Mabuhay!
Naging jokers ang queens at pinahalakhak nila tayo.
Tumaya silang lahat,
pero walong queens lang ang nanatiling tumatawa.
At puno ng katatakutan ang mga susunod na pagsubok.
Masho-shokot ang mga accla.
Kailangan nila tayong takutin sa kanilang ganda, talino, at talento.
Kagaya ng Pinoy Horror.
Kung hindi, sila ang tatakutin ko.
Ito ang Drag Den!
Si Marlyn, si Marlyn, si Marlyn
Hi, manika.
Isa na namang araw para umawra!
Pakiramdam ko, may sumpa talaga ang ano...
-Pula at puti? -Pula at puti, 'no?
Putang ina.
-Sino kaya ang babasag n'yan? -'Yan ang sumpa.
Ay 'day, sinasabi ko talaga sa inyo, may sumpa ang kompetisyong 'to.
‘Pag nagsuot ka ng pula at puti, ay! Tanggal ka talaga sa susunod na round.
Bakla 'yong nanay nila—
Ay! Ayan nagpaparamdam si Marlyn!
-Pasok! -Nand'yan na si Marlyn!
Nagparamdam si Ate Marlyn.
Boogsh! Nagalit si Marlyn mula sa hukay. Charing!
Para kay Marlyn,
ang nag-iisang AFAB queen.
Tugon?
Hindi karapat-dapat!
Masaya lang.
Wala nang magagawa ang mga bakla kung nandito pa 'ko.
Dahil wala na si Marlyn,
yes, tara na!
-Bulaga mga babaeng pakawala! -Ay!
-Hala! -Putang ina!
Hala! Bakit naman gan'yan itsura ng ate ko?
Nakita ko si Aries Night pumasok.
Pero si Aries Night na busog.
Batiin muna natin si Feyvah.
Pagbati!
Yes, binabati ka namin!
Oh, oh, ey!
Parang tanga! Nako!
Ang pangalawa sa rankweens ay walang iba kundi si...
Miss Russia.
Okay lang. Parte ito ng kompetisyon.
Papunta pa lang tayo sa mga exciting part.
Wala pa tayo sa pinakagitna.
Do'n magkakaalaman, sa gitna.
Ang pangatlo naman natin, Mrs. Tan!
Yes!
Ilalaban ko pa. Para 'yong tatlo, maging isa.
Miss Deja.
-Ah! -He-he-hey!
-Pasok ka pa rin sa banga, sis! -Kabog ka, ate.
Pwede na 'yon. Kaysa nasa ibaba, 'di ba?
Kaya niyang gawin lahat.
Kaya pala ang dami mong ka-orgy sa hotel ninyo ah.
Pero pwede n'yo naman po 'kong i-bottom d'yan, mga kaibigan.
-Moi. -Ayan.
Sinasabotahe mo talaga, Sassa.
Nilagay mo ang "sa" sa sabotahe.
-Ay! -Hoy!
-Tuldok, gaga. -Gaga.
Ako na ang mangunguna sa susunod. At sisiguraduhin ko 'yan.
Miss Elvira.
Ey!
Umangat din sa wakas ang putang ina.
Ngayong linggo...
Ay! Mas maganda talaga 'yong ilalabas ko, 'day.
Tingin ninyo maganda?
Manood kayo, mga bakla.
Okay, maghawak-hawak ng kamay ang dalawang nasa ibaba.
Ang pinaka na-bottom,
Margaux.
Ay, ha?
-Gulat na gulat ka. 'Di ka ba masaya? -'Di ah!
Okay.
Umupo ka na.
Si bakla nakatingin sa mata ko, tumatawa!
Talagang nanggigil ako!
-Akala ko kasi talaga ako 'yong gogora na. -Tama.
Tingin mo, deserve mo
na mas mataas ka kay Margaux?
Oo, kasi nilaban ko naman siya.
Sa tingin mo, 'di ako lumaban?
'Di ko sinasabing 'di ka lumaban.
Sinasabi ko lang na...
-Bigay todo 'ko at nakita sa kamera 'yon. -Tinanong ko lang.
-Nakita ng hurado, nakita ng lahat. -Tinanong ko lang.
Sobrang gigil ang ate ko!
Ramdam na ramdam.
Ramdam na ramdam, 'te!
Naniniwala 'ko na magaganda ang nakuha kong komento.
Kumpara sa mga nakuha mo.
Pero 'te, komento laban sa marka.
Komento laban sa ranking.
'Yon lang masasabi ko.
Okay.
Tingnan natin.
Tuldok.
Masaya siya
na talagang pinapaikot sa kanya ang istorya.
Isang beses pa.
Isang beses pang mahuli mo ang pikon ko, 'te.
Sinasabi nilang wala ako sa hulog.
'Di niya alam ang pangit-pangit ng mga suot niya.
Pwede silang umiyak hangga’t gusto nila,
basta nandito pa rin ako ngayong linggo.
-Ay! -Sinasabi ko lang.
Sinasabi ko lang.
Kabog ka.
Kung hindi namin siya pinanggigigilan,
wala na siya rito unang episode pa lang.
Totoo 'yan, alam ko na 'yan.
Nanonood lang ako sa kanila.
Go, mga ate!
Okay, dahil takutan ang eksena natin ngayon,
kailangang harapin n'yo 'yong mga kinatatakutan n'yo.
Titi?
Oo, alam ko ang mga baklang draga maraming kinakatakutan.
Nakakatakot magpahiram ngayon,
-ang daming walang utang na loob. -Tama.
Grabe, nakakatakot magpahiram!
Hello. Ano ba talagang gusto nila sa'kin?
Mabait naman ako.
'Wag n'yo 'kong kamuhian.
Ang tawag sa palarong pambakla natin ngayong linggo ay Fear Fuck-tor.
Fuck. Alam ko lang 'yong fuck.
#BaguioDriller
Ipasok ninyo ang mga kamay ninyo do'n sa may itim na kahon natin.
-Oh. -Ay, shet.
At kailangan hulaan ninyo kung ano 'yong laman.
Tatlong beses lang ha.
Kapag hindi nahulaan, ligwak na.
Ano na naman 'to, may Bagmen ba?
Keri ko lang, Sassa.
-Hawakan mo, 'te! -Hawakan mo, bakla!
Kadiri! Hala! Ayoko n'yan!
Ay! Puta, bakla!
Gago.
Ay, ang tapang!
Nilalapirot.
Para namang hindi siya matatakutin kasi hindi siya natatakot sa'kin.
Atay?
Hindi.
Kahit ulo ko pa ang ilagay n'yo d'yan,
wala talaga siyang takot, 'te!
Bakla.
Ay!
-Putang ina mo, kamay mo 'yon. -Hindi, hindi!
Gago.
Si Deja, plantsadora pa naman 'yan talaga.
-Nako. -Oh, oh!
-Ay. -Ay, naghahawakan.
Sayang iba 'yong nakapa ko, kamay lang. Kulang.
-Ay! -Oh, ang bilis, oh.
-Hala! -Ay!
Gumagalaw!
Akting galing.
Huwag gano'n!
Gelatin.
Salamin. Salamin 'yan.
-Nakakatakot, eh. -Dagang costa.
-Ano na, ano na? -Uod!
-Ay! -Tama!
Ang baho.
Inamoy.
-Ay, takot ang tita mo. -Ay!
