Annem nerede?!
Her kim gelirse gebert onları.
Nereye gidiyorsun?
Anneni almaya.
Sonunda uyandı. Günaydın Bayan Holloway. Umarım rahat etmişsinizdir. Ah,
denemeye bile kalkma. Aklından bile geçirme.
O tarafta birileri var mı?
Hiç kimse yok.
Peşimizde birileri olması ihtimaline karşı dolambaçlı yoldan gidelim.
Hızlanmamıza gerek yok. Evet, Bayan Holloway...
Şimdi sizi rahat ettireceğim. Kaçmaya çalışırsanız başınız derde girer.
Bundan ne kazanıyorsanız iki katını veririm.
Anlaştık.
Kocam Crook Springs'te.
Şu kocanızın güneyde adam vurduğunuzdan haberi var mı?
Bu fırsatı kullanarak doğru şeyi yapıp daha çok kazanabilirsiniz bence.
Siz de bu fırsatı kullanıp çenenizi kapayın yoksa bu iş gereğinden fazla
- çirkinleşecek. - Anlamıyorsunuz.
Asıl siz anlamıyorsunuz Bayan Holloway,
şu an içinde bulunduğumuz şartlar geçmişteki
kararlarımızın bir yansıması. Belki bu fırsatı değerlendirip geçmişteki
hatalarınızdan ders çıkarırsınız. Kaçarsan suratına kurşunu yersin.
Tilly, akşama kadar burada kal. Newt'ün adamları dışında gelen
olursa işini bitir. Evet. Benimle Black Ridge'teki kampta buluşun.
Bayan Holloway, onu sinirlendirmeyin. Zarar görün istemem. Önden buyurun.
Kadın nerede?
Seni öldürmek hiç kolay değil.
Öne doğru eğilmenin gerekmediği bir iş bulmalıyım.
Daha az bastırırsan sevinirim. Hayır! Müsait değil girmeyin!
Şey, bir ziyaretçin var.
Kene gibi yapıştınız bırakmıyorsunuz. Beni yine tutuklamaya mı geldiniz?
Siz ve adamlarınız? Nedir bu?
Bu size son teklifim Bay Bridger.
Ve eğer bu hoşuna gitmezse seni temin ederim
ki bir sonraki teklifim bundan çok daha az cömert olacak.
Şey... Bu araziye olan sevgimi geride bırakabileceğim
bir şey teklif ediyorsunuz.
Şunu imzalayın da Bay Bridger, bu iş olup bitsin.
Size okumamı ister misiniz?
Okuma yazmam olmayabilir ama saymasını biliyorum.
Kâr zararı karşılayabilmek için işlerin bir kısmını ben alacağım.
Orasını ben hallederim.
Eminim Tanrı, sizi darda bırakmayacaktır.
Bırakmaz tabii. Keşke 'güzel bir sohbetti' diyebilseydim.
Takas işi, iki kişi arasında gerginlik yaratabilir.
Umarım aramızda kırgınlık yoktur.
Yo, olur mu hiç? Tabii yok.
Planınız nedir?
Kalenizi yakıp kül edeceğim.
Bu araziyi iki gün içinde boşaltmazsanız burayı yakıp kül ederim.
Böyle bir şeyi neden yapsın ki?
Buna 'tahkim' deniyor Sammy.
Savunma amaçlı yapılar çok olursa içeri girmeleri zorlaşır.
Hele de askerler Mormonların kökünü kazımaya
ant içmişse. Değil mi Vali Bey?
Eğer kötülük kapını çalarsa iyice kilitle.
Ve çoktan içeri girmediğine dua et.
Ben, halkımı korumak için ne gerekiyorsa onu yapıyorum.
Bir sınır belirlenmeli aksi takdirde neslimiz
tükenecek. Buna müsaade etmeyeceğim. İyi günler dilerim.
Sayın Vali. Efendim. Bir sorunumuz var.
Vaaz vermeye Gilbert'a gidiyordum. Çok mu acil?
Evet.
Konu ne?
Sağ kalan kadın, saldırıyı bizim yaptığımızı biliyor. Washington'a da haber
gönderdik. Bir an önce harekete geçip haberin yayılmasının önüne geçmeliyiz.
Başka seçeneğimiz yok, bu kadın varlığımızı tehdit ediyor. Çok riskli.
Şu an nerede peki?
Shoshone'lerle.
- Onları başımıza sarmayalım. - Kızıl Tüy de onlarla. Böylece bize
hepsinin kökünü kazıma fırsatı doğuyor.
İcaplarına bakın ve de bundan bir daha bahsetmeyin.
Başüstüne.
Merhaba. Merhaba. Değerli kardeşlerim. Senin adın ne?
Charlotte.
Tanrı seni kutsasın Charlotte. Peki ya senin?
Samantha. Tanrı seni kutsasın. Daha da çoğalın.
