DIRORIRO PRESENTA
UNA PRODUCCIÓN DE HIDDEN CONTENT Y THE LIFT
EN ASOCIACIÓN CON:
"Solo los optimistas se suicidan,
"los optimistas que ya no pueden seguir siendo optimistas.
"Los demás, al no tener razón para vivir,
"¿por qué deberían tener una razón para morir?"
♪ ¿Quiénes estamos equivocados?
♪ Pero verás, no soy yo,
♪ no es mi familia... ♪
"Si estás condenado a vivir atormentado,
nada evitará que sufras".
"Cualquier trivialidad te afectará tanto como una tragedia.
"Resígnate, en todo momento, a la decadencia.
"Ese es tu destino".
♪ Dentro de tu cabeza siguen peleando.
♪ Dentro de tu cabeza, dentro de tu cabeza.
♪ Zombi, zombi.
♪ Zombii-ii-ii…
♪ ¿Qué hay en tu cabeza,
♪ en tu cabeza?
♪ Zombi, zombi.
♪ Zombii-ii-ii... ♪
CÓMO SUICIDARSE FÁCIL Y SIN DOLOR
♪ En tu cabeza...
♪ Zombi, zombi… ♪
Oye, hombre, disculpa. ¿Tienes un encendedor?
No... lo siento.
- Está bien, hombre. - Sí.
No vale la pena la molestia de suicidarte,
pues siempre te suicidas demasiado tarde.
- ¡Hola! - Hola.
¿Vas a ir a Playa del Mar?
No, lo siento. Estoy leyendo.
- Va a ser divertido. - Sí, claro. Gracias.
¡Espera! ¡Ya voy!
Sí. No, estoy bien.
Escuchen, chicos, él está bien. ¿Sebastián? Soy Jordan.
Ay, Dios mío, es...
Espera, Sam, justo anoche estuve hablando sobre él.
Hola, Sebastián.
¿Cómo estás?
¡Ay, Dios! Eso fue una locura.
Estamos bien, chicos, estamos bien.
No... no me acuerdo.
Sí, no, no, Nos presentó Aliya.
Jordan Firstman.
- ¿Aliya Traeger? - Sí, sí.
- Ay, Dios mío, esto es... - Oh, hola.
Sebastián, qué locura.
Anoche vi tu película.
O sea, esto es... el universo, ¿verdad?
O sea, yo estaba...
¡Ay, Dios mío!
Me da gusto verte.
- Déjame invitarte algo de tomar. - Está bien.
Dios mío, esto es una locura.
Mira, anoche vi tu película.
Vi Crystal Fairy & the Magic Cactus anoche.
Michael Cera, Gaby Hoffmann.
¡La vi!
¡Y ahora estás aquí!
O sea, nadie ha visto esa película
y anoche volví a verla.
Y luego estás ahí, en el puto océano,
ahogándote, y yo me estoy ahogando.
Y, o sea, eso nunca pasa, carajo.
¿Sabes? Siento que... Es decir...
Eres la persona correcta para trabajar en el programa conmigo.
Bueno, entonces...
Solo te voy a contar de qué va, de una forma que no sea vergonzosa.
Trata sobre mí, ¿sabes?
Pero también trata sobre todos esos maricas enloquecidos
que he conocido y sobre,
o sea, sobre algunas personas famosas,
pero a veces no, y sobre mis seguidores,
también trata sobre mis seguidores en Instagram, son parte del programa.
Tú me sigues en Instagram, ¿verdad?
- No, no lo creo. - ¿En verdad?
No, ¿es grande?
- Es más o menos grande. - Oye, ¿estás bien, hombre?
- Qué miedo me dio. - Sí dio miedo.
- Estoy bien, gracias. - Vete.
No, tú das miedo.
Estamos hablando, estamos hablando.
Adiós, qué gusto verte.
- Váyanse, váyanse ya. - Está bien, adiós.
- Adiós. - Nos vemos.
No te enganches con él.
O sea, él lo tiene todo.
Bueno, de cualquier forma,
vas a tener que seguirme en Instagram
para entender todo el alcance del programa.
- Ajá. - Pero, bueno, imagínatelo como
Curb Your Enthusiasm , pero positivo.
Y, bueno, todo mundo es el personaje principal.
Y eso es genial.
Nadie lo ha hecho antes.
Se llama Tú eres yo .
No sé, hombre, es como...
En realidad, no puedo escuchar ahora la historia que me cuentas
y concentrarme, porque casi me ahogué.
Y todavía estoy temblando y…
- Perdón, me duele la cabeza. - Lo siento, nunca conocí a alguien...
que se obsesionara tanto con ahogarse.
O sea, no te ahogaste, ¿verdad?
- ¿Te ahogaste? - No, no me ahogué.
- ¿Estás vivo? - Ajá.
¿Estás vivo?
- Sí, estoy vivo. - Sí.
¡Entonces, cállate, carajo!
- Está bien. - Y escribe un programa conmigo.
¡O sea, es una puta locura! ¿Qué carajo?
O sea, anoche vi tu película.
No, sí es una locura, eso te lo reconozco.
Es muy extraño, carajo.
¿Vamos a explorar?
Eso me distrae.
Allá están en lo suyo.
Bueno, si quieres ir ahí, por favor, ve a ver.
Quiero ir contigo.
No, estoy bien así, hombre. Creo que voy a regresar al hotel.
- Necesito ducharme. - No...
- En verdad necesito ducharme. - No, no, no.
¡No!
Espera...
Del inconveniente de haber nacido .
¡Oh, guau! ¡Bien!
Divertido.
Una lectura divertida para la playa.
- Oye. - ¿Qué?
Oye.
Está bien.
Bueno.
No está solo bien.
- ¿Qué? - Esto es especial.
Sí, claro.
