2 [Suena música tensa]
Necesitamos Un poco de ayuda aquí.
[Abby] Ministro.
Eh... eh...
¿Ministro?
[Paul] Helicóptero policial rumbo de vuelta hacia el tren en movimiento.
El avión de comunicaciones todavía está allí.
[Liz] Ahí está el
El anciano y
El niño,
[Billy] El teléfono satelital desapareció. Ahora estamos completamente solos, ¿no es así?
- Lo lamento. - Ey.
No tienes nada pedir disculpas por
[Joe] Sí, está bien.
Lo será.
Sólo necesitamos Hagámoslo de nuevo, ¿no?
- ¿Qué? - El desacoplamiento.
[Fraser] No.
No tenemos ninguna herramienta Ya no queda ni uno solo.
¿Y él mira hacia adentro? ¿Algún estado para empezar a recablear?
[Fraser] No funcionará.
Encontraré una manera.
¿Señor?
¿Dónde están los paramédicos?
Entrarán en el momento en que Los vagones han sido asegurados.
Tengo contacto con el Aquí están los primeros en responder. ¿Hola?
Esto es Inspectora detective Tina Cairns.
¿Está mi equipo en condiciones de entrar?
- [Hud] Sí. - Necesitamos que tú Mantener a todos a bordo.
- ¿Por qué? - Bueno, si tuvieras algo que ver con esto,
¿Qué mitad haría? ¿Prefieres estar ahí?
[Oficial] ¡Manos en el aire! ¡Policía armada! ¡Manos en el aire!
¿No puedes ver lo que está haciendo?
[oficial] ¡Manos!
Pensé que había Se suponía que serían seis.
Eh... sí que lo hay.
[voz automatizada] Iniciar RCP.
[Abby] ¿Qué pasa?
¿Se ha ido alguien?
¿OMS?
¿Quién es?
[Cairns] Ve tras ella.
[oficial] Vamos, vamos, vamos.
[música temática suena]
Alfa-Cinco Siete, Saj Sidhu, ¿Podrías irte por favor? los carruajes en movimiento y conseguir--
No, no. Lo siento, Alpha-Lima. Esta es Abigail Aysgarth.
¿Tienen un teléfono satelital? ¿En el helicóptero? Cambio.
[NPAS] Es... sí.
Está bien, genial. Bueno, díselo. quedarse junto a la locomotora, cambio.
Alguien involucrado está corriendo por la linea.
Mira, no tenemos un funcional Teléfono en el tren en movimiento.
La policía es todo lo que tenemos Para las comunicaciones.
[NPAS] Charlie Uno de Noviembre.
Alfa-Lima Siete, Marco Hudson,
campo superior oficial de comunicaciones.
Por favor, siga las instrucciones del Sr. Sidhu.
Alfa-Lima Siete, Esta es Nicola Miller.
Tú lo harás exactamente y exclusivamente
-Como dice la Sra. Aysgarth, acabado. - ¿Estás loco?
- [Saj] Estoy feliz de Que Abby te ayude. - ¿Asistir?
Tú seguirás La cadena de mando
o te irás, como Tobi.
[golpes sordos del portátil]
Alfa Lima Siete, por favor Instruye a tu equipo
Para acercarse lo más que puedan A ese tren...
¡Por amor a Dios!
...conseguir físicamente Ese teléfono a bordo.
[Joe gruñe]
Lo primero es lo primero, cualquier duda Que alguien tenía sobre mí
Debería permanecer absolutamente.
El hack-jacking de esta noche se basa en nuestro operación propia, y el código...
Es mio.
[Parloteo y gemidos]
Si podemos recuperar contacto con el tren
Entonces podemos intentarlo Para corregir la vulnerabilidad y recuperar el control sobre nosotros mismos.
Si no, entonces todavía Es necesario eliminar el virus AV.
Y para hacer eso, Realmente creo que deberíamos Limitar nuestra búsqueda a...
a nosotros.
Esto puede ser algo que nosotros también creamos.
