Non sei gay.
Di solito, se arrivo fin qui con un ragazzo americano,
Posso arrivare fino in fondo, ma con te c'è un po'...
ostacolo.
A tua madre non piacerebbe.
Avevo un amico, ehm,
un amico ebreo omosessuale che viveva a Oklahoma City.
Gli ho chiesto: "Perché vivi qui?
"Hai abbastanza soldi,
"potresti vivere dove vuoi."
Sai cosa mi ha detto?
"Se me ne andassi, mia madre morirebbe."
Buona fortuna, Lee.
- Grazie. - Grazie.
In questo Paese tutto va a rotoli.
Non mi sorprenderebbe
se rimorchiassi un ragazzo all'Alameda e il suo...
Qualcuno mi ha rubato la macchina da scrivere.
Era quel brasiliano, o chiunque altro fosse.
Lo conosci. Maurice.
Il lottatore?
Ti riferisci all'istruttore di palestra, Louie?
No, no, no. Questo è un altro.
No, Louie ha deciso
tutto questo genere di cose è molto sbagliato,
e mi dice che brucerò all'inferno
ma andrà in paradiso.
- Davvero? - Mm-hmm.
No, Maurice è queer tanto quanto me.
Se non è più queer... Scusate.
Ma lui non lo accetterà.
Penso che rubare la mia macchina da scrivere
è un modo che usa per dimostrarmi
e a se stesso che è lì solo per ottenere il massimo.
Esatto.
In effetti, è così queer
Ho perso interesse in lui.
Non del tutto però...
Ciao.
Nazisti.
Probabilmente lo inviterò di nuovo nel mio appartamento
invece di picchiarlo a sangue
come dovrei.
...pensa a quanto ti costerebbe
sparare a un maggiore dell'esercito messicano!
Sai cosa? Vado a prenderne una bottiglia.
Beh, no.
Vedi, speriamo di lavorare sui piani
per questa barca che costruiremo.
Una barca?
Forchette. A Zihuatanejo.
Va bene. Bene, che ne dici di incontrarci per un drink?
Domani al Rathskeller? Diciamo verso le cinque?
Prevedo che sarò impegnato domani.
Sì, ma devi mangiare e bere.
Bene, vedi, questa barca è più importante per me
di qualsiasi altra cosa in questo momento.
Mi occuperà tutto il tempo.
Come preferisci.
Grazie per aver disturbato, Tom.
Spero che abbia capito il concetto.
Mi piace quel ragazzo, ma non sopporto di restare da sola con lui.
Continua a provare ad andare a letto con me.
Ecco cosa non mi piace dei queer.
Non puoi mantenerlo sulla base dell'amicizia.
Un assenzio.
Ciao, Lee.
Vaffanculo, Tom!
Che permaloso!
Non la prendo sul personale.
Sì.
- Mezcal! - Sì, signore.
Perché così triste?
Non sono triste.
Non proprio.
Sto bene.
Sei già stato qui ? Mm?
- Certo, certo che sì. - Sono stato qui.
Porti una pistola?
Sì, porto una pistola.
Devo andare.
C'è una rissa tra i Chimu.
Vado lì a bere qualcosa.
- Ciao ciao. - Ciao ciao.
Date un'occhiata a questa.
"Dopo aver ucciso sua moglie e tre figli,
"prende un rasoio e si atteggia a suicida,
"ma ha prodotto solo graffi
"che non ha richiesto cure mediche."
Che performance sciatta!
E a proposito di omicidio, dico...
Siediti sul tuo culo!
O quello che ne resta dopo quattro anni in Marina.
Sì.
Devo andare.
Cosa sei, succube della moglie?
Sì, non sto scherzando.
Ultimamente sono uscito troppo, Lee.
Lola's, Nave Ahoy,
gli altri posti...
La mia vecchia signora dice
Devo tornare a casa per cena ogni sera.
Cazzo, Jim!
Lee, aspetta...
CIAO!
CIAO.
Volevo solo... Ehm, volevo solo dirti che, ehm...
Mary è stata da Lola qualche tempo fa.
