සිංහල පරිවර්ථනය සහ උපසිරැසි www. baiscope.lk වෙනුවෙන් කසුන් ප්‍රනාන්දු
වචනය කියන්න.
මම සල්ලි වලට මිනිස්සු මරනවා! ඔයාට අහන්න ඕන ඒකද ?
ඔයාට ඒ ඇත්ද?
ඔයාට ජීවිත දෙකක් ගත කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතුවද ?
මම මේක ඉවර කරනවා.
මට තව ඉවර කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
අල්වාරෝ මට කිව්වා එයා ජිමී ටෙජෙරෝ එක්ක කතා කළා කියලා.
ඒකා මඟුලෙ මැරයෙක්.
මම ඒක හරිගස්සනම්.
මේ ඉංග්‍රීසි ජාතිකයා හැමදාම මෙහෙම පරක්කු වෙනවද ? 11 00:00:39,130 ​​--> 00:00:40,470 මම විමර්ශනය අවසන් කරනවා.
- මට තව ටිකක් කල් ඕන. - ඒවගේම මට ඕන ඔයා ඉස්සරහට යනවා දකින්න.
මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කළොත්?
ඔයා මගේ උත්තරේට කැමති නෑ වගේ.
ජැස්මින් ඔයා එක්ක ඉද්දි එයා පොඩියි.
ඒත් ඒක හොද තේරීමක් නෙවේ.
ඔයා ඒ තේරීම දිගටම පවත්වගෙන යන්න ඕනා. හැම දවසකම.
අපිට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නෙ එක විසඳුමක් විතරයි: ජැකල්.
මෙන්න ඉන්නවා ඔයා.
ඔයා නූරියා ගොන්සාල්වේස් මාටින්ද ?
- ඔව් ඒ මම. - මම ඉන්ස්පෙක්ටර් ඇනා රෙමාචා.
මොකක්ද අව්ල ?
ක්‍රොඒෂියාවේ වැල්මරින් දූපත අසල
පොලිසිය අල්වාරෝව අත්අඩංගුවට අරගෙන. එයා කතා කළොත්?
මඟුල.
සුභ උදෑසනක්.
මට කාර් එක චෙක් කරන්න ඕනා.
සමාවෙන්න?
කාර් එකෙන් බහින්න.
ඔයාට මෝටර් රථය පරීක්ෂා කරන්න ඕනද? ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
ඩිකිය අරින්න.
නවත්තන්න!
වල්මරින් දූපත, ක්‍රොඒෂියාව
අද උදේ මගේ ආදරණීය මිතුරෙක් වගේම, මගේ විශ්වාසවන්තයා වෙන මගේ ආත්ම සහකරු අහිමි වුනා.
ලෝකයට දූරදර්ශී බලාපොරොත්තුවක් වගේම ආලෝකයක් අහිමි වෙලයි තියෙන්නෙ.
මේ ඛේදනීය තත්වය නිසා,
DagHaus අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයට ආත්ම ගවේෂණයක යෙදෙන්න කාලය ඕන බවයි හැගෙන්නෙ,
ඒ නිසා රිවර් එළිදැක්වීම දින නියමයක් නොමැතිව,
කල් දැමීමට තීරණය කරලයි තියෙන්නෙ.
- ස්තුතියි. -මට මේක විශ්වාස කරන්නත් බැහැ.
මේ අපතයා ඇත්තටම ඒක කළා.
මම හිතනවා, පොඩි ආත්ම තෘප්තියක් ලබා ගන්න එක හොදයි කියලා.
හැමදේටම පස්සෙ, අපි වැදගත් දෙයක් ඉටු කරගෙනයි තියෙන්නෙ.
ඒවගේම නිරාකරණය කර ගන්න තව විස්තර ටිකක් තියෙනවා.
ඔයා කරන්න යන්නෙ මොකක්ද ?
හරි මම ඒක බලාගන්නම්.
ඔව්.
- ස්තුතියි. - ස්තුතියි.
ඒක හරි.
- ඔයා ජිමී ටෙජරෝ ගැන අහලා තියෙනවද? - නැහැ.
එයා ස්පාඤ්ඤයේ ටික කාලයක් ඉදලා තියෙනවා. මිනිහා ස්පාඤ්ඤ මැරයෙක්.
දවස් දෙකකට කලින් එයාව මරලා දාලා තියෙනවා.
කිලෝ මීටරයක දුර ඉදන් ගොඩක් දක්ෂ විදියට,
එක උණ්ඩයකින් ඒක කරලා තියෙන්නෙ.
බෝට්ටුවක ඉදන්.
ඒක UDC වුන දේට සමානයි.
ඒ එකම මිනීමරුවා වෙන්න ඕනෙ.