La escuchaste. Vamos.
¿Y si no lo es? ¿Qué pasa si no podemos?
Entonces confiamos en Nuestros oficiales sobre el terreno Para acoger al reportero.
- ¿Es ella? - Si alguien sabe como llega a tu conductor,
Ella lo hace.
Tres manos.
¿Mmm?
Hay algo Estaciones de tren con relojes
que...tres manos.
Ya ves, el tiempo...
En realidad no existía Antes de los ferrocarriles, No como es ahora.
La gente se guiaba por el sol.
Tuvieron su propio momento.
Entonces Londres intervino, como lo hace Londres...
Y a la gente no le gustó.
Pero no tenían intención de renunciar a cualquier cosa.
Así que se quedaron su propio tiempo también.
Y atascado una tercera manecilla en su reloj.
Me gustaría uno de esos
¿no lo harías?
[sollozando] La extraño mucho.
Lo sé.
Sé que lo haces.
Le hablaría como si
La odiaba la mitad del tiempo.
Ella lo sabía. Ella sabía que no la odiabas.
Yo daría...
cualquier cosa...
Sólo para decir una frase
De toda mi maldita vida Eso quise decir.
Acabas de hacerlo.
¡Nunca va a funcionar, Joe!
[Joe gruñendo]
¡José!
¡Regresar!
¡Vuelve adentro!
Alfa-Lima Siete. Cambio.
No podemos, repito, no podemos.
[Miller] Nada de eso. De todos modos, eso importa ahora.
Los acontecimientos han superado teléfonos y parches.
Se ha tomado una decisión al más alto nivel.
Señora, todavía hay Seis vidas todavía ahí.
- Si tan solo... - No podemos simplemente renunciar a ellos.
- ¿Por qué no? - [NPAS] Se fue
Noviembre-Charlie Uno.
Londres Paddington es
Ni Francia ni el Reino Unido pagará un rescate, oficialmente.
¿Extraoficialmente?
El gobierno, nuestro gobierno,
ha decidido intervenir y pagarlo en su totalidad en su nombre.
[teléfono sonando]
¿Sí?
Gracias.
Esta hecho.
[el dispositivo emite un pitido]
[teléfono sonando]
- ¿Tú? - [locutor] Lamentamos informarle
esos 600 bitcoins
3-FZ-7-8-9, 1000, 600, 700,
800, 900, 2000, 2200,
- ¿Cualquier cosa? -La encontramos, señora.
Recuperamos su bolso que estaba cerca.
Necesitas decirnos exactamente ¿Qué le has hecho a ese tren?
¿Y para quién trabajas?
No he hecho nada
Y no trabajo para nadie.
[Cairns] Así que esto no es ¿Tuyo entonces?
Necesitas explicar ¿Qué estás haciendo? con un teléfono satelital
Y por qué estás tratando de ocultarlo.
Quiero un abogado.
-No hay tiempo-- -No te hablo
hasta que haya hablado con ellos.
[locutor] 3900, 4000.
[Abby] Se detuvo.
Nadie va a pagar nada Más dinero
A alguien que lo hará Simplemente sube el precio otra vez.
El virus AV es uno de los nuestros.
¿Lo ves ahora? ¿Por qué filtré mi informe?
-Oh, Pev. - No, no.
¿Tienes alguna idea? Cómo se ha sentido ¿Sabías que esto iba a pasar?
El gobierno quería vender la red ferroviaria en el extranjero.
Todo. Eso es todo. Los correos electrónicos trataban sobre...
Y Nicola era liderando la lucha contra ella.
¿Sabes lo que hice? Cuando el ministro ¿Rechazó nuestra evaluación?
Imprimí una copia impresa de tu antiguo informe y se lo entregó.
Siempre hemos sido Del mismo lado, Pablo.
Simplemente luchamos de diferentes maneras.
Tu trabajo en La RTV por sí sola justificaba el llamado para traerte adentro.
No puedes poner otro tren delante de éste.
