La secrétaire d'État Hillary Clinton a pris la parole pour dire
que les propos et les lettres de Jim Comey
avaient contribué à sa défaite.
Depuis, il a été limogé en raison de son initiative.
Je vais vous lire la lettre du président Trump
qui vient d'être publiée.
"Cher M. Comey, j'ai reçu les lettres ci-jointes
"du procureur général et de son adjoint,
"préconisant votre renvoi du poste de directeur du FBI.
"J'ai suivi leur recommandation,
"c'est pourquoi vous êtes immédiatement relevé de vos fonctions.
"Je vous remercie de m'avoir informé à trois reprises
"que je ne faisais l'objet d'aucune enquête.
"Néanmoins, je me range à l'avis du ministère de la Justice
"selon lequel vous êtes incapable de diriger le FBI.
"Il est indispensable de nommer un nouveau directeur..."
25 jours plus tard
3 juin 2017 Augusta, Géorgie
Le FBI a enregistré les événements suivants
avec un dictaphone.
L'intégralité des dialogues de ce film provient
de la transcription de ces enregistrements.
Voici mon coéquipier, Wally Taylor.
Bonjour. Comment allez-vous ?
15 h 30
Bonjour.
Comment allez-vous ?
Bien. Et vous ?
Bien. Comment se passe votre journée ?
Bien. Je suis allée faire des courses.
Très bien.
On vous montre qui on est.
TRANSCRIPTION VERBATIM
Participants : agent spécial Justin C. Garrick
agent spécial R. Wallace Taylor
Reality Lee Winner
Nous sommes ici
car nous avons un mandat de perquisition.
D'accord.
Bien.
Savez-vous de quoi il s'agit ?
Je n'en ai pas la moindre idée.
D'accord. Il s'agit
d'une possible mauvaise gestion d'informations confidentielles.
Carrément ? D'accord.
Nous disposons, je le répète,
d'un mandat et...
Je peux vous le montrer.
J'aimerais qu'on s'assoie
et qu'on en parle ensemble.
Pour voir avec vous ce qui se passe.
Et avoir votre version.
Évidemment, vous me parlerez de votre plein gré.
Nous pouvons discuter ici ou...
Notre bureau est à 5 minutes,
si vous préférez.
L'un ou l'autre.
Ça m'est égal.
Vous avez des animaux ?
J'en ai deux.
Vous êtes partie un moment.
Il faut qu'ils sortent pour faire leurs besoins ?
Ça serait bien.
Je peux au moins mettre le frais au frigo ?
On va s'en occuper. Mais il faudrait surtout...
Vous vivez seule ?
Oui.
Nous allons d'abord entrer chez vous
et nous assurer que c'est sans danger.
Nous avons un mandat.
Nous allons entrer.
Entendu.
Pour l'instant, vous restez ici,
et quand on aura fait le tour,
on pourra commencer.
Bien sûr.
Votre chien est gentil ?
Elle...
n'aime pas les hommes.
Alors...
C'est un souci.
Elle peut venir vers vous...
Elle mord pas, elle est pas agressive.
Mais elle grogne facilement.
Elle ira se cacher sous mon bureau.
Vous avez une laisse ?
Tout à fait.
Je peux lui en mettre une.
On va vous laisser aller la voir.
Vous ne touchez à rien,
vous récupérez votre chien et vous le sortez.
Ça vous va ?
Oui. Je comprends.
Sinon, on va procéder autrement.
Je la sors direct dans le jardin.
Votre clé.
La voici.
On a un mandat pour la voiture.
Vous avez un portable ?
On le garde et on avisera.
Mais comme il l'a dit, c'est à vous de voir.
Peut-être que vous devriez écouter ce qu'on a à dire.
Ici, c'est bien...
Qu'on voie ce qui se passe.
... pour obtempérer.
J'ai posé sa laisse près de la porte ce matin.
Je la sors direct dans le jardin.
Vous avez une arme quelque part ?
À l'intérieur.
Quel modèle ?
J'ai un AR-15.
Rose ?
Oui.
Comment vous le savez ?
J'ai un Glock 9 mm sous mon lit.
Et un calibre 15.
On se croirait chez moi.
On est tout bon.
Alors, tant que vous
ne vous en approchez pas, tout...
Tout ira bien.
Enfin... c'est évident.
Vous pourrez la mettre dans la cage.
D'accord. Vous me verrez tout du long.
On lui apportera de l'eau.
Ce monsieur fait aussi partie de l'équipe.
Et d'autres personnes vont arriver.
Homme non identifié
C'est le seul animal ?
J'ai un chat. Elle va se réfugier sous mon lit.
D'accord.
Elle non plus n'aime pas les hommes.
Elles se sont passé le mot.
Venez, on a la chienne.
Elle s'appelle comment ?
Mickey.
Salut, toi.
Elle a aucune idée de ce qui se passe.
15 h 42
Et voilà.
Vous n'avez pas d'arme sur vous, n'est-ce pas ?
Non.
Ni dans la voiture ?
Non, pas dans la voiture.
Attendez, une seconde.
Je peux fermer pour le chat ?
C'est tout ce qui m'importe, pour l'instant.
Le seul être vivant à l'intérieur, c'est le chat ?
Oui.
Il n'y a personne ?
Personne.
Ils sont en route ?
Ils arrivent.
On devrait...
Tu peux...
rester avec elle, qu'on fasse le tour ?
Je vous rappelle qu'on a un mandat.
- J'ai compris. - Il arrive.
Vous en faites pas.
Ils s'assurent qu'il n'y a personne à l'intérieur.
Et que rien
ne va nous prendre au dépourvu.
D'accord.
Je vais tout faire pour vous faciliter la tâche.
Oui, nous aussi.
Donc, on va s'expliquer,
pour démêler tout ça,
et ce sera terminé.
