KIINNI
TRUTH PODCASTING CORPIN "FIREBUG"-PODCASTIN INNOITTAMA
ROIHU
LAAJASTI JA TUHOISASTI PALAVA TULI
KONFLIKTI
Soitimme joillekin hänen erikoisryhmänsä jäsenille.
He ovat ulkona.
Selvitittekö tuhopolttotapausta ylikomisario Burken kanssa?
Onko hän tuolla?
Odotamme kuolinsyyntutkijan vahvistusta.
Oliko se tappo?
Ruumis löydettiin eteisen lattialta.
Epätavallinen paikka nokosille ja savuun tukehtumiselle.
Kuka vastaa ryhmästä ylikomisario Burken jälkeen?
Agentti Hudson.
Komentosi päättyi, agentti.
Otamme tutkimuksen haltuumme.
Voitte tuoda kansionne toimistollemme.
Selvä.
Ymmärtääkseni tutkimuksenne keskittyi Dave Gudseniin.
Missä hra Gudsen on nyt?
Hän vietti yön ex-vaimonsa luona.
Hän kävi selvästi ulkona.
Ei käynyt.
Tuhopolton tutkimusryhmän johtaja tapettiin tuhopoltossa -
ja te väitätte, että on toinenkin epäilty?
En mokaile varjostustehtävissä.
Mokasit nyt.
Siinä se onkin.
En mokannut.
Mikä on arvosi?
Ei ole arvoa.
Olen eläkkeellä.
Muistan sinut.
Ja minä muistan sinut.
Olet se tolvana.
Gregorio.
Esposito.
Poistu rikospaikaltani, Esposito,
ja lopeta kaikki tutkimukseen liittyvä.
Olit ylikonstaapeli Pearson poliisiauton takapenkillä -
Ronnie's Road Housen takana.
Viekää hänet pois.
Onko turvasanasi yhä "Fräulein"?
Lausuntonne otetaan.
Onko ketään muuta, kenen kanssa pitäisi puhua?
Harv.
UUTISET
Älä mene sinne, Michelle.
Mitä?
Oli päivänselvää, että välillänne oli jotain.
Jos hän todella on siellä...
Hetkinen. Onko tuolla ruumis?
Odotamme vahvistusta,
mutta pituus,
- ruumiinrakenne... - Ei.
- Eikä. - ...ja muu käy yksiin.
Odota auton luona.
Sopiiko?
Kanssasi halutaan puhua.
Oletko kunnossa?
Niin. Hyvä on.
KUOLINSYYNTUTKIJA
TUHOPOLTON TODISTUSAINEISTOA
Kehoe. Löysitkö naapurit?
Nainen on muualla, mutta jätin viestin.
Etsivä Calderone. Emme ole tavanneet.
Emme niin, mutta puhuit vuosiryhmälleni poliisiopistossa.
"Kyse ei ole laista vaan järjestyksestä"?
Juuri niin.
Mitä arvelet?
Kylmää totuutta.
Steven.
Ylikomisario Burke.
Hän oli kouluttajasi.
- Palvelit hänen alaisuudessaan. - Niin.
Hän muodosti erikoisryhmän kanssasi.
Kokoamme listaa hänen nappaamistaan rikollisista,
- jotka ovat vapautuneet. - Niin.
Etsimme tietoja vaimosta ja tämän veljistä -
ja tarkastamme, kohteliko hän ketään työtoveriaan huonosti.
Hei. Sellaista sattuu.
Tiedät, ketä epäilemme.
Tutkimaamme tuhopolttajaa.
Kuinka pitkälle etenitte?
Hei.
Tuhopolttaja.
- Miten pitkälle? - Edistyimme.
- Tutkitte siis Gudsenia. - Niin. David Gudsenia.
Hän on Umberlandin vastaava tuhopolttojen tutkija.
Hän kuulemma riiteli ylikomisario Burken kanssa.
Niin.
Hänellä on myös aseenkantolupa.
Kyllä vain.
Jos tuolla on Steven Burke...
Kilpailijani sanapeleissä,
hyvä kaverini -
ja fiksuin tuntemani poliisi,
mikä ei tosin vaadi paljon,
en voi sanoin kuvailla paskamyrskyä,
jonka keskukseen tuon tekijä joutuu.
Voi paska.
- Hei, Benji. - Hei.
- Miten menee? - Mitä mies?