E mi ha chiesto di raccontarti
che più tardi sarebbe stata sulla Nave Ahoy,
circa cinque.
OH.
Grazie.
- Ci sarai stasera? - Sì, uhm...
Penso di sì.
Chi è lui?
Non ne ho idea.
- Tequila. - Sì.
Un altro.
Stai bevendo così velocemente, signor Lee!
Due rum e Coca-Cola.
Vieni a sederti lì con noi.
Come hai verificato l'accuratezza?
delle tue informazioni? Che... Che non...
- In realtà, ehm, non l'abbiamo fatto. - Cosa?
Così il corpo di controspionaggio è stato risucchiato
su un sacco di falsi affari quando ero in Germania.
E, naturalmente, abbiamo fatto un controllo incrociato
tutte le informazioni con gli altri informatori,
e avevamo i nostri agenti sul campo.
Ora, la maggior parte dei nostri informatori,
sarebbero tornati con delle informazioni false,
ma questo personaggio, lui si è inventato tutto.
Voglio dire, aveva i nostri agenti fuori a sorvegliare il campo
per un'intera rete fittizia di spie russe, giusto?
Così, finalmente, sono arrivate le notizie da Francoforte...
- è tutta una stronzata! - Oh.
Ma invece di ripulire...
Invece di andarsene dalla città
prima che le informazioni potessero essere verificate,
- tornò con altro. - Oh.
Sei qui?
Sì, ho un sacco qui.
Esatto.
Buona notte.
- Buonanotte. - Notte.
- Eccola! - Sì.
Il problema è che mi piace il tipo che mi deruba.
Dove commetti il ​​tuo errore è,
riportandoli al tuo appartamento.
Ecco a cosa servono gli hotel.
Beh, hai ragione, ma metà delle volte
Non ho soldi per un albergo.
Inoltre, mi piace qualcuno
in giro per preparare la colazione e spazzare la casa.
Uh. Vuoi dire pulire il posto!
Non mi danno fastidio l'orologio e la radio,
ma fa davvero male perdere quegli stivali.
Furono per sempre oggetto di bellezza e gioia.
Non so se dovrei dire cose del genere
davanti a Junior qui.
- Vai avanti. - Nessuna offesa, ragazzo.
Ti ho raccontato come ho fatto il poliziotto di pattuglia?
È un vigilante, il guardiano della zona in cui vivo.
Ogni volta che vede la luce accesa nella mia stanza,
entra per un bicchierino di rum.
Circa cinque notti fa,
mi ha beccato quando ero ubriaco e fatto,
e eccitato.
Bene, una cosa tira l'altra
e ho finito per mostrargli come, uh...
la mucca ha mangiato il cavolo.
La notte dopo che lo faccio,
Sto camminando davanti alla birreria all'angolo.
Lui esce borracho e dice: "Bevi qualcosa".
Ho detto: "Non voglio bere".
Allora tira fuori la pistola e dice: "Bevi qualcosa".
Ho proceduto a togliergli la pistola .
Ritorna al locale della birra
telefonare per chiedere rinforzi.
Così ho dovuto entrare e strappare il telefono dal muro.
Adesso mi fanno pagare il telefono.
Quindi torno nella mia stanza, che si trova al piano terra.
Aveva scritto "El Puto Gringo" sulla finestra con il sapone.
Non l'ho pulito.
L'ho lasciato lì.
Fare pubblicità conviene.
Ne vuoi ancora?
SÌ.
Mi scusi.
Pensi che sia gay?
Lo vedo da qualche settimana.
- Lo vedi? - Sì, passi del tempo con lui.
Tipo... non saprei dirlo.
Potresti sempre semplicemente chiedere.
No, no, no, no, no! NO!
Beh, se sta parlando con lui, deve essere gay.
Dume fa parte di quella piccola cricca di froci
che vanno in quella birreria a Campeche,
- Lanterna Verde. - So chi è.
Lui è l'unico di quei ragazzi Lanterna Verde
che sarebbero benvenuti in un posto come questo.
Gli altri sono solo un branco di froci urlanti.