Elle a quel âge ?
On ne sait pas, elle était abandonnée.
Un de mes chiens vient d'un refuge.
Quand je l'ai adopté, il ne voulait pas...
J'étais le seul à pouvoir l'approcher.
Quand quelqu'un venait chez moi, surtout un homme,
il pissait partout.
Avec moi, ça allait.
Son ancien maître devait être...
un drôle de bonhomme.
Elle dépérissait dans un chenil, complètement délaissée.
Écoutez...
On va mettre vos courses au frais.
Après, vous reviendrez ici.
15 h 50
Et ça...
Non, c'est tout pour le frais.
Je crois.
Les voisins.
J'aurais besoin que vous vous mettiez là.
Voilà. Bougez plus.
Regardez en l'air.
Il y a un chat dans la maison.
Sur le lit.
- Sur le lit ? - Il y était tout à l'heure.
Il va sûrement aller sous le lit.
Le chien est derrière, dans une cage.
Elle a besoin d'eau ?
Ça ira.
Elle a passé la journée avec son eau.
Très bien.
Dacodac.
Vous préférez parler ici ou...
au bureau ?
Ici, ça me va.
Vous voulez parler ici ?
Oui.
J'essaie de voir s'il y a
un endroit isolé dans la maison.
Vous avez une pièce où on peut s'asseoir, à l'écart ?
À l'écart ?
Il y a une chambre qui est vide.
J'aime pas trop y aller.
À part ça...
Je n'ai rien d'autre, à part...
la pièce du fond.
La pièce du fond ?
D'accord. Elle est vide ?
Oui, vous verrez.
Il y a une cage pour chien.
À part ça, je l'utilise pas.
Et donc, vous n'aimez pas y aller ?
Non !
Elle fait flipper.
On dirait une annexe à l'arrière de la maison,
derrière la cuisine, et c'est toujours sale.
On peut parler là-bas, si ça vous va.
Oui, ça me va.
Il y a une pièce au fond.
Elle veut bien aller parler là-bas.
Ça fera l'affaire.
Il fait trop chaud ici.
Je peux faire un saut pour sortir la clim, si vous voulez.
Ils vont faire ce qu'ils ont à faire, puis on ira.
On peut y aller.
Demande le mot de passe.
Comment on l'ouvre ?
Bougez pas.
C'est quoi ? Un iPhone ?
Vous vivez à Augusta depuis quand ?
J'ai habité ici d'octobre 2015
à avril 2016.
Affectation temporaire.
Puis je suis revenue en décembre.
Vous en pensez quoi ?
Je suis revenue en civile de bon gré.
C'est que ça va.
"De bon gré" ? On dirait pas.
Oui, parce que...
À la base, je voulais être déployée comme linguiste pachtou,
peut-être à Bagrâm.
Mais ils m'ont engagée ici pour du farsi.
Vous parlez farsi et pachtou ?
Farsi, dari et pachtou.
Impressionnant !
Moi, je maîtrise à peine l'anglais.
L'anglais, c'est difficile.
Je me suis fait la réflexion que...
surtout ici, à Augusta,
c'est parfait pour les familles, mais en solo...
c'est un peu dur.
Je m'imagine pas revenir.
C'est quoi, le...
Vous avez un mot de passe ?
Pas de mot de passe.
Comment on fait ? Montrez-moi.
Faut faire glisser ?
Oui.
Y a pas de sécurité ?
Pas de sécurité.
Pas de mot de passe ou autre ?
Pas de mot de passe, rien. Quand il se verrouille,
on appuie, un cercle apparaît et on glisse vers le haut.
D'accord. Donc...
Tu lui as montré le mandat ?
Non, pas encore.
J'allais le faire. Je le ferai quand on ira s'asseoir.
Pourquoi avoir quitté l'Air Force ?
Je voulais être déployée.
J'ai pas appris le pachtou pour rien.
Y a rien dans l'armée de l'air dans l'immédiat.
On pourrait penser qu'avec cette langue,
y a qu'à lever la main et on est pris.
Dans le Maryland, il n'y avait qu'un cantonnement
par an pour l'Afghanistan, et toujours pour l'aéroporté.
Jamais les langues.
J'imagine que c'est très demandé.
J'ai pas fait la visite médicale pour l'aéroporté.
Ça va, votre chien ?
Elle va bien.
Elle ?
Vous voyez, les chiens, ça nous connaît.
Oui, je vois ça.
Elle fait des dégâts, quand vous la laissez seule ?
Oui, elle mordille quand elle est nerveuse.
Où faites-vous du CrossFit ?
Je vais...
à SEC.
Avant, j'allais sur...
Enterprise Court, après la voie rapide,
puis on est passés sur Wheeler.
Mais ma pote rouvre l'UnderBox.
Vous irez là-bas ?
J'attends qu'elle ouvre pour changer de salle.
J'en ai fait pendant 6 mois
et je me suis blessé.
Chaque jour était une souffrance.
Je dois être trop vieux et décrépit.
Je fais pas de CrossFit, mais de la force athlétique.
Je fais du CrossFit quand c'est plus pratique.
Vous faites quoi,
comme force athlétique ?
C'est quoi, ce que vous préférez ?
Je fais le haut du corps,
donc le banc.
J'ai testé ma force cette semaine, j'ai une compétition le 24 juin.
Au banc, mon max, c'est 80.
Et en squat arrière, mon max... Je me suis blessé le dos.
Mon max en squat arrière, c'est 88.
Quand même !
C'est pas mal !
Ça devrait pas être aussi serré.
Comment vous vous êtes blessée ?
En faisant du Power Clean.
Mon bassin ne pivotait pas, je me suis fait une luxation.
Ça a dû faire mal.
En faisant des box jumps, ma main...
J'étais tout seul.