-No puedes simplemente. -No hace falta que me lo digas.
Mirar...
Una intervención táctica ya no es una opción
pero la palabra "hack-jack" ahora es tendencia
y tu fracaso está a punto de ser El desayuno de todos.
[Suena música tensa]
[Sophie] ¿Qué...?
Qué...?
No...
No, debes ser...
¡Él no es el maldito Hulk!
La única cosa Lo que tenemos ahora es oración.
- Escuchar-- - Hola. Hola.
El rescate será pagado.
[oración indistinta]
[haciendo silencio]
¡Tranquilo!
- Escuchar. - [suena el teléfono]
- [Sophie] No. -Shhh.
[Sophie] ¿Cómo puede ser? ¿Funcionará un teléfono?
Todavía estoy aquí. No voy a ninguna parte
[Kate] La prensa lo sabe
- ¿Cómo? - Les dije.
Vamos a controlar esto,
Y tú eres voy a conseguir la foto ¿Por qué entraste allí, Liz?
Kate, sobre la venta de la red. yo--
[Kate] Nadie
- Hice una entrevista. - ¿Con quién?
Creo que ella está actualmente Hablando con la policía.
Ella no lo es. Ella no lo hará.
No sin representación legal.
¿Puedes conseguirle algo?
Es un poco difícil simplemente hacer magia con alguien,
Aquí afuera, en este momento.
¿Lo es?
[teléfono sonando]
[Sophie] Espera, espera, espera.
[Billy] Se detuvo.
Aférrate, Los bloqueadores estaban encendidos La otra parte del tren.
No necesito encontrarlo El único teléfono Eso todavía está funcionando.
Tengo uno en mi bolsillo, Todos lo tenemos.
Auge.
- [Pablo] Abigail. - No, sólo...
[teléfono sonando]
Este es Joe Roag,
¿Tienes un teléfono?
-Abby. - Sí.
¿Tienen teléfono otra vez?
[Joe] Sí, tengo alrededor de cinco de
El bloqueador debe haber sido
- ¿Dónde has estado? -Eh...
Yo... ellos pensaron que yo...
Podría haber estado involucrado en ello.
- ¿Qué, tú? - [Abby] Sí.
Mira, tengo
pero creo que lo se Cómo detenerlo.
Todo esto ha sido utilizado
con nuestras herramientas, nuestro código, Bueno...
mío.
Ahora no me estoy guardando nada,
Ese tiempo ya pasó.
Joe, ¿estás...?
Yo... robé el dinero
Estaba hablando de eso antes.
Lo robé.
[Abby] Sí...
Lo sé.
Lo leí en tu archivo.
Dijo que ellos Lo encontré todo en tu casa.
No me importa nada fuera de ahora mismo, ¿de acuerdo?
Creo que por eso tú Y yo nos llevamos muy bien.
Voy a terminar en la parte de atrás de un furgón de policía, ¿no?
[Abby] Sí.
Nunca ninguna oportunidad de que suceda otra cosa.
Lo siento si yo sugirió lo contrario.
Mi hijo se enteró hoy.
Ayer.
Mi ex se cansó de que él hablara Sobre mí como si yo fuera su héroe
Entonces ella le dijo Por qué no debería estarlo.
Me dejó un mensaje
Sólo me preguntaba, rogándome que Dile que no era verdad,
diciendo que era Se lo voy a decir a todo el mundo
Dónde había estado, qué hice,
Y yo solo, le dije que...
Le dije que lo era Voy a volver
y hablar con él en persona.
[Abby] Ah, Joe.
Sólo mira lo que lo has hecho esta noche
Ellos, eh, ellos encontraron
pero ella todavía no habla.
Ah, y el... el rescate. Tampoco funcionó.
¿Entonces lo pagaron?
Mmm... Entonces simplemente...
¿El rescate?
-Sí, no funcionó. - [Abby] Sabía que no lo haría,
Por eso no lo hice
Yo solo... no los quiero Para ganar, ¿sabes?
Quiero que lo hagamos.
