INSPIRERET AF PODCASTEN "FIREBUG"
STORBRAND
EN STOR OG VOLDSOM BRAND, SOM FORÅRSAGER ØDELÆGGELSER
EN KONFLIKT
Vi har kontaktet den indsatsstyrke, han ledede.
De står derude.
Arbejdede I på brandsagen med kommissær Burke?
Er han derinde?
Vi afventer en bekræftelse fra retsmedicineren.
Var det drab?
Liget blev fundet på gulvet ved fordøren.
Ikke et sted, man normalt lægger sig, før man dør af røgforgiftning.
Hvem har den taktiske ledelse næstefter Burke?
Agent Hudson, ATF.
Din opgave er afsluttet. Vi står for efterforskningen.
I kan aflevere alt materiale til os.
Modtaget.
Jeg kan forstå, at målet for jeres efterforskning var en Dave Gudsen?
- Hvor er mr. Gudsen nu? - Hos ekskonen, hvor han overnattede.
- Han har åbenbart været ude. - Nej, det har han ikke.
Lederen af brandefterforskningsenhed bliver myrdet i en påsat brand,
og du vil bilde mig ind, at der kan være andre mistænkte?
Jeg misser ikke en overvågning.
Det gjorde du den her gang.
Ser du, sagen er...
...at det gjorde jeg ikke.
Hvad er din rang?
Jeg har ikke nogen.
Jeg er fratrådt.
Jeg kan godt huske dig.
Jeg kan også godt huske dig.
Du er ham fiaskoen.
Gregorio.
Esposito.
Nå, men forlad mit gerningssted, Esposito.
Og hold dig fra alt, der omhandler efterforskningen.
Du var politiassistent Pearson på bagsædet af den politibil bag Ronnie's Road House.
- Få ham væk. - Er dit stopord stadig "Fraülein"?
Betjentene afhører jer.
Er der andre i indsatsstyrken, jeg bør tale med?
Harv.
- Du skal ikke gå derind, Michelle. - Hvad?
Alle kunne se, at der foregik noget mellem jer to.
Hvis det er ham derinde...
- Vent, er der et lig? - Vi afventer ID.
Men højden...
- Nej. - ...kropsbygningen...
- Åh nej. - ...og andre ting stemmer.
Gå hen og vent ved bilen. Okay?
De vil tale med dig.
Er du okay?
Ja. Okay.
Kehoe, fik du fat i naboen?
Nej, hun er bortrejst, men jeg lagde en besked.
Vi har ikke hilst på hinanden.
Nej, men du holdt tale for os på militærakademiet.
"De tror, det handler om lov, men vi ved, det er om orden"?
Ja.
- Hvad syntes du? - Den benhårde sandhed.
Steven.
Kommissær Burke.
Han var din træningsofficer.
- Du var udsendt under hans ledelse. - Ja.
I oprettede indsatsstyrken sammen.
Vi tjekker navnene på voldsmænd, han har fået dømt, som for nylig er kommet ud.
Vi finder hans ekskone og hendes brødre
og undersøger, om han har røvrendt nogen på jobbet.
Den slags sker.
- Men du ved, hvad vi tror. - Ja, brandstifteren, vi har efterforsket.
Hvor tæt var I på?
Hallo. På brandstifteren.
- Hvor tæt? - Vi nærmede os.
- Og her taler vi om Gudsen? - Ja. David Gudsen.
Han er Umberlands chefbrandundersøger.
Han havde et opgør med kommissær Burke forleden.
Ja.
Jeg ved også, at han har våbentilladelse og gerne er bevæbnet.
Ja, det er han.
Hvis det er Steven Burke...
...min Words with Friends-modstander...
...min kammerat...
...den kvikkeste politimand, jeg kender...
Hvilket ikke siger så meget, men alligevel.
...så findes der ikke dækkende ord for det fækale holocaust,
jeg vil lade ramme den ansvarlige.
Pis.
- Yo, Benji. - Hej.
- Hvad så? - Hvad så?
Hvordan kan det være, man hælder op i et glas, men ned i et hul?