Mi scusi?
Ehi, Tequila.
Ti piace questo personaggio?
Si avvicina e chiede:
"Pensavo fossi uno dei Ragazzi Lanterna Verde."
Ho detto: "Beh, sì, lo sono".
Lui vuole che lo porti in giro
ad alcuni dei locali gay qui.
Hmm.
A dire il vero, non porto nessuno alla Lanterna.
Voglio dire, o ci vai o non ci vai.
Qualcosa nel modo in cui ha chiesto,
Semplicemente non potevo dire di no.
- Non lo conosci, vero? - Mm?
Lui è sempre qui dentro, a giocare a scacchi con la ragazza.
- Mary. - Mary! Esatto, sì.
- Sembra simpatica. - Non saprei.
Supponendo che sia la sua ragazza,
allora avrà una piccola sorpresa. Giusto?
- Cosa? - Stai bene, Lee?
Sì, sto bene.
Beh, ti ho solo chiesto se conoscevi il ragazzo
e sto ancora aspettando una risposta.
Io... Sì, io...
Voglio dire, no.
Un po.
Grazie come sempre
per la conversazione illuminante.
- Oh, Tom, tesoro. - Sì, mio ​​caro.
Parliamo di Puerto Vallarta.
- È molto bello. - Va bene.
Alcuni di noi stanno pensando di andarci.
Si trova sulla costa occidentale e il clima è meraviglioso.
- Sì. - Uomini bellissimi.
Immagino che Dume ti abbia parlato delle mie inclinazioni.
SÌ.
Una maledizione...
Appartiene alla nostra famiglia da generazioni.
I Lee sono sempre stati dei pervertiti.
Non dimenticherò mai l'orrore indescrivibile
che ha congelato la linfa nelle mie ghiandole,
le ghiandole linfatiche, cioè, ovviamente,
quando quella parola funesta mi bruciò il cervello barcollante.
Omosessuale!
Ho pensato alle imitatrici dipinte e sdolcinate
L'avevo visto in un night club di Baltimora.
Potrei essere una di quelle creature subumane?
Camminavo per la strada come stordito,
come un uomo con una leggera commozione cerebrale.
Avrei potuto benissimo distruggermi,
ponendo fine a un'esistenza che sembrava offrire
nient'altro che miseria e umiliazione grottesche.
"Più nobile", pensai,
"morire da uomo piuttosto che vivere da mostro sessuale."
Era...
Era una vecchia regina saggia,
Bobo, la chiamavamo,
che mi ha insegnato che avevo il dovere di vivere
e portare il mio fardello con orgoglio affinché tutti possano vederlo,
sai, per sconfiggere l'ignoranza, i pregiudizi e l'odio
con conoscenza e sincerità...
e amore.
Hmm.
Le parole di Bobo mi sono tornate in mente dalla tomba,
le sibilanti schioccano dolcemente.
"Nessuno è mai veramente solo.
"Sei parte di tutto ciò che è vivo."
La difficoltà è convincere
qualcun altro è davvero parte di te.
E allora che diavolo?
Noi "parti" dovremmo lavorare insieme. Reet?
Quello che voglio dire, Allerton, è...
Siamo tutti parti di un tutto straordinario.
Non serve a niente combatterlo.
I bar queer qui non sono paragonabili
nei locali gay degli Stati Uniti.
- Voglio dire, è deprimente. - Uh, non saprei.
Non sono mai stato in nessun locale gay
tranne quelli a cui mi ha portato Dume.
Immagino che ci siano calci e calci.
Davvero? Davvero?
NO.
Mai.
DI PRINCE PLAYS)
...c'è un gorilla in una gabbia...
Dopo di te.
...masturbandosi e, uhm...
Torniamo a casa mia?
Ho del brandy Napoleon.
- Va bene. - Hmm.
-Ciao! - Ciao.
Buonasera.
Insurgenti, Monterrey. Tre pesos.
- Quattro pesos. - Oh. Vaffanculo.
Maledetto gringo, figlio di puttana!
Sali in macchina, fottuto gringo!
Figlio di puttana!
