TATT
INSPIRERT AV PODKASTEN "FIREBUG" AV TRUTH PODCASTING GROUP
KONFLAGRASJON
EN ØDELEGGENDE BRANN MED STOR SPREDNING
EN KONFLIKT
Vi kontaktet folk i spesialenheten han ledet. De står utenfor.
- Jobbet dere alle på en sak med Burke? - Er han der inne?
Vi venter bekreftelse fra rettsmedisineren.
- Var det drap? - Avdøde ble funnet på gulvet ved gangen.
Ikke et sted man velger å legge seg for så å bli kvalt av røyk.
Hvem har ansvaret for gruppen etter Burke?
Agent Hudson, ATF.
Du har ikke lenger ansvaret. Vi tar over etterforskningen.
- Du kan gi oss alle dokumentene. - Forstått.
Jeg forstår at målet i deres etterforskning var en Dave Gudsen.
- Hvor er Gudsen nå? - Hos sin ekskone. Han var der i natt.
- Så han må ha gått ut? - Nei, det gjorde han ikke.
Lederen for en brannstiftelsesenhet blir drept i en brann,
men du vil overtale meg om at det er andre mistenkte?
- Jeg gjør ingen feil under overvåking. - Du har gjort feil her.
Men det er problemet. Jeg gjorde ikke det.
- Hva er din rang? - Jeg har ingen.
Jeg er... pensjonert.
- Jeg husker deg. - Og jeg husker deg.
Du er tullingen.
- Gregorio. - Esposito.
Du kan fjerne deg fra åstedet mitt, Esposito,
og gi fra deg alt fra denne etterforskningen.
Du var betjent Pearson i politibilen bak Ronnie's Road House.
- Få ham bort herfra. - Er stoppordet ditt fremdeles Fräulein?
Dere må avgi forklaring. Er det noen andre jeg bør snakke med?
Harv.
- Nei, ikke gå inn, Michelle. - Hva?
Alle kunne se at det var noe mellom dere. Det er han som er der inne.
- Er det et lik der inne? - Vi venter på en bekreftelse.
- Men høyden og kroppsbygningen... - Nei.
- Nei, nei. - Alt stemmer. Gå og vent ved bilen.
Greit? Det er folk som vil snakke med deg.
Går det bra?
Ja. Greit.
BEVISMATERIALE
- Kehoe? Har du snakket med naboene? - Hun er borte, men jeg la igjen beskjed.
- Calderone? Vi har ikke møtt hverandre. - Nei, men du snakket til klassen min.
"De tror det handler om loven, men vi vet det handler om orden"-talen?
- Hva syntes du? - Du snakket sant.
Steven... Avdelingssjef Burke...
Han var instruktøren din.
Du har jobbet under ham før. Han satte sammen denne gruppen med deg.
Vi går gjennom alle voldelig han har pågrepet som nylig er sluppet ut,
ekskona hans og brødrene hennes,
og sjekker om han rævpult noen på jobben.
Sånt skjer.
- Men du vet hva vi konsentrerer oss om. - Ja, brannstifteren vi etterforsker.
Hvor nære var dere?
- Du... Brannstifteren. Hvor nære? - Vi hadde ham nesten.
- Er det Gudsen vi snakker om? - Ja, David Gudsen.
Han er Umberlands hovedbrannetterforsker.
Hører han kranglet med Burke her en kveld.
Ja.
Jeg hører han har våpenlisens og liker å gå med våpenet.
Ja, det stemmer, ma'am.
Hvis det er Steven Burke...
...min Words with Friends-fiende, en god venn...
...smarteste politimannen jeg har kjent...
Lista ligger lavt, men...
Det finnes ikke ord som beskriver hvilket faens holocaust
jeg vil påføre den som står bak dette.
Pokker.
- Benji. - Yo.
- Hva skjer? - Hei.
Hvorfor kjører man opp en innkjørsel, men inn en oppkjørsel?