Altid en fornøjelse, Terrance.
UKENDT NUMMER
- Tag den nu. - Hvad?
Jeg bruger en anden telefon.
- Hvorfor fanden nu det? - Du må hjælpe mig.
Vent nu lige lidt. Kampdronningen.
Ja, du kan svine mig til senere. Det her haster.
Fortæl.
Vi har ikke fået en officiel udtalelse,
men Kanal 6 har fået bekræftet navnet på husets lejer
som kommissær ved Columbia Politi, Steven Aaron Burke.
Columbias brandvæsen ankom til stedet klokken tre i nat
og har siden arbejdet for at slukke flammerne.
- Årsagen til branden er stadig ukendt... - Jeg skal af sted nu.
...branden under kontrol...
- Så det skal du også. - Jeg bliver hængt op på det her.
- Jeg mener det. - Den slags siger ingen i virkeligheden.
- Det kommer kraftedeme til at ske. - Ja ja.
Det skal du ikke sige til mig. Lad være med det.
Skru lige lidt ned.
Hvis nogen spørger, så var jeg her.
Reebs. Reebs!
Jeg var her hele natten.
Hvordan ved jeg det?
- Hvad? - Jeg tog sovepiller og var udkørt af sex.
Jeg sov som en sten.
Jeg var her.
Det kan jeg ikke sværge på med sikkerhed.
Så nej.
Det var du ikke.
- Hej, hvad så? - Gudsens telefon.
Okay. Fortæl mig, hvor han lander.
Det sker snart. Han tager på arbejde.
Ja, selvfølgelig.
Vi slår ilden ned, men den flyver.
Brændende blade og gløder flyver omkring.
- Tilkalder vi helikoptere? - Det kan tilsløre det.
Vi skal bruge flere øjne og økser.
Hvornår får jeg min bil?
Er det dit spørgsmål?
Er den totalskadet?
Ja da.
Hvor stiller de totalskadede biler?
På markedet for totalskadede biler, Dave.
Det ved jeg sgu ikke. Formentlig med de beslaglagte biler.
Det var ikke mig.
Branden i Burkes hus.
Jeg ved, at I har fået den skøre idé, at jeg er pyroman, men...
"Skøre idé", ja.
Det var ikke mig.
Ikke nogen af dem.
Du stod bag Old Sully.
Jeg ved det.
Burke var få dage fra at kunne forbinde 20 brande med dig.
Nu er han død.
Så...
Sig det igen, Dave.
Jeg er uskyldig!
Hør her...
Jeg var hos Reba i nat.
Hele natten.
Ja, det har jeg hørt.
Det har jeg.
Har Reba en bagdør i huset?
Jeg ved, at mange af husene har bagdøre.
Hvad var det, du engang sagde?
Nå ja.
"Hvis jeg ryger...
...ryger du også."
Prøv du bare, din modbydelig skid.
Du dræbte et barn.
Luk døren, når du går.
Det gør mig ondt med din...
...ven.
- I tror, jeg startede brandene... - Vi "tror" ikke længere.
Okay, så anhold mig.
Når jeg har det, jeg behøver.
Hvad er det? Spor?
Beviser?
Øjenvidner, der har set mig nær nogen af de brande? Nå nej.
Nu kan jeg huske det. Det er et stykke fiktion, jeg skriver på.
I din fiktion antænder du mange brande.
- Nej, jeg gør ej. - Nej?
Nej.
Det gør Donald.
- Ja. - Donald, ja.
Og hvorfor starter Donald alle de brande?
Hej. Hvad så, Syd?
En mistænkelig brand i Glass District. I må hellere se på det.
Ved du, hvad det er?
Det er endnu en forpulet brand, som jeg ikke har startet.
- Er I brandundersøgerne? - Ja.
- Jeg har det hele på video. - Nå? Det er en god nyhed.
Måske, måske ikke. Jeg hedder i øvrigt Autumn.
Undersøger Gudsen, kriminalassistent Calderone.
- Må jeg stille den på bilen? - Den er lejet.