Putang ina mo! Kamay mo 'yon.
Ipis?
Salamander?
Mali.
Madagascar hissing cockroach.
-Haba no'n, 'di ba? -Putang ina, ipis lang 'yon—
'Te! Nahulog na dito!
Sige, subukan mo. Sasampalin kita.
Bakla, baklang kanal ako. Sanay ako sa mga gan'yan.
-Ay! -Kainin mo 'to, gago.
Putang ina ka.
Jean, 'wag kang—
Tama 'yan, Moi.
Mahusay, may wig ka sa'kin. Chariz!
Ang lakas ng suntok ni Moi.
Pero kasi nga ang kapal ng taba ko. Huli ko na naramdaman.
Ay 'day, ayoko no'n.
Ibigay n'yo na sa'kin lahat, 'wag lang 'yong uod.
Magsusuntukan na talaga tayo.
-Gagamba? -Apat...
-Gagamba, hindi. -Tatlo... dalawa... isa...
-Okay, handa-- -Ay, Mamang!
Mamang! Mamang!
-Walang ipis sa bahay eh, nakakainis. -Ay! Ay!
Putang ina.
Ay Moi, 'wag kang magmaganda d'yan.
Kamukha mo lang din naman 'yong mga hawak namin.
Ang tamang sagot ay crickets.
Ah.
Okay, alam ko ang mga bakla magagaling sa kapaan.
Pero ngayon, wala na namang nanalo, nakakaloka.
'Wag tayong masanay d'yan sa pangangapa-ngapa na 'yan
at pamamalansya-malansya na 'yan.
Dahil importanteng magpaalam.
At mahalaga ang permiso.
At dahil d'yan mga bakla,
kailangan maghanda na tayo para sa ating theme wear.
-Yey! -Wow!
Dahil ang kategorya natin ngayon ay
Pinoy Supersti-Chos.
Oh.
Ang ating susunod na Drag Enforcer
ay isang international icon.
Hiiieeee! Si Alaska Thunderfuck!
Putang ina, Alaska Thunderfuck!
Hiiieee! Tangina.
May budget!
Nakuha nila si Alaska.
Siguro sa susunod makukuha nila si Jesus Christ.
Gano'n kalaki 'yong budget natin dito.
Idol ko talaga si Alaska.
Talagang sobra-sobra.
Ahh!
Tapos no'ng pagtingin ko kay Mama Russia,
nakagano'n lang siya.
MARGAUX HAIR MISTRESS NG TONDO
-Sino raw siya? -Walang reaksyon!
Hoy, charing lang! Gago, kilala ko 'yon.
Sino 'yon, sino 'yon?
Si ano... si... chika, gaga.
'Yong Alaska at Russia sa geography, magkatabing bansa lang 'yan.
Ba't hindi mo kilala?
Wala pala kaming TV sa bahay.
Wala silang cable.
-Ganito lang reaksyon niya oh. -Wala ngang TV.
[Direk Rod] Echos ka!
Direk, okray ka, direk.
Hindi, direk. Pero nakita ko na siya.
Oh malalaman mo na, makikilala mo na siya ngayong linggo.
Direk, nambabasag ka.
Binasag mo 'ko.
Pagpupugay sa lahat ng queens ng Pinoy Drag,
at magreyna ang susunod na Drag Supreme!
Nandito ang mga baklang nasa ibabaw.
-Oo. -Nako.
-Mga power top! -Ay, kabog!
-Mga power top. -Hoy!
-Ay! -Nako.
-Inaamag na 'yong mukha mo, Ma. -Oo.
-Nakakaloka.
Parang 'yan na ata
-'yong mga factory reject ah. -Oo.
-Buti tinanggap mo 'yan ha. -Oo.
Sumasakit na nga ulo ko. Teka lang.
'Di pa nag-uumpisa, mukha ka nang nabati.
-Charing. -'Di ba? Gago.
Ang dami talagang paniniwala kapag patay na, 'day.
Ay, 'day. Kasi tingin ko, marami kasing takot na Pinoy.
Lalo na sa mga bagay na hindi nila alam.
Bago mag-show, bawal daw kumain ng malulutong.
Malas daw 'yon sa show.
Kasi?
Ang nasa isip ko kasi hindi ka magkaka-tip.
Ba't mani?
Baka dahil mga bilat.
-Ayaw namin talaga sa mani. -Makati kasi sa lalamunan.
Ang mga kontesera, talagang marami silang pamahiin.
Nako, lalo na ‘pag mga tinawiran mo 'yong mga damit nila.
-Nako po! Magwawala 'yong mga 'yon. -Oo, oo.
Magdasal. Kasi ano 'ko, prinsesa ng Diyos.
-Ay, shuta ka! -#PrinsesaNgDiyos.
Tingin ko, ang magdadala talaga ng swerte sa'kin ngayon ay 'yong stockings ko.
Ay. Bakit ano'ng meron sa stockings?
Kasi simula no'ng huli 'kong show sa O-Bar,
hindi ko pa rin siya nilalabhan.
Hindi na 'yan swerte, ate.
Kahit nilalait ka na rito, mapagbigay ka pa rin.
Oo. Ang pagbabahagi ay pagmamalasakit, 'di ba? Gano'n.
-Ay. Pasabog. -'Di ba?
Oh, 'yon 'yong ginawa sa'yo ni Maria Lava, 'di ba?
-Tatlo, dalawa, isa... -Sandali lang.
Bilis na, gumora na kayo, mga bakla!
Dali! Nako.
Paniniwalain tayo ng mga queen sa kanilang mga pamahiing pang-drag.
Pero magagayuma ba nila ang cartel?
Syempre ang lagi nating kasama,
ang ating resident Drag Dealer, beauty queen at TV host,
Nicole Cordoves.
DRAG DEALER NICOLE CORDOVES
Handa ka na bang sumigaw, Nicole?
Oo, Mama. Sabihin mo lang kung gaano kataas!
Yiii!
Ngayong gabi, anus-thing is possible dahil mayroon tayong espesyal na bisita.
Samahan ninyo akong salubungin ang aking kapatid.
Mananatili siyang All-Star at isang Whore of Famer.
Isang masigabong palakpakan kay Alaska.
Mabuhayiiieee!
GUEST DRAG ENFORCER ALASKA THUNDERFUCK
Kumusta para sa'yo ang aming Drag Den?
Gusto ko rito! Parang tagarito ako.
Ay, naka-lock ang bahay ko.
'Di ka pwede rito.
Wala pa ring tatalo kay Alaska!
Ang ating Drag Agent on duty, ang scream chic ng Season 1,
isa rin siyang Aries, Aries Night.
Hi, Mama.
Aries, takot ka ba sa dilim?
Sa dilim?
Mas gusto kong patay ang ilaw, pwede na ba 'yon?
Oo, naman.
Natatakot na 'ko ngayon.
Magpagpag para walang amoy?
Baliktarin ang damit o baliktaran?
Susukob o susubo?
Magwalis sa gabi o maalis sa kompetisyon?
Ito ang ilan sa pamahiing Pinoy.
Ang mayaman at magkakaibang paniniwala na mula sa saling-dila ng mga Pinoy.
At ngayon,
magsisimula na ang kanilang supersti-chos!
Sa aming mga bisita,
ating salubungin, ang queens ng Drag Den sa kanila theme wear.
