INSPIRERAT AV THE PODDSÄNDNINGEN "FIREBUG" AV TRUTH PODCASTING CORP
KON-FLA-GRA-TION
EN STOR OCH DESTRUKTIV BRAND SOM ORSAKAR FÖRSTÖRELSE
EN KONFLIKT
Vi kontaktade några av personerna i specialgruppen han ledde. De är utanför.
Arbetade ni alla på mordbrandsfallet med kapten Burke?
Är han där inne?
Vi inväntar bekräftelse från rättsläkaren.
Var det mord?
Liket hittades på golvet vid entrén.
Inte en plats man normalt väljer för en vilostund
bara för att dö av rökinhalation.
Vem är taktisk ledare för gruppen efter kapten Burke?
Agent Hudson, ATF.
Er ledning är över, agent Hudson. Vi tar hand om utredningen.
Överlämna bara alla dokument till vårt kontor.
Uppfattat.
Vad jag förstår var målet för er utredning en Dave Gudsen.
Var är mr Gudsen nu?
Hos exfrun. Där han spenderade natten.
Han gick uppenbarligen ut.
Nej. Det gjorde han inte.
Chefen för en mordbrands- specialgrupp blir mördad i en mordbrand
och du vill tuta i mig nån skit om att det finns en annan misstänkt?
Jag tabbar mig inte på bevakningar, okej?
Du tabbade dig med den här.
Nja, grejen är,
att jag inte gjorde det.
Vad är din gradbeteckning?
Jag har ingen.
Jag är pensionerad.
Jag minns dig.
Och jag minns dig.
Du är den där klanten.
Gregorio.
Esposito.
Nåväl, försvinn från min brottsplats, Esposito,
och håll dig borta från allt som rör den här utredningen.
Du var polisinspektör Pearson i baksätet på polisbilen bakom Ronnie's Road House.
Se till att han försvinner.
Är ditt stoppord fortfarande Fräulein?
Utredarna tar era redogörelser.
Nån annan i den här specialgruppen jag borde prata med?
Harv.
Gå inte in, Michelle.
Vad?
Alla med ögon kunde se att det pågick nåt mellan er två.
Om det är han där inne...
Vänta. Finns det ett lik där inne?
Vi inväntar identifiering.
Men längden...
- Nej. - ...kroppsbyggnaden...
- Nej, nej, nej... - ...och andra faktorer stämmer.
Gå och vänta vid bilen. Okej?
De lär vilja prata med dig.
Är du okej?
Ja. Okej.
RÄTTSLÄKARE
MORDBRANDSBEVIS
Kehoe, fick du tag i grannarna?
Nej, hon är bortrest, men jag lämnade ett röstmeddelande.
Inspektör Calderone, vi har inte träffats.
Nej, ma'am, men ni höll tal för min årskull på akademin.
"De tror det handlar om lagar, men vi vet att det handlar om ordning"-talet?
Ja, ma'am.
Vad tyckte du?
Den kalla, hårda sanningen, ma'am.
Steven.
Kapten Burke.
Han var din utbildare.
- Du tjänstgjorde under hans befäl. - Ja.
Han bildade den här specialgruppen med dig.
Vi tar fram namnen på alla våldsmän han satte bakom galler
- som nyligen blivit frisläppta. - Ja.
Vi undersöker frun och hennes bröder
och kollar om han blåste nån på jobbet.
Hördu, det händer.
Men du vet vem vi misstänker.
Ja, mordbrännaren vi har utrett.
Hur nära var ni två?
Du.
Mordbrännaren.
- Hur nära? - Vi var på god väg.
Och det är Gudsen vi pratar om?
Ja. David Gudsen. Han är Umberlands mordbrandsutredningschef.
Han hade visst nåt gruff med kapten Burke häromkvällen.
Ja.
Och han lär ha vapenlicens och brukar gå runt beväpnad.
Jadå, det gör han, ma'am.
Om det är Steven Burke där inne...
...min Words with Friends-fiende,
min gode vän...
...den smartaste polis jag nånsin känt...
...vilket är en jävligt låg ribba, men ändå...
Det finns inga ord som kan beskriva den fullständiga förintelse
som jag kommer att utsätta den skyldige för.
Fan.
- Tja, Benji. - Tja.
- Läget? - Läget, polarn?