Es decir, lo que pasó es especial.
Sí. No, ya sé. Estoy como...
Sí, es especial.
Te amo.
Algo te metiste, estás completamente drogado.
- Estás volado... - Sí, obviamente.
Pero hablo en serio.
Ven a la fiesta esta noche. Espera, dame tu número.
Ponlo aquí.
- Está bien. - Hola, chicos.
Perdón por interrumpir.
Está bien.
Tu contenido me gusta mucho.
Soy como tu fan,
como un fan tuyo.
¿En verdad? ¿Cómo te llamas?
- Miguel. - ¿Miguel? Qué lindura.
- ¿Eso crees? - Hola.
Eh... Aquí está tu… tu teléfono.
- Sí. - Hola, gusto en conocerte.
- Adiós. - Adiós.
- Esto es real. - Está bien.
- Esto es real. - Bueno, diviértete.
"Mi misión es sufrir por todos aquellos que sufren sin saberlo.
"Debo pagar por ellos,
"expiar su inconsciencia,
"la suerte que tienen al ignorar lo infelices que están."
Hola.
¿Fue un sueño?
¿Lo fue?
Supongo que no lo fue.
Supongo que no. ¿Qué tal?
Estamos tranquilos, junto a la piscina.
Pero más tarde iremos a una fiesta y en verdad deberías venir.
Claro, sí. Iré.
Solo mándame la, eh...
Mándame la locación e iré.
Está bien, eh...
Bueno, te veo en la fiesta.
Está bien, te mandaré la dirección.
Adiós.
Hola, B.B.
Tengo una noticia muy emocionante.
¿Te gustaría ser
la persona del año de la revista Time?
¡Sí, sí!
Estoy bien.
He estado, he estado un poco enferma últimamente.
- Eh, ¿qué? - MI IMITACIÓN DE UN HOMBRE HETERO.
¿Qué?
¿Qué? ¿Qué?
Sí, yo… eh… Simplemente no lo veo.
Te agradezco que me digas que soy lindo, pero, eh…
En Nueva York. De hecho, en...
... el cine Angelika.
Este ha sido mi sueño,
venir aquí a ver películas y...
Estoy un poco...
¡Sebastián!
¡Hola!
¡Ay, Dios mío! ¡Sebastián!
Tengo que mostrarte algo.
¿Quién coño son estas personas?
No sé, hay como... de todo.
- Te vas a morir. - ¿Qué pasa?
- Es una locura. - ¿Qué pasa?
Investigué un poco.
- Y, bueno, te vas a morir. - Gracias, salud.
Bueno.
No es eso.
- ¿Y qué es, entonces? - Te vas a morir.
Bueno, encontré tu primera película.
¿Qué?
¿Por qué tienes eso?
Somos nosotros.
- ¡Guau! - Ese soy yo y ese eres tú.
O sea, eso nos pasó hoy.
Es una locura que encontraras eso. Por cierto,
el tipo ese de hecho se va nadando
y se suicida, ¿sabes?
Yo no soy tan valiente.
¿No eres tan valiente?
No hagas bromas acerca del suicidio.
Lo digo en serio. Mi hermana se suicidó.
- Estoy bromeando. - Sí, ya sé.
No se suicidó, es enfermera.
- ¡Idiota! ¡Sabía que era broma! - Se dedica a salvar vidas.
No, pero, ya en serio, el suicidio no es algo valiente.
El suicidio es para maricas de mierda.
- Sí se necesita tener huevos... - ¡Es para maricas de mierda!
- Calma, amigo. - ¿Me escuchas?
Es para maricas de mierda. A mí me gusta la vida.
Ven a conocer a mis amigos.
- Los vas a odiar. - Okey.
Él me chupó la verga hoy.
¡Hola!
Él es Sebastián.
Me salvó la vida. Me estaba ahogando y me salvó.
Ellas son Paula y Maca, son dueñas de este lugar.
- No les costó nada. - Sí nos costó algo.
En el almuerzo dijiste que no había sido nada.
Usaste esas palabras, pero...
Solo hay que saber engañar a los nativos.
Aún no saben lo que tienen.
Por lo general, tienes que hacer lo correc...
Es decir, yo jamás estaría
ni siquiera cerca de poder pagar algo como esto.
Oye, por cierto, ¿necesitas dinero?
¿Por qué lo dices, porque no podría pagar este hotel?
Sí, mira, es decir…
Podría pagarte para que trabajes el guion conmigo.
Podría hacerte una transferencia ahora mismo.
- ¿En serio? - Sí. Van a querer comprar tu proyecto.
¿Cuál es el título?
- Tú eres yo . - Cierto, sí.
Podría hacerte una transferencia mañana o cuando sea.
- ¿En verdad? - Sí.
- ¿Y cuánto sería? - 7,000.
- Sí, es decir, me gusta... - ¡Martine!
Me da gusto que estés de vuelta.
Vamos, tenemos que irnos.
- Está bien. - Tienes que conocer a Mufasa.
- Bueno. - Tiene una personalidad tan fluída.
¿Quién es Mufasa?
Qué bien, qué rico.
¿Esto es coca o ketamina?
¿Coca? ¿Qué, acaso tenemos 12 años?
Entonces, ¿es ketamina?
¿Quieres?
Sí. Perdón, quizá fue demasiado.
Sí, quizá fue demasiado.
Sí, creo que me iré a sentar junto al océano.
¿Adiós para siempre?
¿Quién es ese tipo?
Cuando se habla de alienígenas,
hay algunas cosas que simplemente no puedo decirles al aire.
Traje unos tragos.
¡Hombre, carajo! ¿Bromeas?
- Un brindis por la gran pareja. - ¿Qué? ¡Claro que no!
¿Estás bromeando, carajo?