Miksi sivutiellä ajetaan mutta tien sivussa ei voi ajaa?
Oli kiva nähdä, Terrance.
TUNTEMATON SOITTAJA
- Vastaa nyt. - Mitä?
Benji. Tämä on prepaid-puhelin.
Miksi sinä sillä soitat?
Tarvitsen apua.
Hetkinen. Itse Sotilas Jane...
Nöyristelen myöhemmin.
Asialla on kiire.
Kerro.
ASUNTOPALO COLUMBIASSA
Virallista lausuntoa ei ole annettu,
mutta olemme saaneet vahvistuksen, että asuntoa vuokrasi -
Columbian poliisin ylikomisario Steven Aaron Burke.
Columbian pelastajat saapuivat hieman aamukolmen jälkeen -
ja uurastavat sammuttaakseen palon.
Palon syy on yhä tuntematon...
- Minun pitää mennä. - ...ja vaikka palo lienee hallittu...
- Sinunkin pitää mennä. - ...yleisöä kehotetaan -
- pysymään valppaana... - Minut lavastetaan.
...ja pysymään ajan tasalla tapahtumista.
En vitsaile.
Kukaan ei sano oikeasti noin.
Minä sanon, koska se on totta.
Niin varmaan.
Älä vähättele minua.
Älä.
Rauhoitutaan hieman.
Jos joku kysyy mitään, minä olin täällä.
Reebs. Reebs!
Olin täällä koko yön.
Mistä tietäisin sen?
- Mitä? - Olin pöllyssä ja seksikrapulassa.
Nukuin kuin tukki.
Olin täällä.
En voi olla täysin varma siitä.
Ei.
Et ollut.
TUHOPOLTTOJEN TUTKIJA
Miten menee?
Gudsen on liikkeellä.
Selvä.
Ilmoita, minne hän menee.
Hän on menossa töihin.
Niinpä tietenkin.
Palo voi vielä levitä.
Palavia lehtiä ja kipinöitä lentelee tuulessa.
Lähetänkö koptereita?
Ne voivat peittää sen.
Tarvitsemme lisää väkeä ja kirveitä.
Milloin saan autoni takaisin?
Sekö on kysymyksesi?
Romuttuiko se?
Kyllä vain.
Minne romuttuneet autot viedään?
Romuautojen ihmemaahan.
En tiedä, minne se vietiin. Varmaankin varikolle.
En tehnyt sitä.
Paloa Burken talolla.
Teillä on hullu teoria, että olisin pyromaani, mutta...
"Hullu teoria." Niin.
En tehnyt sitä.
Tai mitään niistä.
Olit Old Sullyn takana.
Tiedän sen.
Burke aikoi syyttää sinua 20 tulipalosta.
Nyt hän on kuollut.
Joten...
Sano se uudestaan, Dave.
Olen syytön!
Kuule...
Olin Reban luona viime yönä.
Koko yön.
Jaa. Kuulin siitä.
Kyllä.
Onko Reban talossa takaovea?
Sellaisissa taloissa on usein takaovi.
Mitä sanoitkaan minulle kerran?
Ai niin.
"Jos olen mennyttä,
sinäkin olet."
Tee parhaasi, senkin vastenmielinen paska.
Tapoit lapsen.
Sulje ovi, kun häivyt täältä.
Otan osaa -
ystäväsi johdosta.
- Luulet, että sytytin tulipalot... - En luule enää mitään.
Pidätä minut sitten.
Pidätän, kun saan tarvitsemani.
Todisteaineistoako?
Todisteita?
Silminnäkijöitä, jotka näkivät minut palopaikoilla?
Ai niin.
Nyt muistan.
Kirjoittamani kuvitelma.
Sytytät paljon paloja kuvitelmassasi.
Ei.
- Minä en sytytä. - Etkö?
En.
Donald sytyttää.
- Niin. - Donald. Vai niin.
Entä miksi Donald sytyttää paloja?
Hei. Miten menee, Syd?
Epäilyttävä palo Glass Districtissä.
- Käykää katsomassa. - Selvä.
Tiedätkö, mikä tämä on?
Yksi monista paloista, joita en sytyttänyt.
- Oletteko tutkijoita? - Kyllä.
Sain kaiken videolle.
Hieno uutinen.
Ehkä, ehkä ei.
Olen muuten Autumn.
Rikostutkija Gudsen ja etsivä Calderone.
Voinko laskea tämän konepellille?
Se on vuokra-auto.
- Labra on tässä. - Sekö siis paloi?
Toisessa kerroksessa. Tutkimuslaboratoriomme.
Ensimmäisessä kerroksessa on... Oli graafista suunnittelua.
Yritämme kehitellä hiiletöntä vesipohjaista polttoainetta.
Käsittelemme vetyä.
Labran lämpötila pidetään 19 asteessa, jotta syttyvät kaasut eivät tekisi noin.
Hetkinen.
Missä on palon alkamispaikka?
Ei missään.
Koska huoneen lämpötila kohosi.
Tarkoituksella.
Termostaatissa on salasana, ja vain minulla on etäyhteys.
Siihen kirjauduttiin aamuneljältä kartoittamattomasta IP-osoitteesta.
Entä sammutuslaitteet?
Ne eivät käynnistyneet.
Termostaatin hakkeroija sammutti myös sammutuslaitteet.
No niin...
- Palo olisi voitu sytyttää kaukaa. - Jopa Pariisista asti.
TURVAHÄLYTYS! NOPEASTI ETENEVÄ METSÄPALO
VÄLITÖN EVAKUOINTIMÄÄRÄYS
Rva McClaren. Etsivä Kehoe.
Oletteko lentoasemalla?
Onko siellä TV?
Vilkaiskaa sitä.
Aivan. Koko alue talonne ympärillä.
Milloin saavuttekaan?
Kehotan välttämään aluetta, kunnes hätätilanne on ohi.
Se on saha.
Mistä tiedät?
Sahanpurut ja pöly syttyvät yhtä herkästi kuin bensa.
Hienoimmat hiukkaset syttyvät parhaiten.
Miksi ajamme sinne?
Emme aja.
Ajamme sen taakse.
Se kulkee itään kuten mekin.
Miksemme anna pelastajien sammuttaa sitä ja palaa toimistolle?
Koska haluan jutella.
Jos tämä on tavanomaista paskaasi, mikä soitan taksin.
Pitäisikö minun puhua äidistäni?
Kaikin mokomin, mulkku.
Anna mennä.
Ensimmäisestä tytöstä, joka torjui minut?
Isäni juomisesta?
Ensimmäisestä näkemästäni palosta?
Aloita siitä.
Naapurini.
Olin 12.
Liekit leiskuivat katon läpi ikään kuin -
palatessaan Jumalan luo.
Ikkunat poksahtelivat.
Poks, poks.
Se oli kaunista.
Katso tuota.
Sillä tavalla tappavaa asiaa pitäisi vihata,
mutta vihaatko tulta?
En.
Sitä voi jopa rakastaa.
Rakastatko sinä?
Ehdottomasti.
Voi paska.
- Mitä vittua teet? - Lähdemme tansseihin.
Hidasta.
Pysäytä auto, Dave.
Elä vähän!
Pysäytä auto!
Pysäytä helvetin auto!
Ammutko muuten?
Posautan aivosi pellolle.
Hidasta.
Kaikki asiakaspalvelijamme ovat varattuja.
- En leiki kanssasi. - Haluatko pysyä linjalla -
- vai yrittää uudestaan myöhemmin? - Pysäytä auto.
Voi vittu!
Pysäytä auto!
Haluatko, että pysäytän auton, Michelle?
Pysäytä auto!
Mielelläni.
Ei.
Voi paska.
Jessus...
Sinä...
Sinulla on oikeus vaieta.
Kaikkea sanomaasi voidaan käyttää sinua vastaan.
VIIMEAIKAISET TAPAHTUMAT
Siinä se on.
LADATUT VIDEOT
KOPIOIDAAN TIEDOSTOJA MUISTITIKULLE
POISTA
Tulemme kymmenen minuutin päästä.
Selvä.
Mistä muuten syytät minua?
Katsotaanpa.
Mistä aloittaisin?
Poliisin murhan yrityksestä.
Päällekäynnistä. Vaarantamisesta.
Vilkun unohtamisesta?
Sekin voidaan mainita.
Sinulla ei ole mitään.
Kuka nyt elää unelmaa?
- Hei, Espo. Mitä kirroosille kuuluu? - Kerroitko jo oikeuksista?
Aseella uhaten, joten sitä tuskin lasketaan.
- Vittu. - Sääli. Unelmoin siitä vuosia.
Pitänee tyytyä käsineen DNA-tuloksiin.