- Det er laboratoriet. - Var det det, der brændte?
Ovenpå, ja. Vi er et forskningslaboratorium.
Nederste etage er... var kontor for grafiske designere.
Vi udvikler nye teknologier, der udvinder kulstofneutralt brændstof af vand.
Så vi arbejder med brint.
Temperaturen holdes på 18,9 grader, så gasserne ikke gør det der.
Vent lige lidt.
- Hvor opstod branden? - Ingen steder.
- Fordi temperaturen steg derinde. - Med fuldt overlæg.
Termostaten har adgangskode, og kun jeg kan fjernbetjene den.
Vi kan se, at nogen er gået ind klokken fire fra en ukendt IP-adresse.
- Hvad skete der med sprinklerne? - De gik ikke i gang.
Den, der hackede klimaanlægget, slog også sprinklerne fra.
Okay, så...
Branden kan være startet flere gader herfra.
Den kan være startet fra Paris.
ADVARSEL! NATURBRAND ØJEBLIKKELIG EVAKUERING
Mrs. McClaren, det er kriminalassistent Kehoe.
Stadig i lufthavnen?
Er der tv? Måske skulle du finde et.
Ja, alt omkring dit hus.
Hvornår er det, du ankommer?
Jeg vil anbefale at holde dig væk, til faren er drevet over.
Ja.
- Det er savværket. - Hvordan ved du det?
Savsmuld er som alt andet støv lige så letantændeligt som benzin.
Jo finere det er, jo lettere antændes det.
Hvorfor kører vi så ind i det?
Det gør vi ikke.
Vi kører bag det.
Det rykker østpå.
Hvorfor ikke lade brandfolkene klare det og tage hjem, til der er brug for os?
Jeg ville tale med dig.
Hvis det er dit sædvanlige pis, så stop her. Jeg finder en taxi.
Skal jeg hellere tale om min mor?
Ja, endelig, dit røvhul. Helt ærligt.
Den første kvinde, der afviste mig?
Min far, der drak?
Den første brand, jeg så?
Begynd der, ja.
Et hus i gaden.
Jeg var 12.
Flammerne skød op gennem taget, som om de var...
...på vej hjem til Gud.
Vinduerne i huset sprang alle sammen.
Pop, pop.
Det var smukt.
Se. Se på det.
Alt, der kan dræbe os sådan, bør vi hade.
Men hader du ild?
Nej.
Måske elsker du det endda.
Gør du?
Helt sikkert.
Hold da kæft.
- Hvad fanden laver du? - Vi skal til fest.
Sæt farten ned.
- Stands bilen, Dave. - Lev dog lidt!
Stands bilen!
- Jeg sagde "stands bilen", for helvede! - Ellers skyder du mig?
Jeg blæser hjernen ud på dig. Sæt farten ned.
Alle vores ansatte hjælper andre kunder.
- Jeg mener det. Stands bilen. - Vil De vente eller ringe en anden gang?
- For fanden da! - Stands bilen, for helvede!
Skal jeg standse bilen, Michelle?
- Stands bilen, for helvede! - Gerne.
Nej.
Pis.
Du...
Du har ret til ikke at udtale dig.
Alt, hvad du siger, kan og vil blive brugt imod dig i retten.
Der var det.
KOPIERER FILER
SLET
Vi er der om ti minutter.
- Hvad sigter du mig for? - Lad mig se. Hvor skal jeg begynde?
Drabsforsøg på en polititjenestemand.
Overfald. Fareforvoldelse.
- Manglende signalering ved sving? - Ja, den kan vi godt tilføje.
Du har stadig ingenting.
Hvem udlever nu sin drøm, dit svin?
Hej, Espo. Hvordan har skrumpeleveren det?
Kender han sine rettigheder?
Ja, men jeg havde en pistol i munden, så jeg tror ikke, det tæller.
Det er jeg sgu træt af.
Jeg har drømt om det i årevis.
Så må jeg nøjes med DNA'et fra handsken.
- Den fra Burkes hus? - Ja. Vi fik et match.