Alltid hyggelig, Terrance.
UKJENT NUMMER
- Ta telefonen. - Hva?
Jeg har en kontanttelefon.
- Hvorfor faen har du det? - Jeg trenger hjelp.
- G.I. Jane, dronningen av strid... - Du kan ta den senere.
- Det haster. - Fortsett.
DØDSBRANN
Vi har ikke fått noen uttalelse, men vi har navnet på leieboeren,
avdelingssjef Steven Aaron Burke ved Columbia Police.
Brannvesenet ankom brannen rett etter klokken 3.
De har siden jobbet for å slukke brannen. Brannårsaken er ikke kjent...
Jeg må dra.
- Det betyr at du må dra. - Det vil komme falske anklager mot meg.
- Jeg kødder ikke. - Ingen sier det i virkeligheten.
- Jeg sier det fordi det faen meg skjer. - Ja, ja.
Ikke kom med noe "ja, ja" til meg. Ikke gjør det.
Skal vi tone det ned litt?
Om noen stiller spørsmål, så var jeg her.
Reebs. Reebs.
Jeg var her i hele natt.
Hvordan vet jeg det?
- Hva? - Jeg tok sovetabletter. Sliten etter sex.
Jeg sov tungt.
Jeg var her.
Jeg kan ikke si det med sikkerhet.
Så, nei... Nei, du var ikke her.
- Hei. Hva skjer? - Gudsen er i bevegelse.
Greit. Si ifra hvor han er.
- Han er på vei til jobben. - Ja. Selvfølgelig.
Vi prøver å stoppe den. Den beveger seg raskt.
Brennende løv blåser bort, glør og alt mulig brennbart.
- Hva med helikoptre? - Kan gjøre det vanskelig.
Vi trenger flere folk.
Når får jeg bilen min?
- Er det spørsmålet ditt? - Totalskadd?
- Ja. - Hvor tar de totalskadde kjøretøy?
Plassen for totalskadde kjøretøy.
Jeg vet ikke. Dit de setter beslaglagte biler.
Det var ikke meg.
Brannen hos Burke.
Jeg vet dere har vanvittige teorier om at jeg er pyroman, men...
"Vanvittige teorier"?
Det var ikke meg.
Ingen av dem.
Du sto bak Old Sully.
Det vet jeg.
Burke var like ved å sikte deg for 20 branner.
Nå er han død.
Så...
Si det en gang til, Dave.
Jeg er uskyldig!
Hør her...
Jeg var hos Reba i natt.
Hele natten.
Ja, jeg hørte det.
Det gjorde jeg. Har Reba utgang på baksiden?
Mange av de husene har det.
Hva var det du sa til meg en gang?
Ja...
"Om jeg må gå...
...må du gå."
Gjør så godt du kan, din motbydelige drittsekk.
Du drepte en unge. Lukk døra når du går, for faen.
Beklager det med...
vennen din.
- Du tror jeg står bak brannene... - Ikke noe jeg bare "tror".
Så pågrip meg.
Når jeg har det jeg trenger.
Hva da? Bevis?
Er det bevis?
Vitner som så meg nær noen av brannene?
Å, nei. Nå husker jeg...
En roman jeg skriver.
- Du starter mange branner i romanen. - Nei. Det gjør jeg ikke.
Nei. Donald starter branner.
Donald, ja. Ja, det stemmer. Hvorfor starter Donald alle brannene?
- Hei sann, Syd. - En mistenkelig brann i Glass District.
- Dere får ta en titt. - OK.
Vet du hva det er?
Enda en jævla brann jeg ikke startet.
- Brannetterforskerne? - Ja.
Jeg har alt på video.
- Det er gode nyheter. - Kanskje, kanskje ikke.
- Jeg heter Autumn. - Etterforskere Gudsen og Calderone.
- Kan jeg legge den på bilen? - Det er en leiebil.