ඒත් UDC යි ජිමී ටෙජෙරෝයි එක වගේ සම්බන්ධයක් තියෙන අය නෙවේ,
මම හිතන්නේ ඒක පුද්ගලික තරහක් වෙන්න ඕනා.
ඔයා මට ස්පාඤ්ඤයට යන්න දෙනවනම්, මට පුළුවන්...
උනන්දුව එක දෙයක්, අවනත වෙන එක තවත් දෙයක්.
විමර්ශනය ඉවරයි බියන්කා.
- මේ මිනිහා අනිවාර්යයෙන්ම ඉලක්ක කරලා... - මම ආපහු කියන්නෑ.
මැරුණ අයට අපි ණයගැතියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
අපි උත්සාහ කළා.
අපි අසාර්ථක වුණා. ඔයා අසාර්ථකයි. සමහර වෙලාවට ඒ විදියට තමයි වැඩ වෙන්නෙ.
මම ලියාපදිංචි වුනේ ඒ වගේ වැඩකට නෙවේ.
ඒනිසා ඔයා වෙන වැඩක් හොයා ගන්න ඕනා.
මට ඕන කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයින් මිසක්,
අපේ වැ⁣ඩ අනතුරේ හෙළන,
අපිට ජීවිතයි මුදළුයි අහිමි කරන පුද්ගලයන්ව නෙවෙයි.
ඔයා කියන්නෙ මොකක්ද?
බියන්කා, මම කියන්නේ ඔයා විවේකයක් ගන්න ඕන කියලයි.
- සමහර විට ස්ථීර ... - නැහැ.
මට ඔයාට ඒ වාක්‍ය ඉවර කරන්න දෙන් නෑ.
මම අස්වෙනවා.
- උදෑසනක් ! - උදෑසනක්.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යතුමනි.
ම්ලේච්ඡයෝ තවමත් ඉන්නවා.
ඒත් අපි ඇත්තටම එයාලව අවුල් කළා.
අපේ සැලැස්ම වැඩ කළා. හොඳින් කළා.
ස්තුතියි.
ඔයාගෙ උද්යෝගිමත් නියෝජිතයගේ තත්වෙ කොහොමද ?
මිනිහා ස්පාඤ්ඤයේ ඉන්නෙ කියලා එයාට තේරුම් ගිහින් ඉන්නෙ.
ඒ පහුගියදා පෞද්ගලික අමනාපයක් නිසා වුන ඝාතනයක් නිසා.
ඒත් කලබල වෙන්න එපා. ඒක පාලනය කරලයි තියෙන්නෙ. මම එයාව නැවැත්තුවා.
හොඳයි.
ඉදිරියේදි එයාගෙ ඉල්ලා අස්වීම ලැබෙයි කියලා මම හිතනවා.
හොඳයි, ඒකනම් අවාසනාවක්.
සීමාවෙන් එහා දේවල් ටිකක් අව්ල් සහගතයි.
හොදයි, ඔයා අදහස් කරන්නේ ඒකනම් මම හිතන්නෑ එයා තනියම යයි කියලා.
අපේ යාලුවෝ කලබල වෙලා...
ජැකල්ව අල්ල ගන්නවනම්, ඒක වෙන්න ඕනෙ සරල කෙනෙක් අතින්.
ඒ වගේම එයාලට අළුත් පිටුවක් පෙරලන්න උදව් කරන එක හොඳයි.
මම හිතන්නේ බියන්කා සරල කෙනෙක් කියලා.
මම ඒක ගැන ඔයාට තවත් පැහැදිලි කරන්න ඕනද ?
එයාට මිනිහා ගැන බලාගන්න ඉඩ දෙන්න. ඒ වගේම අපි එයා එක්ක ගණුදෙනු කරන්නම්.
ඒක සතුටක් කියලා මම කියන්න කැමතියි, ඒත් ..
ඇත්තටම ඒක එහෙම නෑ.
- නූරි, මොකද? නූරි. - තමුසෙ නූරි කියන එක නවත්තනවා.
තමුසෙ වැඩි හිටියෙක් වගේ වැඩ කරන්න පුරුදු වෙන්නෙ කවදද ?
වැඩිහිටියෙක් වගේ?
වෙඩි උණ්ඩයක් මගේ මූණ හරහා ගියා...
මට වැඩක් නෑ.
මේ අන්තිම පාර..
තමුසෙ මගේ පවුල අනතුරේ දානවා⁣, ඒක පැහැදිලිද ?
මේක කලේ චාල්ස් නේද ?
ඒ එයා නේද ?
මට ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ.
ඉතින් ඔයා ඒ මනසික ලෙඩාව තෝරගන්නද යන්නෙ.
- ඔයාගෙ අම්මයි මටත් වඩා? - ඒ මනසික ලෙඩා තමා තමුසෙගෙ ජීවිතය බේරුවේ.