MOI - MGA DESIGNER: CECILIA GANGOSO & MICHAEL GUANZON
PAG-AAYOS NG WIG: STEVE LOUISE SAPATOS: JOJO BRAGAIS
Ang pamahiin ko talaga ay para sa mahilig bumyahe na basa ang buhok.
Meron tayong pamahiin na
kapag ikaw ay natulog na basa ang buhok, ikaw ay mabubulag.
Pero ‘pag ikaw ay bumyahe na basa ang buhok,
Ay 'day! Talagang masasabunutan ka!
Nasa'n 'yong mic? Tangina!
Nasa kaliwa mo.
Ito ang buhok ko.
Hindi ako nagsuot ng wig!
Hiiieee!
‘Pag natulog nang basa ang buhok,
mabubulag kaiiieee!
Mabubulag kaiiieee!
Oh 'di ba kabog d'yan.
Do'n pa lang alam kong mataas na score ko. Eme lang.
Marites!
'Yong naisip ko sa pamahiin,
'yong ginagawa pa rin ng maraming Pilipino.
'Yong pagpag.
Na paggaling ka raw ng patay, 'wag dumiretso sa bahay
kasi sumusunod ang kaluluwang galing lamay.
May FOMO ang ate ko! Boogsh!
Nanggaling sa lamay, dumiretso sa bahay.
Patayin n'yo 'yong ilaw, putang ina!
Sinundan ng mga patay!
Iyon lamang, maraming salamat.
Kapag pinag-uusapan natin ang pamahiin, tungkol ito sa sanhi at bunga.
Kahit hindi sabihing may pagbabago, gusto kong mag-transform.
Dapat alam nila 'yong sanhi, tapos makikita nila 'yong bunga.
Tingin ko naman naipakita ko ‘yon sa pinili kong pamahiin.
Aminin naman natin na kapag hindi ka sumunod sa pamahiin,
lola ang nagmumulto.
Sabi nila, kapag nakakita ka ng paru-paro,
dinadalaw ka raw ng namayapang mahal sa buhay.
At kapag nakakakita ako nito, naalala ko ang lola ko.
Naalala ko 'yong sinabi niya sa akin bago siya namayapa,
lagi kong aalagaan at bantayan ang aking mama.
Pangako na lagi kang nasa isip,
kaluluwa at puso ko.
Mahal kita, Lola.
Dahil si Alaska ang hurado ngayon,
ang plano ko ngayon ay pabilibin siya.
Dahil ako, idol ko talaga siya.
Ibibigay natin kay Alaska 'yong gusto niyang eksena.
Baliwag, pero maganda.
ELIVIRA - WIG: SAMAEL SAYS NAILS: MAXIE ANDREISON
Bawal magsuot ng pula sa patay.
Pero masaya 'kong patay na sila.
Hindi kasalungat ng kamatayan ang buhay,
dahil parte ito ng buhay.
Iyon lamang at salamat.
Gusto ko ring umalis sa pagiging komportable.
Para mahanap kung ano pa 'yong pwede ko pang gawin.
Ibahin mo rin 'yong aesthetic mo paminsan-minsan.
Sabi kasi nila ‘pag naliligaw ka, nilalaro ka ng tikbalang.
Eh ‘di nilaro ko na lang din 'yan siya.
Nasa'n 'yong venue?
Nasa'n 'yong covered court?
Hello?
Naliligaw ba 'ko?
Tama ba pinupuntahan ko papunta
sa puso mo?
Ang babaeng hindi lumilingon sa pinanggalingan,
malamang may pinagkaka-utangan.
Jusko.
Patawa lang talaga gagawin natin dito kasi hindi tayo magaling mag-ingles.
Kailangan maipakita natin ang galing ng Pinoy
at ng Cubao drag kay Alaska!
Bye!
DEJA - DESIGNER: KALVIN BARRIOS- WIG: LUNA ECLIPSE - PAG-AAYOS NG WIG: JCOURSE
Sabi ng mga tanders, kapag may paru-parong pumasok sa loob ng inyong bahay,
o dumapo sa'yo,
'yon daw 'yong mga kaluluwa ng namatay n'yong kamag-anak.
Paru-paroyiiieee!
Ang mga Pilipino ay naniniwalang kapag namatay,
kami'y magiging paru-paro.
Pero ang tanong, mabuti ba kong paru-paro?
Uwu.
O masamang... paru-paro?
Lipad, lipad, lumipad nang mataas, paru-paro.
Salamat.
Hindi lang ako basta-basta naglagay ng paru-paro sa suot ko.
Ako mismo 'yong paru-paro.
Ako ang paru-paro.
Pakiramdam ko, ang ganda-ganda ko.
JEAN VILOGUE - DESIGNER: AARON DE CHAVEZ & LAURENCE HERNANDEZ - PROPS: MEG VILLANUEVA
Pagpamahiin talaga, ang una kong naiisip 'yong mga pamahiin sa patay.
At dahil nilamon ko sila,
naisip ko 'yong pamahiin tungkol sa pagkain.
Halimabawa, 'yong 'wag mag-uwi ng pagkain galing lamay
kasi susundan ka ng patay.
Tanginang patay 'to, ang damot. 'Di ba!
Lumamon si Jean at walang itinira!
Ang masarap sa lamay, 'pag inuwi sa bahay,
may kasabay na kaluluwa sa kabilang buhay!
Gutom ka na?
Hindi mo nasalo. Tanga.
Bye!
Nasa'n na 'yong akin?
Lalaban natin sa looks,
dadaanin natin sa salita.
At jusko, kabahan sila, baka may bagong manguna.
JEAN VILOGUE FUNKY PRINCESS NG BATANGAS
Sabi ng lola ko, bawal daw manalamin, sa mga basag na salamin
kasi malas.
RUSSIA FOX - DESIGNER: GERALD MALAGUM & RAMILY SANTILIAN - WIG: DOREEN CASTILLET
-Kaya nga nag-iisip ako,
ano kayang magiging itsura ng malas na basag na salamin,
kung lalabas siya sa salamin.
Kaya tumingin lang ako sa mga katabi ko.
Ang buhay ay isang paglalakbay.
At babalik ako para makita kang muli.
Iyon lamang at salamat.
Ate, 'wag!
Syempre 'yong lagi kang nakikitang maganda, given.
At iniba naman natin 'yong atake ngayon.
Para maiba lang sa mata ng manonood natin.
Pasensya, nakatulog ako, ate.
Kabog!
Napaniwala ako sa inyong supersti-chos!
Okay, Russia Fox.
Madalas, ang ganda mong queen.
Kaya naloka 'ko nang makita kang ganito.
May dalawa tayong paru-paro rito.
Margaux, ang daming kahulugan ng sa'yo.
Deja, nakakamangha 'yong suot mo.
Pero sino ang mas matayog ang lipad?
Ang nakakatakot na nangyari ngayon
ay 'yong inaasahan kong mahusay
ay medyo waley ngayon.
At 'yong mga medyo waley no'ng nakaraan,
ay hinusayan ngayon.
Jean Vilogue, gusto ko 'yong kabaliwan mo rito.
Salamat sa pagbibigay nito sa'min.
Sunod-sunod na ba 'to?
Gurl, yas!
At syempre, si Moi.
Tingin ko ito
ang pinakapinag-isipang costume ngayon.
Salamat, Nicole.
-Bulag siya, 'di siya nakatingin sa'yo. -Andito siya, andito siya.
Ay pasensya na.
̀Nandito kami.
Kita na kita, Aries.
Nag-iwan ka ng marka sa round na ‘to.
Ah crew, paki-tignan nga. Tingin ko, hindi si Russia 'to.
-Eme. -Si Valak.
Ikaw ang paborito ko ngayong gabi.
Sa drama, make-up, sa pagkwento, sa looks, pasabog.
Miss Alaska Thunderfuck.
-Anong masasabi mo sa ating mga queens? -Hiiieeee!
Jusko, napanganga ako!
Natakot n'yo 'ko.
At ang dami ko ring natutuhan sa inyo. Kaya, maraming salamat.
Kabog!
Bakit walang pumapansin kay Elvira?
-Hello. -Hiiieee.
Lagi akong nasisigawan no'ng mga nasa kamera
'pag nagsusuot ako ng malaking sumbrero.
Kaya akala ko, tatanggalin mo rin 'yan.
Kasi gusto kitang makita. Pero kita na kita ngayon.
At ang ganda mo.
Salamat, Mama.
Russia Fox,
totoo ka bang multo?
'Di ko masabi. Para kang--
Grabe 'yong basag-basag na salamin, kakaiba ‘yon.
Kahit wala 'yong salamin, maganda pa rin 'tong look mo.
Pinanindigan mo, simula hanggang huli.
Nakakatakot. Nakakakilabot.
Magaling. Ginalingan n'yong lahat.
Salamat.
Tuloy ang show-kot!
Para sa inyong main drag showdown,
kayo ay magiging zodiac signs.
Kabog na nakakakilabot!
Takutin n'yo kami gamit ang inyong sign.
Ang inyong Horror-scope.
Queens, bulabugin na ang haunted house, mama.
Byiiieee.
Para sa main drag showdown,
may kanya-kanya kaming lugar sa Bahay ng Bagua.
-Ako sa-- -Teka lang, teka lang.
Salamin?
-Margaux. -Ako.
Margaux. Puninar?
Puninar, anong puninar?
Hoy, hindi!
Teka lang! Shala shala 'yon.
-Oh. -Puninar?
-Okay. -Puninarya kay
-Mrs-- ay ano, Deja. -Ako, ako.
-Ang natitirang tatlo-- -Bigay mo sa'kin 'yong electric chair.
Electric chair na sa'yo?
Ayoko na ng away. Ayoko na ng gulo-gulo. Sa'yo na 'yan.
Graveyard at rocking chair, sino 'yong wala pa?
-Kayong dalawa? -Graveyard ako.
Rocking chair, rocking chair.
Buti na lang binigay ni bakla.
Nakuha sa tingin.
Oh sige, graveyard.
-Okay na po. -Okay.
Ito ang ating arcade.
Oh!
Hiiieee, Alaska.
Nakakaloka, higante si Mama.
Hello po, Alaska.
Ang napunta sa akin ay Leo.
-Leon? -Oo, ang leon.
Okay. Maganda.
At magiging sexy ako.
Kung mamamatay ka,
-mabuti nang sexy pa rin. -Sexy pa rin.
-Totoo. -Gano'n.
-Gusto ko 'yon. -Sa'kin naman ay Sagittarius.
Ito 'yong papanain ako do'n pero
malandi pa rin, sexy.
Natatakot na 'ko ngayon.
Yes.
Ang napunta naman sa'kin ay Virgo. Babae na maganda lang.
Ayoko nang idaan sa ganda lang.
Aasahan naming kakaiba ang ipapakita mo
-Oo. -sa challenge na 'to?
Ang mapapayo ko ay i-enjoy mo lang talaga.
'Wag mong ipapakita na...
-Basta, enjoy lang. -Enjoy lang.
Parang ganito.
Tama.
Hinihintay ko ‘yung paru-paro rito.
Nandito na ang paru-paro.
Medyo may katatakutan kubuduhus.
-Kubuduhus. -Alam mo ang kubuduhus?
-Hindi. -Paki-spell ang kubuduhus?
Kubuduhus, kapag sinasabi mo sa kanya na maganda siya.
-Pa'no sabihin? -Kubuduhus.
-Pero hindi niya pa rin ini-spell.
Jean, basura 'to.
'Te, nasa Drag Den tayo.
Katanggap-tanggap ang basura rito.
Ate, inimbitahan nila 'ko rito. Kaya alam kong pwede ang basura.
-Okay? -Tama.
-Okay! -Yes!
Sa mga lumipas na linggo,
dalawang beses na kong nasa bottom.
At halos lahat ng quees gusto na 'kong pauwiin.
Pero may tiwala pa 'ko sa sarili ko.
At tingin ko kaya ko pa naman.
Okay. Matatakot ba kami?
Sana.
Tumingin ka na lang sa salamin at matatakot ka na.
'Yon lang 'yong kailangan mong gawin.
Anong ginagawa mo?
Magsusuot ka ng puti sa haunted house?
Gagawin ko ay...
...make-up at halimaw
at drag at den...
pero Scorpio look ang gagawin ko.
Pero hindi ako Scorpio Ang totoo, dalawa ang zodiac signs ko.
-Sabi nila, June ako pinanganak. -Okay.
Pero no'ng tinignan ko na records ko, Pebrero pala. Hindi ko na nga alam.
-Siguro June nila 'ko kinuha. -Okay.
-Tapos... ayon. -Oo.
Naintindihan n'yo naman, 'di ba?
Propesyonal at etikal lang talaga.
Kahit anong gawin ko, 'di ko talaga makuha.
-'Te, ako rin! -Jusko, Mrs. Tan!
Ikaw naman, Moi?
Ako naman ay Taurus.
At ngayon,
Taurus din talaga ang sign ko. Nagkatugma ang bituwin...
...para tumugma.
Ikaw Margaux, ang lalim ng hinga mo.
Anong nararamdaman mo ngayon?
Kumuha ko ng inspirasyon sa
pang-aabuso na naranasan ko noon.
At lahat sila ay Aries ang sign.
Paano ‘yun lalabas sa gagawin mong look bilang Aries?
Gusto ko ring umalis sa kung sa'n ako komportable
at gawin 'yong mga ano.
Para lang labanan 'yong kung ano man na nagpapaalala pa sa'kin no'n.
Kapag nando'n ka na, 'wag kang matakot sa mararamdaman mo.
Hayaan mo lang na dumaloy siya.
At tingin ko makakatulong 'yon sa'yo sa challenge,
at maging sa'yo mismo.
-Salamat. -Okay?
Pwede ba kitang yakapin?
Mahalagang alalahanin
na ito ay haunted house.
So may kasama itong galaw, may kwento, at may karakter.
Kapag pinaghalo-halo mo ‘yon, nakakatakot siya.
-Oo. -'Yong gano'ng klaseng takot.
Excited akong makita kung sino ang makapagbibigay
ng gano'ng takot kasi gusto kong matakot.
Pa'no tayo matakot? Oh.
-Oh, maganda pa rin dapat. -Tama.
Mahilig ang mga Pinoy sa nakakatakot.
Patunay d'yan ang mga nakakatakot na Mar—
Maraming Pinoy blockbuster horror films:
Patayin sa Daks si Barbara,
Femme Shui, Shake, Rattle and Serve,
Sa Piling ng Ass-wang!
Totoong pamagat ba ‘yon? Hindi?
