Ovdje sam i razmišljam Nisam uspio ili nešto...
- Samo idi. - Što?
Ne!
Znaš da ćeš.
Ne, nisam.
Samo joj reci da može zadržati svoj posao.
U biti jesam. Dobro.
Napravio si pravi izbor.
Nemoj izvlačiti, Bianca. ja nisam...
Da sam otišao... Ako.
To bi bila samo posljednja stvar.
Ne mogu ovo pustiti,
i moram učiniti pravu stvar.
Što ako je ostati prava stvar?
Komplicirano je. Već ste rekli ne.
Samo se vraćaš na sebe.
Znam, ali ja ću to popraviti. Ako ideš, samo idi.
- Hej. - Hej.
Idemo na odmor, ljubavi moja.
Oprostite?
Ti, ja, Carlitos. Odlazimo.
Što se događa? Dakle ne tvoj brat,
ne tvoja majka, samo nas troje.
Jesi dobro
Da, obećao sam da je ovo zadnji posao,
i gotovo je.
Završio sam. Od sada počinjemo ispočetka.
U redu.
Ali ne želim nikamo ići. Samo želim biti doma.
Što ako sam rekao Turks i Caicos?
Rekao bih da bih želio biti doma.
Dobro, onda Maldivi?
Kajmanski otoci?
Nismo sigurni?
Naravno da smo sigurni. ja...
Naravno da smo sigurni, Nuria. Samo želim biti mi.
Samo nas troje.
Kad dolaziš kući
Sada. Uskoro. Mislim, sad sam na putu.
U redu. Razgovarajmo onda o tome kad dođeš kući.
Turks i Caicos.
Volim te
U redu.
Volim te
- Pozdrav, hvala. - Hvala.
Dakle, ovo je potpuno ispod radara?
To je ona rekla.
A tko još zna?
Samo ja i Isabel, a sada ti.
Polaskan sam što ste me pozvali.
Ne bi trebao biti. Samo nemam puno prijatelja.
Što ako on nije ovdje?
Ili je ovdje, ili netko njemu važan jest.
♪ Tiho kao ta tajna čuvaš ♪
♪ Još u tvom srcu dok spavas ♪
♪ Staro kao zemlja ♪
♪ Hladan kao i sve stvari na dohvat ruke ♪
♪ Duga kao rijeka pjesme ♪
♪ Lud kao svijet Ide dalje ♪
♪ Visoko kao nebesko more ♪
♪ Nisko leži đavo u meni ♪
♪ Visoko kao nebesko more ♪
♪ Nisko leži đavo u meni ♪
♪ Visoko kao nebesko more ♪
♪ Nisko leži đavo u meni ♪
♪ Visoko kao nebesko more ♪
♪ Nisko leži đavo u meni ♪
Da, bio je jedan čovjek s Tejerom
kada je ubijen. Znaš li tko...
Može li mi netko donijeti malo šećera?
Znate li tko je bio taj čovjek?
Da.
U redu. Možemo li razgovarati s njim?
Spasili smo vas nevolja.
Je li još uvijek u pritvoru? Ne.
Zaključili smo da on nije uključen, pa smo ga pustili.
Bilo bi od pomoći kad bismo mogli razgovarati s njim.
Rekao sam da smo zaključili da on nije umiješan.
Mislim da ne razumiješ... Uh... Gledaj.
Stvarno se ne želimo miješati, u redu?
Sve što trebamo je ime.
To je to, a onda ćemo te prestati gnjaviti.
Álvaro Gonzáles Martín.
Hvala vam puno.
Lokalni? Lokalno.
Možete li nam reći kako on izgleda?
To je vrlo korisno, Hvala.
A što je s partnerom? Je li oženjen? Posao?
Oženjen, Ne mislim tako.
I nikada nije imao posao dulje od pet minuta.
Srećom, njegova sestra je udata za bogataša.
Tko je bogat čovjek?
Engleski, očito.
Imaš li ime
Charles...
Charles Calthrop.
Hvala.
Bok. Zdravo. Mogu li dobiti Vašu putovnicu, molim?
Hvala.
Hvala puno. Uživajte u letu, gospodine.
Uspostavio je kontakt.
I želi svoj novac, naravno.
Samo pošteno.
Vremena kada si ga srela,
je li ikada nešto propustio
o tome gdje je imao bazu, ili nešto slično?
Ne. On ne dopušta da stvari promaknu.
Je li ikada spomenuo Španjolsku?
Španjolska? Ne. Zašto?
Nije bitno.
Pa, prilično sam zamotan ovdje.
Hvatanje leta večeras, ako ti to odgovara?
Svi su jako zadovoljni vašim radom,
a imaju još nešto za vas u Europi.
Vaša uobičajena naknada, plus 25% udarca.
Trebao bih duplo više od svoje Šakalove naknade.
Dobili ste.
Dakle, uh, ostanite na mjestu
dok ne dobiju pojedinosti za vas.
Čovjek koji sebe zove Simon
uspostavit će kontakt u sljedećih nekoliko sati.
Idemo na večeru kad se vratiš u New York.
Radujte se tome.
Bok. Bok.
Jedna ženka. Da.
Što želiš učiniti?
Radimo ono što bi Šakal učinio.
Čekamo.
Što onda govorimo?
Ako dođe kući, skinemo ga
čim izađe iz auta?
Osim što mi to ne radimo. Uhvatit ćemo ga živog.
Osim što to nisu upute.
Vince, pogledaj.
Šakali su imali pomoć od početka,
od Bjelorusije nadalje.
Događa se nešto puno veće.
Jedini način da saznamo tko mu je pomagao
je ako ga uzmemo živog.
Bianca, koliko god da ocjenjujem tebe i sebe,
oboje znamo za što je sposoban.
On je na domaćem terenu, mi imamo... Znam zašto sam ovdje.
Moram saznati istinu od tog tipa.
Možete ili poći sa mnom,
ili možeš sjediti ovdje i jesti svoje jebene kekse.
Ostani ovdje i pazi.
Da?
Bok, u hotelu sam.
Soba 205.
Dobro, dolazim.
Potraga za ubojicom Ulle Dag Charles.
Nakon jučerašnjeg jutarnjeg napada
na Charlesovom privatnom otoku,
strijelac je izbjegao vlastima dok je bio u napadu
u brzim jurnjavama,
brodom i automobilom,
i vjeruje se da je odgovoran
za daljnje snimanje dok je na...
tko je to
Je li to on?
Pratimo li?
Ne.
Ona bi nas mogla odvesti do njega.
Ona uzima taksi, ne koristeći vlastiti auto.
To je netko tko bježi od njega,
ne trčeći prema njemu.
Mama. Mama.
- To je on. Mislim da je ozlijeđen. - Lijevo rame.
Proizlaziti.
Da, unutra je.
Spremni za polazak? Uh-ha.
Nuria?
Jeste li u Španjolskoj?
Čekaj, kako to misliš?
Jer tamo misle da si ti.
I oni dolaze po tebe.
Ja ću gore, tražite ovdje dolje.
Da.
Ja sam.
Nema znaka.
Istjerajmo ga van.
Sići!
Vince!
Nitko drugi ne mora umrijeti.
Samo želim znati tko si ti.
Za koga radiš?
Zašto to radiš, Duggan?
Zašto ti
Jer...
Volim pobjeđivati.
I ja isto.
Vidio sam je kako odlazi.
Dopusti da ti pomognem.
Ne mora ovako završiti.
To čini.
Dobrodošli u zračnu luku Jerez.
Molimo vas da svoju torbu uvijek držite uz sebe.
Nemoj to činiti, Nuria.
Molim te, nemoj to raditi.
Naći ću te.
Doći ću, i naći ću te...
Upravo mi je potvrđeno da preuzimam mjesto šefa.
I, iz poštovanja, Htio sam da to čuješ od mene.
Dovode novu glavu za 303.
Rekao bih čestitati, ali izgubili smo dva časnika,
pa ćeš mi oprostiti ako se ne osjećam slavljenički.
Trebao bi znati da je Bianca postala skitnica.
Nije poslušala naredbe.
Ako je itko odgovoran za Biancinu smrt,
to je Bianca sama.
I Vince.
Trebao bi to reći na sahranama.
Bit će to lijep dodir. Ma daj, Osi.
Znate kakvi su bili.
Ne bi odustali bez obzira na sve.
Kažeš to kao da je nešto loše.
Ispričajte me.
Bože moj.
Izgledaš kao pretučen talijanski konobar.
Nije baš ono što sam tražio, ali i drago mi je vidjeti tebe.
Ali stvarno...
Kako ste to preživjeli?
Tako...
Znam da ne voliš neplaćeni dug.
Ima netko koga prvo moram potražiti.
Sretno.
RTNNJ
Kraj 10. epizode Kraj serije
✰ RTNNJ ✰