Mi dispiace, non riesco a sentirti.
Vaffanculo, amico!
Merda!
Cazzo, amico.
A volte penso che non gli piacciamo.
OH?
Andiamo a piedi, forza.
Benvenuti. Benvenuti.
-Oh. - Sì! Sì.
Bene, uh, benvenuti. È un...
Ti preparo da bere.
Ta-da!
Mm.
Oh, buon Dio!
Questa volta Napoleone deve averci pisciato dentro.
Oh, ero...
Avevo paura di questo, di un palato incolto!
La tua generazione non ha mai imparato i piaceri
che un palato allenato conferisce a pochi disciplinati.
È orribile.
Ma è comunque meglio di un brandy della California.
Si percepisce un leggero sentore di cognac.
O si.
Posso... mostrarti la casa?
Questo è il, uh...
camera da letto.
Ti... ti prendo dell'altro brandy.
Oh, questo è...
Bellissima roba, tesoro.
Questo non è stato prodotto in Messico.
No, l'ho comprato in Scozia.
Sei...
Mi chiedo cosa possa essere successo.
Non hai...
Non hai bevuto poi così tanto.
- Stai bene adesso? - Sì, credo di sì.
- Togliamoci questo maglione. - Okay.
Quella costola è rotta.
Ho puzza di vomito?
NO.
Aspetta, aspetta, aspetta.
Fanculo!
So che la telepatia è un fatto
poiché l'ho sperimentato personalmente.
Ciò che mi interessa è come posso usarlo, capisci?
In Sud America,
alle sorgenti del Rio delle Amazzoni,
cresce una pianta chiamata "yage"
che dovrebbe aumentare la sensibilità telepatica.
Gli stregoni lo usano nel loro lavoro
e uno scienziato colombiano, il cui, ehm, nome mi sfugge,
isolato dallo yage un farmaco che lui chiama "telepatina".
Ho letto tutto questo in un articolo di una rivista.
Più tardi, vedo in un altro articolo
i russi usano lo yage
negli esperimenti sul lavoro schiavistico.
Sembra che vogliano indurre stati di obbedienza automatica
e, in ultima analisi, ovviamente, il controllo del pensiero.
Che ne dici di una bistecca alla fiorentina per due?
Stiamo chiudendo.
Va bene.
Oh, elencano anche il Baked Alaska.
- L'hai mai mangiato? - No.
Davvero buono.
Fuori fa caldo
e freddo dentro.
Immagino che sia per questo che la chiamano "Baded Alaska".
Sai... mi è venuta un'idea per un nuovo piatto.
Prendi un maiale vivo e lo butti in un forno molto caldo
quindi il maiale viene arrostito fuori
e quando lo tagli,
è ancora vivo e si contorce dentro.
Oppure, se gestiamo un locale drammatico,
un maiale urlante ricoperto di brandy ardente
corre fuori dalla cucina...
E muore proprio accanto alla sedia.
Basta abbassarsi,
tiri fuori le pannocchie croccanti e...
mangiateli con i vostri cocktail.
Beh, se proprio insisti...
- Voglio un rum e coca. - Certo. Perché no?
Andiamo alla Nave Ahoy. Forza.
Oh, sì.
Sono stato curato, sai, dal terapista dell'esercito.
Cosa ha detto?
Ha detto che sono un Edipo e che amo mia madre.
Fanculo.
Tutti amano la propria madre e il proprio figlio.
Voglio dire, la amo fisicamente.
Non ci credo, figliolo.
Lee, hai sentito che Jim Cochran è tornato negli Stati Uniti?
- Mm-hmm. - Ha intenzione di lavorare in Alaska.
Oh, grazie a Dio sono un gentiluomo
di mezzi indipendenti
e non devo espormi
alle intemperie delle condizioni vicine all'Artico.
Ma non importa...
Ho problemi più seri da risolvere.
Che cosa?
"Pesce più grosso" è giusto.
Freddo...
scivoloso...
difficile da catturare.
Che ne dici di cenare?
Penso che lavorerò stasera.