Du. Varför kör folk så långsamt när det kallas rusningstrafik?
Alltid lika trevligt, Terrance.
OKÄND
- Svara, svara. - Vad?
Benji, Benji, jag ringer på en burner.
Vad fan ringer du på en burner för?
Jag behöver hjälp.
Vänta. G.I. Jane, närstridsdrottningen...
Ja. Du kan tracka mig senare. Det här har en tidsfrist.
Fortsätt.
DÖDLIG HUSBRAND I COLUMBIA
Inget officiellt uttalande har gjorts,
men Channel 6 har bekräftat att mannen som hyrde bostaden
var Columbia-polisens kapten Steven Aaron Burke.
Columbias brandkår ryckte ut till platsen strax efter kl 03:00
och har jobbat outtröttligt för att stävja branden.
Den officiella orsaken är ännu inte känd...
- Jag måste sticka. - ...och även om källor indikerar
att branden är under kontroll...
- Det betyder att du måste sticka. - ...uppmanas allmänheten
- att vara vaksamma och kolla... - Jag håller på att bli ditsatt.
...efter uppdateringar på hemsidan.
Jag skojar fan inte.
Ingen säger "Jag håller på att bli ditsatt" i verkligheten.
Jag säger det för fan för det håller på att hända.
Ja, ja.
Bespara mig dina "ja, ja".
Gör inte så.
Vi kan väl lugna ner oss lite?
Om nån kommer och ställer frågor, så var jag här.
Reebs. Reebs.
Jag var här hela natten.
Hur vet jag det?
- Vad? - Jag hade tagit två sömntabletter
och hade en gigantisk sexbaksmälla.
Jag sov som en stock.
Jag var här.
Jag kan inte svära på det med visshet.
Så, nej.
Nej, det var du inte.
MORDBRANDSUTREDARE
Hej. Vad händer?
Gudsen rör på sig.
Okej. Meddela mig var han landar.
Han landar snart. På jobbet.
Ja. Såklart.
Vi släcker, men den är envis.
Brinnande löv som flyger med vinden, glödande kol, alla möjliga brandstiftare.
Ska vi kalla in helikoptrar?
De kan grumla sikten.
Vi behöver fler ögon och fler brandyxor.
När får jag tillbaka min bil?
Är det din fråga?
Är den totalkvaddad?
Ja.
Vart för de totalkvaddade fordon?
Varuhuset för totalkvaddade fordon, Dave.
Inte fan vet jag. Förmodligen en uppställningsplats.
Det var inte jag.
Branden hemma hos Burke.
Jag vet att ni har en galen idé om att jag gillar bränder, men...
"Galen idé." Visst.
Jag tände inte den här.
Eller några av dem.
Du tände fyr på Old Sully's.
Det vet jag.
Och Burke var bara dagar ifrån att bevisa att du låg bakom 20 bränder.
Nu är han död.
Så...
...upprepa det där, Dave.
Jag är oskyldig!
Hör på...
Jag var hos Reba i natt.
Hela natten.
Ja, jag hörde det.
Det gjorde jag.
Har Rebas hus en bakdörr?
Jag vet att många av de där husen har bakdörrar.
Vad var det du sa till mig en gång?
Just det.
"Om jag åker dit...
...så åker du dit."
Försök du bara, din vämjeliga skit.
Du dödade ett barn.
Stäng min jävla dörr på vägen ut.
Jag beklagar din...
...vän.
Jag vet att du tror att jag anlagt bränderna men...
Vi har passerat "tror".
Så, grip mig.
Jag ska, när jag har det jag behöver.
Och vad är det? Bevis?
Bevis?
Ögonvittnen som kan placera mig ens i närheten av bränderna?
Åh, nej.
Vänta. Ja, nu minns jag. Ett fiktivt verk jag skriver.
I ditt fiktiva verk tänder du verkligen många bränder.
Nej.
- Inte jag. - Inte?
Nej.
Donald gör det.
- Ja. - Donald. Visst.
Och varför tänder Donald de här bränderna?
Hej. Läget, Syd?
Misstänkt brand i glasdistriktet.
- Kanske värt att undersöka. - Okej.
Vet du vad det här är?
Det är ännu en satans brand som jag inte har anlagt.
- Är ni brandutredarna? - Det stämmer.
Jag har allt på video.