¿Acabas de poner un post en Instagram conmigo metiéndome ketamina?
- Sí, a eso me dedico. - ¿Estás loco?
Borra esa mierda ahora mismo.
- Es lo que posteo. - ¿Cuál es tu problema?
Es mi Instagram, así consigo seguidores.
- Bórralo. - ¡No! ¡Oye, no!
- ¿Qué coño…? - ¡No!
- ¿Estás bromeando? - ¡No, no!
No voy a borrarlo.
¡No, no!
¿Qué mierda haces?
¡No!
No, en serio.
- ¿Qué estás haciendo? - Estamos ocupados.
Vamos, borra esa mierda.
¡Vete, estamos ocupados!
No, yo estoy ocupado.
Vete al carajo, hombre.
No, Jordan, vete al carajo.
Voy a borrarlo.
Estaba coqueteando contigo.
Vamos, son las putas redes sociales.
Pensé que estabas más allá de eso.
¿Te importa tanto?
Ni siquiera te conozco.
En serio.
No seas malo.
Vamos, sí me conocías.
Ya nos habíamos conocido, perra olvidadiza.
Intentaste salvarme y yo te hice reír.
- Lo hice. - ¡Ay, hombre!
No eres nada gracioso.
Lo único que haces son imitaciones, sin inspiración alguna,
de cualquier cosa, honestamente.
Cosas como: "Hola, soy el océano.
"Las olas ondean mucho y los peces dan cosquillas..."
- Cualquier cosa. - Los peces sí dan cosquillas.
- No intento... - Eso es gracioso.
No intento ser gracioso.
En serio, haces imitaciones porque no eres nadie.
O sea, imitas cosas y gente
porque no eres nadie.
¡Okey, guau!
- Sí, ¿quién eres, hombre? - Eso dolió.
- Lo lamento. - Es profundo.
No, es muy profundo, de verdad.
¿Puedo grabarte diciéndolo?
Siento que los académicos verán este video...
Espera, Sebastián, vamos.
¿Por qué tienes tanto miedo de lo que la gente piense?
Te metes ketamina, ¿qué importa?
Chupas vergas, ¿qué importa?
A este hombre le encanta chupar verga.
¡Ay, Dios mío! Déjalos en paz.
¿Por qué sientes tanta vergüenza?
En serio.
Siento que, de hecho, cuidas tu imagen mucho más que yo.
Déjame en paz. Debí haberme ahogado, carajo.
¡Dios mío! ¡Vaya que te gusta hacer drama!
"Quiero matarme", toda esa mierda del suicidio.
En serio, honestamente, Sebastián,
crees que eres muy radical.
No lo eres.
¿Qué caso tiene siquiera que discuta contigo?
Es decir, mírate.
Literalmente, eres un payaso.
¿Qué es eso?
Sebastián...
No puedes herirme porque soy feliz.
Soy un payaso feliz.
Tú también podrías ser feliz.
Podrías trabajar en mi proyecto conmigo.
¡Oye, oye!
¡Ríe, ríe!
¿Por qué no te gusto?
Hola.
¿Por qué me odias?
No me odies, carajo. Ya borré el post.
Claro que te odio. ¿Qué pasa?
He estado pensando en el proyecto y hablé con mis agentes.
Va a suceder. Todo mundo te quiere.
Tienes que ser tú, ¿sabes? Entonces...
¿Quién es ese? Me dan celos.
Es mi amigo pasivo Mateo.
¡Hola! ¿Qué? No, yo soy hetero.
Pero, hola, ¿qué estás haciendo?
- Mucho gusto. - Hola, Matthew.
- Guárdame un poco de verga... - Sí, te llamo luego.
¿Qué es este trabajo con Firstman?
Claro que necesitamos que una mujer dirija
este proyecto, lo cual es culpa nuestra.
En serio.
Entiendo eso, al 100%.
Una serie sobre un virus que solo mata a los hombres
tiene que ser dirigida por una mujer.
- Claro que sí. - Correcto, eh...
- Sí. - Eh...
Totalmente de acuerdo.
Sí.
No, no estoy siendo sarcástico.
Nos encantaría escuchar algunas más
de esas ideas geniales que tienes dentro.
¿Qué tienes para nosotros?
He estado pensando una idea sobre una invasión alienígena.
Sería como, una miniserie, pero con algo como…
una especie de vibra atmosférica tipo Twin Peaks y…
Sí, alienígenas que llegan y violan a los hombres
para preñarlos...
Bueno, déjame detenerte ahí.
Eso de tener alienígenas,
bueno, siento que los alienígenas
se salen un poco de nuestro terreno creativo.
En términos de nuestro departamento,
ya sabes, Maggie y yo.
Entonces, ¿qué más tienes para nosotros?
Sí, también he estado desarrollando algo
con Jordan Firstman.
- ¿No conocen su...? - Espera, ¿qué?
Espera, espera, espera. No me tomes el pelo.
¿Jordan Firstman?
- ¿Quién es ese tipo? ¿Es el que...? - ¡Es el que está en el teléfono,
el que es como, el tipo del pastel de banana!
- ¡Es graciosísimo! - Guau, me sorprende que...
El que dice: "Oye, chica, ¿estás sentada?
"Quieres ser la persona del año
"de la revista Time?"
Ya sé. Sé de quién hablas.
Dime cuáles son tus planes con eso.
Podría interesarnos mucho.
Sí.
Sí, bueno, es… es, como… Es acerca de…
Es algo basado en su vida real,
sería como Curb Your Enthusiasm
- pero más... - Bien.
- Algo más positivo. - Me gusta.
- Y... - Me gusta.
Eso, eh... Esperen, ¿hola?
Se está cortando un poco, esperen un momento.
Se congeló.
¿Hola? ¿Me escuchan?
- ¿Qué pasa? - ¿Hola?
Perdón, no los escucho.
Hola, Jordan, ¿qué hay, hombre?
Oye, he estado pensando.
Me gustaría ayudarte con el proyecto,
si todavía quieres.
Hablé con HBO y ellos...
Les gustas mucho.
Entonces, no sé si podrías, quizá,
pagarme pronto o hacerme una transferencia de la mitad.
¿Quizá hoy mismo? No sé, para poder empezar a leer.
Hola.
¿Eres pobre?
¿A ti qué te importa? Solo mándame el puto proyecto.
Claro que no.
Siento que simplemente debería ir y quedarme en tu casa.
Podríamos acabar con esto en una semana.
Sí, eso suena genial. Es decir, aquí no.
Este es un estudio y solo tengo una cama.
No creo que...
No, creo que deberíamos quedarnos ahí y ya.
Creo que es mejor que trabajemos en tu espacio artístico.
- Va a ser mejor para la creatividad. - Pero quizá venga mi hermano...
Entonces, voy a ir y ya, ¿sí?
Y no quiero hacerlo con HBO.
Se toman como siete años para desarrollar proyectos.
Y quiero hacer esta mierda ahora mismo.
Está bien.
Cuando les digo a mis seguidores que hagan lo que quiero,
no obedecen ciegamente, sino que se preguntan por qué.
Y eso es lo que exige el programa.
A través de una ironía amable y de ser reales
vamos a transmitirle a nuestro público joven
que, a final de cuentas, uno no se convierte en lo que quiere ser,
uno se convierte en aquello en lo que cree.
Tú eres yo.
Un concepto que se necesita mucho.
Acabo de regresar de una ceremonia de ayahuasca.
Me están lustrando los zapatos.
Sí.
Sí, es muy barato. Es como si Nueva York y Los Ángeles tuvieran un bebé.
¡Hola! ¿Qué tal, hombre?
¿Dónde estás?
Sí, estoy en la azotea.
¿Tenemos azotea en nuestra casa?
- ¡Dios! Claro que sí, hombre. - Enséñame el lugar.
Sí, te mostraré.
Esa es la Casa de las Brujas,
un lugar mítico.
Esa es la Plaza Río de Janeiro.
El ligue empieza a las dos de la mañana,
los fines de semana.
- ¿El ligue? - Ahí están mis vecinos.
Hay mucha privacidad, como puedes ver.
Aquí hay un pequeño patio.
Espera, Sebastián,
¿pudiste leer el documento?
Sí, lo leí, hombre. Está mal.
Cierra el puto pico.
No lo leíste.
"Uno no se convierte en lo que quiere ser, uno se convierte en lo que cree".
O sea, ¿qué es esa tontería?
Espera, ¿hablas en serio?
O sea, tú... ¿En verdad no te gustó?
No es que no me guste, ¿pero qué es lo que intentas,
convertirte en la nueva Oprah o qué?
Voy a mover tu puto sillón.
Déjame llamarte en un momento, ¿sí?
- Bueno, eres un grosero. - Está bien, adiós.
A mí Oprah me parece genial. ¿Cuál es el problema si soy Oprah?
Una puta Oprah gay y caliente.
Porque estoy... Perdón, estoy...
Estoy buscando a mi amigo,
Sebastián, ¿Sebastián Silva?
Espere, espere, espere señorita, eh...
¿Lo conoce...? Esta es su foto...
- Okey. - ¿Jordan?
- Hola. - Hola.
Espera.
- ¿Nos conocemos? - Nos conocimos en FaceTime.
- Soy el mejor amigo de Sebas. - ¡Ah, bueno! ¡Hola!
- Gracias a Dios. - Sí, hola. ¿Cómo estás?
- Soy tu fan. - Sí, gracias.
¿Dónde mierda esta esa perra?
Es decir, estoy enloqueciendo. Llevo un día entero llamándolo.
Volé hasta aquí desde Zicatela.
Se suponía que me iba a quedar aquí.
Estamos trabajando en algo juntos, entonces...
Sí, este es mi edificio.
- Puedes entrar, si quieres. - Okey.
- Siéntete como en casa. - Me siento raro.
Es que, bueno, se suponía que iba a trabajar con él.
Sí, lo vamos a encontrar, solo…
¿Necesitas ayuda con esto o algo?
Sí, gracias.
Lo estamos convirtiendo en un Airbnb,
- un hotel boutique. - Sí, pero manténgalo antiguo.
- No vayan a... - Espera un momento.
- ¿Me darías un minuto? - Sí.
Perdón por eso.
- Es que ellos no... - ¿Todo bien?
No saben lo que hacen, entonces...
¿Seb vive aquí solo?
Sí, mientras remodelamos los otros apartamentos.
Eventualmente, sí, como te dije, queremos hacer un hotel.
Está muy bien.
¿Seb?
¡Guau!
Lo tengo.
Me gusta.
¡Ay, Dios mío!
¡Qué puta es!
¿Dejas que pinte en todas las paredes?
Sí, es su estudio.
Bien.
Me gusta.
Entonces, ¿dónde está el sillón?
¿Qué sillón?
La última vez que hablé con Seb, él estaba bajando...
un sillón de arriba.
Con ella, ¿sí?
Sí, estaba bajando el sillón.
Te vi, sí.
Entonces, finalmente no bajaron el sillón.
Pero está arriba, en la bodega.
¿Quieres que lo bajemos
o ustedes duermen juntos? ¿Comparten cama?
¿La compartimos?
- ¿No? - No, vamos por el sillón.
Jordan, mi esposa está abajo. Tengo que irme.
¿Quieres llaves del apartamento?
Eh, sí, creo que sí.
Voy a ver a mi amiga Martine y a esperar...
- Está bien. - ... a Sebastián.