Come l'amministrazione Wallace,
Io sussidio la non produzione.
Ti pagherò 20 pesos per non lavorare stasera.
Hai bisogno di qualcosa da bere?
No, non ora.
Comunque devo andare.
Uno...
Ci vediamo domani.
Sì, buonanotte.
Eugenio...
Ecco fatto.
-Oh. - Tesoro!
Guarda un po'!
OH.
Alto, bello, beatamente stupido...
Noi ragazzi dobbiamo prenderci cura l'uno dell'altro.
SÌ!
Attento!
Scuse.
Tutto bene, ragazzi?
Sì, sì.
Voglio parlarti.
Senza parlare.
E voglio toccarti...
come... come... come i russi...
Sì.
Come i Maya...
Va bene, Bill, prendiamola con calma, eh?
Ciao. Ciao, Tom.
Dai, sì.
- Hai qualcosa da bere, Tom? - Sì.
- Ne servirebbero un paio. - Un bicchiere d'acqua, forse.
Non sei gay?
Non sono gay.
Sono disincarnato.
Come stai?
Ho sonno. Mi sono appena alzato.
Ci vediamo.
Stavo pensando di scendere
presto in Sud America.
Perché non vieni con me?
Non ti costerà un centesimo.
Forse non in denaro.
Non sono un uomo con cui è difficile andare d'accordo.
Potremmo raggiungere un accordo soddisfacente. Mm.
Cosa hai da perdere?
Indipendenza.
Chi metterà a repentaglio la tua indipendenza?
Mm.
Puoi scopare tutte le donne del Sud America,
se lo desidera.
Tutto quello che chiedo è, uhm...
per essere gentile con me, dì...
due volte a settimana?
Non è poi così eccessivo, vero?
Inoltre, io, uhm...
Ti compro un biglietto di andata e ritorno
quindi puoi procedere a tua discrezione.
Ci penserò.
Il lavoro che sto svolgendo sul giornale durerà altri dieci giorni.
Quindi, uh, ti darò una risposta definitiva
quando il lavoro fallisce.
Il tuo lavoro è...
Va bene.
Ciao.
OH!
Beh, è ​​nel posto sbagliato.
Com'è stato il tuo viaggio a Morelia?
OH...
Andava tutto bene.
Sai, ci sto pensando
acquistando metà della quota di questo posto.
Hmm.
Qui vivi a credito, giusto?
Tom dice che gli devi 400 pesos.
Forse, se fossi il proprietario per metà del locale,
non saresti nella posizione di ignorarmi.
Che ne dici di questo viaggio in Sud America?
È sempre bello vedere posti mai visti prima.
Puoi andartene in qualsiasi momento?
In qualsiasi momento.
Forza, forza!
Cosa hai detto che era?
che stai cercando qui sotto?
No, non qui. In Ecuador.
E' strappato.
Non ne ho mai sentito parlare.
- Hai sentito parlare di H e C, vero? - Hmm.
Eroina e cocaina.
Ah.
Li puoi trovare in città.
- Oh. Oh, okay. - Nel Canale.
Addio.
Meno male.
OH!
Vaffanculo!
Non manca poi molto, vero?
Ancora un po' più avanti sulla strada.
Sei sveglio, Gene?
Hmm?
SÌ.
Freddo? Hai freddo?
NO.
Posso... Posso venire... laggiù con te?
Va bene.
Ti stai contorcendo dappertutto.
Sì.
Cristo onnipotente, le tue mani sono fredde!
L'amore è...
Le scale del cazzo!
Le scale vanno bene, Lee. Vanno bene.
-Siediti. - Grazie.
Proprio qui.
Oh, Dio...
Dissenteria?
Mm-hmm.
Puoi descrivermi i tuoi sintomi?
Ehm...
Diarrea sanguinolenta, crampi e, uhm, vomito...
Temperatura elevata.
Sì, certo, temperatura alta.
Per favore.
Sì, il, il...
La prescrizione che funziona meglio è...
Paregorico con bismuto.
Dì la verità adesso.
Ehm, sei dipendente dagli oppiacei?