Jeg mener, laboratoriet kaldte det "et perfekt match".
Til dig, David.
Kan jeg få lov at anholde fangen?
Tak.
Av, for fanden. For helvede da.
- Har han en advokat? - Ikke endnu.
- Hvorfor er han her? - Jeg kører for hende.
Du gav Gudsen en hård omgang.
Han forsøgte at slå mig ihjel.
Vi dømmer ikke. Jeg spørger bare. Vil han tale med dig?
Jeg er vores bedste chance.
Fordi han gerne vil kneppe dig?
Fordi han gerne vil kneppe mig.
Men vi har allerede DNA-matchet.
Jeg har set DNA blive afvist i retten. Mere end én gang.
Også mig.
Han vil gerne snakke.
Han vil gerne prale af, hvor klog han har været alle de år,
mens vi jagtede vores egen hale.
Folk som ham står aldrig ved det, de gør.
Er her et sted, jeg kan vaske mig?
- Ja, følg med. - Okay. Har I en hårbørste?
Ja.
Tak.
Hej.
Tiden er gået.
Javel, mein Fraülein.
De finder ud af det.
Hvis din plan ikke virker, og det tvivler jeg på, den gør,
genåbner de efterforskningen.
Politifolk stopper ikke, når kolleger bliver dræbt.
Ingen politimordere får lov at gå frit omkring her i landet.
Vi hævner vores egne.
Og vi rammer hver gang.
Der skal bare én person til, som har gættet, at vi to kneppede.
Så begynder de at kigge på dig.
Og spørge, hvor du var den aften.
De sporer din telefon.
De holder et forstørrelsesglas...
...over hver eneste detalje...
...som du har glemt, at du har glemt.
EJENDOMSINSPEKTION
For fanden da.
Du har meget kort snor på.
Forstået.
Lad ham ikke manipulere dig.
Det er alt for sent.
Hej.
Halløj.
Og dine venner bag spejlet?
Kommissær Pearson.
Indsatsleder Durrell.
Jeg kan ikke vinke.
Du virker ret rolig,
selvom du er sigtet for drab, brandstiftelse og drabsforsøg.
Jeg forstår godt, I er forvirrede.
Det gør jeg.
Jeg aner ikke, hvordan mit DNA er endt på en handske.
Så jeg forstår jeres teori,
og I skal få lov at beholde den, til jeg er blevet frifundet.
Men det andet her?
Drabsforsøg på en politibetjent?
Hun har aldrig sikkerhedssele på.
Aldrig.
Hun stikker et afskåret spænde i selelåsen i sin bil.
Hun skreg op om branden og om en anden brand fra sin barndom,
og så røg hun fandeme ud ad vinduet.
Jeg mistede herredømmet over bilen og kørte ind i et træ.
Du er sigtet for drab på en politikommissær.
- Det var ikke mig. - DNA'et siger noget andet.
Som jeg forstår det, blev DNA'et fundet på en handske.
Og den handske blev fundet bag huset.
Hvad beviser det?
- At du, en brandstifter... - Brandundersøger.
...tabte handsken, da du flygtede fra stedet.
Det føles... tyndt.
Hygger du dig?
Jeg havde intet med Burkes død at gøre.
D&H-brandene?
Nej.
- Bogen, du skriver på. - Bogen? Fiktion.
Med detaljer om uopklarede brande kun en brandstifter ville kende.
Eller brandundersøgeren. Hvis han kan sit kram.
I dit fiktive værk på side 173
improviserer Donald, brandstifteren, en antændelsesanordning
og bruger et stykke papir og noget kulstøv.
Samme metode blev brugt...
I branden i Hancock Trælast i Clarkston i 2019.
- Ja. - Ja.
Jeg efterforskede den brand.
Men du skrev, at årsagen til branden var uafklaret.
Ja, i dine noter står der,
at "den kan være forårsaget af en tændt cigaret,
der er blevet efterladt ved hylderne med tømmer".
Hvis du siger det.
Hvor kom papiret og kulstøvet så fra?
Fantasiens vidunderlige verden.