ඒත් තමුසෙ...
තමුසෙ වෙන අය මත යැපෙන කෙනෙක්. තාත්තා වගේ.
එහෙම කියන්න එපා.
මම වෙන අය මත යැපෙන කෙනෙක් නෙවෙයි, මම තාත්තා වගේ නෙවෙයි.
මේ අන්තිම අවස්ථාව....
මගේ ජීවිතෙන් අයින් වෙලා යනවා!
ඔයාලා එන්න ඕනා. කාර් එකක් ගිනි ගන්නවා,
මට කාවවත් පේන්නේ නැහැ.
ඉක්මනට එන්න. ඔව්, ඉක්මනට.
මම මෙතන ඉන්නෙ.
- හරි. - ඔයාට පුලුවන්ද...
ඔයාට මාව එලියට ගන්න පුලුවන්ද?
ඔයාට මේ දොර අරින්න පුළුවන්ද?
හරි, මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
- ස්තුතියි. - මම පොලිසියට කතා කළා. තප්පරයක් ඉන්න.
- ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනා. - ඉන්න.
- මගේ අත අල්ල ගන්න. - මට උදව් කරන්න.
- ලෑස්තිද? ඔව්. - එකයි දෙකයි තුනයි.
ඔයාගෙන් ලේ එනවා. මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට කතා කරන්නම්.
කමක් නැහැ.
- ඒක ඔයාගෙද? - ඔව්.
යතුරු කොහෙද?
වෑන් එකේ.
කරුණාකරලා මට රිද්දන්න එපා.
ප්‍රශ්නයක් නෑ, නිදහසට කරුණුත් නැහැ.
ඔයාලා හැමෝටම ස්තුතියි, සුභ දවසක්.
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා මහාචාර්යතුමනි.
ඔයාගෙ ප්‍රශ්නය මොකක්ද?
මගේ ප්‍රශ්නය තමා...
කරුණාකරලා ඔයාට ගෙදර එන්න පුළුවන්ද?
මම අයින් වුණා. ඒක ඉවරයි.
- ඇත්තටමද? - ඔව්.
ඔයා කියපු හැමදේමම මම ඇහුන්කන් දුන්නා.
මම මගේ පවුල තෝරගත්තා.
මම ඔයාගෙන් අපිව හරි ඔයාගෙ රැකියාව හරි තෝර ගන්න කියලා ඉල්ලුවෙ නැහැ.
- අපිට ඒ තරම්ම ඕන කරනවා කියලා ඔයාගෙන් ඉල්ලුවෙ නෑ. - මට ඒක ඕනා!
ඒ වෙනුවට ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
මම එක පාරක් ගෙදරට වෙලා ඔයාට සහයෝගය දෙන්නම්.
මම කඩේ යන්නම්. මම උයන්නම්.
මම දේවල් නවන්නම්.
හරි, නවතින්න. ඒක භයානකයි වගේ.
අහන්න, මම ගොඩක් වෙලාවට හිටියේ නැහැ.
ඒ වගේම මම දන්නවා මම ඔයාව නොසලකා හැරියයි කියලා.
ඒවගේම මේ අවුරුදු ගාණටම ඔයා ජෑස්ව බලාගත්තට,
මම ඔයාට කවදාවත් ස්තූති කරලා නෑ...
ඒකට ඔයා මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.
මම එයාගෙ තාත්තා.
හැම ප්‍රශ්නෙකටම උත්තර මා ගාව නෑ.
ඒ වගේම මම දන්නවා තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා.
මට ඕන මගේ මහත්තයා ආපහු එනවා දකින්න විතරයි.
- පරිස්සමෙන්. - මොකද ?
- එයා මොනවද කිව්වේ? - මම ඒක ආපහු කියන්න ඕනද ?
සමාවෙන්න?
- ඔයාලා ඉංග්‍රීසි කතා කරනවද, අහම්බෙන්? - අපි අපේ උපරිමයෙන්ම කරනවා.
මගේ නම රිචඩ්.
- ලිස්. - හෙලෝ, ලිස්.
මේ දඩබ්බර මහලු මනුස්සයා මගේ සැමියා ට්‍රෙවර්.
හෙලෝ, ට්‍රෙවර්.
ඔයාලට කරදර කලාට සමාවෙන්න,
ඒත් මට සනීප නෑ.
අනේ අසරණයා.
විනාඩි කීපයකට මගේ අතේ දැනීම නැති වුනා...
මට අධි රුධිර පීඩනය සම්බන්ධ ලොකු ඉතිහාසයක් තියෙනවා.
ඔයා හොස්පිට්ල් එකට යන්න ඕන රිචඩ්.