Meglio che tu me lo dica altrimenti non posso aiutarti.
SÌ.
Esatto.
E quanto dura questa dipendenza?
Oh, davvero troppo lungo, signore, troppo lungo.
Ehm... è per questo che ho lasciato gli Stati Uniti.
Ehm, la mia condizione mi rende un criminale in quel caso.
Devi abbandonare questa abitudine.
Meglio che tu soffra ora piuttosto che perdere la vita.
Voglio fermarmi.
È solo...
Io... ho bisogno di dormire un po'.
Domani vado sulla costa, a Manta, quindi...
Devi abbandonare questa abitudine.
Lo so.
Qui.
Grazie.
Tre CC?
Che cazzo dovrei fare con tre CC?
Forse li convinceremo
per darti qualcos'altro in farmacia.
Sì, quelle signore sono così gentili, capiranno...
Ci prendiamo qualcosa da bere?
Ehm... no, preferisco restare qui e scattare foto.
Qual è il problema?
Pensavo che mi avresti passato la mano sulle costole.
Io non lo farei.
Pensi che io sia gay o qualcosa del genere?
Francamente sì.
Scoock finita.
Fai...
Ti dà fastidio?
Non tanto.
Ma lo fai...
ti piace a volte?
Hmm?
Tutto il pacchetto, intendo.
Oh, sì.
Cristo! Cazzo!
Mi dispiace. Mi dispiace.
Non avrei dovuto provarci così presto dopo l'ultima volta.
Si è trattato di una violazione del contratto.
Non mi piacciono le persone che si scusano a colazione.
Veramente?
Hmm?
Non stai approfittando ingiustamente?
Hmm? Come se qualcuno fosse, uhm...
Come se qualcuno fosse malato di droga e...
Non uso spazzatura,
e io dico: "Malato? Davvero?
"Perché mi racconti della tua condizione disgustosa?
"Potresti almeno avere la decenza
"tenerlo per te.
"Devi renderti conto di quanto sia sgradevole
"vederti... starnutire, tossire e vomitare.
"Perché non lo porti da qualche altra parte?
"così non devo guardarlo? Sai?
"Voglio dire, hai idea di quanto sei noioso,
"o quanto ripugnante?
"Cioè, non hai orgoglio?"
Questo non è affatto giusto.
Beh, non dovrebbe essere giusto.
È solo una routine per il tuo divertimento,
contenente un minimo di verità.
Puoi sbrigarti e finire la tua colazione?
per non perdere l'autobus per Salinas?
Non vieni?
No. Sto andando a Quito, ricordi?
Oh... Oh, giusto.
È strappato?
E perché diresti?
Questa pianta ti interessava, signore...
Lee. Io... l'ho letto
in una rivista.
Si dice che lo Yage aumenti la sensibilità telepatica e...
Sai, lo stanno usando i russi
negli esperimenti di controllo del pensiero e...
E sì, probabilmente anche dalla CIA.
- Sei della CIA? - No.
E allora perché ti interesserebbe?
negli esperimenti sul controllo del pensiero?
Non lo sono. Non lo sono.
Mi interessa la telepatia.
- Telepatia? Perché? - Hmm.
Oh, io...
Sospettavo che fosse solo questione di tempo
prima dei nordamericani come te
avrebbero iniziato a recarsi in Ecuador alla ricerca di Yage.
Beh, sì, sì...
Pensi che possa risolvere le cose per te.
Non è una droga nel senso in cui la intendi tu.
Non è una droga ricreativa come la cocaina o l'eroina.
L'eroina non ha nulla di ricreativo.
Quello che voglio dire è che lo Yage non offre un "viaggio" piacevole.
Non è qualcosa da fare con superficialità,
senza la dovuta supervisione.
Bene, puoi fornirmi questa supervisione?
Sembro un indiano nella giungla?
No, ma...
Mi dispiace. Non posso aiutarti.
Quanto dovrei pagarti per una mappa?
Penso che tu non abbia capito la natura della telepatia
che si può ottenere con Yage.
Comunicazione senza parlare,
a livello di intuizione, è...