Tunay na pamagat na ‘yon ngayon.
Madlang people, maghanda na kayong matakot nang malala,
sa pagpasok natin sa lungga ng Queens of Horror-scope.
BUKAS
May manggugulat sa loob nito.
Maligayang pagdating sa Bahay ng Bagua!
Tampok ang mga kaibigan ni Lotus Feet.
FEYVAH FATALE - DESIGNER: ROBERT GAYETA SAPATOS: JOJO BRAGAIN
Saan sila nagpunta?
Dahan-dahan, couture ‘to!
Putang ina, ba't nagugulat kayo? Mga pu—
Pakyu kayo ah.
Bakla 'wag mo 'kong gapangin, putang ina mo.
Bading din ako, nakakaloka ka.
Agad-agad? Putang ina naman.
-Ay, nako! Sinasapian talaga siya. -Ay, ang taray.
Virgo siya,
pero 'yong look niya ay ibon.
Virgin naman 'yong mga ibon, 'di ba?
Kung mamamatay kang multo,
dapat ganyan kaganda ‘yong suot mo.
Nako, ayos ka lang?
Gano’n ang dapat mangyari?
Pwede na.
Bumagay naman.
Talagang pekein hanggang maging totoo bilang mapagpanggap naman ako.
Natakot siya, sigurado 'ko.
Taray!
Si Jean Vilogue ba 'to? Hindi nakakatakot.
Eme.
'Lang 'ya. Bwiset!
Nako! Kalansay ka na, busog ka pa.
'Di ba?
Pukinang ina, ginalingan ni bakla.
Hindi namin mapapauwi ngayong episode.
Nako, Diyos ko!
Alaska.
Alam niya ang pangalan ko!
Tangina gan'yan 'yong mukha ko dati no'ng hindi pa 'ko nagpi-pills.
Bakit bumalik?
Shet.
No'ng nakita ko 'yong set, kinilabutan talaga 'ko.
Pota! Tulungan n'yo 'ko.
MOI DESIGNER: AGNES GONZALES & MICHAEL GUANZON
Tulungan mo 'ko, Manila. Inosente 'ko.
Ate, tulong! Inosento po 'ko.
Bakla, tumama sa ilong ko ah.
Ah! Inosente ako!
Sa’n ko pwede patayin?
Moi, tabi, do'n. Tatawagin 'pag may tira.
ELVIRA - DESIGNER: JOB DACON - WIG: MARIA LAVA -PAG-AAYOS NG WIG: COLEEN ABARRIENTOS
Pang-Lion King ang atake.
Nako.
Ah! May Leon!
Hoy, putang ina mo, hoy!
-Ikaw pala 'yan. -Pa-suspense ka pa kunwari. Tangina mo.
Naka-duty tayong dalawa rito, 'di ba?
-Sorry, gurl. Nagulat ako. -Si bakla naman.
Medyo hindi nakakatakot.
Siguro ang Elvira nagganda-gandahan sa outfit.
'Yong una niyang suot, ang kulay niya pula.
'Yong pangalawa, puti.
Ate, basagin mo, sige na.
MRS. TAN - DESIGNER: JOB DACON - WIG: MERMAID HAIR - PAG-AAYOS NG WIG: JC ABAD
Huwag kang lalapit, ate!
Nako po.
'Wag mong gawin 'yan, nakakaloka.
Para full experience.
Ay mama ko! Ba't ako pa rin? Ang sakit no'n ah.
Eh! Kinakain niya.
Diyos ko.
Pasabog ka d'yan.
Do'n ako mas nag-focus sa pangmatagalan na kahit
matapos sila sa buong horror house, maaalala pa rin nila 'ko.
RUSSIA FOX - DESIGNER: GERALD MALAGUM & RAMILY SANTILIAN - WIG: KIMBERLY DOMINGO
Ah! Biro lang, akala ko matapang ako.
G na g agad!
-Hoy! -Ah, 'wag!
Sexy, malandi, nakakatakot na nars.
-Ay. -Grabe!
Nako! Ayokong matalsikan. Ikaw mauna.
Mabuhay ang mga frontliner.
Ay shet, may dugo!
Sexy, malandi,
-Ay, malandi pala siya. -nakakatakot na nars.
Nars, gising na po siya, oh.
Sa lipunan, sinasabi nila kami ang salot, 'di ba?
Oops. Nagkakamali kayo, hindi kami salot, 'no!
Kami ay may halaga.
Pero depende kung paano ka makikitungo sa iba.
Iyon lamang at salamat.
Ate, kunwari 'di ako nagulat.
Hala ka.
-Ah! -Ah! Nako po!
-Tangina mo. -Pinatay n'yo si Maria Lava!
-Ahh! -Ahh!
May panindi ka ba d'yan?
Ay sandali, tingnan natin kung meron ako rito.
Ang laki.
Nicole... eme!
Ah-ah!
Putang ina, takot na takot na sila do'n sa ano.
Ano pa bang maitatakot ko, 'di ba? Eh, nasa dulo 'ko.
Kaya ang ginawa ko, very campy.
Hoy, iba rin ang mga bakla talagang nakakatakot.
Pero 'yong iba do'n, 'kala mo gano'n lang 'yong itsura sa ano
arcade room nako. Hindi nakadraga 'yong iba.
Pero ayon, pasabog 'to magkita-kita tayo mamaya
sa main stage dahil plakado ang ginawa ng mga bakla!
Mwa!
Queens, talagang tinakot ninyo kami!
Pero naloloka na ba kayo?
Dahil gusto namin kayong kausapin.
Umpisahan natin kay Jean Vilogue.
Sinira mo na ata 'yong rocking chair mo.
Akala ko parte 'yon ng gagawin mo.
Nakita ko, nasira 'yong dingding.
Talagang giving siya.
Pero hindi ka bumitaw sa karakter mo no'ng bumagsak ka.
Sa isang horror house, importante 'yon. Kaya mahusay.
Salamat.
Elvira.
Sinugod ako ng putang inang leon,
pero nilabanan ko siya at
ginawa siyang damit.
Pero pareho kaming namatay.
-Ang ganda-ganda mo. -Salamat.
Pero parang problema rin ‘yon.
Totoo. Ang ganda-ganda mo pa rin,
at ang linis ng suot mo.
Nasa haunted house ka.
Dapat mukha kang halimaw.
Para kang galing sa Blue Magic.
Oo nga.
Moi. Ang matador.
Pinakita mo sa'min na para ka talagang nasa electric chair.
At ramdam ko 'yong kilabot do'n.
Hindi ka rin bumitaw sa karakter mo.
Kaya salamat. Mahusay.
Deja.
Ang daming pasabog no'ng sa'yo.
Binigyan mo kami ng camp, horror at
kakaibang pagtatapos ‘yon ng aming,
-Tama. -'yong horror trip.
May binuo kang istorya at mundo doon sa kwarto mo.
Kaya namangha ako, maganda.
Mrs. Tan.
Sobrang nakakatakot lalo na no'ng nagbabalat ka.
Ayokong hawakan 'yon.
Pero ikaw, kinain mo pa.
Nandiri ako. Pero ang ganda ng outfit mo.
Pwede mo bang ipaliwanag 'yan?
Isa akong insect exterminator. Sa halip na, alam mo 'yon,
patayin ang mga scorpion,
nag-mutate sila at ako ang namatay.
Kinailangan kong gumulong-gulong sa lapag
para magmukhang galing talaga sa hukay.
Pero hayop pa rin sa ganda, 'di ba?
Ah! ‘Yon ang dedikasyon.
Sinira 'yong damit para sa ekstrang puntos.
Gusto ko 'yan.
Pwede ba kitang tawaging Mr. Stan?
Yes!
Talagang pinag-isipan mula ulo hanggang paa.
At 'yong dedikasyon mong magmukha 'yang marumi,
pinupuri kita d’yan.
Alam mo, ang lakas ng command mo talaga, eh.
Lagi kang may interaksyon sa amin
nang hindi mo pinipilit na magkaroon,
at natutugma mo rin sa ginagawa mo.
At 'yon 'yong nagustuhan ko ngayon sa'yo.
Russia Fox, ikaw ba 'yong nand'yan?
Oo.
Naloloka pa rin ako kasi alam ko kung gaano ka kaganda.
Isa kang kahindik-hindik.
Malandi, nakakakilabot, nakakatakot na karakter itong nars.
Nars kung saan 'to, do'n ako mismo pinatay
sa loob ng ospital.
Sa pamamagitan ng pagpana.
Personal ko itong naranasan noong taong 2000.
Nagkaroon ng gulo, pinasok ng NPA 'yong
ospital na pinag-aanakan ng aking nanay.
Pana, totoo ba? Anong era ba 'yan?
Tingin ko talaga si Mama...
MARGAUX HAIR MISTRESS NG TONDO
Meron talaga siyang eksena na ginagawa.
Hindi sila gumamit ng baril.
Gumamit talaga sila ng pana para—
siguro 'yong pagkakakilanlan nila hindi makikita.
Sabi niya sa'kin, "'Di ba ‘nak, uso pa 'yong mga pana sa Tondo?"
Ako naman parang... "Ma, hindi kita susuportahan, taga-Tondo talaga 'ko.
Mapapahiya ako d'yan."
Ako ayokong nai-stereotype 'yong Tondo.
Kasi napakaganda ng Tondo.
Pero walang pana.
Pero go ma, kwento mo 'yan eh.
Sana mapa-MMK 'yan, eme lang.
Hanga ako na kaya mong umalis sa pagiging ganda-gandahan.
Sa puntong 'to, hindi ko na maalala ang itsura mo pag 'di ka naka-drag.
Margaux.
Pwede mo bang ipaliwanag sa amin 'yong suot mo?
Ang istorya sa likod nitong kasuotan ko, maging 'yong konsepto ay base
noong panahon na namolestiya ako.
Isa siyang kwentong nakakatakot—
Tangina.
'Yon ang pinaka-nakakatakot na kwento
na naranasan ko sa buong buhay ko.
Dapat masayang gabi 'yon kasama ang mga kaibigan ko.
Napasobra ko no'ng gabing 'yon,
at pumunta kami sa bahay niya.
Tapos nagising na lang ako
na hinahawakan niya 'yong pribadong parte ng katawan ko.
Ang pinaka natatandaan kong
sinagot sa akin no'ng kaibigan ko ay "Diyos ko, totoo ba?"
Pero hindi naman daw siya nagulat.
Kasi may mga gano'n na rin naman daw kwento dati roon sa queen na 'yon.
Minsan, tayo bilang artists,
magagamit natin ang mga karanasan at trauma
sa ating sining para matulungan din tayong maghilom.
Alam kong mahirap 'to sa'yo, tumayo d'yan sa stage
at ibahagi ang 'yong istorya
nang tapat at bukas sa lahat.
Natakot ako na baka magkaroon ng hadlang sa career na binubuo ko.
Kasi nagsisimula pa lang ako at siya,
siya ay isang queen na kilala na ng lahat.
Siguro, natatakot lang din akong ma-gaslight ng mga tao.
Na ‘pag ibinahagi ko 'yong kwento,
sabihin nila, "Eh, lasing ka naman.”
Hindi mawawala ‘yong trauma agad-agad.
Habang naghihintay ako do'n sa madilim na kwarto...
Kung wala mang tumulong sa'yo, tulungan mo ang sarili mo.
At maniwala ka na kaya mong malampasan
ang bawat pagsubok na ibabato sa'yo ng buhay.
Pero ang hirap.
Sobrang hirap.
Kapag mag-isa ako,
naaalala ko pa rin 'yon.
Bangungot pa rin, ramdam ko pa rin.
Sigurado 'ko na sa pagbahagi mo n'yan,
mapapalakas mo ang loob no'ng mga nakaranas din niyan,
na ibahagi rin ang karanasan nila o aksyunan ito.
At maging inspirasyon sa mga 'di nakaranas nito
na makinig sa inyo
at hawakan ang inyong kamay.
Alam ko no'ng nasa arcade pa tayo
kung gaano ito kahirap sa'yo.
Uy, Margaux. Ano'ng nangyari?
Okay ka lang?
Na-trigger lang po.
Walang makakatanggal n'yan o makakabura niyan sa buhay mo.
Tama. Lagi 'yang nand'yan.
Oo.
Pero malakas ka.
Lalo na nandito ka ngayon,
lalabas at lalabas ‘yong mga emosyon mo.
At talagang mararamdaman mo siya.
Kaya parte ito ng proseso.
At alam kong kaya mong lumabas do'n at kabugin sila.
Alam ko 'yan.
Walang kasiguraduhan na,
paggising mo kinabukasan, ayos ka na.
Pero alalahanin mo na ngayon, nilaban mo.
Umiyak ako, pero lumaban ako.
At 'yong suot mo d'yan ngayon,
hindi ko masyadong napansin 'yan sa loob,
pero ngayon nakikita ko na ‘yong mga detalye,
tingin ko, katangi-tangi 'yan. Ginalingan mo.
Salamat.
Tumibay muli ako dahil naibahagi ko ‘yong kwento na ’yon.
Ito ang istorya ko. Ito ako. Ito ang drag ko.
At gusto kong dalhin lahat ng magaganda at hindi magagandang bagay
sa drag ko.
Margaux, napakatapang ng ginawa mo.
At nangilabot kami sa pinakita mo.
Kaya, mahusay.
Feyvah Fatale.
Nagbibigay pugay ako sa lahat ng sex workers.
Hindi lang dito maging sa labas ng bansa dahil
ang sex work ay trabaho.
Kaya wala kang tinatapakang tao,
-tinatapakang paa... -Tinatapakang paa?
Trabaho pa rin 'yon, alam mo 'yon?
Oo. Kaya 'wag n'yo 'kong tapakan.
Putang ina mo.
Wala ka masyadong magagawa doon sa kwarto mo.
Pero sa ginawa mo, nakita ko ‘yong galing mo.
Ang ganda-ganda.
Gusto ko 'yong inspirasyon mo rito.
Tama ka, ang sex work ay trabaho.
Buti na lang 'di ka sumali sa Season 1.
Kasi kung do'n mo 'yan ginawa, may hindi makakaunawa sa 'yo.
Ay, shet.
Na-shokot at nasindak ako, mga zom-badings!
Pero hindi pa tayo tapos magtakutan dahil oras na para sa Dragdagulan!
At sino ang tatlong mabubunot?
Bagmen!
Ito na ang pinakahihintay ko!
Ang unang pangalang babanggitin ko,
Russia Fox.
Gusto kong makasama si Jean.
Para matiris 'yang batang 'yan.
Ang pangalawa naman ay si Feyvah Fatale.
Shet, ito na.
Ito na 'yong pagkakataon na patutunayan ko 'yong sarili 'ko kung
paano 'ko mag-lip sync, kung paano 'ko mag-perform.
-Moi. -Putang ina, sabi ko na 'wag si Moi, eh.
Nagagalit siya, 'te. Galit siya.
Galit siya.
Ito na nga ba sinasabi ko, 'day.
Sa ngalan ng tradisyong barangayan showdown,
oras na para rumampa at angkinin ang spot,
ipakita ang pagrampa sa kanta ni Vice Ganda,
Rampa.
Dragdagulan na!
LABAN
Lumakad nang may kumpiyansa
Lumakad nang may angas
Pumose ka na
Umawra nang wagas, yeah
Tapangan ang mata
Talbog lahat sila
Angkinin ang sandali
Damhin ang musika
Ang buhay ay iyong runway
Lumakad at huwag magpakabog
Angkinin ang spot
Ipakita ang iyong daan
Rampa
Ooh-ooh-ooh
Ra-ra-ra-ra-rampa
Yeah
Rampa
Ooh-ooh-ooh
Ra-ra-ra-ra-rampa
Yeah
Rampa
Ika'y maganda
Ika'y sapat na
'Wag mong pakinggan
Ang sabi nila
Diretso ang tingin
Bigyan ng ngiti
Go, girl
Mata sa premyo
O, ang buhay ay iyong runway
Lumakad at huwag magpakabog
Angkinin ang spot
Ipakita ang iyong daan
Oh, oh, oh
Rampa
Ooh-ooh-ooh
Ra-ra-ra-ra-rampa
Yeah
Rampa, rampa
Ra-ra-ra-ra-rampa
Rampa, rampa
Rampa
Ooh-oh-oh
Yeah
Rampa
Sige, irampa
Sige na, sige na, rumampa
Yeah
Rampa
Isang babae, isang lalake at isang bading na nagti-threesome.
Unang beses 'yon sa TV.
Woah, kapagod. Tara, mga ate.
Shet, may pulutan.
Oh, 'di ba?
-Ah! -Kabog!
May pulutan ngayon ha, kakaiba kayo ah.
Grabe, nakakatakot 'yon.
Nakakakilabot.
Sino ang nangibabaw sa inyo sa theme wear
at sa main drag showdown, sa bahay, haunted house down boots.
Mrs. Tan, obsessed.
Hindi ko siya makalimutan.
Maganda na, kaya pang magpatawa.
At ginalingan niya sa parehong kategorya.
Ang ganda-ganda niya, pero nakakatakot pa rin.
Lahat ng hinahanap natin ay nasa sa kanya
-Yes. -Sigurado 'yan.
Oh, sino sa tingin n'yo ang pinaka hindi nag-perform nang bongga ngayon?
Ako.
Hindi nila nagustuhan 'yong gano'ng atake na hindi madumi.
Bakla! Hindi 'yon ang drag ko.
Kung gusto ko talagang gawin 'yon,
tingin ko, 'di lang talaga 'yon ang aesthetic ko.
Medyo waley si Elvira ngayon.
Ang linis ng itsura niya.
Hindi siya nakakatakot.
Mas natatakot pa kong madumihan 'yong damit niya.
Siguro okay naman maging nakakatakot 'yong isang look nang hindi narurumihan, gano'n.
-Totoo. -Totoo.
Iba talaga kapag nakakuha ka ng komento sa pagiging maganda.
Alam ko 'yan kasi lagi akong nakakakuha n'yan, eh.
Ako rin.
Siya ang nakakuha sa'kin ng mababang score
dahil hindi siya bigay-todo,
kumpara sa iba niyang kasama.
Ang Drag Den ay may likas na dating.
Kapag nandito ka na, 'di mo na alam kung ano ang ie-expect mo.
Dahil pinipiga natin sila rito
kaya nagiging emosyonal, desperado,
at doon lumalabas 'yong ganda ng pinapakita nila.
Pero si Elvira, 'don lang siya sa alam niya.
Margaux, naging emosyonal ang challenge na 'to para sa'yo.
Kumusta sa pakiramdam na sa wakas nalabas mo na 'yon?
At hindi mo lang siya nalabas, nalabas mo siya sa iyong sining.
Gusto kong malaman ng mga tao na
'yong mga nakaranas din nito, na hindi sila nag-iisa.
Na merong mga tao na katulad natin na parang--
Magpakatatag lang sila.
Kasi darating ‘yong araw na mamamatay rin 'yong mga gumagawa no'n.
-Ey! -Tama.
Sabi nga, hindi dapat sila mamatay. Dapat maghirap sila.
Tama.
Ang tapang niya sa pagbabahagi sa atin ng naranasan niya.
Pero 'di ko alam kung nakaapekto ba 'yon sa pinakita niya ngayon.
Medyo waley siya sa unang round,
At ‘yong istorya ang dapat na magdadala ng kanyang performance.
Parang ibabawi na lang sa istorya 'yong kakulangan ng buong presentasyon.
At nangamba ko sa kanya no'ng
naging emosyonal siya sa pangalawang round.
Mangingibabaw na naman ba ang istorya niya sa presentasyon niya?
Napahanga naman niya ako.
Itong nakakatakot na kwento ay nangyari sa tunay na buhay.
At ngayong nalabas mo na siya sa publiko,
ang tapang mo, 'di ba?
At pinagmamalaki ka namin na nagamit mo na siya.
Nagamit mo 'yong karanasan para sa ikabubuti mo.
At dahil d'yan, hinding-hindi ka na nila masasaktan.
Tuldok.
Hanga ako kung paano niya naikwento
ang trauma niya gamit ang drag niya.
Pero gaya nga ng sabi mo, 'yong sining ay dapat na obra maestra pa rin.
Ito naman, kumusta naman si Mama Russia?
At naka-full prosthetics ka pa, hindi ka ba nahirapan?
-Diyos ko, na-haggard ako. -Oo.
Kahit 'di ka pa nagtatanghal, haggard ka na naman, eh.
-Ay, grabe. -Charing.
Isa pang nangibabaw sa'kin ay si Russia Fox.
Kita mo ang dedikasyon niya sa parehong karakter.
Nakikita ko si Russia sa bakuran ko.
Talagang nakakatakot. Bibigyan niya ko ng bangungot.
Para sa'kin, kinakatawan niya ang ugat ng Pinoy drag.
Pinatunayan niya na kaya niyang makipagsabayan
sa mga bagong henerasyon ng drag.
Malay mo kasi ako 'yong naka-bottom, eh.
-Imposible. -Natatakot ako.
-Imposible, ma. -Imposible, ma.
Ibig kong sabihin--
-50-50. -tingin ko, para sa'yo na 'to.
Si Russia yata ay may pantasya sa mga furniture.
Lamesa siya no'ng nakaraan.
Ta's naging upuan sa salon, at ngayon salamin.
Pagandahin ang ating bahay gamit si Russia Fox.
-Russia Fox. -Yes.
Feyvah, kumusta naman 'yong ano mo, 'yong Dragdagulan mo?
'Yong Dragdagulan, sobrang na-enjoy ko siya talaga. Ang ganda ng kanta, upbeat.