- Dette er laboratoriet. - Og det brant ned?
Ja, andre etasje. Et forskningslaboratorium.
I første etasje er... var det et firma som drev med grafisk design.
Vi utvikler ny teknologi for å lage karbonfritt drivstoff av vann.
Vi jobber med hydrogen.
Temperaturen holdes på 19 grader for å stoppe brennbare gasser fra å antennes.
Vent litt... Hvor startet brannen?
Ingen steder.
- Temperaturen i rommet steg? - Med vilje.
Termostaten har et passord. Bare jeg har fjerntilgang.
Loggen viser at noen gikk inn klokken 4 fra en IP-adresse jeg ikke kan spore.
- Hva med sprinkleranlegget? - Det ble ikke startet.
Personen som hacket seg inn slo av sprinkleranlegget.
OK.
Det kunne blitt startet flere kvartaler unna.
Kunne blitt startet i Paris.
NØDMELDING - BUSKBRANN BEVEGER SEG RASKT. ØYEBLIKKELIG EVAKUERING.
Mrs. McClaren? Det er etterforsker Kehoe. Fremdeles på flyplassen?
Er det en TV der? Du bør kanskje ta en titt.
Ja, ma'am. Alt rundt huset ditt.
Når ankommer du?
Jeg foreslår at du holder deg unna inntil videre. Ja, ma'am.
Det er sagbruket.
Hvordan vet du det?
Sagflis, alt støv, er like lettantennelig som bensin.
Jo finere støvet er, desto raskere antennes det.
Hvorfor kjører vi mot brannen?
Vi gjør ikke det. Vi kjører opp bak den. Den beveger seg østover. Vi også.
Hva med å la brannfolkene ta seg av den mens vi drar til kontoret?
Jeg vil snakke.
Er dette det vanlige tullet, så stopp, så får jeg en drosje.
- Skal jeg snakke om moren min? - Vær så god, din jævel.
Kom igjen.
Den første jenta som ikke ville ha meg?
Min fars drikking?
- Den første brannen jeg så? - Ja, start der. Ja.
Hos en nabo. Jeg var 12.
Flammene sto opp fra taket som om de...
...var på vei til Gud.
Alle vinduene i huset sprakk.
Krasj.
Det var nydelig.
Se. Se der.
Vi bør hate noe som kan drepe oss slik.
Men hater du branner?
Nei.
Kanskje du elsker dem.
Gjør du det?
Absolutt.
- Faen. Hva i helvete gjør du? - Vi skal på ballet.
Rolig!
- Stopp bilen. - Lev litt!
Stopp bilen!
Jeg ba deg stoppe bilen!
- Skyter du meg ellers? - Sprenger hele hjernen din!
Sakk ned.
Alle våre kolleger hjelper andre kunder.
- Jeg tuller ikke. - Vil du vente?
- Eller vil du ringe igjen senere? - Stopp bilen!
- Helvete! - Stopp bilen!
- Skal jeg stoppe bilen, Michelle? - Stopp bilen, for faen!
Med glede.
Nei.
Faen.
Herregud...
Du...
Du har rett til å tie.
Alt du sier kan og vil bli brukt mot deg i retten.
Der er det.
LAST NED VIDEO
KOPIERER FILER
SLETT
Vi er der om ti minutter.
- Hva blir siktelsen? - La meg se...
Hvor skal jeg begynne? Drapsforsøk på en politibetjent.
- Angrep. Hensynsløs atferd. - Lot være å bruke retningsviser?
Vi kan ta med det.
Du har fremdeles ingenting.
Hvem lever drømmen nå, din jævel?
- Espo. Hvordan går det med skrumpleveren? - Er han informert om rettighetene?
Ja, men med en pistol i munnen. Vet ikke om det teller.
- Faen. - Det var dumt.
Jeg har drømt om det lenge.
Jeg får klare meg med DNA-et på hansken som kom tilbake.
