INSPIRÉ DU PODCAST "FIREBUG"
incendie destructeur et d'envergure qui provoque la dévastation
conflit
On a contacté quelques-uns de ses agents.
Ils sont là.
Vous enquêtiez avec Burke ?
Il est là ?
On attend la confirmation du légiste.
Un homicide ?
On a retrouvé le corps par terre, dans l'entrée.
Un endroit inhabituel pour s'allonger
si on veut éviter d'inhaler de la fumée.
Qui est le plus gradé après le capitaine ?
Agent Hudson, ATF.
Votre mission s'arrête là.
On prend la relève, transmettez-nous vos dossiers.
Reçu.
J'ai cru comprendre que la cible de l'enquête
était un certain Dave Gudsen.
Où est-il actuellement ?
Il a passé la nuit chez son ex.
Visiblement, il s'est absenté.
Non, pas du tout.
Le chef d'une unité incendie meurt dans un incendie
et vous voulez me faire croire qu'il y a un autre suspect ?
Je merde pas quand je surveille.
Là, vous avez merdé.
Justement, c'est pas le cas.
Votre grade ?
J'en ai pas.
Je suis à la retraite.
Je me souviens de vous.
Moi aussi, je me souviens de vous.
Vous êtes ce boulet
de Gregorio.
Esposito.
Bref,
quittez ma scène de crime, Esposito.
Et oubliez tout ce qui touche à cette enquête.
Vous étiez la sergente
dans la voiture de patrouille derrière le resto de Ronnie.
Dégagez-le.
On vous appelle toujours Fräulein ?
On va prendre vos dépositions.
Il y a d'autres membres de l'équipe que je dois voir ?
Harvey.
Non, n'y va pas, Michelle.
Pourquoi ?
Il y avait un truc entre vous, ça crevait les yeux.
Et si c'est bien lui...
- Il y a un corps là-dedans ? - Pas encore identifié.
Mais la taille,
la corpulence...
et les autres critères concordent.
Attends à côté de la voiture, d'accord ?
Tu vas être interrogée.
Ça va ?
Kehoe !
- Tu as pu joindre les voisins ? - J'ai laissé un message.
Lieutenante, on se connaît pas.
Non, mais vous avez fait un cours dans ma promotion.
Le discours : "L'ordre passe avant la loi" ?
Oui, madame.
Qu'en pensez-vous ?
C'est la pure vérité, madame.
Steven,
le capitaine Burke,
c'est celui qui vous a formée.
Vous avez
travaillé sous ses ordres.
Il a monté cette équipe avec vous.
On se renseigne sur les individus violents
qu'il a coffrés et qui sont sortis récemment.
On cherche du côté de son ex et de ses frères,
et...
on regarde
s'il a fait chier un de ses collègues.
Ça arrive.
Mais vous avez votre idée.
Le pyromane sur lequel on enquête.
Vous étiez proches ?
Du pyromane.
Vous étiez proches ?
C'était bien parti.
- Gudsen ? - Oui, David Gudsen.
C'est l'expert incendie en chef sur Umberland.
J'ai su qu'il s'était accroché avec le capitaine Burke.
Je sais aussi qu'il a un port d'arme et qu'il s'en sert.
Oui, en effet, madame.
Si c'est bien Steven Burke...
mon adversaire au Scrabble,
mon super pote,
le meilleur flic que j'aie connu...
La barre est pas très haute, mais n'empêche.
Il n'existe pas de mots assez forts pour décrire
le torrent de merde que je balancerai
sur la personne qui a fait ça.
Merde !
- Benji ! - Salut.
Ça roule ?
Pourquoi
dans une gare,
on peut pas se garer ?
Toujours un plaisir, Terrance.
NUMÉRO INCONNU
Décroche !
- Oui ? - Benji, je t'appelle d'un prépayé.
Qu'est-ce que tu fous ?
J'ai besoin d'aide.
GI Jane,
la reine du combat...
Je dérouillerai plus tard. Là, y a urgence.
Je t'écoute.
Malgré l'absence de communiqué officiel,
Channel 6 a confirmé que le locataire du logement
était le capitaine de police Steven Aaron Burke.
Les pompiers sont arrivés sur place peu après 3 h
et mettent tout en œuvre pour éteindre l'incendie.
Je dois y aller.
Du coup, toi aussi.
On va me faire porter le chapeau.
Je déconne pas.
Personne ne dit ça dans la vraie vie.
Je le dis parce que ça va arriver.
- C'est ça. - Non !
Me dis pas : "C'est ça." Je te l'interdis.
Si on baissait d'un ton ?
Si quelqu'un pose des questions, j'étais ici.
Reba !
J'étais ici.
Toute la nuit.
Comment je le saurais ?
Quoi ?
J'ai pris des somnifères, après une grosse soirée cul.
J'ai dormi comme une souche.
J'étais ici.
Je pourrais pas le jurer
avec certitude.
Alors, non.
Tu n'étais pas ici.
Quoi de neuf ?
Le portable de Gudsen.
D'accord.
Je veux savoir où il est.
Il est en route vers son bureau.
Oui, tu m'étonnes.
On fait au mieux,
mais il y a des feuilles qui brûlent,
et des braises, entre autres.
On envoie les hélicos ?
Pas forcément.
Il nous faut plus d'hommes et de matériel.
Je peux récupérer ma voiture ?
C'est ta priorité ?
Elle est HS ?
Où atterrissent les véhicules HS ?
Au paradis des véhicules HS.
Je sais pas où elle est, sûrement à la fourrière.
C'est pas moi.
L'incendie chez Burke.
Je sais, vous vous montez la tête, vous pensez que je crame des trucs.
On se monte la tête, bien sûr.
J'ai pas fait ça.
Ni le reste.
Tu as mis le feu à l'Old Sully.
Je le sais.
Et Burke s'apprêtait à te coller une vingtaine de feux sur le dos.
Il est mort.
Alors...
répète-moi ça, Dave.
Je suis innocent !
Écoute...
J'étais chez Reba, la nuit dernière.
Toute la nuit.
Oui, il paraît.
Il paraît.
Reba a une porte de service dans sa maison ?
Je sais que ces maisons ont souvent
des portes de service.
Qu'est-ce que tu m'as dit, un jour ?
Ah oui.
"Si je plonge...
tu plonges."
Tu peux toujours tenter ta chance, sale raclure.
Tu as tué un gamin.
Ferme la porte quand tu te barreras d'ici.
Je suis désolé pour ton...
ami.
Tu crois que j'ai allumé ces feux.
Croire, le mot est faible.
Alors,
arrête-moi.
Dès que j'aurai ce qu'il me faut.
Des éléments ?
Des preuves ?
Des témoins oculaires
qui m'ont vu dans les parages ?
Non, attends, ça me revient.
L'œuvre de fiction que je suis en train d'écrire.
Dans ton œuvre de fiction, tu allumes beaucoup de feux.
Non, pas moi.
C'est Donald.
C'est vrai !
Et pourquoi est-ce que Donald allume ces feux ?
Ça roule, Syd ?
Un incendie suspect dans le Glass District.
Faudrait aller voir.
Tu sais ce que c'est ?
C'est encore un putain d'incendie
que j'ai pas allumé.
- Vous êtes les experts incendie ? - Exact.
J'ai tout filmé.
Bonne nouvelle.
Peut-être, pas forcément.
Je m'appelle Autumn.
Expert Gudsen, lieutenante Calderone.
Je peux poser ça sur le capot ?
C'est une location.
Voilà le labo.
C'est là que le feu a pris ?
À l'étage. On a un labo de recherche.
Le rez-de-chaussée, c'est... c'était
un studio de design graphique.
On développe des technologies
pour du carburant sans carbone, on utilise de l'hydrogène.
La température est maintenue à 19 degrés
pour éviter que les gaz fassent ça.
Attendez un peu.
Où est le point d'éclosion ?
Il n'y en a pas.
Parce que la température est montée.
Le thermostat est protégé par un mot de passe,
et je suis la seule à y avoir accès.
L'historique signale une connexion à 4 h
depuis une adresse IP intraçable.
- Et les gicleurs ? - Ils ne se sont pas déclenchés.
Celui qui a hacké le thermostat les a désactivés.
Je vois. Alors,
ce feu a pu être allumé à plusieurs rues d'ici.
Il a pu être allumé depuis Paris.
INCENDIE EN COURS ÉVACUATION IMMÉDIATE
Mme McClaren, ici le lieutenant Kehoe.
Toujours à l'aéroport ?
Il y a une télé sur place ?
Vous devriez regarder.
Oui, tout autour de votre maison, hélas.
Quand comptiez-vous arriver, déjà ?
Je vous conseille d'éviter le secteur
jusqu'à ce que l'état d'urgence soit levé.
C'est la scierie.
Comment tu le sais ?
La sciure, comme toute poussière, flambe facilement.
Plus c'est fin, plus ça s'enflamme.
Alors, pourquoi on roule vers le feu ?
C'est pas le cas.
On le suit.
Il va vers l'est, nous aussi.
Pourquoi ne pas laisser faire les pompiers
et retourner au bureau, où on a besoin de nous ?
Parce que je veux parler.
Si c'est pour répéter tes conneries, arrête-toi, je prends un taxi.
Tu préfères
que je parle de ma mère ?
Fais-toi plaisir, ducon, vas-y.
La première fille qui a pas voulu de moi ?
L'alcoolisme de mon père ?
Le premier feu que j'ai vu ?
Commence par là.
Le voisin d'à côté.
J'avais 12 ans.
Les flammes ont jailli du toit,
comme si...
comme si elles retournaient vers Dieu.
Toutes les fenêtres ont fait...
C'était magnifique.
Regarde-moi ça.
Ce qui peut nous tuer, on devrait le détester.
Mais tu détestes le feu ?
Non.
Si ça se trouve, tu aimes ça.
Et toi ?
Oui, absolument.
Merde !
Tu fais quoi ?
On fonce vers l'action.
Ralentis !
Arrête-toi.
Lâche-toi un peu !
Arrête-toi !
Arrête-toi, putain.
Sinon tu tires ?
Je te fais sauter la cervelle.
Ralentis.
Toutes nos lignes sont occupées.
Je rigole pas.
Veuillez patienter.
Arrête-toi.
Ou rappeler ultérieurement.
- Putain ! - Arrête-toi, bordel de merde !
Tu veux que je m'arrête ?
Arrête-toi, putain !
Avec plaisir.
Tu as le droit de garder le silence.
Tout ce que tu diras pourra
être retenu contre toi devant un tribunal.
UNE FAMILLE EN OR
Voilà.
SUPPRIMER
On arrive d'ici dix minutes. D'accord.
De quoi je suis accusé, au fait ?
Attends un peu. Par où commencer ?
Tentative de meurtre sur un policier,
agression, mise en danger d'autrui.
Menace non signalée.
On pourrait ajouter ça.
Tu as toujours rien de valable.
T'es au top, là, enfoiré ?
Salut, Espo ! Comment va ta cirrhose naissante ?
Tu lui as lu ses droits ?
Mais j'avais un flingue dans la bouche.
Je suis pas sûr que ça compte !
Dommage,
parce que j'en rêve depuis des années.
Je vais devoir me contenter de l'ADN sur le gant qu'on a analysé.
Celui de chez Burke ?
- Oui, ça correspond. - Ah bon ?
Je crois que le labo a employé l'expression
"correspondance parfaite".
Avec toi, David.
QG DE LA POLICE
Je peux enregistrer mon prisonnier ?
Merci.
Nom de Dieu !
- Il a demandé un avocat ? - Pas encore.
Qu'est-ce qu'il fait là ?
Je l'ai déposée.
Vous avez amoché Gudsen.
Il a essayé de me tuer.
On ne juge pas, mais j'ai une question :
est-ce qu'il vous parlera ?
Je suis notre seule chance.
Parce qu'il veut vous sauter, lieutenante.
Parce qu'il veut me sauter, capitaine.
Vous savez, on a déjà une correspondance ADN.
J'ai vu des résultats réfutés au tribunal,
plus d'une fois.
Moi aussi.
Il veut parler.
Il veut se vanter
d'avoir été le plus malin toutes ces années,
pendant qu'on tournait en rond comme des cons.
D'expérience, ce genre de type n'avoue jamais.
Il y a un endroit où je peux me rafraîchir ?
Je vous montre.
Super. Quelqu'un a une brosse ?
Oui.
Merci.
Votre temps est écoulé.
Ja, mein Fraülein.
Ils finiront par comprendre.
Si ce piège ne tient pas la route, et je doute que ça fonctionne,
ils rouvriront l'enquête.
Un flic ne lâche rien quand un collègue se fait tuer.
Il y a pas un tueur de flic qui se balade tranquillement.
On venge les nôtres.
Et on gagne à tous les coups.
Il suffit qu'une seule personne
qui avait deviné qu'on baisait décide de parler.
Et ils commenceront à s'intéresser à toi.
Ils demanderont où tu étais.
Ils localiseront ton portable.
Ils passeront à la loupe...
le moindre détail...
que tu as oublié
avoir oublié.
INSPECTION DES BÂTIMENTS
Merde !
Vous avez très peu de marge.
Compris.
Vous laissez pas manipuler.
C'est déjà trop tard.
Bonjour.
Salut.
Et tes amis derrière le miroir ?
La capitaine Pearson,
le lieutenant Durrell.
Je vous ferais bien signe, mais...
Tu m'as l'air bien détendu pour un type accusé
de meurtre, d'incendie volontaire, de tentative de meurtre.
Je comprends que ça soit perturbant.
Vraiment.
Je ne sais absolument pas
comment mon ADN s'est retrouvé sur un gant.
Donc, je comprends votre position
et je l'accepte,
en attendant d'être innocenté.
Mais tout le reste...
Tentative de meurtre sur un officier de police ?
Elle met jamais sa ceinture de sécurité.
Absolument jamais.
Elle a une plaque qu'elle glisse dans la boucle.
Elle hurlait à cause de l'incendie
et d'un autre incendie qui date de son enfance.
Et là, elle se met à tirer
dans la vitre.
J'ai perdu le contrôle de la voiture.
On a eu un accident.
Tu es accusé du meurtre d'un capitaine.
- C'est pas moi. - L'ADN dit le contraire.
D'après ce que j'ai compris, l'ADN a été retrouvé sur un gant.
Et ce gant a été retrouvé à l'arrière de la propriété.
Je sais pas ce que ça prouve.
Ça prouve que tu es un pyromane.
Expert incendie.
Tu as perdu ton gant en fuyant une scène de crime.
Je trouve ça
limite.
Tu t'amuses ?
Je suis pour rien dans la mort du capitaine Burke.
Et les incendies de D&R ?
Non.
Le livre que tu écris ?
C'est un livre.
De fiction.
Avec des détails sur des incendies que seul un pyromane peut connaître.
Ou un expert incendie.
S'il est doué.
Dans ton œuvre de fiction,
à la page 173,
Donald, le pyromane,
improvise un dispositif incendiaire en utilisant
un morceau de papier et de la poussière de charbon.
La méthode a été utilisée...
Dans l'incendie de la quincaillerie de Hancock en 2019.
Exact.
J'ai enquêté sur cet incendie.
Mais tu as considéré que les éléments trouvés
étaient non concluants.
Oui, dans tes notes, tu déclares : "Il peut s'agir
d'une cigarette allumée qu'on aurait laissé brûler
au rayon menuiserie."
Si tu le dis.
Alors, d'où sortent le papier et le charbon ?
Du pouvoir de l'imagination.
Tu savais qu'il y avait eu une enquête indépendante
sur cet incendie ?
Indépendante ?
Tes découvertes non concluantes ont rendu
toutes poursuites difficiles à défendre.
Hancock risquait la faillite, l'idée leur plaisait pas trop.
Leur enquêteur
a prouvé qu'il y avait eu un incendie volontaire
provoqué par
"un morceau de papier enflammé
et de la poussière de charbon".
Le rapport d'enquête indépendante était confidentiel.
Donc, la seule personne qui pouvait connaître
la véritable origine de l'incendie de Hancock,
sans avoir vu le rapport, ne peut être que...
Le pyromane !
Ou les avocats.
Ou les plaignants
à qui on a montré les preuves.
Ou bien
les enquêteurs privés qui discutent au bar du coin.
Pourquoi pas ? Laisse-moi réfléchir.
Peu importe les faits présentés, tu as une explication ?
Oui, parce que je suis innocent !
J'ai demandé un putain de mandat.
- Et j'ai un putain de mandat. - Bien joué.
J'ai les pouces de mon père.
Rien d'autre, mais...
je regarde mes pouces...
et je le vois.
Exactement les mêmes pouces.
Et ta mère, tu la vois où ?
Là où tu vois la tienne.
Dans un endroit où personne devrait regarder.
Pas si on veut continuer à t'aimer.
Tu penses que tu mérites d'être aimé, Dave ?
J'ai pas choisi ce que je suis.
Si quelqu'un installe mal des freins et que la voiture s'écrase,
c'est la faute de la voiture ?
Les voitures n'ont pas le choix.
Et les gens, si ?
Tu as fait quoi qui ait du sens ?
Qui tu as aimé ?
Qui tu as blessé ?
On agit sous le coup de l'appétit.
On utilise des termes différents, mais ça se résume à :
"J'ai faim. Alors, je mange.
Tout de suite."
L'appétit est un choix ?
Sûrement pas.
C'est que de l'appétit.
Quand tu te regardes dans un miroir, tu te vois ?
Ou c'est Donald que tu vois ?
Je me vois, moi.
Toi, tu vois une gamine enrobée.
Une gamine enrobée que sa mère voulait griller comme un steak.
L'idée était bonne.
Punaise !
Il est pas allé mettre le feu à pied,
et il a pas pris la voiture de sa femme.
Donc,
s'il devait se déguiser pour les caméras,
le déguisement est forcément dans cette voiture.
Tu veux ouvrir le bas de caisse, Popeye ?
Très drôle.
Trop difficile d'accès.
Le déguisement doit être à portée de main.
T'as fouillé la boîte à gants ?
Non, j'y ai pas pensé !
Alors, petite maligne, elle contenait quoi ?
Il y avait que la porte.
Pas de boîte dans la boîte à gants ?
L'accident l'a déplacée.
Exact.
- Nom de Dieu ! - Ça donne quoi ?
L'enfoiré.
Pas mal.
Putain !
T'as eu du bol jusqu'ici, petit enculé de ta mère,
mais ton heure a sonné.
J'ai trouvé ça dans la voiture de ce fumier !
Ton véhicule,
celui qui a été embouti,
a été fouillé.
Ils ont trouvé ça.
Et ça.
Regarde-moi ça.
Ça prouve rien.
Ça, c'est le putain d'uniforme
du pyromane D&R, mon cher.
Ils avaient un mandat ?
Et comment !
- J'ai pas allumé ces feux. - Bien sûr.
- C'est pas moi.
Non, c'est pas moi.
C'est pas moi !
Dave, crache le morceau.
Je ne suis pas comme ça.
C'est pas moi.
Je suis un héros !
Tu as commis ces crimes, Dave.
COMMENT ÉCRIRE UN ROMAN QUE LES GENS LIRONT
Maman ?
Je suis là.
C'est à jeter ou...
EXPERT INCENDIE
Je ne suis pas cette personne.
Je ne suis pas comme ça.
Je sais qui je suis.
Moi aussi.
Adaptation : Odile Manforti
Sous-titrage TITRAFILM