Jaså. Det var goda nyheter.
Kanske, kanske inte.
Jag heter Autumn, förresten.
Utredare Gudsen, inspektör Calderone.
Kan jag ställa den på motorhuven?
Det är en hyrbil.
Det här är labbet.
Var det labbet som exploderade?
Andra våningen, ja.
Vi är ett forskningslabb.
Första våningen är... var en grafisk designbyrå.
Vi utvecklar nya tekniker för att utvinna kolfri energi ur vatten.
Så vi jobbar med väte.
Temperaturen hålls konstant på 18,8 grader
för att hindra brännbara gaser från att göra så där.
Vänta lite.
Var är ursprungspunkten?
Det fanns ingen.
För att temperaturen steg i rummet.
Avsiktligt.
Termostaten är lösenordskyddad och jag är den enda som har fjärråtkomst.
Loggen visar på intrång kl 04:00 från en IP-adress jag inte kan spåra.
- Vad hände med sprinklersystemet? - Det aktiverades aldrig.
Den som hackade sig in i termostaten kopplade ur sprinklersystemet.
Okej, så...
...branden kunde ha startats från flera kvarter bort.
Den här branden kunde ha startats från Paris.
VARNING! EN SKOGSBRAND RÖR SIG SNABBT
OMEDELBAR EVAKUERING BEORDRAD
Mrs McClaren, inspektör Kehoe.
Fortfarande på flygplatsen?
Finns det en tv där?
Du bör kanske titta på den.
Ja, ma'am. Allt runt ert hus, är jag rädd.
När var det ni skulle anlända igen?
Jag rekommenderar att ni håller er därifrån
tills varningen dras tillbaka. Ja, ma'am.
Det är sågverket.
Hur vet du det?
Sågspån, eller vilka spån som helst, är lika lättantändliga som bensin.
Ju finare spånet är, desto mer sannolikt att det antänds.
Så varför kör vi in i den?
Det gör vi inte.
Vi kör upp bakom den.
Den rör sig österut, liksom vi.
Så varför inte låta brandmännen bekämpa den
och åka tillbaka till kontoret tills vi behövs?
För att jag vill prata.
Okej. Om det här är din vanliga smörja, stanna, så fixar jag en taxi.
Varför? Borde jag prata om min mamma?
Visst, din jävel. Kom igen.
Första tjejen som nånsin avvisade mig?
Min fars supande?
Första branden jag nånsin såg?
Börja där. Ja.
Grannen borta på gatan.
Jag var tolv.
Lågorna sköt ut genom taket som om de...
...som om de var på väg hem till Gud.
Alla fönstren i huset lät popp,
popp, popp.
Det var så vackert.
Titta. Titta på det där.
Allt som kan döda oss på det viset borde vi hata.
Men hatar du bränder?
Nej.
Du kanske till och med älskar dem.
Gör du det?
Ja, absolut.
Åh, helvete.
- Vad fan gör du? - Vi ska till dansen.
Sakta ner.
Stanna bilen, Dave.
Lev lite!
Stoppa bilen!
Stoppa den satans bilen, sa jag!
Annars skjuter du mig?
Jag skjuter fanimej skallen av dig.
Sakta ner, för helvete.
Alla våra medarbetare assisterar andra kunder.
- Det här är ingen lek. - Vill du dröja kvar
- eller ringa tillbaka senare? - Stanna bilen, för helvete.
Åh, satan! Satan!
Stanna bilen, för helvete!
Vill du att jag stannar bilen, Michelle?
Stanna bilen, för helvete!
Ja, så gärna.
Nej.
Åh, helvete.
Jisses...
Du...
Du har rätt att tiga.
Allt du säger kan *användas emot dig i en rättegång.
NY AKTIVITET
Där är det.
LADDA NED VIDEOR
KOPIERAR FILER TILL USB-MINNE
RADERA
Okej, vi är där om tio minuter.
Okej.
- Vad anklagar du mig förresten för? - Åh, få se. Var ska jag börja?
Mordförsök på polisman.
Misshandel. Vårdslöshet med fara för annan.
Underlåtenhet att använda blinker.
Vi kan... Vi kan lägga till det, ja.
Ja, du har fortfarande inget att komma med.
Vem lever den satans drömmen nu, din jävel?
Hej, Espo. Hur är det med levercirrosen?
Har du läst upp hans rättigheter än?
Ja, med en pistol i min mun, så jag vet inte om det räknas.
- Helvete. - Det suger.
För jag har drömt om det i åratal.
Jag får väl nöja mig med DNA-provet från handsken som vi fått svar på.
- Den från brottsplatsen hos Burke? - Ja.
- Det matchade. - Gjorde det?
Jag tror frasen som labbet använde var en "perfekt matchning".
Med dig, David.
COLUMBIA METROPOLIS
DISTRIKT 17 POLISHÖGKVARTER
Åh, helvete.
Okej. Får jag registrera min fånge, tack?
Tack.
Fan. Helvete.
- Har han advokat? - Nej. Inte än.
Varför är han här?
Jag är hennes chaufför.
- Du gick rätt hårt åt Gudsen. - Han försökte döda mig.
Vi dömer inte. Jag frågar bara.
Kommer han prata med dig?
Jag är nog vår bästa chans.
För att han vill knulla dig, inspektören?
För att han vill knulla mig, kapten.
Nåja, vi har redan DNA-matchningen.
Ja, jag har sett DNA fallera i domstol, kapten.
Mer än en gång.
Jag också.
Han vill prata.
Han vill skryta om hur mycket smartare han har varit i alla dessa år
medan vi jagade våra satans svansar.
I min erfarenhet tar såna här killar aldrig ansvar för nåt.
Finns det nånstans där jag kan tvätta av mig?
Jag ska visa dig.
Okej. Nån som har en borste?
Ja.
Tack.
Hördu.
Din tid är ute.
Ja, mein Fräulein.
De lär luska ut det till slut.
Om den här ditsättningen inte håller, vilket jag betvivlar att den gör,
så öppnar de utredningen igen.
Poliser ger inte upp när andra poliser mördas.
Det finns inga snutmördare som ränner runt ostraffade i vårt land.
Vi hämnas våra egna.
Och vi lyckas alltid.
Det krävs bara att en person som gissade att vi knullade säger nåt.
Sen börjar de titta närmare på dig.
Frågar var du var den kvällen.
Pingar din mobil.
Håller ett förstoringsglas...
...över varenda detalj...
...som du har glömt att du glömde.
BYGGNADSBESIKTNINGAR
Åh, helvete.
Du är väldigt kort hållen.
Uppfattat.
Låt honom inte påverka dig.
Alldeles för sent för det.
Hej.
Halloj.
Och dina vänner bakom spegeln?
Kapten Pearson.
Kommissarie Durrell.
Jag skulle vinka, men...
Du verkar rätt lugn
för en kille som är anklagad för mord, mordbrand, mordförsök.
Jag fattar hur det här blev så snurrigt.
Det gör jag.
Jag har ingen aning om hur mitt DNA hamnade på en handske.
Så jag ser er synvinkel där
och jag beviljar er den tills jag blir friad.
Men allt det här andra?
Mordförsök på polisman?
Hon använder aldrig säkerhetsbälte.
Typ, aldrig.
Hon har en metallbit hon sticker in i bälteslåset.
Hon skrek om elden och nån annan eld när hon var barn,
och sen kastade hon sig ut genom den satans rutan.
Jag miste kontroll över bilen och den kraschade.
Du anklagas för överlagt mord på en poliskapten.
Det var inte jag.
DNA säger annorledes.
Vad jag förstår så hittades DNA:t på en handske...
...och den handsken hittades på baksidan av egendomen.
Jag vet inte vad det bevisar.
- Det bevisar att du, en mordbrännare... - Mordbrandsutredare.
...tappade din handske när du flydde från en brottsplats.
Känns tunt.
Är du road av det här?
Jag var inte inblandad i kapten Burkes död.
- S & H-bränderna? - Nix.
- Boken du skriver? - Boken.
Fiktion.
Med detaljer om olösta mordbränder som bara en mordbrännare kan veta.
Eller mordbrandsutredaren.
Om han duger nåt till.
I ditt fiktiva verk på sidan 173
improviserar mordbrännaren Donald sin antändningsanordning
genom att använda en pappersbit och lite koldamm.
Samma metod som du använde...
Vid branden i Hancocks Järnhandel i Clarkston i 2019.
- Precis. - Precis.
Jag utredde den branden.