මට විශ්වාසයි මුකුත් නොවෙයි කියලා,
ඒත් මම ආපහු සැෆ්රන් වෝල්ඩන් වල ඉන්න මගේ බිරිඳට කතා කළා,
ඔයාලට හිතාගන්න පුළුවන්ද, එයා සම්පූර්ණයෙන්ම අව්ල් වෙලා ඉන්නෙ.
එයා පුළුවන් තරම්ම කියුවේ මට තනියම රිය පදවන්න එපා කියලයි.
ඉතිං...
මම හිතුවේ ඔයාලට මාව හොස්පිටල් එකට,
කැන්දන් යන්න පුළුවන්ද කියලා දැනගන්න.
මම මගේ ෆෝන් එකෙන් බැළුවා, විනාඩි 15 ක් දුරින් එකක් තියෙනවා.
අපි ඔයාව රෝහලට අරගෙන යන්නම්.
ස්තුතියි. ඒක හරිම කරුණාවන්ත දෙයක්.
- ජෑස්, ඔයා ඇහි බැම ඇඳගෙනද? - ඔව්.
ඒක නියමයි.
ඔයාට සෙල්ලමක් කරන්න ඕනද?
දෙවියන්ගෙ නාමෙන්.
ජෑස්, ඔයාගෙ අම්මට අලුත් ජොබ් එකක් හොයා ගන්න උදව් කරන්න.
- අපගේ මානසික සෞඛ්‍යය වෙනුවෙන්. - යන්න දෙන්න !
නවත්තන්න. කමක් නැහැ ?
ඔයා මිරිස් එකතු කරනවාද නැත්නම්...
කරපිංචා හදලා කොච්චර කල්ද?
මගේ කුස්සියෙන් එළියට යන්න. නැහැ.
- සුභ උදෑසනක්. ජැස්මින්ද? - ඔව්.
- ඔයාගෙ අම්මා ඉන්නවද? - ඔව්. එන්න.
- ස්තුතියි. - මම ඒක බලාගන්නම්.
- අම්මා! - මොකද ?
ඔව් ?
ගෙදරදී ඔයාට කරදර කලාට සමාවෙන්න.
- හායි - හෙලෝ.
මම හිතුවේ අපිට කතා කරන්න පුළුවන් වෙයිද කියලයි.
ජෑස්, එන්න...
අපි අපේ සපත්තු ගලවනවා.
- ඔව්. - ස්තුතියි.
හායි.
බ්‍රොඩ්ස්වර්ත් ශාලාව වගේම උද්‍යානයත් ඇත්තටම නියමයි.
ස්භාවික පරිසරයෙ අපිට ඇවිදින්න පුළුවන්.
පුංචි ඩැනී අපේ බාල මුණුපුරා...
එයා වර්ණාවලියේ ඉන්නවා...
ඒත් එයා රත්රන් වගේ ප්‍රඥාවන්තයි.
- එයා හමිෂ්ට ආදරෙයි. - කවුද හමිෂ්?
සත්ව උද්‍යානයේ ඉන්න හිම වලහට.
ඩැනී සත්තුන්ට කැමතියි.
- ඒක හරි නේද ට්‍රෙවර්? - එයා සත්තුන්ට ආදරෙයි.
මේ රෝහල කොහෙද?
අපි පැය භාගයක් විතර ධාවනය කලා.
මට බය සැලසුමේ පොඩි වෙනසක් වෙයි කියලයි.
අපි මොන්ටිනිග්‍රෝ දේශ සීමාවට යනවා.
- මොකක්ද? - මොන්ටිනිග්‍රෝ දේශ සීමාවට.
ඒක තියෙන්නෙ විනාඩි 79 ක් දුරින්.
- අපිට දේශ සීමාවට යන්න බැහැ. - අපි මොන්ටිනිග්‍රෝවට යන්නේ නැහැ.
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවේ. මම අවධාරනය කරනවා.
රිචඩ්, ඔයා...
ට්රෙවර්. එයා ගාව ආයුධයක් තියෙනවා.
මම ඔයාට කියුව දේ ඔයා කරනවා නම් මම ඒක පාවිච්චි කරන්නෙ නෑ.
කමක් නැද්ද ලිස්?
- ඔව්? කමක් නැහැ. - ඔව්.
ට්‍රෙවර්?
- ඔව්. - හොඳයි.
බය වෙන්න එපා මේක ඉක්මනට ඉවර වෙයි.
මම වාසි වගේම අවාසි කිරලා බැලුවා,
ඉතිං හොඳින් සලකලා බැළුවයින් පස්සෙ ...
නඩුව ආපහු විවෘත කරන්න ක්‍රමයක් තියෙන්න පුළුවන් ...
ඒවගේම ප්‍රශ්න නිගමනවලට අරගෙන එන්නත්.