Kendte du til en uafhængig efterforskning af Hancock Trælast-branden?
Uafhængig?
Ja, dine uafklarede resultater gjorde det...
...svært at forsvare et eventuelt søgsmål.
Hancock ville gå fallit. Det var de ikke så vilde med.
Så deres undersøger fandt beviser på brandstiftelse
forårsaget af
"et stykke antændt papir og noget kulstøv".
Den uafhængige undersøgers rapport var fortrolig.
Så den eneste, der kan have kendt den sande årsag til Hancock-branden,
som ikke har set rapporten, må have været...
Brandstifteren. Ja. Ja, ja, ja.
Eller advokaterne.
Eller dem, der ville lægge sag an og så bevismaterialet.
Eller de private undersøgere, som elsker at sladre på den lokale bar.
De kunne have... Øjeblik.
Så uanset hvor mange fakta jeg fremlægger, har du en undskyldning?
Ja. Fordi jeg er uskyldig!
- Jeg bad om en forpulet dommerkendelse. - Og den skaffede jeg.
Ja, du gjorde.
Jeg har min fars tommelfingre.
Ikke andet, men...
Når jeg ser på mine tommelfingre... så ser jeg ham.
Præcis samme tommelfingre.
Hvor ser du din mor?
Samme sted, som du ser din.
Det sted, ingen bør lede.
Ikke hvis de stadig vil elske en.
Synes du, du fortjener at blive elsket, Dave?
Jeg har ikke skabt mig.
Hvis man installerer defekte bremser i en bil, og den kører galt,
er det så bilens skyld?
Biler har intet valg.
Og det har mennesker? Hvad har du gjort, som giver mening?
Hvem har du elsket?
Hvem har du såret?
Ja, vi handler ud fra appetit.
Vi kalder det forskellige ting, men det er bare...
"Jeg er sulten. Jeg vil spise.
Nu."
Er appetit et valg?
Fandeme nej.
Det er bare appetit.
Når du kigger i spejlet, ser du så overhovedet dig selv?
Eller ser du Donald?
Jeg ser mig.
Du ser en tyk, lille pige.
En tyk, lille pige, hvis mor var klar til at grille hende som en mørbrad.
Det var en god idé.
Kom nu.
Han er ikke gået hen til brandene. Og han brugte ikke konens bil.
Så hvis han ville forklæde sig for kameraerne,
må forklædningen være her i bilen.
Vil du åbne bundpanelerne, Skipper Skræk?
Sjovt. Nej, det er for svært at komme til.
Forklædningen skal være let tilgængelig.
Har du kigget i handskerummet?
Nej, det glemte jeg.
- Okay, kvikke. Hvad var der i det? - Ingenting. Der var kun lågen.
Så...
Så handskerummet var der ikke?
Det var røget ud.
Nemlig.
- Hold da kæft. - Hvad er det?
Det dumme...
Det dumme svin.
Ikke dårligt.
Den skiderik... Ja!
Din forpulede pikslikker. Du var heldig indtil nu, men nu er det slut.
VI FANDT DET HER I SVINETS BIL!
Din bil... Den, du kørte galt i.
De har ransaget den.
De fandt det her.
Og den her.
Og se lige her.
Det beviser ingenting.
Det er kraftedeme D&H's uniform, min gode mand.
- Jeg håber, de havde en kendelse. - Ja, det havde de.
- Jeg havde intet med de brande at gøre. - Klart.
Det er ikke mig. Nej, det er ikke mig.
- Det er ikke mig. - Åh, Dave.
- Indrøm det nu bare, for fanden. - Sådan er jeg ikke.
Det er ikke mig.
Det er ikke mig. Jeg er en helt.
Du begik de forbrydelser.
HVORDAN SKRIVER MAN EN ROMAN, FOLK VIL LÆSE
- Mor? - Jeg er herinde.
Skal de smides ud eller... Hov!
BRANDUNDERSØGER
Sådan er jeg ikke.
Det er ikke sådan, jeg er.
Jeg ved, hvem jeg er.
Det gør jeg også.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve