Telefon
Dzwoni
Kto nagadał ci takich bzdur?
Zmyśla
Wymyśla
Aż się złamiesz
Brudna woda
Gotuje się
Kto nagadał ci takich bzdur?
INSPIROWANY PODCASTEM „FIREBUG” TRUTH PODCASTING CORP
DYM
PO-ŻO-GA
POŻAR OBEJMUJĄCY DUŻY OBSZAR, NIOSĄCY WIELE ZNISZCZEŃ;
CIĄG DRAMATYCZNYCH WYDARZEŃ
Skontaktowaliśmy się z członkami jego grupy zadaniowej.
Czekają.
Nadkomisarz Burke prowadził z wami dochodzenie?
On tam jest?
Oczywiście czekamy na potwierdzenie od koronera.
Morderstwo?
Ciało znaleziono na podłodze przy wejściu.
Raczej nie udusił się dymem, ucinając sobie drzemkę w przedpokoju.
Kto jest następny w hierarchii dowodzenia?
Agentka Hudson, ATF.
Już nie dowodzisz, agentko Hudson. My przejmujemy dochodzenie.
Przekaż akta sprawy do naszego biura.
Zrozumiałam.
Podmiotem waszego śledztwa był Dave Gudsen?
Gdzie on teraz jest?
U byłej żony, gdzie spędził noc.
Najwyraźniej nie całą.
Nie. Nie wychodził.
Szef grupy zadaniowej ds. podpaleń zostaje zamordowany w pożarze,
a ty próbujesz mi wcisnąć kit, że może być więcej podejrzanych?
Nie zawalam obserwacji, jasne?
Tę zawaliłeś.
Widzisz, właśnie w tym rzecz.
Nie zawaliłem.
Jaki masz stopień?
Żaden.
Jestem na emeryturze.
Pamiętam cię.
A ja pamiętam ciebie.
Jesteś tym cepem.
Gregorio.
Esposito.
Opuść miejsce zbrodni, Esposito,
i wycofaj się z działań związanych ze śledztwem.
Na tylnym siedzeniu tego radiowozu zaparkowanego za knajpą
byłaś sierżantką Pearson.
- Zabierzcie go stąd. - Bezpieczne słowo to nadal Fräulein?
Spiszą wasze oświadczenia.
Z kimś jeszcze z waszej grupy powinnam porozmawiać?
Harv.
Nie idź tam, Michelle.
A czemu?
Ślepy by zauważył, że między wami coś było.
Jeśli to on...
- Zaraz, znaleźli ciało? - Czeka na identyfikację.
Ale wzrost...
- budowa ciała... - Nie.
- Nie, nie, nie. - ...wszystko się zgadza.
Poczekaj przy samochodzie, dobrze?
Będą chcieli z tobą pogadać.
Trzymasz się?
Tak. Dobrze.
Kehoe, skontaktowałeś się z sąsiadką?
Jest poza miastem, ale nagrałem się na pocztę.
Detektyw Calderone. Nie znamy się.
Nie, ale pamiętam pani wykład z akademii.
„Myślą, że chodzi o prawo, a chodzi o porządek”?
Tak jest.
I jak się podobał?
Brutalna prawda.
Steven.
Nadkomisarz Burke.
Był twoim szkoleniowcem.
- Służyłaś pod jego dowództwem. - Tak.
Stworzył z tobą grupę zadaniową.
Sprawdzimy listę agresywnych osób, które przymknął, a które niedawno wyszły.
Przyjrzymy się porzuconej żonie i jej braciom,
i sprawdzimy, czy wydymał kogoś w pracy.
Zdarza się.
Ale wiesz, o kim myślimy.
Tak, o podpalaczu, którego rozpracowywaliśmy.
Jak blisko byliście?
Złapania podpalacza.
- Jak blisko? - Coraz bliżej.
- Mówimy o Gudsenie? - Tak. David Gudsen.
To główny śledczy ds. podpaleń w Umberland.
Ponoć pożarli się z nadkomisarzem.
Tak.
A on jest znany z tego, że nigdy nie rozstaje się z bronią.
O tak.
Jeśli to jest Steven Burke...
mój rywal z Words with Friends, mój dobry kolega...
najmądrzejszy glina, którego znam...
chociaż poprzeczka nie wisi zbyt wysoko...
nie ma takich słów, które opiszą tę fekalną zagładę,
którą zgotuję osobie za to odpowiedzialnej.
Szlag.
- Joł, Benji. - Joł.
- Co tam? - Jak leci?
Dlaczego parkujesz na podjeździe, ale podjeżdżasz na parking?