කෙටියෙන් කියුවොත්, ඔයා ඔයාගෙ අදහස වෙනස් කරගෙනද ඉන්නෙ?
ඒ වෙනුවට, මට ගනුදෙනුවකට ඇවිත්,
අපිට මේක ඉස්සරහට අරගෙන යන්න,
මුදල් වගේම සම්පත් රැස් කර ගන්න පුළුවන් වුනා.
වෙනස් වෙලා තියෙන්නෙ මොකක්ද ?
මම හිතුවේ ඔයා කියපු දේ ගැන.
ඔයාට නායකත්වයක් තියෙනවා කියලා ඔයා හිතනවනම්, ඒක අනුගමනය කරන්න.
අපි පටන් ගත්ත දේ ඉවර කරන්න.
වැඩේ ඉවර කරන්න.
අපිට අහිමි වුන අය වෙනුවෙන්.
කවදා ද ? ඒවගේම කොහොමද?
පුළුවන් ඉක්මනින්ම.
ඒවගේම ඒක රහසිගතව තියා ගන්න ඕනා, මේක අනවසර මෙහෙයුමක්.
ඒවගේම ඔයා මිනිහව ඉවරයක් කරන්න ඕනා.
බැහැ.
සමාවෙන්න.
මොන්ටිනිග්‍රෝ දේශසීමා 1
ක්‍රොඒෂියා ජනරජයට සාධරයෙන් පිළිගන්නවා
ට්‍රෙවර්, අපි ඉස්සරහට යද්දි,
ඔයාට අර පාරෙන් දකුණු පැත්තට යන්න පුළුවන්ද ?
- මේකද? - ඔව්.
හෙමීට, ට්‍රෙවර්.
ඔයා මහන්සියෙන් ඉන්නෙ කියලා පේනවා.
අපි මෙහෙ දකුණු පැත්තේ නැවැත්තුවොත් කොහොමද?
හරි හරි. කරුණාකරලා ඔයාගෙ යතුරු දෙන්න.
ස්තුතියි.
- මට දුම් පානය කරන්න එළියට යන්න පුළුවන්ද? - මොකක්ද ?
ඔයාට එකක් ඕනද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.
ස්තුතියි.
ඔයා අපිව මරන්නද හදන්නේ?
ඇත්තෙන්ම නැහැ, ට්‍රෙවර්.
මම මෝඩ නැහැ.
ඔයා මට මගේ දෙමාපියන්ව මතක් කරනවා.
ඔයා එයාලව හොඳින් ආශ්‍රය කළාද?
එයාලා කරුණාවන්ත අය.
යහපත් චේතනා තියෙන අය.
ඔයාලා වගේ.
එයාලා ඒතරම් හොඳයි නම්, ඔයාට මෙහෙම වුනේ කොහොමද ?
නින්දට යන්න වෙලාව හරි.
මේක අපි හැමෝටම දිග වගේම ආතතියෙන් පිරුණ දවසක්.
හොඳ රාත්‍රී නින්දකින් අපි හැමෝටම හොදක් වෙයි.
ලිස්!
ඔයා මට පිහියෙන් ඇන්නද?
මට සමාවෙන්න.
ඇයි නිකමටවත් මන් කියුව දේ ඇහුවෙ නැත්තෙ.
මඟුල!
එයා වෙන කෙනෙකුගෙන් ඇහුවනම් හරි.
මම කරපු දේ කාටවත් කරන්න බෑ ඒත්...
එයා මෝඩයෙක් වගේ.
ඔව්. එයා මෝඩයෙක්!
ඒ වගේම එයා නිසා මට හිතෙනවා මම අසාර්ථකයි කියලා...
- ඉස්සරහට යන්න. - මොකක්ද ?
එපා !
ඔයා දන්නවා ඔයා යනවා කියලා.
එපා.
එයාට එයාගෙ රැකියාව දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන් කියලා කියන්න!
ඒකයි මම කළේ.
හොඳයි. ඔයා හරි තේරීම කළා.
- දේවල් ඇදගෙන යන්න එපා. - මම නෑ...
මම ආපහු යනවනම්... ඔව්!
මේක මන් කරන අන්තිම දේ වෙයි.
මට මේක අතඅරින්න බැහැ, හරි දේ කරන්න ඕන.
ඉන්න එක හරි දේ නම් මොකද වෙන්නෙ ?
එක සංකීර්ණයි.
ඔයා දැනටමත් බෑ කියලා තියෙන්නෙ. ඔයා ඔයාගෙ අදහස වෙනස් කරනවා.
- මම දන්නවා. ඒත් මම ඒක හදන්නම්. - එයාට යන්න ඕනනම්, යන්න දෙන්න.