Chi è che stai provando?
con cui hai così disperatamente bisogno di comunicare?
Tua moglie?
NO.
C'è un botanico americano
vivendo a poche ore da Puyo, nel profondo della giungla.
Il suo nome è Cotter.
Lei è pazza come te,
cercando di sviluppare qualche medicina.
Forse se le fai visita, potrà aiutarti.
Ma ti avverto.
Lo yage non è un portale per un altro luogo.
È uno specchio.
E quando ci pensi, potresti non apprezzare ciò che vedi.
Quando ti rendi conto che non sei pronto,
potrebbe essere troppo tardi.
Vieni, ti disegno la mappa.
Attento, attento!
Ciao?
Hai sentito?
Ciao?
Aiuto! Aiuto!
Per l'amor di Dio, aiutaci!
Annunciatevi,
o preparatevi a subire un destino peggiore
di qualsiasi cosa quella vipera ti avrebbe dato.
Giusto, io sono...
Va bene così.
Il mio nome è, uh, William Lee. Questo è, uh, um...
Alzati! Alzati.
Eugene Allerton.
Abbiamo fatto molta strada per parlare con te.
Dottor Cotter...
Suppongo di sì.
Mmmhhh.
Mi scuso per la vipera.
Oh, per favore, era solo... No, no...
Naturalmente, è lì per motivi di sicurezza.
Sicurezza? Perché... Perché dovresti...
Dai predatori.
OH.
Arrivo dopo la mia ricerca.
Hmm.
Perché hai detto che siete venuti qui?
Oh, volevamo chiederti qualcosa riguardo, uhm...
La... La vegetazione della zona, uhm...
IL...
La vegetazione?
Sarei la persona giusta a cui chiedere informazioni in merito.
Uh-huh, sì...
Sono tutti doni del popolo Shuar.
Mmmhhh.
La mia "tribù", per così dire.
Posso... Posso chiederti delle ciotole?
Sì.
Servono per una cerimonia di guarigione.
-Giusto. Mmm-hmm. - Sì.
Coinvolgendo una birra
ricavato da una delle piante della zona.
E' strappato.
Forse...
Forse qui fuori, si chiama, ehm, si chiama, ehm,
Ayahuasca?
Sento il...
I russi e gli americani
lo stanno utilizzando per diversi esperimenti.
La verità è...
Ecco perché siamo venuti qui.
Voglio esplorare le proprietà di questo farmaco.
Ne prenderei volentieri un po'.
Come esperimento, sai?
Lo faremmo entrambi.
Lacrima...
è collegato alla brujeria.
Giusto.
- Stregoneria. - Uh-huh.
Per ottenerne un po',
dovresti sviluppare una relazione
con il brujo locale .
- Sì? - Giusto.
Ci vorrebbero anni...
per guadagnarsi la sua fiducia.
Hai questa sicurezza?
Vieni qui! Vieni qui.
Sono stato qui fuori
- da molto tempo. - Oh.
Sì...
Penso che i ragazzi siano stanchi, no?
Sì.
Immagino di sì!
Grazie ancora per le forniture.
Oh, è solo... È un...
Dai!
Dai, dai, ti faccio vedere dove dormirai.
Va bene.
- Grazie. - Buonanotte.
Mmmh!
La tua amica è già sveglia e sta prendendo un caffè con il maritino.
Qui!
Perché non prendi questo...
...ed esplorare la zona oggi?
Prova a ucciderci qualcosa che possiamo mangiare stasera.
Cosa?
Sto bene. Ah.
Cotter dice...
Cotter dice che gli indiani hanno ripulito
la maggior parte del gioco fuori dall'area.
Hanno tutti fucili da caccia grazie ai soldi che hanno guadagnato
- lavora per Annexia. - Shh!
Che cos'è?
Ora provo a sparargli.
-Che cos'è? - Che cosa?
- Che cos'è? - Come faccio a saperlo?
È vivo, non è vero?
No! Oh, merda!
Ciao! Ciao!
Dì la verità adesso.
Ragazzi, siete davvero qui per lo Yage?