Şu hâle bak.
Kardeş Pratt. Kardeş Crook nerede?
William'ın saatini çaldı.
Hayır!
Hayır! Hayır!
Hayır!
Kardeş Pratt, cemaatin yanına döndü.
Peki ya Crook?
O kadar şanslı değildi. Galiba o da Kardeş Pratt'in karısı
gibi ölüme terk edilmiş. Kardeş Pratt'in karısının düşmanın elinde
can verdiğini ve onun intikamını bu gece alacağımızı söyledim.
Ben de geliyorum. Ben de geliyorum.
Nasıl istersen Kardeş Pratt. Onu hemen hazırlayın.
Gelmesine izin mi vereceksin?
Adam çok sarsıldı. İntikamı için yardım edeceğiz.
Karısı hâlâ hayattaysa ne olacak?
Onu ön saflara yerleştir ve işi kadere bırak.
Stone Kadını için.
Sana güç versin diye.
Kadına battaniye getirin. Yoksa donarak ölecek.
Ah, sonra. Biraz üşüsün de görsün,
aklı başına gelsin. Bana öyle bakmayı bırak.
Ona zarar vermeyeceğiz. Tek derdimiz para.
Hadi, şimdi git battaniye falan getir.
Alın bunu Bayan Holloway.
Sen iyi birisin. Bunu görebiliyorum. Lütfen bana yardım et.
Edemem.
Oğluma kavuşmama yardım et. Lütfen.
Israr etmeyin.
Onlar da kim böyle?
Şu Tilly mi?
Öyleyse onu çekip vuracağım. Geri çekilin yoksa vururum!
Lanet olsun! Gebertin şunları!
Orospu çocuğu.
Lucas! Cevap ver!
Tamam, koş!
Lucas? Vuruldun mu kardeşim?
Bak dostum.
Bütün mesele para. Her şey bundan ibaret.
Diğerleri çekilirse... İkimizin payına epey fazla düşer.
Haksız mıyım?
Virgil, Virgil, Virgil.
Virgil! Virgil! Virgil! Virgil! Virgil! Virgil! Virgil!
Virgil hadi kalk ayağa Virgil! Virgin uyan! Hadi! Uyan hadi.
Nerede bunlar? Nerede bu lanet olasıcalar?
Geleceğimizi biliyorlardı. Nereden öğrenmişler?
Pusuya düşürüldük!
Ben çok...
Abish...
Sahiden, sen misin?
Abish.
Devin!
Anne!
Devin! Sen iyi misin?
Asıl sen iyi misin?
Yaralanmışsın.
Kurt. İçeri girmeye çalıştı.
İyi misin?
Bay Reed, buradan gidebilir miyiz?
Bize iyi haberler getirdin mi Kardeş Hickman?
Bir sorun çıkmadı Vali Bey. O iş tamam.
Öyleyse tek bir şey kaldı.
Başüstüne.
Güzel.
Hep senin ölene dek bu arazide çalışacağını düşünmüştüm.
Benim amacım da oydu Sammy. Hiç değilse İsa Mesih ya da Tanrı,
Mormon peygamberine buraya yerleşmesini söylene kadar.
Ama yaşlanmanın sağlıklı yolları da var.
Bu parayı yabana atma Jim.
O paranın bana ne yararı olur ki?
Öldürülmekten ya da hiçliğin ortasında soyulmaktan başka?
Jim!
Evet?
Mormonlar geldi Jim! Ellerinde meşaleler var.
Hırsızlardan bahsetmişken...
Hayvanlar sağ kalmalı. Sonra da burayı yakın.
Babamız ve ülkemiz adına. Her yeri yakıp yıkın!
Burayı kapatıyoruz. Temelli.
Barın arkasında ne kaldıysa
bedava alabilirsiniz.
Şu ateşi biraz harlayın. Siz ikiniz buraya gelin.
Şu hayvanları götürün buradan.
Şu binanın arkasına da bakın. Taş üstünde taş bırakmayın, anlaşıldı mı?
Bunu görmeni istedim ihtiyar.
Senden daha azını beklemezdim Vahşi Bill. Ne demişler,
"Bir maymun bir yangın çıkarabilir." Bu küreğe epey alıştım oysa ki.
Kardeşlerim, Cennet Krallığına varabilmek için
nice zorluğa ve acıya katlandık. Ve kötülerin bunu elimizden
almasına izin vermemeliyiz. Topraklarımız düşman güçlerinin
artık işgali altında. Evlerimizi yağmalayıp onları
yakıp kül ediyorlar.
Tarlalarımızı harap edip sonumuzu getirmeye çalışıyorlar.
Fakat Tanrı'nın egemenliği çok güçlü...
Topraklarımız büyüyüp genişler zenginleşip çoğalırsa arınma olacak ve
dünya kötülükten arınıp temizlenecek.