උලේ ඩග් චාල්ස් පීනමින් සිටියදී වෙඩි තැබීමට පෙර,
දිවයිනට ළඟා වීමට ධීවර බෝට්ටුවක් පැහැරගෙන තියෙනවා.
අපි නිවාඩුවක් ගත කරන්න යන්නෙ, මගේ පණ.
සමාවෙන්න?
ඔයයි, මමයි, කාලිටෝයි. අපි යනවා.
- මොකක්ද වෙන්නෙ? - ඔයාගෙ සහෝදරයවත්, ඔයාගෙ අම්මවත් නැතුව,
අපි තුන්දෙනා විතරක්.
ඔයාට කොහොම ද ?
මම පොරොන්දු උනා මේක අන්තිම පාර කියල.
මම නවත්තනවා. මෙතන ඉදලා අපි ආපහු පටන් ගමු.
කමක් නැහැ.
ඒත් මට කොහෙවත් යන්න ඕන නෑ. මට ගෙදර ඉන්න ඕන.
මම ඔයාට ටර්ක්ස් වගේම කයිකෝස් දූපත් ගැන කියුවොත්?
මම ඔයාට කියන්නම් මට ගෙදර ඉන්න ඕන කියලා.
හොඳයි, මාලදිවයින ගැන මොනවද කියන්න පුළුවන් ?
කේමන් දූපත්?
අපි ආරක්ෂිත නැද්ද?
ඇත්ත වශයෙන්! මම...
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා, නූරියා. මට ඕන අපි අපිම වෙලා ඉන්නවා දකින්න විතරයි.
අපි තුන්දෙනා විතරක්.
ඔයා ආපහු එන්නේ කවදද?
දැන්ම. ඉක්මනින්. මම එන ගමන්.
කමක් නැහැ. ඔයා ආපහු ආවට පස්සෙ අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
ටර්ක්ස් වගේම කයිකෝස් දූපත්.
ඔයා කැමති නම්, කේමන් දූපත්.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
කමක් නැහැ.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ජෙරෙස් ගුවන් තොටුපළ
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම රහසක්ද?
ඔව්, එයා කියුවෙ එහෙමයි.
වෙන කවුද දන්නේ?
ඉසබෙල් වගේම මම, දැන් ඔයා.
ඔයා මට ආරාධනා කරපු එකට මම සතුටු වෙනවා.
ඔයා එහෙම කරන්න ඕන නෑ. මට ගොඩක් යාළුවෝ නැහැ.
මිනිහා මෙහෙ නැත්තම් මොකද කරන්නෙ?
එක්කෝ මිනිහා මෙහෙ ඉන්නවා නැත්නම් මිනිහට වැදගත් කව්රුහරි මෙහෙ ඇති.
ඔව්, ටෙජෙරෝ මැරෙනකොට මිනිහෙක් එක්ක හිටියෙ.
ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා...
- ඔයා දන්නවද ඒ මිනිහා කවුද කියලා? - ඔව්.
කමක් නැහැ.
- අපිට එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්ද ? - එයා ඒ කරදරයෙන් බේරුණා.
- එයා තාමත් අත්අඩංගුවේද? - නැහැ.
එයා මේකට සම්බන්ධ නැහැ කියලා හෙලි වුනා. එයාව නිදහස් කලා.
අපිට එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්නම් ඒක ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත් වෙයි.
එයා සම්බන්ධ නැහැයි කියලා නිගමනය වුනා.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ ... - ඇහුන්කන් දෙන්න.
අපි මේකට සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නැහැ, හරිද?
අපිට ඕන නමක් දැනගන්න විතරයි. එච්චරයි, අපි ඔයාට තවදුරටත් කරදර කරන්නේ නැහැ.
අල්වාරො ගොන්සාල්වේස් මාර්ටින්.
- එයා මෙහෙ කෙනෙක්ද ? - ඔව්.
ඔයාට පුළුවන්ද අපිට එයා ගැන විස්තර ටිකක් කියන්න ?
ඒක ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත්, ස්තූතියි.
එයාට සහකාරියක් ඉන්නවද ? එයා විවාහකද? එයාට රැකියාවක් තියෙනවද ?
විවාහකයි, මම හිතන්නේ නැහැ.
ඒ වගේම මිනිහා කවදාවත් විනාඩි පහකට වඩා වැඩ කරලා නැහැ.
වාසනාවකට වගේ, එයාගේ සහෝදරිය විවාහ වෙලා ඉන්නෙ ධනවත් කෙනෙක් එක්ක.
කවුද ඒ ධනවතා?
පේන විදිහට ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක්.
එයාට නමක් තියෙනවද?
චාල්ස්.
චාල්ස් කැල්ත්‍රොප්.