Elle a cogné la boîte et j'ai cru
que je m'étais fracturé tous les os du corps.
De la main.
Le médecin chez qui j'ai passé une radio m'a demandé comment j'avais fait.
CrossFit.
On m'a demandé 4 fois. "Non, je ne me suis pas battu.
"C'était du CrossFit."
J'avais l'impression de voir l'os de mon tibia.
- C'était quoi ? - Box jump.
J'ai loupé une boîte.
Là, on espère que personne ne nous a vu.
On l'espère de toutes nos forces.
J'ai besoin de savoir,
quelle que soit la suite, sans faire de suppositions...
Comme j'avais mon téléphone au bureau,
je le reverrai pas pendant trois semaines ?
On a un mandat pour le téléphone.
Je ne veux pas faire de suppositions, ou quoi que ce soit...
Je donne un cours de yoga, demain.
Ma musique est sur le téléphone.
Il y a des choses plus graves dans le monde.
Je peux me débrouiller.
On verra ça quand on sera assis.
Vous avez des chaises,
des chaises de cuisine, qu'on pourrait mettre
dans cette pièce, ou on s'assoit par terre ?
Si vous voulez vous asseoir, j'ai pas beaucoup de meubles.
16 h 07
37 MINUTES DEPUIS LE DÉBUT DE L'ENREGISTREMENT
Ça serait abusé de demander si je peux mettre mon chat en laisse ?
Je me vois pas demander à un agent du FBI
de fermer la porte pendant la perquisition.
Je n'y vois pas d'inconvénient.
Où est le chat, actuellement ?
- Dans la chambre. - Sur le lit.
Dans le lit.
Toujours dans le lit ?
Je crois.
Pour des raisons de sécurité,
où sont votre arme et...
À côté de la petite table
avec la lampe, sous le lit.
Il y a votre chat là-dessous. Il est sous le lit.
Elle est sous le lit.
L'AR est dans l'étui ?
Oui.
Où est l'autre arme ?
Derrière, contre le mur dans l'étui noir.
Vous récupérez votre chat ?
Vous pouvez le récupérer ?
Vous voulez bien le récupérer ?
Récupérez votre chat.
Voilà, c'est bon.
16 h 12
Bon.
On y retourne ?
Oui, allez-y. Retournez dans la pièce.
Cette pièce est dégoûtante. Excusez-moi.
Bon.
Alors,
encore une fois, je m'appelle Justin.
Vous devez vous demander qui je suis.
Justin Garrick, du FBI.
Lui, c'est Wally, mon coéquipier.
Je voudrais vous expliquer qu'on a bien un mandat de perquisition.
Vous êtes invitée à le voir, à le lire,
et à vous expliquer.
Maintenant, si vous désirez me parler,
j'aimerais qu'on voie comment ça a commencé,
que vous donniez votre interprétation.
On verra ce qui se passe ici.
Est-ce que...
ça vous va ?
D'accord.
D'accord ?
Oui.
Je vais prendre...
Juste là.
Je vais prendre des notes.
De façon aléatoire. Je dois prendre des notes.
Vous voulez de l'eau ? Vous avez soif ?
S'il vous faut de l'eau, dites-le.
Je vous le dirai, merci.
Vous avez soif ?
Pas pour l'instant.
Si vous voulez aller aux toilettes, dites-le, c'est faisable.
Actuellement, vous êtes employée
comme linguiste contractuelle
chez Pluribus.
Oui.
Pardon, quelles langues, déjà ?
J'ai entendu...
Farsi, dari, pachtou.
Il y en a d'autres ?
Non.
Je plaisante.
C'est bien suffisant.
Très impressionnant.
Et vous vivez ici toute seule ?
Oui.
C'est difficile,
sans table et sans chaises.
Je suis désolée.
Ne vous excusez pas, c'est chez vous.
Si vous ressentez le besoin de vous asseoir, on s'assiéra.
On peut s'asseoir par terre, ça m'est égal.
D'accord.
Je plaisante pas.
Si vous voulez vous asseoir, je m'assiérai.
Encore une fois,
nous avons un mandat.
Vous voulez le voir ?
Oui, s'il vous plaît.
Il nous autorise à fouiller la maison, la voiture, puis vous.
57 kg ? Vous me flattez.
Pardon, j'ai le sens de l'humour.
C'était sur votre permis de conduire.
D'accord, j'ai menti.
Tout le monde ment, non ?
Cette feuille détaille
les biens qu'on peut rechercher et saisir. Des questions ?
Non.
On vous laisse une copie.
Oui, une copie.
Tout ça résulte d'un rapport qu'on a reçu
selon lequel vous auriez mal géré
des informations confidentielles.
Ma question est la suivante : ça vous dit quelque chose ?
Maintenant que vous le dites...
Quand j'ai commencé à travailler à Whitelaw...
Vous connaissez les mots de passe PKI ?
J'avais un mail imprimé,
dans un dossier.
Comme j'avais pas de bureau, je l'ai pris avec moi.
J'ai passé la sécurité, je suis allée chez Starbucks.
En revenant, j'ai été fouillée.
Malheureusement,
ce mail était confidentiel.
Ils ont fait un rapport.
Très bien.
En quoi consiste votre travail à Whitelaw ?
En ce moment, je traduis des documents graphiques.
Et c'est tout.
Du farsi vers l'anglais.
Vous êtes affectée
à une section ou un groupe spécifiques ?
Au bureau des forces aérospatiales iraniennes.
Durant toute votre affectation ?
Oui, depuis février.
Y a-t-il d'autres raisons
pouvant expliquer ce rapport ?
Que ce soit
une chose ou une autre.
Non.
Non ? Entendu.
Vous avez
une habilitation secret défense ?
Oui.
Depuis quand ?
Je dirais
depuis janvier 2013.