Hiçbir kişi, hiçbir topluluk, hiçbir lider, beni kontrol edemez.
Yalnızca Tanrı edebilir.
Merak ediyorsun, değil mi?
Anlamı ne?
Ailemi simgeliyor. Bu karım. Da Wan U Wan. Adı 'Bahar Yağmuruydu.' Bu da oğlum.
De Ho Guvayn. "Yavru Ayı." Aile.
Öldüler mi?
Göçüp gittiler. Dene bakalım. Dikkatli ol.
İyi olmuş. Hem de çok iyi olmuş. Teşekkür ederim Bay Reed.
Öncekinden bile hızlı gidiyor. Denesene? Hızlı, değil mi?
Bunu savunma amaçlı da kullanabilirim.
Harika.
Ne?
Ne ne?
Nedir o?
Ne?
- Dur, bir bakayım. - Ne oldu?
Ah, çok hızlı atıyor. Kimseye söylemem. Ben de deneyeceğim.
Crook Springs'e ne zaman varacağız?
Gün ortasında. Bir aksilik çıkmazsa.
Başka şeyler düşünüceğim.
İyi olacaksın. Sen ve oğlun.
Benim inanmak istediğim de bu.
Yol üstünde mola verebileceğimiz bir yer biliyorum.
Biraz dinlenip üstümüzü temizleniriz.
Daha alımlı görünmem gerektiğini mi söylüyorsunuz?
Siz zaten alımlı birisiniz Bayan Holloway.
Buraya daha önce geldiniz mi?
Evet.
Yıllar önce.
Şimdi nereye gideceksiniz?
Başladığımız noktaya. Tanıdığım tek topraklar orası.
Karşılacağınız başka diyarlar ilginizi çekmiyor mu?
Karım ve çocuğum orada.
Ben oraya aitim.
Galiba onlarda bize yer yok.
Burada hayatta kalmayı biliyorum. Yalnız.
Sanırım bizim için en iyisi...
Dikkat çekmemek için Crook Springs'e Devın ve benim yalnız gitmemiz olacak. Olur mu?
Olur.
Devın! Bay Reed, buradan Fort Bridger'a geri gidecekmiş.
Gel de ona veda et. Crook Springs'e tek başımıza gideceğiz.
Peki ya siz?
Bundan sonrasını halledersiniz.
Ama daha varmadık ki.
Bir şey kalmadı. Crook Springs şu tepenin bir
buçuk kilometre ilerisinde.
Tek başımıza mı gideceğiz? Hem de gitmek istemediğimiz bir yere?
Baban bizi bekliyor.
Ona ihtiyacımız yok! Bize göz kulak olman gerekirdi.
Oldu zaten.
Siz de bana oldunuz. Ama liderlik sırası artık sende.
Rica ederim.
Kıza göz kulak oluruz.
Şüphem yok.
Tekrar teşekkür ederim.
Rica ederim. Umarım aradığın o gülümsemeyi bulursun.
Isaac. Aradığım o gülümsemenin
senin olmasını dilerdim.
Ben de öyle.
Yolun kalanında ayrılalım dememin tek nedeni,
Devın'ın babasının sana hislerimi anlamasını
istememem. Senden çok hoşlanıyorum.
Gitmeni istemiyorum.
Başka seçeneğimiz yok.
Başka bir sürü kasaba var.
Ama babanın olduğu tek yer orası.
Ne fark eder ki? Gitmeye devam ederiz. Kaliforniya'ya gideriz.
O adamlar beni bulursa sadece bir baban olacak.
Kurtulduğumuzu söylemiştin.
Kurtulduk. Ama seni sonsuza kadar koruyamam.
Güvenliğini sağlayacak birinin yanında olman gerek.
Bu da nereden çıktı?
Isaac olmadan gitmemeliyiz.
Binmene yardım edeyim.
- Ben binebilirim. - Ah dur biraz.
- Dur dur lütfen. - Bin şu ata.
- Tamam bekle. Lütfen dur. - Bin dedim şu ata.
Bizimle geliyorsun.
Çocuklar olmadan asla.
- Bin dedim lan şu ata! - Lütfen, bak benim yanımda
biraz para var. Hepsi senin olsun.
Dalga mı geçiyorum? Bin dedim şu ata! Bin şu ata lanet kadın!
Hadi bin anne. Bizi merak etme.
Kapa çeneni pislik! Onlara bakma! Hemen bin şu ata!
- Hayır. Sakın yapma. Bizi merak etme. - Acımam, vururum çocukları.
Sizi kurtarmaya gelecekler.
Kapa çeneni lanet kadın! Hemen bin şu ata dedim sana! Bin şu ata!
Hayır yapma.
İyi misin?
Şey...
Tanrım.
Aman Tanrım.
Tamam tamam.
Ben burada, yanındayım.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Ben buradayım.
Bundan emin misin?
Hadi Kaliforniya'ya gidelim.