¿Podemos?
Sí, necesitas encontrar una computadora portátil.
Te voy a enviar algún software de ingeniería.
Y necesito que empieces
y enchufarlo a el SBC, ¿de acuerdo?
¿Alguien tiene una computadora portátil?
¿Una computadora portátil? Tengo.
Y voy a intentarlo DOS los sistemas de trenes.
Voy a enviar tanta información como pueda
para que inunde el sistema
que tiene una fusión, y se reinicia.
Y en ese tiempo,
Para parchar la vulnerabilidad
y bloquear el SBC,
Dejando tu computadora portátil a bordo para tomar el control.
No, todavía no...
Mira, si no puedo conseguirte
Voy a traer La cabaña para ti.
Entonces puedo detener el tren. ¿Utilizando algún software?
No, no creo que lo hagas.
Supongo que lo será. bastante impenetrable Para los que no les gusta el tren.
Entonces...
¿Cómo se ve ese ex conductor?
Como la mierda.
Si estas hablando Acerca de mí, amigo...
Te lo puedo asegurar...
Hay mucho diesel Queda en este motor.
¿Listo para un último viaje?
Sí.
[Chrissy] Y como alguien ¿Quién ha quedado atrapado? En este tren toda la noche
¿Y quién está pensando en eso? la gente que todavía está...
Por favor, dinos Todo lo que sabes.
Bueno.
[Joe] Bien, nos hemos conectado. La computadora portátil
a un punto de acceso en uno de los teléfonos
y te estoy enviando una dirección de correo electrónico ahora mismo.
Te estás volviendo bueno en esto.
Cuando actualizo mi CV, ¿Puedo usarte como árbitro?
Vamos a enviar el software a través de.
Podría tomar Un tiempo para descargar.
- [Joe] ¿Un rato? - Soy del tipo que ve el vaso medio lleno.
-Solía ​​serlo. - ¿Hasta cuándo?
Hasta aproximadamente Hace cinco horas y media.
[Leon] Abby. El avión de comunicaciones.
Hay otro dispositivo en uso nuevamente,
Además de uno Estás en comunicación con.
No, no, está bien, León. Los teléfonos ya no son un problema.
- ¿Alguien los está usando? - No, creo que éste es,
o al menos quien lo esté usando.
Hay dos llamadas salientes sin respuesta
y tres mensajes que la tripulación de la misión puede leer.
¿Por qué no has ¿Detuvo el tren?"
"Si no respondes, "Se lo diré."
"¿Cual es el plan?"
Estás diciendo que la persona ¿Quién estaba en el tren?
¿Y esta involucrado todavía en ello?
El reportero afirma que no Ha huido porque es culpable
pero porque alguien Está haciendo que parezca que lo es.
Jura que nunca lo haría ¿Has visto algo de eso? Antes de que ella recogiera la bolsa
Cuando los vagones traseros se detuvieron.
Le han tendido una trampa para que alguien más pueda alejarse.
¿OMS?
[Abby] ¿Joe?
- ¿Qué? - ¿Puede?
[la música se intensifica]
Es... no.
Bueno, dime cuando puedas.
Sólo espera ahí abajo.
[Yas solloza]
[el dispositivo emite un pitido]
Esto no estaba destinado a pasar.
¿Con quién estás hablando, Joe?
[Joe] La chica. La chica. quien trabaja en el tren.
Ella está tratando de hacer una llamada junto al SBC.
Está bien, ponme en altavoz.
¿Qué te pidieron que hicieras?
Conecte cosas al espacio del techo Al principio de mi turno
y conecta esta cosa Justo antes de partir
y usa el teléfono que Me mandaron a llamarlos.
Bueno, vale, y lo pones. Ese teléfono y todo lo demás ¿En el bolso del periodista? ¿Por qué?
Si simplemente desconecto esto la forma en que ellos Me dijo que me uniera a todo
No, no, no puedes desconectarlo, Ninguno de nosotros puede...