¿Conoces algún buen lugar para comer por aquí?
Quizá puedes probar en Lalo's.
- ¿Lalo's? - Sí, a los estadounidenses les encanta.
Bueno, quería decir, quizá algo más de aquí.
Hola.
Olvidé mis gafas de sol.
¿Estás bien?
¿Qué dijiste?
Esa cadena corrió mucho.
Dime dónde está Sebastián.
Sé que sabes dónde está.
Bueno, no sé.
El joven salió.
Pero abajo te mostré una foto de él
y fingiste que no lo conocías.
Te vi.
No sé de qué hables.
No me di cuenta, no vi.
Bueno, está bien.
Supongo que, entonces, voy a tener que buscarlo.
No sé dónde pueda estar.
¿Está aquí?
¿Sebastián? No.
Okey.
¿Sebastián?
¿Está aquí?
¿Y qué tal aquí?
¡Sebastián!
Bueno, no. Es una broma.
Está bien.
Solo dile a Sebastián
que voy a ser su peor pesadilla
y que nadie le hace ghosting a Jordan Firstman.
No sé de qué hables.
No entiendo. Entiendo nada.
Sí entiendes nada.
¡Chima!
Y entonces, nos enamoramos y pasamos un fin de semana increíble.
Tenía todo lo necesario,
era estimulante en términos intelectuales, lo tenía todo.
Y me dijo: "Ven y quédate en mi casa en México".
Así que vine aquí, a la Ciudad de México,
y él no está.
No responde mis llamadas. No responde mis mensajes.
Me está haciendo el ghosting completo.
Así que lo estoy marcando aquí
y quiero que todos lo dejen al descubierto con toda su mierda.
Quiero que todos le hagan bullying cibernético a esa perra.
Y, Sebastián, si ves esto, ven a casa, carajo.
Estoy como a tres calles y tu perro no tiene comida.
Abusador de animales.
Te amo.
Es extraño, ¿verdad?
Cuando llegué, su cama no estaba tendida.
Y luego la señora que les ayuda en el edificio
se porta todo raro.
Siento que son cómplices.
La última vez que hablé con él fue ayer
y me dijo que me iba a volver a llamar en cinco minutos.
Y luego nunca volvió a llamarme
y ahora es como...
Veo que no ha leído los mensajes.
¿Qué está pasando?
Lo siento, de verdad.
Los latinos son de lo peor, carajo.
- ¿Cuándo van a llegar esas maricas? - No lo sé.
Le transferí la mitad del dinero.
- ¿Le hiciste una transferencia? - Sí.
- ¡Ay, Dios! - Vamos allá.
Si está en casa, le daremos una sorpresa.
Y si no está, le haremos una fiesta de bienvenida.
Les mandaré un mensaje de texto a las maricas.
¿Él me odia?
Es muy raro.
Chitón.
En serio, cállense, carajo.
Paren, puede estar en casa.
¿Sebastián?
Ah, hola, Chima.
¿La compañera de casa de Seb es Cate Blanchett?
¿Él es el único que vive aquí?
Sí. O sea, eso creo.
Es decir, hay una señora muy particular...
Quizá ella vive, como, en uno de esos como cuartos.
Como en Roma, que tenían como, o sea, las sirvientas vivían
en cuartos así, de manera que, no sé, es decir, ella podría estar.
En verdad siento que, cuando nací,
el primer color que vi fue rojo.
Y luego eso se volvió la gama cromática de la verdad y…
Sí, carajo.
Deberían usar eso con Jordan.
- Sí. - No.
- Sí, ¿alguna vez lo has…? - No puedo...
Vamos, ¿es así de grande?
- Está bien. - Sí, será divertido.
Déjame tomar unos poppers.
- ¿Este era tu teléfono? - No.
¿Es tu teléfono?
No.
Martine.
Y ese es como, el rojo es el color…
- Cariño. - ¿Qué?
Acabo de encontrar este teléfono.
O sea, él no está aquí y su teléfono sí, ¿qué es eso?
Ay, Dios mío, qué raro.
Chicos, fuera. Lo siento.
- ¿Por qué? - No es el momento correcto.
Tenemos que irnos.
¡No, carajo!
¡No, no, carajo!
¡Fuera! ¡Paren!
- ¿Parar qué cosa? - No, chicos, tenemos que irnos ahora.
- ¿Qué? - Lo siento.
Solo tomen sus cosas y vámonos.
- Ya nos vamos. - Bien.
Oigan, chicos, sé que mi último post
fue un poco más ligero,
pero si alguien sabe dónde está Sebastián Silva,
acabo de encontrar su teléfono y su cartera.
Así que, por favor, hagan circular este post,
reenvíenlo a toda la gente que puedan.
O sea, tenemos que encontrarlo y punto.
Mierda. Espera.
Vero, espera.
¿Chima?
No, eso... no importa.
¿Sebastián está aquí ahora?
Encontré el teléfono de Sebastián y su cartera.
Es muy raro. ¿Qué está pasando? ¿Dónde está?
Matthew no me dijo
que ibas a dormir aquí con el joven.
- No lo sabía. - Yo no...
Oye, cariño...
¿Me ayudarías un momento?
Estoy como...
¿Sí?
¿Puedes preguntarle dónde está Mateo
y decirle que necesito hablar con él ahora mismo?
Está abajo, con la señora Renata,
y van a venir.
¿Por qué eres tan confusa, carajo?
Bueno, ¿ya te vas?
- Sí, pero primero... - Ya te vas.
Bueno, en este momento tengo una resaca terrible.
Y cuando me desperté tenía como 10.000 mensajes.
Entonces, para responder sus preguntas,
no, todavía no he encontrado a Sebastián.
Pero hay una señora muy rara
que trabaja en el edificio y...
su comportamiento es muy extraño.