- Den ved Burkes hus? - Ja.
- En match. - Jaså?
Jeg mener laben sa "perfekt match".
Med deg, David.
Faen.
Får jeg registrere fangen?
- Takk. - Pokker.
Helvete.
- Har han advokat? - Ikke ennå.
- Hvorfor er han her? - Jeg er sjåføren hennes.
- Du var hardhendt med Gudsen. - Han prøvde å drepe meg.
Vi dømmer ikke. Jeg bare spør. Vil han snakke med deg?
- Jeg tror jeg er den beste. - Fordi han vil knulle deg?
Fordi han vil knulle meg.
Vel, vi har alt en DNA-match.
Jeg har sett DNA avvist i retten. Mer enn én gang.
- Jeg også. - Han vil snakke.
Han vil fortelle hvor mye smartere han har vært i alle år
- mens vi bet oss selv i halen. - Fyrer som ham vil aldri innrømme noe.
- Kan jeg få vasket meg litt? - Jeg skal vise deg hvor.
- Har noen en hårbørste? - Ja.
Takk.
Du...
Du er ferdig.
Ja, mein Fräulein.
De vil skjønne det til slutt.
Om lureriet ditt ikke er vanntett, og jeg har mine tvil,
vil de starte etterforskningen igjen.
Politiet gir seg ikke når politi blir drept.
Ingen politimordere går fri her i landet.
Vi tar hevn for våre egne. Statistikken går vår vei.
Det holder at én person, som gjetter at vi knullet, sier noe.
Så vil de se mot deg. Spørre hvor du var den natten.
Sjekke mobilen din.
Se med forstørrelsesglass...
...over alle detaljene...
...som du har glemt at du har glemt.
EIENDOMSFORVALTNING
Pokker.
Du får beherske deg.
Forstått.
Ikke slipp ham inn i hodet.
Det er for sent.
- Hei. - Hei.
Og vennene dine bak speilet?
Avdelingssjef Pearson. Førstebetjent Durrell.
Jeg burde vinke, men...
Du virker rolig
for en fyr som er siktet for drap, brannstiftelse og drapsforsøk.
Jeg forstår hvordan det ble forvirrende. Det gjør jeg.
Jeg aner ikke hvordan mitt DNA endte opp i en hanske.
Så jeg forstår deres oppfatning,
og den kan dere beholde til jeg blir renvasket.
Men det andre?
Drapsforsøk på en politibetjent?
Hun bruker aldri bilbelte.
Aldri.
Hun har en avskåret spenne som hun stikker inn i låsen.
Hun skrek om brannen og en annen brann da hun var liten.
Så hoppet hun ut av vinduet.
Jeg mistet kontrollen over bilen og krasjet.
Du er siktet for overlagt drap på en politibetjent.
- Var ikke meg. - DNA-et sier noe annet.
Jeg hører at DNA-et ble funnet i en hanske,
og at den hansken ble funnet bak huset.
Hva beviser det?
- At du, en brannstifter... - Brannetterforsker.
...mistet hansken da du rømte fra åstedet.
Litt tynt.
Har du det moro?
Jeg har ingenting med Burkes død å gjøre.
- S og H-brannene? - Nei.
- Boken du skriver? - En bok. Oppdiktet.
Med detaljer om en uløst sak som bare brannstifteren kunne vite om.
Eller brannetterforskeren. Om han er god.
I din oppdiktede bok, på side 173,
lager brannstifteren Donald en mekanisme for å starte brannen
med en bit papir og kullstøv.
Samme metode som ble brukt...
I Hancocks jernvareforretning i Clarkston i 2019.
- Ja. - Ja.
Jeg etterforsket den.
Men du skrev at årsaken til brannen ikke ble fastslått.
I notatene dine står det:
"At det kunne vært en sigarett
som ble lagt igjen for å brenne blant treverket."
Om du sier så.