Mira, lo siento, no lo sabía. que eran terroristas o algo así, ¿de acuerdo?
No lo sabía. No lo hice, ellos solo...
¿Quiénes son ellos, Yas?
Todo lo que sé es que Esta gente lo sabía
Todo sobre mi. Todo.
Sabían sobre el trabajo, sobre mi perdida, sobre--
[Abby] Te dijeron que
No hacía falta que me lo dijeran ¿verdad? A pocas semanas de cumplirse dos años.
Yo solo era el unico
Porque siempre lo soy.
Y esta persona que contactó ¿Ibas a arreglar las cosas?
Asegúrate de que ¿Conseguiste algo? Dinero.
- Sí. - Sí, sí, está bien. Está bien.
Escucha, mi amiga Abby.
¿Puedes ayudarnos?
¿Cómo?
Está bien, Abby. Si sigue llamando a ese número
¿Crees?
Sí.
¿Estás bien?
Sí, claro, necesitamos pistas.
Tenemos que conectar la computadora portátil De esta oficina a una mesa.
- ¡Tengo algunos! - Buen hombre.
- Hagan pasar a todos. - [Billy] Está bien.
Necesitas hablar a la junta remachada. El avión de comunicaciones.
Ese intento de llamada saliente Está a punto de reanudarse.
Y al final de todo Es nuestro conductor.
Cambió de nuevo en Reading y ahora se dirige al sureste.
[Abby] ¿A dónde?
[oficial] Es el bloqueador, Tengo
Lo conseguimos.
Eres libre de irte.
[Liz] ¿Qué son? ¿que vas a hacer?
¿Con lo que te dije?
Todo el mundo me quiere para escribir sus mentiras.
¿Pero sabes qué? Voy a tener Un intento de llegar a la verdad.
[Paramédico] Está estable, señora. Puedes entrar.
[Cairns] El señor Moy.
¿Quién disparó el tiro que te alcanzó?
A mí.
Cosa sangrienta simplemente se me fue en las manos.
-Eh, 1-9-2. - 1-9-2...
Punto,1-6-8.
-Sí, claro. - Punto, 3, punto, 7-9.
Tiempo estimado de descarga Quedan... siete minutos.
Está bien. Siete minutos. en el software, Abby.
[Abby] Tú lo conectas
y voy a encontrar el teléfono, pasar por el SBC,
Al tren, ¿vale?
- [Fraser jadea] - Tómate tu tiempo.
Bueno, Solo tómate tu tiempo.
Bueno.
Muy bien, seis minutos.
[Abby] Mi... Mi papá...
Una vez entró en mi habitación
y el pone Esta caja en la cama.
Y él dijo...
"placa madre...
separadores, chasis."
Así.
Y durante las próximas semanas
Él me enseña Cómo construir una computadora.
Y usa uno y...
Nunca le había preguntado siquiera. pero era solo suyo... Era solo lo suyo.
Y luego fue mío.
Sí.
No...
"¿Cómo te sientes?" no...
Ya sabes, "sé que la vida es una mierda". Para los dos ahora Tu mamá se fue
pero me tienes Y te tengo a ti y estamos "Voy a sacar lo mejor de esto."
"Placa madre...
enfrentamientos...
chasis."
Pero...
Nada hubiera pasado significaba más...
Lo siento, eh...
Acabas de preguntar...
Cómo me metí en esto
Ahí estás.
Entonces, reemplazaste ¿Tu madre con una placa base?
- Oh, vete a la mierda. - Estoy bromeando.
Mira, es por eso que... es por eso. No me abro a nadie.
No, no, siempre estoy bromeando, Abby. Incluso cuando no es gracioso,
Incluso cuando no quiero, Así que simplemente, simplemente ignóralo.
Te escuché, Abby. Estoy aquí y Te escuché, ¿de acuerdo?
[ruedas chirriando]
¿José?
[Miller] Escaneo del plano de comunicaciones.
Alfa-Lima Siete. Cambio.
[Suena música tensa]
Esta yendo hacia el norte nuevamente.
Hacia las afueras de Londres.
Es... Croydon.
Cruce de Clapham.
No hay nada más concurrido que eso.
Líneas principales, líneas secundarias.
[Miller] ¿Y entonces?
Bueno, nadie... nadie. Puede intervenir ahora.
Y hay peligros en todas partes.
¿Qué línea? ¿Va a durar entonces?
Es...
Centro de Londres.
¡Aquí!
[la música se intensifica]
[locutor] Las 23:45
Desde el centro de Glasgow
Ya estará llegando
Nunca fue Euston, o Paddington, o Francia.
[Suena la alarma]
- ¿Adónde vas? -Tenemos que irnos.
No me voy
¿No oyes eso?
Todos fuera.
- ¡No! - [Miller] Ese misil guiado Está dirigido a nosotros.
- ¡No! - Toda esta zona Va a tener que ser evacuado.
El comando de Johannesburgo y el control está bloqueado.
Tenemos un parche, simplemente Necesita modificarlo.
Me refiero a la red, Esta justo ahí.
En poco tiempo, Estación Victoria No va a ser.
Y esto es lo que pasa Cuando dejas que los geeks heredar la tierra.
Todo el mundo se va. Incluso tú.
No.
Pev.
No hemos fracasado por culpa de Cualquier elección que hayas hecho, Abigail.
Hemos fracasado porque de las decisiones tomadas por otros,
a lo largo de los años.
Por favor.
Abby.
¿Qué estás haciendo?
No voy a ir a ninguna parte.
Vamos.
[Joe] Hemos traído La cabina es para usted, capitán.
[Fraser] Así está mejor.
[Joe] Espera a que te diga que te vayas, ¿sí?
- Bien, estamos listos. -Entonces vamos a jugar.
[Suena música tensa]
Ir.
[el dispositivo emite un pitido]
[explosiones]
[el dispositivo emite un pitido]
[el dispositivo se apaga]
¡Bien, freno!
[la música se intensifica]
[Joe] ¿Estamos dentro?
[Abby] Vamos, frena.
[Sophie] ¿Fraser?
¿Qué?
[Sophie llorando]
Él se ha ido.
[ruedas chirriando]
[Joe] Está muerto, Abby.
El viejo está muerto.
Su corazón se ha ido. El portátil también está jodido.
Tendremos que descargar el
[Abby] No hay tiempo.
Mira, ahora lo tienes Bloqueó al conductor y no hay nadie en control.
¿Podría detenerlo yo mismo? Si entrara en la cabina, ¿podría...?
¿Cómo te fue la última vez? ¿Alguien intentó eso?
¿Funcionaría ahora?
Escúchame, ahora me conoces.
Y yo te conozco, así que confía en mí.
y permanecer exactamente donde estás.
UK Rail no va a... poder actualizar todos sus sistemas a tiempo, Abby,
Así que les he dicho centrarse únicamente en esta área.
Sí, si pueden lograrlo,
Podrían apagar las luces
En camino hacia La estación en rojo
y eso podría desencadenar La respuesta de seguridad en el tren
Ahora que la SBC Ha sido excluido.
-Sí, podríamos. - ¿Podría?
El área de Victoria centro de señalización No responde.
Mierda.
Podrían hacerlo en la estación.
No vas a Llegar allí abajo.
No tienes suficiente tiempo
Llámalos y envíame un mensaje el segundo Esa actualización está completa.
Sólo entonces funcionará.
[la música se intensifica]
[respirando pesadamente]
¡Mierda!
¡Abran las puertas! ¡Abran las puertas!
[oficial] Todo el mundo necesita abandonar esta zona inmediatamente.
¡Alto! ¿Adónde vas? ¡Oye!
¡Ey! ¡Ey!
[gritos indistintos]
¡Argh! ¡Vamos!
¡Abby! ¡Abby!
- ¡Dios mío! Dame la bolsa. - ¿Eh?
[Meg] ¿Qué necesitas?
[Abby] Algo más, otra cosa.