¿Eres el tipo de TikTok?
- Eh... - Mi amigo te adora.
Eres su fan favorito.
Bueno, eh...
Pero, bueno, si alguien sabe dónde está mi esposo…
- Gracias por conocerte. - Está bien.
Mándenme un mensaje privado si saben dónde está.
¿Mateo?
- ¿Hola, Mateo? - ¡Oye! ¡Oye! Hola.
Hola, regresaste.
- ¿Dónde está tu esposa? - No, la esposa aún no aparece.
¿Puedo enseñarte algo?
- ¿Estás bien? - No.
¿Puedo acabar lo que estoy haciendo? Estoy como...
No, ven, ven, ahora.
- Ven. - ¿Qué pasa?
- ¿Puedo acabar lo que estoy haciendo? - No.
Te estás portando muy raro, Jordan.
¿Por qué te portas raro?
Es decir, mira esto.
Es, como... Son días enteros de notificaciones.
O sea, ¿qué mierda está pasando?
Sí, es bastante extraño.
¡Ay, Dios mío!
Entonces, en este momento tengo una resaca terrible.
Y cuando me desperté tenía como 10,000 mensajes.
Entonces, para responder sus preguntas: No, todavía no he encontrado a Sebastián.
Pero hay una señora muy extraña
que trabaja en el edificio y...
su comportamiento es muy raro.
¿Eres el tipo de TikTok?
Pero, bueno, si alguien sabe dónde está mi esposo...
Creo que este hijo de puta podría estar en cualquier parte.
¿Sin su teléfono y sin su cartera?
Es decir, ¿qué carajo está pasando?
Nadie está pegado a su teléfono tanto como un influencer famoso.
No vine aquí para esto.
O sea, se suponía que iba a venir aquí
para que trabajáramos en mi proyecto y cogiéramos...
Y ahora estoy pensando que
él y la Señora Vero
están coludidos para ignorarme juntos.
Pero su teléfono y su cartera están aquí.
- Entonces, no es eso… - Escucha, escucha, escucha.
Le voy a pedir a la Señora Vero
que venga aquí y limpie este puto desastre, ¿está bien?
Y entonces...
Esto se ve divertido.
Me encantaría venir a ver.
- Hombre... - Invítame.
Tu amigo está desaparecido.
Ya lo sé, hombre. Pero él está bien.
Él anda por ahí, de fiesta.
Confía en mí, va a estar bien.
No te preocupes por eso. Nos vemos pronto.
¡Chima!
¡Chima, oye! ¡Qué estás viendo?
Entonces, ¿ese es el sofá
que estabas bajando con Sebastián la última vez que lo vi?
Okey, quieres decir ketamina, no veneno.
Todos los hombres gay se meten ketamina.
Yo me meto ketamina. Mateo se mete ketamina.
Todos consumimos ketamina, pero el veneno es muy distinto.
Entonces, ¿es ketamina o es veneno?
Ya te lo dije, es un barbital, veneno para perros.
No puedo seguir hablando contigo.
Tengo que trabajar, si me lo permites.
¡Chima!
Ven.
¡Carajo! ¡Dios!
"Querido diario:
"Solo una cosa importa, aprender a perder.
INTENTA SER LIBRE. MORIRÍAS DE HAMBRE
"Cualquiera que no muera joven, merece morir.
"Tú eres nada".
Se llama Tú eres yo .
"Esto es un contenido muy básico, perra.
"Perteneces al 0.01%.
"Obviamente solo tienes amistades blancas, vacías, de Los Ángeles.
"Del inconveniente de haber nacido".
Del inconveniente de haber nacido. ¡Guau!
Una lectura divertida para la playa.
"Tememos el futuro,
"cuando no estemos seguros de poder suicidarnos cuando lo deseemos.
"Mientras más vives,
"más inútil parece haber vivido".
Es un barbital, veneno para perros.
EN TIJUANA HAY UN MERCADO PARA LA MUERTE EMBOTELLADA
¡Vaya que te gusta hacer drama!
"Quiero matarme", toda esa mierda del suicidio.
En serio, honestamente, crees que es muy radical, pero no.
El suicidio es para maricas de mierda.
No, no, no, no.
Carajo, no.
¡Es para maricas de mierda!
Hola, chicos.
Esto no es para mis seguidores.
Esto es para Sebastián.
Carajo... ¿Lo hiciste?
¿Lo hiciste, carajo? Sebastián, o sea... no.
No lo hagas. No lo hagas.
Tú amas la vida. Me dijiste que amas la vida.
Me gusta la vida.
Entonces, solo vuelve ahora.
Chima está aquí.
Solo...
… regresa.
Haces imitaciones porque no tienes nada.
¿Quién eres? O sea, imitas cosas y gente
porque no eres nadie.
Sí, ¿quién eres, hombre?
Hola, chicos.
Váyanse a la mierda.
No soy real.
Nada de lo que he hecho aquí es real.
Ustedes me facilitaron todo esto.
Los odio a todos.
Me odio a mi mismo, carajo.
- Entonces... - JUAN SILVA TE ENVIÓ UN VIDEO.
Hola, Jordan, soy Juan.
Soy el hermano de Sebastián.
Mira, estoy un poco preocupado por las historias
que estás posteando en Instagram.
¿Puedes llamarme y explícarme qué es lo que está pasando, por favor?
- Hola, eh... - ¿Qué pasa, hombre?
La ultima vez que vi a mi hermano,
estaba en uno de tus videos, metiéndose ketamina,
y ahora pasa todo esto tan raro.
¿Dónde está él? ¿Por qué no contesta?
Sí, eh, no lo sé.
No tenía su teléfono.
Su teléfono está aquí y él no está. Y Chima sigue aquí.
Y en realidad no sé qué mierda esté pasando.