Hvor kom papiret og kullstøvet fra?
Fantasiens underverker.
Var du klar over at det var en uavhengig etterforskning av brannen?
Uavhengig?
Ja, fordi du ikke kunne finne årsaken,
så ble det vanskelig å forsvare søksmål.
Hancock ville gått konkurs. De likte ikke resultatet.
Deres etterforsker fant bevis på brannstiftelse
som ble startet
med litt papir og kullstøv.
Deres uavhengige rapport ble forseglet.
Den eneste som kunne visst den virkelige årsaken til Hancock-brannen,
og som ikke så rapporten, måtte vært...
Brannstifteren, ja. Ja, ja, ja.
Eller advokatene.
Eller de som prøvde å saksøke og fikk se bevisene.
Eller privatetterforskere som liker å sladre i baren.
De kunne La meg se...
Uansett hvilke fakta jeg legger fram, så har du unnskyldninger.
Ja. Fordi jeg er uskyldig!
- Jeg ba om en jævla ransakelsesordre... - Og jeg gir deg det.
Ja.
Jeg har min fars tomler.
Ikke noe annet...
Jeg ser på tomlene, og der er han.
Nøyaktig samme tomler.
Hvor ser du moren din?
Samme sted hvor du ser din.
Stedet ingen bør besøke.
Ikke om de vil fortsette å elske deg.
Fortjener du å bli elsket, Dave?
Jeg skapte ikke meg.
Om noen gir en bil defekte bremser og den krasjer, så er det ikke bilens skyld.
Biler har ikke noe valg.
Men folk har det? Hva har du gjort i ditt liv som faktisk gir mening?
Hvem har du elsket?
Hvem har du såret?
Appetitten vår driver oss.
Vi gir det hundre forskjellige benevnelser, men det er...
"Jeg er sulten. Jeg skal spise.
Nå."
Er appetitt et valg?
Ikke faen.
Det er bare appetitt.
Når du ser deg i speilet, ser du da deg selv
eller Donald?
Jeg ser meg.
Du ser ei tjukk jente.
Ei tjukk jente hvis mor var villig til å grille henne som en biff.
- Det var en god idé. - Kom igjen.
Han gikk ikke til brannene. Og han brukte ikke konas bil.
Om han ville skjule seg for kameraene,
må forkledningen være i denne bilen.
- Vil du åpne terskelplaten, Skipper'n? - Søtt.
For vanskelig. Han vil nok heller at klærne er lett tilgjengelig.
- Har du sjekket hanskerommet? - Nei, det glemte jeg.
- Greit, din luring. Hva var der? - Ingenting. Bare dekselet.
Så... Det var ingen boks i hanskerommet?
Krasjet flyttet den.
Det stemmer.
- Fy faen. - Hva har vi?
For helvete...
For helvete.
Ikke ille.
Den jævelen.
Ja!
Din heldige faens ballesuger. Nå er tiden din ute.
FANT DETTE I JÆVELENS BIL
Bilen din... Den som krasjet.
De har gjennomsøkt den.
De fant dette.
Og dette.
Og se her.
Det beviser ingenting.
Det er faen meg uniformen til S og H, min gode mann.
- Håper de hadde tillatelse. - Det hadde de.
- Jeg har ingenting med brannene å gjøre. - Sikkert.
Det var ikke meg. Nei, det var ikke meg.
- Det var ikke meg. - Dave.
- Ta ansvaret for det. - Det er ikke den jeg er.
Det var ikke meg.
Det var ikke meg. Jeg er en helt.
Du begikk forbrytelsene.
HVORDAN SKRIVE EN ROMAN FOLK VIL LESE
- Mamma? - Her.
Er dette søppel eller...
BRANNETTERFORSKER
Jeg er ikke den personen.
Det er ikke den jeg er.
Jeg vet hvem jeg er.
Jeg også.
Tekst: Tina Shortland