¿Puedo hacer algo?
¡Sal de aquí! ¡Sal de aquí!
- Está bien. ¿A dónde vas? - ¡Ir!
[ruedas chirriando]
[contestador automático] Hola, soy Rees.
Déjame un mensaje,
¿Está bien, amigo?
Es papá.
Escucha, no lo soy. Lo haré hoy...
pero quiero que sepas...
Cometí un error, ¿de acuerdo?
He... he hecho algunos,
Y probablemente tú también lo harás.
Cuando lo hagas...
No huyas, ¿sí?
[con voz quebrada] Te amo.
[Suena música tensa]
[respirando pesadamente]
Bien, todos. espalda recta contra las sillas,
brazos abajo a los costados, de espaldas al impacto.
- ¿Eso ayudará? - Vamos, hazlo.
Está bien, eso es todo, amigo.
Vamos, Saj.
Vamos.
Vamos, Saj.
¡Vamos, vamos!
Vamos. [jadeos]
Sí.
[Sonido de pitido]
[ruedas chirriando]
[El sonido chirriante se apaga]
[la música se apaga]
[Aullido de sirena]
Estás bien, lo estás. José, ¿lo sabías?
Sí, bueno...
Cuando estás en mi oído, yo estoy.
[sirenas en la distancia]
Si te vas no veré a dónde.
Creo que ya es hora Dejé de correr.
¿No lo haces?
[se ríe]
[Joe] Bien hecho, amigo.
[voz automatizada] Gracias
Esperamos que tengas
- [suena el teléfono] - Sí.
[Saj] Han rastreado
No es Teherán, Abby.
Y no es Johannesburgo.
- Es-- -Victoria.
Sí.
¿Yasmina?
Yo... yo... yo--
No necesitas decir nada
Lo entiendo.
¿Cómo estás?
[Abby] Porque...
Encontrar vulnerabilidades y explotarlos es...
Esto es lo que hacemos.
[Línea sonando]
[teléfono sonando]
¿Está bien, amor?
¿Cómo pudiste hacer eso?
Podría haber sido cualquiera.
Lo hubiera sido si hubiera les he dejado continuar.
¿Venderlo?
Y el tren Podría haber estado lleno, La estación podría.
Podría haber sido transportando desechos nucleares sangrientos.
Pero esto, lo que he hecho, Cambiará las cosas.
Ya lo ha hecho.
Ni siquiera lo detuviste cuando Sabía que había gente allí.
-Los salvé. - ¿Qué?
Y Gretna. Te devolví el RTV, ¿no?
Oh, espera.
[Abby] ¿En realidad lo detuviste? ¿En el viaducto tú mismo?
Antes de que tuvieras acceso a ¿La red y el programa?
¿Hiciste eso? ¿De pie a mi lado?
Debías estar en el aire.
Un tipo se metió debajo del motor.
Bueno, apenas puedo ser considerado responsable por Su falta de juicio.
Otro chico tuvo un ataque al corazón.
Sus problemas me antecedieron.
Había un niño allí.
Y en eso estoy de acuerdo.
Con la mujer
Yo solo causaría
que eso evitaría
[Paul suspira]
[suspira]
Me estoy haciendo demasiado viejo Trabajar de noche.
Lo has tirado todo.
Bien...
Cuando nadie ha escuchado una palabra Has dicho en años,
Hay lugares peores ser que corte.
Ni siquiera lo detuviste...
Cuando supiste que estaba aquí.
Y cuando lo supiste que venía hacia mí.
No podría aunque quisiera.
Me dejaste afuera.
Ni siquiera dijiste nada Simplemente te alejaste.
Sabía que estarías bien.
[se burla]
No, no lo hiciste.
"Nunca dudes de ella" me dijo.
¿No te acuerdas?
"Nunca... dudes... de ella."
Nunca lo hice.
[Suenan notas de piano]
[oficiales clamando]
[Suena música sombría]
[música temática suena] Subtítulos de " noesasuntotuyo "