Entonces, me parece que deberías venir.
Creo que puede ser algo grave.
Entonces, sí, te pagaré el boleto de avión desde Chile.
Estoy en Santa Bárbara.
O sea, supongo que podría estar ahí mañana o algo así,
si es que es tan urgente.
Sí, por favor... Por favor, tómatelo en serio.
Súbete en el primer vuelo que haya.
Gracias.
¡Chima!
Chima.
¡Mateo!
¿Qué pasa?
Bueno...
Encontré los diarios de Sebastián y los leí.
Había cosas muy raras.
Y luego su hermano se puso en contacto conmigo.
Va a venir lo antes posible.
¿Y por qué su hermano va a…?
Creo que estás exagerando, hombre.
O sea, ¿qué pudo haberle pasado?
No, hombre, no estoy exagerando.
Y no le digas a ella que te conté esto,
pero Vero mencionó algo acerca de un veneno para perros
y yo me quedé como: "¿Hablas de ketamina?"
Y ella me dijo: "No, veneno para perros".
Y lo busqué. Se llama pentobarbital.
Sí, sé de qué estás hablando.
Pero él siempre bromeaba con eso del pento.
Seguramente está bien, ¿sí?
Honestamente, creo que exageras.
Mateo, cállate.
No entiendes, ¿sí?
Necesitamos el sofá para su hermano,
para que duerma ahí, así que gracias.
Creo que deberíamos llamar a la policía.
- ¿A la policía? - Sí.
¿No crees que es demasiado pronto?
No, no lo creo.
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
Tu amigo está desaparecido.
Puede ser que esté muerto, carajo.
Entonces llámale a la puta policía, perra.
- Hablo en serio. - Jordan.
¡Ay, Dios mío!
Cariño, ¿qué haces aquí?
¿Qué carajo está pasando?
¿Qué? ¿Ya no contestas el teléfono?
En serio, no es el momento de hacer eso.
Te amo, pero, ahora mismo no es el momento.
¿Qué es esta personalidad oscura nueva?
Es insoportable verlo.
Estoy como...
Ni siquiera puedo explicarte lo que está pasando ahora mismo.
Necesitas dejar las redes sociales.
Por favor, escucha a tu amiga. Te lo he intentado decir.
Me estás gritando cosas sobre la policía.
Solo necesitas un descanso.
¿Por qué no vas a un spa y ya?
Necesito un facial, pero tiene que ser ahora mismo.
Hola.
Esto no es para mis seguidores.
Esto es para Sebastián.
Carajo...
¿Lo hiciste? ¿Lo hiciste, carajo?
Tengo como 25,000 seguidores más desde que Sebastián desapareció.
Esta gente está enferma, carajo.
O sea, lo postean y lo comparten,
y es, como… ¡como un meme!
Agarra el dinero y huye, amigo.
O sea, la vida es demasiado larga.
Dios mío. Esto está muy jodido.
Es una historia siniestra, pero chic, al mismo tiempo.
Ay, Dios mío. O sea, Alice no deja de mandarme mensajes de texto.
"Estoy en la puta morgue, perra.
"No tengo ni idea".
- Esto está muy jodido - Ya sé.
Dios mío.
¿Te enseñé a mi bebé?
Mi amiga mexicana me prestó a este bebé gratis,
para Sheila y su sexi esposo francés.
¿No se parece a mí?
Le encanta el agua.
Y es muy confiada.
- Jordan, hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? ¿Estás bien? - Estoy bien.
Pensaba que deberías volver a poner en Instagram
esas historias en las que la gente te cuenta
sus secretos mientras tú estás hasta el culo.
Oye, perdón.
¿De dónde conoces a Martine?
Nos conocimos hace como dos semanas, en una fiesta.
- Bien. - Sí.
¿Vas a hacer algo después de esto o...?
- No creo. - Okey.
¡HOLA! ACABO DE ATERRIZAR. VOY A TOMAR UN UBER.
Amniótico...
¿Un bebé, carajo?
El tiro al blanco está por allá.
Si se atreven.
¿Hola?
¿Seb?
¿Hay alguien ahí?
Necesito ayuda.
El hermano de Sebastián va a venir,
así que me preguntaba si tienes otras sábanas
para poner en el sofá.
Chima, ven aquí.
Ven aquí.
- Chima. - Ayúdala.
Arrójenlas todas ahora.
Arrojen sus pelotas ahora.
Arrójenlas todas ahora, sus pelotas.
Arrojen sus pelotas.
No, no, no, está bien.
Oye, oye.
Oye, oye, no, no.
No, no, no.
Lo siento, no quería que te...
Siéntate, siéntate, siéntate.
Vamos, yo voy a...
Espera, te ves terrible.
Toma.
Gracias.
¿Estás bien?
¿Mateo te está explotando?
¿Necesitas ayuda?
¿Un taxi?
No, no, estás demasiado enferma.
Es demasiado tiempo.
¿Tu dirección?
Escríbela... Si la escribes en el teléfono...
Entonces podemos... Te pediré un Uber.
Está bien, está bien.
Está bien, está bien, está bien.
Está bien.
Está bien, está bien.
Está bien.
Gracias.
Gracias, joven.
¡Ay, mierda!
Hola. ¿Jordan?
- ¿Juan? - Sí.
Ay, Dios mío.
Él es… ¡Qué locura!
Este es para…
¿Es para Jordan?
Nunca me había pasado algo así.
- ¡Guau! - Hola.
Te le pareces.
- ¿Estás bien? - Ya sabes, así son las cosas.
Ella es la señora Vero.
La señora Vero es una guerrera.
Está bien. Duerme, ¿sí?
Descansa un poco, nos vemos.
Entra. ¿Cómo estás?
- ¿Estuvo bien el vuelo? - Gracias.