Quand vous étiez dans l'Air Force ?
Vous l'avez gardée...
pendant tout...
Vous avez...
En quittant l'Air Force, vous avez gardé...
Quand êtes-vous partie...
Quand avez-vous quitté l'Air Force ?
J'ai quitté l'Air Force
en décembre,
le 14 décembre 2016.
Ensuite, j'ai cherché des contrats
pour renouveler mon habilitation.
Votre habilitation a perduré ?
Absolument.
D'accord.
Et donc, à votre connaissance,
vous n'avez enfreint aucune règle de sécurité,
à part cette histoire de PKI ?
À part cette histoire de PKI,
non.
Enfin...
il m'arrive d'imprimer des documents au travail,
parce que c'est plus facile de traduire
à la main. Mais je les mets dans la boîte
pour pas les mélanger avec mes notes confidentielles.
Parce que...
J'utilise
du joli papier.
Pour ne pas sortir de papier blanc.
Je vois.
Je sais, ça paraît stupide.
Mais c'est ma méthode.
Et après tout ce bazar avec le PKI,
je voulais plus sortir de papier blanc du bâtiment.
Vous avez dit que vous imprimiez des choses.
Oui, j'ai imprimé...
Est-ce que...
Pourquoi vous pensez que ça enfreint la sécurité ?
J'imagine...
J'ai surtout pensé...
au papier à proprement parler.
Je vois pas d'autre façon de sortir des choses du bâtiment.
Enfin, je suis de la vieille école,
et j'ai pensé à ça.
Et avec l'histoire du PKI,
je voulais rien emporter par erreur dans ma gamelle.
- Rien n'est sorti du bâtiment ? - Non.
Vous n'avez rien emporté ?
Non. Et je les laisse toujours fouiller mes affaires.
Il n'y a eu aucun autre incident.
- Vous bossez sur d'autres choses ? - Non.
Avez-vous déjà par inadvertance,
par erreur, ou encore intentionnellement,
outrepassé votre besoin d'en connaître sur certains sujets ?
Outrepassé mon besoin d'en connaître ?
Il m'arrive de consulter le site "My Online".
On y diffuse des images de drones.
J'ai eu une mission avec des drones.
Donc, c'est des trucs afghans.
Mais à part ça, je fais que...
lire des articles d'actualité sur le réseau de la NSA.
Je n'ai jamais outrepassé...
Avez-vous déjà fait des recherches
qui n'ont aucun rapport avec votre travail ?
Non.
Vous avez déjà répondu à cette question,
mais à part le PKI, avez-vous déjà sorti
quelque chose du bâtiment de la NSA ?
Non.
Avez-vous téléchargé ou envoyé un document par mail ?
Non.
Avez-vous déjà parlé d'informations secrètes
avec quelqu'un qui n'aurait pas l'autorisation du gouvernement ?
Qui n'aurait pas l'habilitation et le besoin d'en connaître ?
Non.
Peu de gens posent des questions sur l'aérospatiale iranienne,
pas de bol.
Vous n'avez jamais parlé de votre travail ou d'infos secrètes ?
C'est bien fréquenté, ici ?
Je n'ai pas regardé sur la carte en signant le bail,
mais je suis armée jusqu'aux dents.
Sans aucun doute.
Vous avez prévu quoi ?
Vous allez rester ici ou bien déménager ?
Vous avez signé un bail ?
Oui, et je partirai seulement si je suis déployée.
Vous avez déjà eu des soucis, ici ?
Oui, j'en ai eu.
Que s'est-il passé ?
Je revenais d'un concert à Atlanta,
il était 3 h du matin.
Et il y avait un type
qui attendait dans la rue.
J'ai fait en sorte qu'il me voie pas passer.
J'ai cru être rentrée à temps.
Mais pendant que je me servais de l'eau à l'évier,
on a frappé à ma porte.
Tu aurais un cure-dent ?
Donc, il était 3 h du matin,
mes clés et mon portable étaient près de la porte.
Je les avais laissés là pour aller faire pipi.
J'étais contente d'avoir un Glock 9 mm au fond.
Carrément !
- J'ai pas fermé l'œil. - Normal.
Autre chose, à part ça ?
À part ça...
Alors...
On vient souvent me proposer de tondre ma pelouse.
Quelqu'un l'a tondue quand j'étais au Belize la semaine dernière.
Et ça me plaît pas trop.
J'imagine.
Ils vont sûrement revenir toquer pour être payés.
Si c'est le même que la dernière fois,
un vieux monsieur de 80 ans,
ça passera mieux.
Quand êtes-vous allée au Belize ?
Je suis partie samedi matin et j'ai repris l'avion
lundi matin.
Le week-end dernier.
Un voyage-éclair, en somme.
Oui, c'est vrai.
Pourquoi y êtes-vous allée ?
Je voulais voir les pyramides mayas.
Voilà.
C'est cool.
Je n'avais pas de congé,
j'en avais assez d'attendre le bon moment,
je me suis dit : "J'ai 3 jours, j'y vais."
- Sympa. - Et comment.
Un coup de tête. Sympa.
Vous êtes partie toute seule ?
Oui, toute seule.
Et vous avez
fait des visites là-bas ?
Oui.
Le premier jour, je suis allée visiter Altun Ha.
C'était l'un des premiers sites.
Ensuite, le 2e jour, on a fait une excursion en bateau
jusqu'à la pyramide de Lamanai et on est revenus.
Voilà.
D'accord.
J'ai vu plein de singes.
Vous êtes certaine
de n'avoir jamais rien imprimé hors du cadre de votre travail ?
J'essaie de me rappeler.
Il y a bien...
Il y a NSA Pulse.
Parfois, c'est vrai, j'imprime des articles
de ce site et je m'en sers comme brouillon.
Ça paraît complètement stupide.