Voglio dire, apprezzo le forniture che hai portato,
ma se ti scopro mentre cerchi di scappare con la mia ricerca,
Ti ucciderò,
e ti scaraventano nella giungla.
Nessuno sentirà la tua mancanza qui.
Dottore...
Dottore, io... Ahia!
Con, con...
Con tutto il rispetto,
Non me ne potrebbe fregare di meno della tua ricerca.
Ho già dimenticato tutto
me ne hai parlato
Lo sai che non ti fa sballare, vero?
Non è come sei abituato.
Sono un medico.
Riesco a riconoscere un tossicodipendente da un miglio di distanza.
Non mi interessa sballarmi.
Mmm. Cosa ti interessa?
Telepatia.
Gli piaci. Sì?
- Di solito morde. -Hmm.
Hmm.
Ti aiuterò.
Sai dove posso trovarlo?
È ovunque!
Ci sei inciampato nella giungla questo pomeriggio.
Sì.
Banisteriopsis caapi.
Gli indiani lo chiamano...
E' strappato.
Mmmhhh.
Senti qualcosa?
NO.
- Tu? - No.
Penso che abbiamo appena bevuto un mucchio di foglie e rametti
da terra.
Eccole lì.
Forza ragazzi!
Ecco fatto. Ti ho preso.
Mmmhhh.
Facile.
Non sono gay.
Guarda...
Non sono gay.
Lo so.
Sono disincarnato.
Gene...
Vai a dormire.
Ragazzi, dovreste restare ancora un paio di giorni.
Per la maggior parte delle persone,
la prima volta è solo un'introduzione,
l'apertura di una porta.
Ma per voi due...
era qualcos'altro.
Sarebbe un peccato non vedere dove potrebbe portarti.
Devo tornare indietro.
Di cosa hai così tanta paura?
Hmm?
La porta è già aperta. Non posso chiuderla ora.
Tutto quello che puoi fare è distogliere lo sguardo.
Ma perché dovresti farlo?
Avresti dovuto vederlo ieri sera.
Sì.
Sì?
Ciao, Joe.
C'è qualcun altro di cui vorresti chiedermi?
Mmm-mmm.
Nessuno?
Un ragazzo di nome Allerton, forse?
È per questo che sei tornato, non è vero?
- Ci stavo arrivando. - Hmm.
Andò in Sud America o da qualche altra parte.
Con un colonnello dell'esercito.
Quanto tempo fa?
Circa sei mesi.
Allerton andò con loro come guida.
Avrebbero venduto l'auto in Guatemala.
Una Cadillac del '48.
Ho sentito che c'era qualcosa
non è del tutto corretto riguardo all'accordo,
ma Allerton non disse mai nulla di preciso.
- Sai com'è. - Hmm.
Da quando se n'è andato nessuno ha più avuto sue notizie.
Ha detto qualcosa sul fatto di unirsi a voi laggiù.
Non ti ha mai detto niente a riguardo?
Quando hai ricevuto questo?
Oh, sai... Sai...
Sai cosa è successo alla mia macchina fotografica, vero?
- Rubato. - Rubato da questo
Un ragazzino colombiano che stavo conoscendo.
Mi ha preso anche un sacco di calzini, quel piccolo bastardo!
Quindi, qual è la storia?
Stai uscendo con qualcuno in questo periodo?
Chimu è ancora qui.
Perché non andiamo a scoprire la vita notturna locale?
- Per favore... - Sì, non lo sono davvero
neanche se ne ha voglia.
Lanterna Verde?
Quei ragazzi sono ancora qui?
Tutti quanti, se ci puoi credere.
- Tutti tranne Dume. - Mmm.
Lui è, uh... se n'è andato.
- È morto? - Mmm.
No, doveva tornare in Virginia
per prendersi cura di sua madre.
OH.
È divertente pensare che lui abbia una madre.
Sì. Be', non lo fa più. Lei è morta.
Giusto...
Stai bene, Lee.
- Davvero? - No.
Ma è bello vederti.
- Sì. - Hmm.
Anche tu.
Sì.
Guarda...