En verdad eres idéntico a él.
¿Te sientes bien?
Sí. Estoy un poco cansado,
por el viaje, ¿sabes?
Los diarios fueron, no sé, preocupantes.
Tengo que decirlo, o sea...
¿Dónde están?
Espera.
Espera, ¿qué carajo?
¿Qué pasa?
No. ¿Qué carajo?
- ¿Eh? - ¿Qué mierda...?
Y tampoco está el teléfono.
¿Qué?
Los diarios y el teléfono desaparecieron.
- Entonces, eso me pone como... - ¿Ya no está el teléfono?
Sí. Ahora sí estoy furioso.
Es decir, ¿qué mierda está pasando?
Quizá, si se llevó su teléfono, ande por ahí todavía.
- Así que son buenas noticias. - ¿Regresó y se llevó esto
solo para joderme?
Porque, o sea, ¿qué mierda significa esto?
Juan, ya no tengo idea de por qué estoy aquí.
Siento que no le importo nada.
No le gusta mi programa.
¿Te contó sobre mi programa?
No, de hecho, no he hablado con él.
Se llama Tú eres yo .
Y él, bueno, escribió mucha mierda en sus diarios,
cosas como: "No eres nada". Cosas súper pedantes.
Y me quedé como, ¿este tipo tiene idea de algo?
Pero, no sé.
Quizá sea un idiota.
Honestamente, tú pareces más inteligente.
Hombre, estos días y luego...
Qué locura.
Y la policía va a venir mañana.
- ¿Qué? - Sí, es decir...
Ahora que ya estás aquí parece como una tontería.
Pero, es decir, ¿tus padres lo saben?
No, no lo saben, pero...
¿Por qué? Es decir, no es necesario.
No es la primera vez que pasa una mierda como esta, ¿sabes?
Tienes razón. Es decir, quizá no sea necesario preocuparnos.
- No te estreses. - Sí.
Lamento haberte preocupado.
Sí, está bien. No, está bien.
¿Tienes hambre?
No hay nada aquí.
Al parecer la dieta de Sebastián consistía en poppers y ketamina, así que...
Un poco de ketamina me vendría bien.
- Mierda, ¿en serio? - Sí.
- ¿Te metes K? - O sea, Seb adora esa mierda.
Sería una buena manera de invocarlo.
- Está bien. - Hacer su ritual favorito, ¿sabes?
- ¿Cuál? - ¿Te contó sobre Ketanidra?
¿Nunca te mostró eso?
No. No sé...
Quizá tú podrías mostrarme.
Claro, sí.
Está bien, veamos...
¿Qué?
¡Oye! Ay, carajo.
¿Cuál es tu puto problema?
Lo siento...
Mierda, lo siento.
Por un momento pensé que eras Sebastián.
Lo siento mucho.
En verdad… lo siento mucho. Estoy… yo…
Estoy todo jodido en este momento y...
Esto está muy mal, hombre.
- Está bien. - Estoy muy avergonzado, lo siento.
Está bien, hombre.
Voy a irme a dormir. Lo siento, estoy cansado.
- Perdón. - Está bien.
- Carajo... - Buenas noches.
¿Qué mierda?
Y luego encontré su diario y su teléfono
y en el diario se hablaba mucho del suicidio.
Entonces, me asusté
y me puse en contacto con su hermano, Juan, que vino aquí.
Y luego el teléfono y el diario desaparecieron.
Así que pensé que quizá… que quizá había regresado,
que quizá fuera algo bueno.
Pero, sea como sea...
Eso es lo que dijiste, ¿no?
Que el diario y el teléfono
estaban ahí pero desaparecieron desde ayer.
Sí, el teléfono y el diario desaparecieron.
Ayer estaban ahí y cuando Juan vino ya no estaban.
Él tenía esas cosas, él las tomó. No sé.
¿Tienes el teléfono y el diario?
Pensé que su hermano debía tenerlos.
Está bien, pero ¿cuándo los tomaste?
Ayer.
¿Qué pasa? Mateo, ¿qué está pasando?
Tan solo dame un momento, ¿sí?
Mateo, ¿qué está pasando?
Tienes que dejar que me encargue de esto.
Mateo, por favor, traduce, traduce.
- No... - ¡Escúchame!
Encontraron el puto veneno. Déjame encargarme de esto. Vete.
Solo quiero decir que aún no sabemos nada y...
Y sea lo que sea...
Tu hermano es especial para mí.
Entonces, yo solo…
Estoy aquí si necesitas algo.
No saben qué coño están haciendo.
O sea, Mateo es un idiota. Entonces, como...
No te pongas mal, vamos a encontrarlo.
¿Viste que Mateo se hubiera llevado los diarios y el teléfono?
...el maldito cuaderno porque el joven Sebas está muerto.
Y fue una tontería, mi culpa.
Pero sí supe que fue un accidente.
Porque estábamos llevando el sofá y nada.
Y pensé mucho. Luego empecé a hablar con alguien.
No sabía. Y lo distraje.
Y le dije que tú pensabas que me importaba que pesara tanto.
Luego le puse un poco y el joven se cayó.
Pero se cayó feo, se rompió la puta cabeza y todo
se le salió, se le cayeron unos dientes.
Y luego le dije buenas noches.
El techo se está pudriendo, si al menos Chima,
porque si hubieras estado con ella y Chima,
porque hablé con el cuerpo.
No me ayudó ahora mismo.
No lo creí, no lo creí, no lo creí...
El cadáver, ahora mismo... Me estaba pudriendo.
DIRIGIDA POR: SEBASTIAN SILVA
ESCRITA POR: SEBASTIAN SILVA, PEDRO PEIRANO
PRODUCIDA POR: JACOB WASSERMAN
Traducción al español para MUBI: Tiosha Bojorquez Chapela.