Tivat ගුවන් තොටුපළ වෙත සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
සෑම විටම ඔබේ බඩු බාහිරාදිය ඔබ ළඟ තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
ස්තුතියි.
- සුභ උදෑසනක්. - මට පුළුවන්ද?
- ඔයාගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය? - හරි.
ස්තුතියි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. හොඳ ගුවන් ගමනක්, සර්.
ගෙවීම සිද්ධ වෙන්නේ කවදද?
ඉක්මන් විසඳුමක් ඉල්ලන්නෙ.
මට පැය 24ක් ඇතුළත ගෙවන්න.
එයා මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා. ඇත්ත වශයෙන්ම එයාට එයාගේ මුදල් ඕන කරලා තියෙන්නෙ.
සාධාරණයි.
ඔයා එයාව හම්බවුනාම,
ඔයාට එයාව මුණගැහුණ වෙලාවන්වලදි, එයා දේවල් මඟහරින්න උත්සහ කරලා තියෙනවද,
- එයා ඉන්න තැන ගැන හරි ඒ වගේ වෙන දෙයක් හරි? - නැහැ. එයා දේවල් මඟ හරින් නෑ.
එයා ස්පාඤ්ඤය ගැන සඳහන් කළාද?
ස්පාඤ්ඤය? නැහැ.
- ඇයි ? - ගණන් ගන්න එපා.
මම දේවල් ලෑස්ති කරගෙන ඉන්නෙ.
මම අද රෑට පියාසර කරනවා, ඒක ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නැත්තම් ?
ඔයාගේ වැඩේ ගැන හැමෝම ගොඩක් සතුටු වෙනවා අනික,
එයාලා ඔයාට යුරෝපයේ තව වැඩක් ලෑස්ති කරලයි තියෙන්නෙ.
ඔයාගෙ සාමාන්‍ය ගෙවීම වගේම තව 25%.
මට ජැකල්ගේ මිල වගේ දෙගුණයක් ඕන කරනවා.
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒ නිසා ඔයාට,
විස්තර ලැබෙනකම් ඉන්න.
ඉදිරි පැය කිහිපය ඇතුලතදි,
සයිමන් කියලා කෙනෙක් ඔයා එක්ක සම්බන්ධ වෙයි.
ඔයා ආපහු නිව්යෝර්ක් වලට ආපුවම අපි එකට රෑ කෑම ගමු.
මම ආසාවෙන් ඉන්නේ.
- කාන්තාවක්. - ඔව්.
අපි මොකද කරන්නේ?
අපි ජැකල් කරන දේම කරමු. අපි බලාගෙන ඉමු.
මොකද කියන්නෙ,
මිනිහා ආවොත් කාර් එකෙන් බැහැපු ගමන් අපි මිනිහව අල්ලගමුද ?
අපි එහෙම නොකර ඉමු. අපි මිනිහව පණපිටින් අල්ලගමු.
- මේවා උපදෙස් නෙවේ. - වින්ස්, අහන්න.
ජැකල්ට මුල ඉදලම බෙලරුස් වලදි පවා උදව් ලැබුනා.
ඊට වඩා ලොකු දෙයක් සිද්ධවෙමින් තියෙනවා.
මිනිහට උදව් කරන්නේ කවුද කියලා හොයා ගන්න තියෙන එකම ක්‍රමය,
මිනිහව පණපිටින් අල්ල ගන්න එක.
බියන්කා, මම ඔයාගෙයි මගෙයි දක්ෂතා ගැන දන්නවා උනත් ...
මිනිහගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා අපි දන්නෑ.
- එයා ගෙදර... - මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නවා.
මට එයාගෙන් ඇත්ත දැනගන්න වෙනවා.
එක්කෝ ඔයා මාත් එක්ක එන්න..
එක්කෝ ඔයා මෙතන ඉඳගෙන ඔයාගේ මගුල් බිස්කට් ටික කන්න.
අම්මා.
මෙතන ඉඳන් ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.
ඔව්?
හෙලෝ, මම හෝටලයේ ඉන්නෙ.
- කාමරය 205. - හරි, මම එනවා.
උලේ ඩැග් චාල්ස්ගේ වෙඩි තැබීම සම්බන්ධයෙන් මෑන්හැටන් සිට.
ඊයේ උදෑසන චාල්ස්ගේ පුද්ගලික දූපතට එල්ල වූ ප්‍රහාරයෙන් පසුව,
වෙඩික්කරු බෝට්ටු සහ මෝටර් රථ වලින් පලා ගොස්,
බලධාරීන් මග හැරියේය.
ඔහු තවත් මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් වගකිව යුතු බව...
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි අම්මේ,
ඒ කවුද? ඒ මිනිහද?
අපි එයාලා පස්සෙන් යනවද ?