- Burken rikospaikaltako? - Niin.
- Tuli osuma. - Todellako?
Labra taisi käyttää termiä "täydellinen osuma".
Sinun kanssasi, David.
COLUMBIAN POLIISILAITOS
17. PIIRI POLIISIN PÄÄMAJA
Voi vittu.
No niin. Saisinko tuoda vankini?
Kiitos.
Voi paska. Hitto vie.
- Onko hänellä asianajaja? - Ei vielä.
Miksi hän on täällä?
Olen hänen kuskinsa.
Hakkasit Gudsenin kunnolla.
Hän yritti tappaa minut.
Emme tuomitse. Kysyin vain.
Puhuuko hän sinulle?
Olen paras vaihtoehtomme.
Koska hän haluaa panna sinua, etsivä?
Koska hän haluaa panna minua, ylikomisario.
No... Saimme jo DNA-osuman.
DNA on ennenkin pettänyt oikeussalissa.
Totta.
Hän haluaa puhua ja kertoa olleensa kaikkia muita fiksumpi,
kun me jahtasimme häntiämme.
Sellaiset tyypit eivät myönnä tekojaan.
Voinko peseytyä jossakin?
Näytän paikan.
Selvä. Onko hiusharjaa?
On.
Kiitos.
Hei.
Aikasi päättyi.
Ja, mein Fräulein.
He selvittävät sen lopulta.
Jos lavastuksesi epäonnistuu, kuten arvelen,
tutkimukset aloitetaan uudestaan.
Kytät eivät anna periksi, kun kollegoita tapetaan.
Yksikään Amerikan poliisin tappaja ei pääse pälkähästä.
Me saamme kostomme -
ja onnistumme aina.
Vaaditaan vain yksi lavertelija, joka uskoo, että panimme.
Sitten katse kohdistuu sinuun.
Sinulta kysytään, missä olit.
Kännykkäsi jäljitetään.
He tarkastelevat suurennuslasilla -
jokaista yksityiskohtaa,
jonka unohdit unohtaneesi.
RAKENNUSTARKASTUS
Voi paska.
Olet lyhyessä hihnassa.
Ymmärrän.
Älä päästä häntä pääsi sisälle.
Liian myöhäistä.
Hei.
Heippa.
Entä ystäväsi peilin takana?
Ylikomisario Pearson.
Komisario Durrell.
Heiluttaisin, mutta...
Vaikutat rennolta -
mieheksi, jota syytetään murhasta, tuhopoltosta ja murhan yrityksestä.
Tiedän, miksi tilanne muuttui sekavaksi.
Todella.
En tiedä, miten DNA:ni päätyi käsineeseen.
Ymmärrän asemanne -
ja suon sen teille, kunnes minut vapautetaan syytteistä.
Mutta muut jutut...
Poliisin murhan yritys?
Hän ei käytä turvavyötä.
Ei koskaan.
Hän sujauttaa metallilaatan turvavyölukkoon.
Hän kirkui tulipalosta ja jostakin lapsuutensa palosta,
ja sitten hän ampui ikkunan.
Menetin auton hallinnan ja ajoin kolarin.
Sinua syytetään ylikomisarion murhasta.
En tehnyt sitä.
DNA väittää muuta.
Ymmärtääkseni DNA löytyi käsineestä,
joka taas löytyi talon takapihalta.
Mitä se todistaa?
- Että sinä, tuhopolttaja... - Tuhopolttojen tutkija.
...pudotit käsineesi paetessasi rikospaikalta.
Tuntuu heppoiselta.
Nautitko olostasi?
En liity mitenkään ylikomisario Burken kuolemaan.
Entä HH-paloihin?
En.
- Entä kirjoittamasi kirja? - Kirja.
Kuvitelmaa.
Siinä on yksityiskohtia, jotka vain tuhopolttaja voisi tietää.
Tai tuhopolttojen tutkija.
- Jos hän osaa työnsä. - Sepitelmäsi sivulla 173 -
tuhopolttaja Donald rakentaa sytyttimen -
paperiliuskasta ja hiilipölystä.
Sama metodi kuin...
Hancockin rautakaupan palossa Clarkstonissa vuonna 2019.
- Niin. - Niin.
Tutkin paloa.
Kirjasit palon syyn epäselväksi.
Tässä lukee:
"Saattoi saada alkunsa palavasta savukkeesta,
joka jäi palamaan puutavaraosastolle."
Jos sanot niin.
Entä paperi ja hiilipöly?
Mielikuvituksen tuotetta.
Tiesitkö, että Hancockin palosta tehtiin myös riippumaton selvitys?
Riippumaton?
Epäselvien tulostesi takia -
oli vaikea puolustautua kanteilta.
Hancock pelkäsi konkurssia.
Yhtiön tutkija löysi todisteita tuhopoltosta,
jonka aiheutti -
"sytytetty paperiliuska ja hiilipöly".
Riippumattoman tutkijan raportti oli sinetöity.
Ainoa henkilö, joka saattoi tietää syyn Hancockin paloon -
- lukematta raporttia, saattoi olla vain... - Tuhopolttaja. Niin.
Niinpä niin.
Tai asianajajat.
Tai haastajat, joille näytettiin todisteaineisto.
Tai yksityisetsivät, jotka soittavat suutaan baarissa.
He saattoivat... Anna kun ajattelen...
Eli vaikka minulla piisaisi faktoja, sinulta löytyy aina tekosyy?
Niin, koska olen syytön!
GEORGE ORRINGTONIN RAATIHUONE
- Pyysin helvetin etsintälupaa... - Ja minä tuon sen, helvetti soikoon.
Niin tuot.
Minulla on isäni peukalot.
Ei muuta, mutta...
Kun katson peukaloitani, siinä hän on.
Täysin samat peukalot.
Missä näet äitisi?
Samassa paikassa kuin sinäkin.
Siellä, minne kukaan ei saisi katsoa,
jos haluaa yhä rakastaa.
Uskotko ansaitsevasi rakkautta, Dave?
En tehnyt itseäni.
Jos autoon asennetaan rämät jarrut ja auto ajaa kolarin,
onko se auton syytä?
Autot eivät saa valita.
Saavatko ihmiset?
Mikä omassa elämässäsi käy järkeen?
Ketä olet rakastanut?
Ketä olet satuttanut?
Toimimme nälästä.
Kutsumme sitä monilla nimillä, mutta se on vain...
"Olen nälkäinen ja syön.
Nyt."
Voiko nälkää valita?
Ei helvetissä.
Se on vain nälkää.
Kun katsot peiliin, näetkö edes itseäsi?
Vai näetkö Donaldin?
Näen itseni.
Sinä näet pulskan pikku tytön.
Paksun tytön, jonka äiti oli polttaa hänet kuin pihvin.
Se oli hyvä ajatus.
Älähän nyt.
Hän ei kävellyt palopaikoille -
eikä käyttänyt vaimonsa autoa.
Jos hän pukeutui valeasuun kameroiden edessä,
se oli tässä autossa.
Haluatko avata helmapellit, Kippari-Kalle?
Söpöä.
Liian vaikeaa.
Valeasun piti olla helposti saatavilla.
Katsoitko hansikaslokerosta?
Unohdin täysin.
Hyvä on, neropatti.
Mitä siellä oli?
Ei muuta kuin ovi.
Eli...
Eikö lokeroa ollut?
Kolari siirsi sitä.
Juuri niin.
- Voi paska. - Mitä löytyy?
Voihan...
Voi pentele.
Ei hassumpaa.
Se vietävän...
Kyllä!
Se mulkku on ollut onnekas, mutta aika loppui nyt.
NÄMÄ LÖYTYIVÄT MULKUN AUTOSTA!
Autosi, joka oli kolarissa.
Se tutkittiin.
Tämä löytyi sieltä.
Ja tämä.
Ja katsopa tätä.
Tuo ei todista mitään.
Se on HH-tuhopolttajan työasu.
Toivottavasti oli etsintälupa.
Oli kyllä.
En tehnyt tuhopolttoja.
Toki.
En ole sellainen.
Ei. En ole sellainen.
- En ole sellainen. - Voi, Dave.
- Myönnä jo. - Minä en ole sellainen.
Ehei. En ole sellainen.
En ole sellainen. Olen sankari.
Teit nämä rikokset, Dave.
MITEN KIRJOITETAAN KIRJA, JOKA LUETAAN
- Äiti? - Täällä.
Menevätkö nämä roskiin vai...
TUHOPOLTTOJEN TUTKIJA
En ole tuo ihminen.
En ole tuollainen.
Tiedän, kuka olen.
Niin minäkin.
Tekstitys: Petra Rock