Quand j'y repense, c'était vraiment stupide de ma part.
Mais je les jette toujours dans le sac pilon.
Quel genre d'articles de Pulse imprimez-vous ?
En général, de la documentation sur...
... pour vérifier toutes les références que je recherche sans arrêt.
J'ai fait preuve de fraude, de gaspillage et de négligence.
Ce n'est pas ce qui nous inquiète.
Non.
J'utilise beaucoup de papier.
Mais uniquement au sujet de l'Iran,
rien à part ça,
et jamais hors du bâtiment.
Reality...
si je vous disais que j'ai des infos indiquant
que vous avez imprimé des documents hors de ce cadre ?
Dans ce cas,
je vais essayer de me rappeler.
Si je vous disais
que vous avez imprimé des informations concernant des rapports sur...
Reality...
Nous en savons beaucoup plus que ce qu'on vous dit à ce stade.
Et vous en savez beaucoup plus que ce que vous nous dites.
Ne prenez pas le mauvais chemin.
Je vous conseille de faire une pause
pour réfléchir à ce que vous dites et à ce que vous faites.
Je pense que c'est l'occasion de dire la vérité.
Mentir à un agent du FBI, ça ne donnera rien de bon.
Vous savez, encore une fois,
nous sommes là de plein gré.
Vous nous parlez
de plein gré.
Je ne vous force pas à quoi que ce soit.
Mais réfléchissez.
C'est ce que je vous demande de faire.
Alors,
réfléchissez aux questions qu'il vous a posées,
puis... vous savez.
J'ai imprimé un document parce que je voulais le lire.
Vous vous rappelez quel jour c'était ?
Je me mélange un peu dans les dates, mais...
fin mars, début...
début avril.
Qu'est-ce que c'était ?
Un article de Pulse NSA sur...
Et...
j'ai imprimé celui-là.
Pourquoi avoir imprimé celui-là ?
J'avais envie de le lire.
Vu comme je l'avais téléchargé, j'avais du mal à le lire.
C'était un morceau d'histoire.
Je voulais l'avoir sur mon bureau pour une journée.
Comment l'avez-vous découvert ?
Quand on surfe sur Pulse, il y a...
en haut à droite,
l'onglet intitulé "Articles".
Je les fais défiler.
Vous avez vu celui sur les poneys miniatures ?
J'ai dû le louper.
Il a été numéro un une année entière.
Je voulais voir s'il y avait d'autres pépites.
Il y avait ce fameux article, j'avais vu les infos...
Alors, j'ai eu envie de le lire.
Voilà.
Qu'avez-vous fait de l'article ?
Je l'ai gardé sur mon bureau trois jours, environ.
Je vais être franche.
J'en ai lu à peu près la moitié.
C'était vraiment débile.
Je l'ai mis dans le sac pilon, dans la boîte près du frigo.
Avez-vous imprimé d'autres articles ?
Rien que celui-là.
Reprenons.
C'était bien fin avril, début mars ?
Essayez de vous rappeler des détails personnels.
Oui, je me creuse la tête.
Je ne me rappelle pas...
Je me suis disputée avec mon copain
cette semaine-là.
Quand est-ce que j'ai rompu ? Je m'en souviens plus.
Je me souviens pas de la semaine
ni du week-end précédent. Je suis désolée.
C'est pas grave.
Je réfléchis.
Mi-avril, c'est ce qui me vient à l'esprit.
Si je vous disais
que vous avez cherché et imprimé un document le 9 mai ?
Le 9 mai ?
Attendez.
La compétition de CrossFit a eu lieu
le 12.
C'était vraiment si tard ?
C'est pas que je mette en doute,
puisque vous savez des choses. Mais j'arrive pas
à y croire.
J'en reviens pas qu'on soit déjà en juin.
Ça a été un mois très difficile pour moi.
Vous rappelez-vous comment vous avez obtenu cet article ?
J'ai dû le voir sur la page d'accueil ou sur un lien...
Vous vous rappelez les termes recherchés ?
Sûrement...
Je ne suis pas très subtile.
Donc,
vous avez imprimé un document, un rapport des renseignements.
Vous vous rappelez ?
Oui, je m'en souviens maintenant.
Qu'avez-vous fait de ce rapport ?
Je l'ai gardé trois jours sur mon bureau.
Ça avait l'air intéressant, je voulais le lire.
J'ai regretté de l'avoir, et je l'ai mis dans le sac pilon.
Où est le sac pilon ?
Il est dans la salle de repos.
Il y a une boîte blanche avec un clapet, près du frigo.
On glisse juste le document dedans...
Et c'est réglé.
Reality...
Vous êtes sûre que c'est ce que vous avez fait ?
Certaine ?
Oui.
Vous ne l'avez pas sorti ?
Non.
Vous ne l'avez pas sorti et donné à quelqu'un ?
Vous ne l'avez pas envoyé ?
À personne ?
Non.
Sauriez-vous deviner combien de personnes ont pu l'imprimer ?
Non.
Pas beaucoup.
Et cet article a réussi à sortir de la NSA.
Manifestement, vu qu'on est là.
La candidate la plus probable,
de très loin,
c'est vous.
Alors,
je ne crois pas
que vous soyez un grand vilain maître de l'espionnage.
Je ne le crois pas.
Mais j'ai vu les preuves
et elles sont irréfutables.
Vos motivations sont un mystère.
J'aimerais les connaître.
Mais je crois que vous étiez en colère
à cause de tout ce qui se passe au niveau politique.
On ne peut pas...
On ne peut pas allumer la télé sans s'énerver.
Moi, je ne peux pas.
Pour moi, vous avez fait une erreur.
Si je suis là, à vouloir vous parler,
c'est pour comprendre vos motivations, d'accord ?
Donc, je vous repose la question.
L'avez-vous sorti pour l'envoyer ?
Non.
Je l'ai mis dans le sac pilon.
Je veux être déployée, pas être lanceuse d'alerte.
Comment le document s'est retrouvé dehors ?
Je veux dire...
Franchement,
les documents sont peu, voire pas protégés.
Personne ne nous fouille au corps.
On en parle tout le temps.
On doit montrer son repas. "Oh, vous mangez sainement !"
Tous les jours. Et les gens...
On a un bâtiment rempli de génies.
J'imagine que je...
Je parle et je suis nerveuse, mais je n'ai rien fait du document.
J'essaie de bouger,
j'essaie d'augmenter mon habilitation.
Je sais que c'était sensible.
Je trouvais ça chouette de l'avoir sur mon bureau.
Donc vous vous rappelez l'avoir mis dans le sac pilon.
Oui, je l'ai plié en deux.
Plié en deux ?
Oui.
Parce qu'il ne...
Oui, je l'ai plié en deux.
Et si je vous disais que ce document,
plié en deux,
a réussi à sortir de la NSA ?
Je ne sais pas.
Dans une enveloppe, avec le tampon d'Augusta, Géorgie.
Vous voyez, ça commence à être plus précis.
Oui.
Il a atterri sur un site d'infos auquel vous êtes abonnée.
Ça devient très précis.
Je vous repose la question.
Ce qui est très...
très...
Ce qui est très irréfutable...
J'aimerais connaître la raison, parce que...
je doute que ce soit dans vos habitudes.
Du tout !
Je pense que vous avez...
déconné.
Je ne connais pas vos motivations. J'aimerais les connaître.
Mais le quoi et le comment,
vous êtes d'accord, ça fait désordre.
Ça fait désordre, oui.
Si vous êtes en colère à cause de ce qui se passe,
s'il y a quoi que ce soit qui...
Vous faites une belle carrière, vraiment.
Si quelque chose vous a poussée à bout,
c'est le moment de le dire.
Vous avez une tribune.
Vous savez...
il...
il l'a dit,
on ne vient pas vous accuser
d'être un grand vilain cerveau de l'espionnage politique.
Nous pensons tous les deux que vous avez fait une erreur.
Vous n'avez peut-être pas réfléchi. Vous étiez peut-être en colère.
Du moins, j'espère que c'est ça.
Si c'est le cas, nous, on se sent un peu mieux
de savoir que vous n'êtes pas dans de sales draps.
Nous aimerions aussi savoir
si ce n'est pas un problème à répétition.
Il faut qu'on tire ça au clair.
Et si c'était une erreur,
on va s'en occuper.
Est-ce que c'est...
Est-ce que c'est une pièce ?
C'est une pièce ?
Comment l'avez-vous sorti du bureau ?
Plié en deux dans mon collant.
Bien.
Qu'en avez-vous fait ?
Je l'ai mis dans une enveloppe et envoyé à...
À quelqu'un en particulier ?
Je n'ai pas mis de nom, juste...
- Vous aviez déjà communiqué avec eux ? - Non.
Je ne voulais pas être Snowden.
Je ne pense pas que vous le soyez.
Je crois que vous avez fait une erreur,
mais...
Nous ne pensons pas que vous essayez d'être Snowden.
Non, il...
il n'y a eu que ce document, parce que...
D'accord.
C'était vraiment difficile, au travail.
J'avais fait des réclamations parce qu'on avait Fox News
en boucle.
Bon sang, mettez Al Jazeera !
Des diaporamas d'animaux domestiques ! J'ai tout essayé.
Ça serait bien. Malheureusement, quel que soit le camp,
les nouvelles sont mauvaises.
Mais...
Les animaux, ça pourrait être la solution.
Ça aurait été super.
Mais avoir ça tous les jours...
D'où l'avez-vous posté ?
D'une boîte aux lettres,
sur Baston Road.
Le centre commercial, avec la banque,
et l'épicerie Earth Fare.
Je vois.
Au croisement de Baston Road et de Fury's Ferry.
Fury's Ferry...
Je sais pas comment ça se prononce.
Fury's Ferry...
Une simple boîte aux lettres au milieu du parking ?
Une boîte en métal.
Vous vous souvenez de quel jour c'était ?
Quel jour c'était, le 9 ?
Voyons voir...
On va regarder.
Vous voulez de l'eau ?
Quand on saura quel jour de la semaine c'était.
Alors, je dirais...
Si j'arrive à faire marcher ce téléphone.
Un mardi, je dirais.
Mardi ?
C'est une date particulière, le 9 ?
Non.
C'est sûrement le jour où je l'ai vu.
C'était peut-être le 11 ou le 12.
Si j'ai donné un cours de yoga
le 11 au soir, le centre de yoga est juste à côté.
Un jeudi ou un vendredi ?
Jeudi ou vendredi.
Quel centre de yoga ?
Il s'appelle Oh Yeah Yoga.
Donc vous l'auriez peut-être posté jeudi ou vendredi ?
Comment avez-vous su...
qu'il fallait l'envoyer à...
The Intercept apprécie les lanceurs d'alerte
Le président Trump renvoie Comey, le directeur du FBI
Envoyez-nous un tuyau
Si quelqu'un a une preuve de l'ingérence russe
dans les élections américaines...
Vous vouliez qu'il soit publié ?
Oui.
L'avez-vous envoyé ailleurs ?
- Non. - Non ?
Pas d'autres publications à qui vous l'auriez montré ou donné ?
Va-t-on avoir des surprises ?
Je ne l'ai pas sorti de voiture.
Rien sur votre téléphone ou votre ordinateur ?
Sur mon téléphone...
Je sais pas si je l'ai effacé. Vous le verrez sûrement, de toute façon.
Il y a une capture d'écran de l'adresse.
Ce qu'il ne faut pas faire si vous voulez rester anonyme
D'accord.
Vous vouliez de l'eau, c'est ça ?
Oui.
- Si on... - J'y vais.
Je vais faire venir quelqu'un.
Quelqu'un peut venir ?
Vous voulez de l'eau en bouteille ?
Vous avez un filtre sur le frigo ? De l'eau du robinet ?
De l'eau du robinet.
Il y a un bocal en verre
à côté de l'évier.
Quelqu'un peut venir, que j'aille à la cuisine ?
16 h 56
86 MIN DEPUIS LE DÉBUT DE L'ENREGISTREMENT
Les gars...
Va falloir sortir de là.
Va falloir qu'elle sorte de là.
Elle est toujours sous le lit ?
Le chat ?
Il est toujours sous le lit ?
Elle se porte bien, dites donc !
[rires]
Pourtant, on fait des efforts.
Elle a quel âge ?
Elle a 3 ans.
C'est une gourmande.
Ça oui !
Elle aime les glucides.
Elle cache bien son jeu.
Quand elle est sortie, j'ai fait...
Oui.
Elle me pique le pain de la bouche.
"C'est pas bon pour ce que t'as !"
De l'eau.
Merci.
À part la capture d'écran, il n'y a rien d'autre ?
Rien sur l'ordinateur ?
Rien sur l'ordinateur.
J'ai un navigateur Tor.
Ce qui...
la fiche sûrement mal, mais...
D'accord.
À quoi vous sert le navigateur Tor ?
Navigation privée
Vous avez des contacts chez...
The Intercept ?
Vous avez tenté de les contacter ?
Comme vous l'avez dit,
j'ai vu l'article,
et j'en revenais pas que ça soit possible.
Ça vous a rendue furieuse.
Extrêmement furieuse.
Une ingérence russe
l'aurait aidé à remporter les élections.
"Russie/Cybersécurité.
"Direction générale des renseignements, cyberacteurs..."
Censuré.
"Cible sociétés américaines et membres du gouvernement américain
"en envoyant des mails sur l'enregistrement des votants,
"en imitant produits et services liés aux élections,
"et en utilisant les adresses mail des votes par procuration,
"d'août à novembre 2016."
Prouvez-moi que les Russes ont accédé aux urnes électroniques
en Amérique pour les pirater.
C'est comme ça qu'on pirate une élection.
C'est une des manières.
"État-major russe, directeur des renseignements, acteurs..."
Censuré.
"... ont exécuté des opérations de cyberespionnage
"contre une société américaine
"en août 2016, dans le but évident d'obtenir des informations
"sur des solutions de logiciels et de matériel liés aux élections,
"selon des informations disponibles en avril 2017."
Vous tirez des conclusions !
Pas du tout, je vous dis simplement...
Il n'y a aucune preuve d'un quelconque piratage russe.
"Vu le contenu du mail malveillant,
"l'acteur visait des membres impliqués
"dans la gestion des systèmes d'enregistrement d'électeurs.
"On ignore si l'hameçonnage
"a atteint les victimes ciblées
"ni à quelles données le cyberacteur
"aurait pu avoir accès."
C'était écrit noir sur blanc.
Je me fichais de mon sort, à ce moment-là.
Quand avez-vous pris conscience du potentiel de cet article ?
Sources et méthodes.
Sources et méthodes sont utiles aux adversaires.
Oui.
En connaissant cela,
pourquoi avez-vous décidé de l'envoyer quand même ?
Honnêtement, je pensais que ces données étaient déjà divulguées.
Je pensais que le rapport était une goutte d'eau dans la mer.
Autre chose à me dire ?
Par exemple,
vos motivations ?
Non, c'était juste...
Ce jour-là,
cette semaine-là,
je pouvais plus rester les bras croisés à me demander
pourquoi j'avais ce travail si c'était pour ne rien pouvoir faire.
C'était...
Pardon.
C'était le truc de trop.
Y a-t-il eu quelque chose
qui a servi de déclic ?
Ça semble pas votre genre.
Non.
C'est pas mon genre.
Je veux rejoindre les forces spéciales.
C'est pour ça que j'ai quitté l'Air Force.
Et que je suis à Augusta.
Je voulais récupérer mon habilitation pour être déployée.
À ce moment-là, je ne demandais pas de déploiement.
Il me restait 7 à 8 mois à un poste qui ne signifiait rien pour moi,
car c'est l'Iran, je suis une linguiste pachtou.
Pourquoi je traduis du farsi ?
Je me sentais bonne à rien.
Et voir cette information contestée sans arrêt,
sans arrêt dans le domaine public,
avec tout ce qui sort constamment
et tout ce qui est divulgué,
pourquoi cette info-là ne peut pas être rendue publique ?
Vous avez été surprise de nous voir ?
Oui, je pensais que vous vouliez
avoir des renseignements sur la maison, elle est toujours à louer.
Vous n'avez pas eu l'air surprise.
Ça, c'est juste parce que j'ai l'air super blasée.
Vous vous êtes retournés,
et là, "FBI". Je me suis demandé ce qui se passait.
Puis vous m'avez montré votre badge.
J'ai remis mon pack sécurité hier
pour mon habilitation sur E-QIP. Je me suis dit...
que c'était à ce sujet.
"Pourquoi m'interroger moi pour ma propre habilitation ?"
D'accord.
Je peux faire une croix dessus.
Tu penses à autre chose ?
Il faut qu'on perquisitionne.
Bien sûr.
Vous avez dit...
Pardon, j'ai une sinusite.
C'est rien.
C'est pas beau à entendre.
Ça va avec le décor.
Vous avez le site en tête ?
Si on fait défiler jusqu'en bas, il y a "contact".
Mais ce n'est pas si évident, c'est très dense.
En combien de temps l'avez-vous trouvé ?