Niezmiennie mi miło, Terrance.
NIEZNANY NUMER
- Odbierz. - Czego?
Benji, dzwonię z prepaida.
Na chuj ci prepaid?
Potrzebuję pomocy.
Czekaj. G.I. Jane, królowa wojny...
Tak, dosrasz mi później.
Trzeba działać szybko.
Opowiadaj.
TRAGICZNY POŻAR W COLUMBII
Choć nie wydano oficjalnego oświadczenia, Channel 6 potwierdził, że najemcą domu
był nadkomisarz policji Steven Aaron Burke.
Straż pożarna przybyła na miejsce tuż po 3.00 rano
i niestrudzenie walczyła z ogniem.
Przyczyna pożaru nie jest znana...
- Muszę wyjść. - ...źródła wskazują,
- że ogień jest pod kontrolą... - Czyli ty musisz wyjść.
Zostanę wrobiony.
Poważnie.
W normalnym życiu nikt tak nie mówi.
Ja, kurwa, mówię, bo tak właśnie jest.
Jasne.
Nie „jasnuj” mi tu.
Nie rób tego.
Uspokójmy się odrobinę.
Jeśli ktoś zapyta, byłem tutaj.
Reebs.
Byłem tu całą noc.
Skąd mam wiedzieć?
- Co? - Wzięłam tabletki
i byłam padnięta po seksie.
Spałam jak kamień.
Byłem tutaj.
Nie mogę tego potwierdzić ze całą pewnością.
Więc nie.
Nie było cię.
Hej, jak sytuacja?
Gudsen wyjechał.
W porządku.
Daj znać, gdzie wyląduje.
Jedzie do pracy, zaraz będzie.
A jakże.
Tłumimy ogień, ale jest wiatr.
Roznosi płonące liście, żar – wszystko, co łatwopalne.
Sprowadzamy helikoptery?
Mogą ograniczyć widoczność. Potrzebujemy więcej oczu i rąk do pracy.
Kiedy odzyskam auto?
To cię zastanawia?
Skasowane?
O tak.
Gdzie zabierają skasowane auta?
Do magazynu skasowanych aut, Dave.
Nie mam pojęcia. Pewnie na parking depozytowy.
Nie zrobiłem tego.
Nie podpaliłem domu Burke’a.
Wiem, że się wam ubździło, że jestem jakimś piromanem...
Ubździło, jasne.
Nie zrobiłem tego.
Ani nic innego.
Podpaliłeś Old Sully.
Wiem o tym.
A Burke był o włos od udowodnienia ci ze 20 pożarów.
A teraz nie żyje.
Więc...
powiedz to raz jeszcze, Dave.
Jestem niewinny!
Posłuchaj...
Byłem wczoraj u Reby.
Całą noc.
Tak słyszałem.
No.
Ma w domu tylne wyjście?
Wiele takich domów ma tylne wyjścia.
Co to mi wtedy powiedziałeś?
Już wiem.
„Jak polecimy...
to razem”.
Śmiało, ty odrażający zasrańcu.
Zabiłeś dziecko.
Wypierdalaj stąd w podskokach.
Przykro mi z powodu twojego...
przyjaciela.
- Podejrzewasz mnie o te pożary, ale... - Ja mam pewność.
To mnie zatrzymaj.
Jak tylko coś zdobędę.
Co, dowód?
Kwit?
Świadków, którzy widzieli mnie w pobliżu pożarów?
A nie! Czekaj, już pamiętam.
Tę fikcję, którą piszę.
Sporo pożarów wzniecasz w tej swojej fikcji.
- Nie. To nie ja. - Nie?
Nie.
To Donald.
- Tak. - Donald, no tak.
I czemu Donald podkłada ogień?
- Hej. Jak leci, Syd? - Podejrzany pożar w Dzielnicy Szkła.
- Rzuć na to okiem. - Dobra.
Wiesz, co to jest?
To jest kolejny jebany pożar, którego nie wywołałem.
- Badacie pożar? - Tak.
Mam wszystko nagrane.
To świetne wieści.
Niekoniecznie.
Jestem Autumn.
Śledczy Gudsen, detektyw Calderone.
- Mogę położyć go na masce? - Jest wypożyczony.
To laboratorium.
Tam wybuchł pożar? W laboratorium?
Pierwsze piętro. Prowadzimy badania.
Na parterze jest... było studio graficzne.
Opracowujemy technologie pozyskiwania bezemisyjnego paliwa,
więc pracujemy z wodorem.
Temperatura jest utrzymywana na poziomie 19°C,
aby zapobiec wybuchowi gazów palnych.
Zaraz, chwileczkę.
A gdzie ognisko pożaru?
Nie było żadnego.
Bo wzrosła temperatura w sali.
Celowo.
Termostat jest chroniony hasłem, a tylko ja mam zdalny dostęp.
Ktoś zalogował się o 4.00 nad ranem z adresu IP, którego nie mogę namierzyć.
A co się stało z tryskaczami?
Nie zadziałały. Ten sam haker wyłączył instalację tryskaczową.
No dobrze, czyli...
sprawca mógł działać z innej części miasta.
Mógł działać nawet z Paryża.
UWAGA! GWAŁTOWNY POŻAR
NATYCHMIASTOWA EWAKUACJA
Pani McClaren, tu detektyw Kehoe.
Wciąż na lotnisku?
Są tam telewizory?
Niech pani rzuci okiem.
Tak, cała okolica pani domu.
Kiedy będzie pani na miejscu?
Zalecałbym unikanie tego obszaru do czasu zniesienia stanu wyjątkowego.
Tartak.
Skąd wiesz?
Trociny, tak jak każdy pył, są łatwopalne jak benzyna.
Im drobniejszy, tym większe szanse na zapłon.
To dlaczego wjeżdżamy w pożar?
Nie.
Podjeżdżamy go od tyłu.
Idzie na wschód, my też.
Czemu nie zostawimy tego strażakom, a sami nie wrócimy do biura, aż nas wezwą?
Bo chcę pogadać.
Jeśli to ta sama śpiewka, to mnie wypuść, wezwę taksówkę.
A co, mam opowiedzieć o mamie?
Dajesz, sukinsynie. Nie krępuj się.
O pierwszym zawodzie miłosnym?
Alkoholizmie ojca?
- Pierwszym pożarze, który widziałem? - Zacznij od tego.
Dom sąsiada.
Miałem 12 lat.
Płomienie wystrzeliwały przez dach, jakby...
jakby powracały do Boga.
Okna wybuchały z głośnym bum,
bum, bum.
Czysta poezja.
Spójrz na to.
Powinniśmy nienawidzić czegoś tak śmiercionośnego.
Ale nienawidzisz ogień?
Nie.
Możesz go nawet kochać.
A ty?
Jasne.
O cholera.
- Co ty odpierdalasz? - Jedziemy na bal.
Zwolnij.
Zatrzymaj się.
Daj się ponieść!
Zatrzymaj się!
Masz się, kurwa, zatrzymać.
- Albo mnie zastrzelisz? - Rozsadzę ci mózg.
Masz, kurwa, zwolnić.
Wszyscy nasi konsultanci są obecnie zajęci.
- Nie żartuję. - Proszę zostać na linii
- lub zadzwonić później. - Zatrzymaj się.
O kurwa!
Stój, do kurwy nędzy!
Mam się zatrzymać, Michelle?
Zatrzymaj się!
Z przyjemnością.
Nie.
O kurwa.
Jezu!
Masz...
prawo do zachowania milczenia.
Wszystko, co powiesz, może zostać użyte przeciwko tobie w sądzie.
FAMILIADA
NAJNOWSZE NAGRANIA
Jest.
POBIERZ NAGRANIA
KOPIOWANIE NA DYSK ZEWNĘTRZNY
USUŃ
Będziemy za dziesięć minut.
Dobra.
O co mnie oskarżycie?
Czekaj, od czego tu zacząć?
Usiłowanie zabójstwa funkcjonariusza policji.
- Napaść. Narażenie na niebezpieczeństwo. - Niewłączenie migacza.
Możemy to dorzucić.
Wciąż macie jedno wielkie nic.
- I kto teraz żyje jak w bajce, skurwiu? - Hej, Espo. Jak tam marskość wątroby?
Usłyszał swoje prawa?
Ze spluwą w ustach, więc nie wiem, czy to się liczy.
- O kurwa. - Do dupy, marzyłem o tym od lat.
Muszę się zadowolić DNA z rękawiczki.
- Z miejsca zabójstwa Burke’a? - Tak.
- Mamy zgodność. - Tak?
Laboratorium określiło je wręcz jako „stuprocentową zgodność”.
Z twoim DNA, Davidzie.
POLICJA METROPOLITALNA
KOMENDA GŁÓWNA
O kurwa.
Pozwolicie mi zarejestrować zatrzymanego?
Dziękuję.
- Szlag. - Cholera.
- Wziął prawnika? - Jeszcze nie.
A ten tu po co?
Jestem jej podwózką.
Nieźle urządziłaś Gudsena.
Próbował mnie zabić.
Nie oceniamy. Tylko pytam.
Porozmawia z tobą?
Ze mną najprędzej.
Bo chce cię przelecieć?
Bo chce mnie przelecieć.
Mamy już zgodność DNA.
Widziałam, jak DNA sypie się w sądzie.
Więcej niż raz.
Ja również.
On chce porozmawiać.
Chce się chełpić tym, jak to przez lata wodził nas za nos,
kiedy my goniliśmy własny ogon.
Takie typy nigdy się nie przyznają.
Mogę się gdzieś umyć?
Pokażę ci.
Okej. Ma ktoś szczotkę?
Tak.
Dzięki.
Na ciebie już pora.
Ja, mein Fräulein.
W końcu do tego dojdą.
Jeśli ta intryga się posypie, a obawiam się, że tak,
otworzą dochodzenie na nowo.
Policja nie odpuszcza, gdy ginie jeden z nich.
Żaden zabójca gliniarza nie szwenda się bezkarnie po ulicach.
Mścimy się za swoich.
Ze stuprocentową skutecznością.
Wystarczy słowo jednej osoby, która się domyśliła, że się pieprzyliśmy.
I zaczną się przyglądać tobie.
Dopytywać, gdzie byłaś tej nocy. Sprawdzać logowania telefonu.
Oglądać przez lupę...
każdy szczegół...
o którym zapomniałaś, że ci umknął.
INSPEKCJA BUDOWLANA
O cholera.
Jesteś na bardzo krótkiej smyczy.
Rozumiem.
Nie pozwól namieszać sobie w głowie.
Na to już za późno.
Cześć.
Hejka.
A twoi znajomi zza lustra?
Nadkomisarz Pearson.
Porucznik Durrell.
Pomachałbym, ale...
Wydajesz się wyluzowany
jak na gościa oskarżonego o zabójstwo, podpalenie, usiłowanie zabójstwa.
Rozumiem, skąd to zamieszanie.
Serio.
Nie mam pojęcia, jak moje DNA znalazło się na tej rękawiczce.
Rozumiem więc wasze stanowisko
i przyjmuję je do wiadomości, póki nie zostanę oczyszczony z zarzutów.
Ale ta cała reszta?
Usiłowanie zabójstwa funkcjonariusza policji?
Ona nigdy nie zapina pasów.
Przenigdy.
Ma odciętą końcówkę, którą wpina do klamry w aucie.
Wrzeszczała o pożarze i jakimś innym pożarze z dzieciństwa,
a potem strzeliła w pierdolone okno.
Straciłem panowanie nad kierownicą i się rozbiliśmy.
Jesteś oskarżony o morderstwo nadkomisarza policji.
Nie zrobiłem tego.
DNA mówi co innego.
Jak rozumiem, DNA znaleziono na rękawiczce,
a rękawiczkę na tyłach posesji.
Nie wiem, co to udowadnia.
- Udowadnia, że ty, podpalacz... - Śledczy ds. podpaleń.
...upuściłeś rękawiczkę, uciekając z miejsca zbrodni.
Grubymi nićmi szyte.
Dobrze się bawisz?
Nie mam nic wspólnego ze śmiercią Burke’a.
- A z pożarami DiR-a? - Też nie.
- A książka, którą piszesz? - Książka. Fikcja.
Ze szczegółami nierozwiązanych spraw, które może znać tylko podpalacz.
Albo śledczy ds. podpaleń.
Jeśli jest dobry.
W twojej fikcji na 173. stronie
Donald, podpalacz, montuje urządzenie zapalające
z kawałka papieru i pyłu węglowego.
Tej metody użyto...
W pożarze sklepu budowlanego w Clarkston w 2019 roku.
- Tak. - Tak.
Badałem ten pożar.
Ale przyczynę pożaru określiłeś jako niejednoznaczną.
Tak. Zapisałeś w raporcie, że „mógł go wywołać zapalony papieros
pozostawiony w alejce z drewnem”.
Skoro tak mówisz.
To skąd wziąłeś ten papier i pył węglowy?
Z bujnej wyobraźni.
Wiedziałeś o niezależnym dochodzeniu w sprawie przyczyn tego pożaru?
Niezależnym?
Widzisz, twoje niejednoznaczne ustalenia...
utrudniały kwestię pozwu.
Sklep by zbankrutował. Nie byli tym zachwyceni.
Ich śledczy znalazł dowód na podpalenie
za pomocą
„kawałka płonącego papieru i pyłu węglowego”.
Raport niezależnego śledczego był tajny.
Więc jedyną osobą, która mogła znać prawdziwą przyczynę tego pożaru,
a która nie widziała raportu, musiał być...
Podpalacz, tak.
Albo prawnicy.
Albo ci ludzie, którzy chcieli wytoczyć proces.
Albo prywatni śledczy, którzy kłapią jęzorami w lokalnym barze.
Mogli... Niech pomyślę...
Nieważne, ile faktów ci przestawię, na wszystkie masz wymówkę?
Tak, bo jestem niewinny!
URZĄD MIEJSKI
Prosiłem o pierdzielony nakaz...
- I przyniosłam pierdzielony nakaz. - Elegancko.
Mam kciuki po ojcu.
Nic poza tym, ale...
kiedy patrzę na moje kciuki, widzę jego.
Te same kciuki.
A gdzie widzisz matkę?
Tam, gdzie ty widzisz swoją.
W miejscu, do którego nikt nie powinien zaglądać.
O ile nadal chce cię kochać.
Zasługujesz na miłość, Dave?
Nie stworzyłem siebie.
Jak ktoś zainstaluje wadliwe hamulce i samochód się rozbije, to wina samochodu?
Auta nie mają wyboru.
A ludzie mają?
Co w twoim życiu miało sens?
Kogo kochałaś?
Kogo zraniłaś?
Kieruje nami apetyt.
Mamy na niego setki określeń, ale to zwykłe:
„Jestem głodny, więc zjem.
Teraz”.
Apetyt jest wyborem?
Ni chuja.
To tylko apetyt.
Patrząc w lustro, widzisz w ogóle siebie?
Czy Donalda?
Widzę siebie.
Ty widzisz małą grubaskę.
Małą grubaskę, którą matka chciała usmażyć jak stek.
To był świetny pomysł.
No weź.
Pieszo nie chodził.
Auta żony też nie brał.
Więc skoro maskował się przed kamerami,
przebranie musi być w tym samochodzie.
Chcesz wyciągnąć listwy progowe, Popeye?
Słodko.
Zbyt trudno dostępne.
Przebranie raczej wolał mieć pod ręką.
Sprawdzałaś w schowku?
Nie, na to nie wpadłam.
Dobra, mądralo. Co w nim było?
Nic, sama klapa.
Czyli...
w schowku nie było żadnego pudła?
Impet je przesunął.
Tak jest.
- Jasna dupa. - Co tam mamy?
Skurwysyn.
Nieźle.
Co za skurwiel...
Tak!
Ty chujosierbie, farciarzu aż do teraz, skończyło się w babci majtki sranie.
ESPOSITO ZNALEZIONE W AUCIE ZJEBA!
Samochód, który brał udział w wypadku.
Został przeszukany.
I znaleziono to.
I to.
I patrz na to.
To niczego nie udowadnia.
To pierdzielony uniform DiR-a, mój drogi kolego.
Oby mieli nakaz.
Mieli.
Nie mam z tym nic wspólnego.
Jasne.
To nie ja.
Nie. To nie ja.
- To nie ja. - Dave.
- Weź się już, kurwa, przyznaj. - Nie jestem taki.
To nie ja.
To nie ja. Ja jestem bohaterem.
Ty to zrobiłeś, Dave.
JAK NAPISAĆ POWIEŚĆ, KTÓRĄ LUDZIE PRZECZYTAJĄ
- Mamo? - Tu jestem.
To śmieci czy...
ŚLEDCZY DS. PODPALEŃ
Nie jestem tym człowiekiem.
To nie jestem ja.
Wiem, kim jestem.
Ja też.
Nie zostawiaj mnie tak
Ja nie przetrwam
Nie przeżyję
Bez twojej miłości, kochanie
Nie zostawiaj mnie tak, nie
Nie mogę żyć
Do twoich ust będę tęsknić
Nie zostawiaj mnie tak
Kochanie
Moje serce kipi miłością i pożądaniem
Osuń się niżej i wykonaj swoje zadanie
To ty rozpaliłeś moją duszę tam w dole
Nie widzisz, że niepohamowanie cała płonę?
Zaspokój potrzebę, która pali
Bo tylko twoja miłość mnie wyzwoli
Wyzwoli
Nie zostawiaj mnie tak, nie
Nie widzisz, że ci się oddałam?
Kochanie, proszę
Nie zostawiaj mnie tak
Nie, kochanie
Nie zostawiaj mnie tak, nie
Ja nie przetrwam
Nie przeżyję
Bez twojej miłości
Nie zostawiaj mnie tak
Napisy: Daria Okoniewska