- නැහැ. - එයාට අපිව මිනිහා ගාවට අරගෙන යන්න පුළුවන්.
එයා යන්නේ කුලී රථයක් මිසක් එයාගෙ මෝටර් රථයේ නෙවේ.
ඒ මිනිහගෙන් පැනලා යන කෙනෙක් මිසක් මිනිහා ගාවට යන කෙනෙක් නෙවේ.
අම්මා.
ජෙරෙස් ගුවන් තොටුපළ
සුභ උදෑසනක්.
ගමන් මලු නැවත ලබා ගැනීම
එයා තමයි. මම හිතන්නේ මිනිහට තුවාල වෙලා. වම් උරහිසට.
නියමයි.
ඔව්, එයා ඇතුලට ආවා.
- යන්න සූදානම්ද? - ඔව්.
නූරියා?
ඔයා ස්පාඤ්ඤයේද?
ඉන්න, ඔයා මොකක්ද කියන්නෙ ?
එයාලා හිතන්නේ ඔයා එහෙ ඉන්නෙ කියලයි.
ඒ වගේම එයාලා ඔයා වෙනුවෙන් එනවා.
නූරි.
අපි කතා කරමු.
හෙල්ලෙන්න එපා, නැත්නම් මම වෙඩි තියනවා!
මම උඩට යන්නම්, ඔයා පහල බලන්න.
ඔව්.
ඒ මමයි.
ලකුණක් නැහැ.
අපි මිනිහව එළියට ගමු.
පහල් වෙන්න !
වින්ස්!
ඇති තරම් මරණ වෙලයි තියෙන්නෙ.
මට දැනගන්න ඕන ඔයා කවුද කියලා.
ඔයා වැඩ කරන්නේ කාටද?
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ ඩග්ගන්?
එතකොට ඔයා ?
මොකද...
මම දිනන්න කැමතියි.
මාත්.
මම දැක්කා එයා යනවා.
මට ඔයාට උදව් කරන්න ඉඩ දෙන්න.
මේක මෙහෙම ඉවර වෙන්න ඕනෙ නෑ.
ජෙරස් ගුවන් තොටුපළ වෙත සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ඔබේ ගමන් මලු සෑම විටම ඔබ ළඟ තබා ගන්න.
හෙලෝ, මේ නූරියා.
පණිවිඩයක් තබන්න, ඒත් ඒක කෙටියෙන් තියන්න.
මෙහෙම කරන්න එපා නූරියා.
මෙහෙම කරන්න එපා.
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.
මම එන්නම් ඔයාව හොයාගෙන...
මම පාලනය භාර ගන්නවා කියලා මට දැන් තහවුරු වෙලයි තියෙන්නෙ.
ඒ වගේම ගෞරවයක් විදියට, මට ඔයාටම කියන්න ඕන වුනා.
303 වෙනුවෙන් නව කළමනාකරුවෙක් ඉදියි.
මම ඔයාට සුබ පතන්න කැමතියි, ඒත් අපිට නියෝජිතයන් දෙන්නෙක් අහිමි වුනා,
ඒනිසා මම මේක සමරන්න තරම් හොද තත්වෙක නැත්තම් මට සමාව දෙන්න.
බියන්කා තනිවම ගියේ කියලා ඔයා දැනගන්න ඕනා.
එයා අණට කීකරු වුනේ නෑ.
එයාගේ මරණයට කවුරුන් හරි වගකියන්න ඕනනම්,
ඒ බියන්කම තමයි. ඒවගේම වින්ස්.
ඒක මළගෙදරදි කියන්න ඕන. ඒක නරක වෙන එකක් නෑ.
එන්න ඔසී. ඔයා දන්නවනේ එයාලගේ හැටි.
එයාලා අතහරින්නේ නැහැ. මොකක් සිද්ධවුනත්!
ඔයා ඒක වැරදියි වගේ කියනවා.
ඔයා මට සමාව දෙනවා නම්.
ඔසී, ඔයා කොහෙද?
ඉසබෙල් මාව එව්වා ජැකල්ව මරන්න.
මම අසාර්ථක වුණොත්, මොකද වුණේ කියලා ඔයා දන්නවා.
මේ පණිවිඩය මකන්නද?
මගේ දෙයියනේ.
ඔයා රළු ඉතාලි වේටර් කෙනෙක් වගේ.
ඒක මගේ චේතනාව වුනේ නෑ, ඒත් ... ඔයාව දැකීමත් සතුටක්.
ඒත් ඇත්තටම...
ඔයා දිවි ගලව ගත්තේ කොහොමද ?
ඉතින් ?
ඔයා නොගෙවූ ණයවලට කැමති නැහැ කියලා මම දන්නවා.
මම මුලින්ම කෙනෙක් හොයාගන්න ඕනේ.
සුභ පැතුම්.