Environ...
trois minutes à faire défiler le texte.
Autant dire une éternité, dans ma voiture.
Donc le document est resté dans votre voiture.
Où avez-vous eu l'enveloppe ?
La boîte d'enveloppes est...
sur la banquette arrière de la voiture,
derrière le siège conducteur.
J'ai posté un tas de formulaires en décembre,
c'est resté dans ma voiture depuis.
Et les timbres ?
Les timbres...
Il devait en rester un ou deux.
J'en garde dans la boîte à gants,
si j'ai du courrier, des factures à envoyer.
Dans la boîte à gants ?
Dans la boîte à gants, oui.
Bien. Est-ce qu'on a fait le tour ?
La perquisition est toujours en cours.
Ils vont perquisitionner la voiture, la maison.
Ils vont tout photographier.
Le chef d'équipe va venir vous voir et passer en revue...
Avez-vous des questions ?
J'en ai beaucoup.
Ça a l'air très grave.
Je vais en prison, ce soir ?
Je ne peux pas encore vous répondre.
À quelle question ?
Si elle va en prison ce soir.
J'ai dit que je n'avais pas encore la réponse.
La perquisition est toujours en cours.
Si jamais...
Je n'ai pas retenu...
La dame s'appelle Cathy,
elle travaille au refuge d'Augusta.
Elle peut venir chercher mon chien si je ne rentre pas ce soir.
Alors, on ne va pas...
On ne va pas mettre la charrue avant les bœufs.
J'aimerais l'appeler et passer un autre appel pour le chat.
On trouvera une solution. Si jamais on en arrive là,
on trouvera une solution.
Je n'ai pas encore la réponse et je vais...
On verra le moment venu, d'accord ?
Quoi d'autre ?
- Tu l'as éteint ? - Ça enregistre toujours.
104 MIN DEPUIS LE DÉBUT DE L'ENREGISTREMENT
Vous voulez vous asseoir ?
Ça va.
Ça va ?
Oui.
Reality.
Bonjour, vous avez un appel en PCV
d'une détenue de la prison du comté de Lincoln, en Géorgie.
Cet appel est susceptible d'être enregistré.
Pour accepter les frais, tapez 1.
Maman et Gary vont récupérer Mina.
Et Mickey restera au refuge. Mais ils sont à l'abri à la maison.
Ils ont tous fait attention à eux pendant la perquisition.
Ils aimaient les chiens.
C'était leur obsession.
Quand le FBI m'a interrogée, les agents disaient :
"On a toutes les infos. On voudrait juste savoir pourquoi."
Tu vois ?
C'était tout ce qui comptait.
Ils voulaient savoir pourquoi.
Reality Winner a deux visages.
D'un côté, vétéran de l'Air Force, fille aimante et professeur de yoga.
De l'autre, personne très intéressée par le Moyen-Orient,
avec des motivations douteuses.
Interrogée par le FBI, Winner a déclaré
qu'elle savait que le rapport des renseignements révélait
des sources et des méthodes
utilisées par les agences de renseignement américaines.
Elle savait que révéler ces sources et ces méthodes
pourrait être utile à nos adversaires
et nuire aux États-Unis.
Elle a déclaré détester l'Amérique.
À la question : "Vous ne haïssez quand même pas l'Amérique ?"
Elle a répondu :
"Oh que si !
"C'est la pire chose qui puisse arriver à la planète."
Elle était l'exemple type
d'une menace interne.
... activiste politique acharnée.
Pourquoi était-elle habilitée secret défense ?
On pourrait se le demander
à propos de nombreux membres du gouvernement.
Je ferais mieux de me conduire comme si j'avais mal agi.
On s'occupe plus de la fuite
que des Russes qui ont attaqué notre démocratie
avec la complicité de la campagne du Président.
- Ils n'ont pas attaqué notre démocratie. - Si !
En regardant de plus près,
on dirait que The Intercept,
sciemment ou non, a révélé sa propre source.
Ça n'a aucun sens. Comment être si incompétent ?
Négligence ? Irresponsabilité ?
Les deux !
Un journaliste compte sur les fuites.
C'est essentiel pour que la démocratie fonctionne.
Savoir qu'il y a eu piratage russe,
c'était primordial.
Elle a bien enfreint le règlement,
mais la peine infligée,
cinq ans,
est l'une des plus longues jamais données.
C'est évidemment dans le but de créer
un effet dissuasif,
pour décourager les autres d'agir et qu'on reste dans l'ignorance.
Il vous reste une minute d'appel.
Si tu peux transmettre le message à Lane.
Je m'en chargerai.
Je te remercie, Brittany.
Je t'en prie.
Un dernier nom. Don Z.
Le nom de famille commence par un Z.
Dis-lui qu'on ne se reparlera sûrement jamais...
mais que je fais des pompes à fond et qu'il va me manquer.
Je veux qu'il le sache.
Ça enregistre toujours.
Je vais...
Quoi donc ?
Je vais arrêter l'enregistrement et l'interrogatoire.
Je suis d'accord.
Donc, il est 17 h...
disons 17 h 17,
fin de l'enregistrement du 3 juin.
Reality Winner a été arrêtée par le FBI à son domicile le 3 juin 2017.
Le 5 juin, des membres du Congrès et des directeurs de bureaux de vote
ont partagé l'information divulguée par Reality
pour garantir l'intégrité des systèmes de vote.
Reality n'a jamais obtenu la liberté sous caution
et a été inculpée en vertu de l'Espionage Act.
Elle a passé 4 ans en prison
et sera en liberté surveillée jusqu'en novembre 2024.
Je savais que c'était confidentiel.
Mais je savais aussi que j'étais au service des Américains.
Sous-titres : Charlotte Laumond & Géraldine le Pelletier
Sous-titrage : TRANSPERFECT MEDIA