Men du listade brandorsaken som ej fastställd.
Ja. I dina anteckningar står det
att den "kunde ha orsakats av en tänd cigarett
som lämnats glödande i virkesavdelningen."
Om du säger det.
Så var kom pappersbiten och koldammet ifrån?
Den förunderliga fantasin.
Kände du till en oberoende utredning av branden i Hancocks Järnhandel?
Oberoende?
Ja. Du förstår, dina ofullständiga resultat gjorde det...
...svårt att försvara sig i en rättsprocess.
Hancock hade gått i konkurs. De gillade inte det utfallet,
så deras utredare fann bevis på mordbrand
orsakad av
"en antänd pappersbit och lite koldamm."
Deras oberoende utredningsrapport förseglades.
Så den enda som kunde ha känt till den verkliga brandorsaken,
som inte hade sett rapporten, skulle vara...
Mordbrännaren. Ja.
Ja.
Eller advokaterna.
Eller personerna som försökte stämma och blev visade bevisen.
Eller privatutredarna som gillar att babbla på den lokala baren.
De kunde Låt mig tänka...
Så oavsett hur många fakta jag lägger fram så har du bara en ursäkt?
Ja, ja. För jag är oskyldig!
Jag ber om en satans domstolsorder...
Och jag levererar en satans domstolsorder.
Ja, det gör du.
Jag har min fars tummar.
Inget annat, men...
Jag tittar på mina tummar, och där är han.
Exakt samma tummar.
Var ser du din mamma?
Samma plats som du ser din på.
Platsen ingen borde titta efter.
Inte om de vill fortsätta älska dig.
Tycker du att du förtjänar att bli älskad, Dave?
Jag skapade inte mig.
Om nån installerar dåliga bromsar i en bil och bilen krockar, är det bilens fel?
Bilar har inget val.
Och det har människor?
Vad har du gjort i ditt liv som verkar vettigt för dig?
Vem har du älskat?
Vem har du skadat?
Ja, vi agerar utifrån aptit.
Vi kallar det hundra olika saker men det är bara:
"Jag är hungrig, så jag ska äta.
Nu."
Är aptit ett val?
Så fan heller.
Det är bara aptit.
När du tittar i spegeln, ser du ens dig själv?
Eller ser du Donald?
Jag ser mig.
Du ser en fet liten flicka.
En fet liten flicka vars mamma var villig att grilla henne som en jävla entrecote.
Det var en bra idé.
Kom igen.
Han gick inte till bränderna, okej? Och han använde inte fruns bil.
Så, om han skulle förklä sig för kamerorna,
så måste förklädnaden finnas i den här bilen.
Vill du öppna sidobalkarna, Karl-Alfred?
Väldigt lustigt.
Nej, för svåråtkomligt.
Han hade nog velat ha förklädnaden lättåtkomlig.
Har du kollat handskfacket?
Nej. Det glömde jag.
Okej, besserwisser. Vad fanns i det?
Inget. Det var luckan.
Så...
Så, inget fack i handskfacket?
Kraschen flyttade det.
Just det.
- Herrejävlar. - Vad har vi?
Det var som...
Det var som fan.
Inte illa.
Åh, den jäveln...
Ja!
Åh, du har haft tur hittills, din jävla kuksugarjävel,
men din tid är ute.
ESPOSITO HITTADE DE HÄR I FANSKAPETS BIL!
Din bil, den som var med i kraschen,
ja, de har genomsökt den.
De hittade den här.
Och den här.
Och kolla här.
Det bevisar inget.
Det är den jävla S & H-brännarens uniform, min gode herre.
Hoppas de hade en domstolsorder.
Ja, det hade de.
Jag var inte inblandad i de här mordbränderna.
Visst.
Det är inte jag.
Nej. Det är inte jag.
- Det är inte jag. - Åh, Dave.
- Erkänn det bara, för fan. - Jag är inte på det viset.
Det är inte jag.
Det är inte jag. Jag är en hjälte.
Du begick de här brotten, Dave.
HUR MAN SKRIVER EN ROMAN FOLK VILL LÄSA
- Mamma? - Här inne.
Ska de här kastas eller...
MORDBRANDSUTREDARE
Jag är inte den personen.
Jag är inte sån.
Jag vet vem jag är.
Jag också.
Undertexter: Kristina Donnellan