-Kayang i-stunt. -Ang ganda nga.
-Ganda no'ng kanta. -Si Meme Vice Ganda 'yan, eh.
-Ang ganda. -Yes, yes Meme. Sobrang bet!
Sino ang panalo sa inyo sa Dragdagulan?
Alam ni Feyvah 'yong kanta. Nilamon niya 'yong dalawa.
-Oh, tama ka d'yan. -Oo.
-Siya nga ang nakapag-lip sync.
Alam niya 'yong lyrics.
Five, six, seven...
...ate.
Kung sakali ba, gusto mong ipasa?
Siguro nasa ano na siya 60% yes.
Ay!
-Kanino? -Nakakaloka.
Gusto ko 'yong nag-stunts sila.
Kasi 'di mo alam kung ano ang huhugutin nila sa set.
'Di ko alam. Para sa akin si Russia.
Okay.
-Stunt queen. -Stunt queen.
Bet na bet ko talaga ang mga gimik!
Gusto ko talaga 'yang tugtog na 'yan. Talagang gustong-gusto ko talaga.
Talagang gustong-gusto kong kabog ako
d'yan sa dragdagulan. Ang ganda kasi ng kanta.
-Totoo naman. -At saulo 'yong lip sync.
-Saulo ng mga bakla ang lip sync, oh. -Tama.
Kasi si Meme Vice 'yan.
Sina Russia at Feyvah ang nasa spot,
at si Moi laging gumagawa ng paraan para agawin 'yon.
Tumabi pa siya kay Alaska,
tipong “Tatabihan kita, para makita mo 'ko."
Si Moi para sa akin.
Kumusta naman 'yong Dragdagulan?
Ayon hingal na hingal si bakla.
'Di n'yo inakalang kaya ko rin mag-front row pataas, ‘no?
-Kaya nga! -Ey!
Pasabog talaga, putang ina.
Maraming maraming salamat at napadalaw kayo sa inumang ito at galingan ninyo!
Dahil mamaya malalaman na natin kung sino talaga ang maliligwak.
Isa na namang mahirap na desisyon.
Pabalikin na ang scream queens,
at ipaalam na natin kung sino ang uuwi.
Maligayang pagbabalik, queens.
Ang mananalo sa Dradagulan ngayon ay magkakaroon ng immunity
sa ligwakan ngayong gabi.
Pagbati sa'yo, Feyvah Fatale.
Nanalo ka ng immunity.
Ah! Putang ina n'yo!
Nakaisa na ako sa Dragdagulan.
Pumunta sa unahan ang aking tatawagin.
Russia Fox.
Elvira.
Margaux.
Feyvah Fatale.
At ang mga natira ay ligtas na.
Ang hirap ng episode na 'to.
Wala talagang chaka na damit.
Magkakatalo-talo na lang sa presentasyon.
Isa sa inyo ay nakakuha ng mataas na marka,
at dalawa sa inyo ang may pinakamababa naman.
Ang nakakuha ng pinakamataas na marka ay si... Russia Fox.
Congratulations at nanalo ka ng ₱20,000!
-Nararapat naman. -Diyos ko.
Salamat po, salamat.
Ayan na, Mama. Nanalo ka na, baka naman pwede mo nang tigilan
'yong pang-iinis sa mga bakla.
Binigay na namin sa'yo, sige na.
Feyvah, ligtas ka na.
Pero bago ka umalis, gusto kong itanong kung gusto mong ibigay ang 'yong immunity
sa iba mong kasama?
Keps mo ba, o ibibi-gay mo?
Napapaisip ako, ano kayang gagawin ni Feyvah?
Mahirap na desisyon 'to para sa'kin.
Kasi mahal ko sila pareho.
Sa pamimili kung sino ang bibigyan ng immunity,
pinagbabasehan ko talaga 'yong track record.
'Yong alam ko 'yong kaya niya pang ibigay.
At 'yong kaya niya pang mapakita rito.
Kailangan ko sundin ang puso ko.
Pinipili ko si...
Si Margaux po.
Pagbati, Margaux. May immunity ka sa round na ito.
Kaya ligtas ka na.
Baka tingin niya malaki akong kalaban.
Ayon 'yong desisyon niya, eh.
Feyvah, Margaux, pwede na kayong pumunta sa likod.
Elvira,
proud ako sa’yo.
Pero pasensya na at naligwak ka ngayon.
Salamat sa pagsali sa Drag Den.
Naligwak ka man,
sasamahan kitang malig-walk.
Hindi talaga 'ko emosyonal na tao.
Ito ‘yong sinalihan ko.
Kailangang asahan na natin ang hindi maganda,
na may matatanggal at matatanggal, posible talagang matanggal ka rin.
-Mahusay ka. -Salamat.
-Mahal kita. -Salamat.
Iba rin 'to, binaba 'ko sa lupa nitong putang inang kompetisyon na 'to ah.
Mayabang na 'ko pero tangina, binaba n'yo naman ako.
Mahusay kang performer.
Napakaayos na queen.
-At pinagmamalaki kong nakasama ka namin. -Salamat.
Nananabik akong mapanood ka ng buong mundo, anak.
Salamat, Mama.
Salamat sa pagtanggap sa'kin bilang anak.
At alam kong ako ang pinakamaganda, ang pinakabongga mong anak.
Alam kong may pamilya ka na sa O Bar,
pero parte ka na ng pamilya ng Drag Den.
Tama.
At ngayon, anak na kita, my little anak.
-Halika rito. -Salamat po.
Wala nang gulo. Ako 'yon e!
At tingin ko, ako na 'yong babasag no'n.
'Yong sumpa ng pagsusuot ng pula at puti.
Ako na 'yon, last na 'ko, mga bakla.
Wala na rin kayo d'yan, nganga kayo.
Malaman ko 'yan ha.
Galingan n'yo, putang ina n'yo.
Kung sinuman ang galit sa inyo, kung bakit ako nawala at nag-iiyak ngayon,
sisihin n'yo si Feyvah, siya ang tanggalin n'yo sa susunod.
Gano'n lang 'yon, bakla.
Gusto kong pasalamatan ang mahuhusay nating hurado.
Salamat sa ating Drag Agent on duty.
Aabangan namin ang pagbabalik mo, Aries Night.
Walang anuman, Mama. Salamat sa pag-imbita sa 'kin.
Hindi ko akalain na posible pala ito sa isang tulad ko
na alam mo 'yon, maging hurado.
Pero tama, ikaw ang gumagawa ng patakaran.
Posible ang lahat.
-Tama. -Totoo 'yan.
Maraming salamat sa 'yo, Alaska,
sa pagpunta rito sa Pinas
at sa pagsama dito sa Drag Den,
at sa pagbibigay ng payo sa ating queens.
Walang problema. Salamat sa pag-imbita. Napakagandang experience.
Ang mga Pinoy ay madalas na takot sa kamatayan,
lalo na kapag posibleng maging multo ang isang patay,
mumultuhin at tatakutin ka.
Dahil lang sa mga pamahiin na ginawa o hindi sinunod.
Ang mga patay o ang pag-iisip lamang ng kamatayan ay nakakatakot na.
Para sa ibang tao, namatay sila dahil sa katandaan.
Pero para sa sangkabaklaan, nakakatakot nang mabuhay
dahil maaari kaming mamatay mula sa krimen ng pagkamuhi.
#PinoyHorror
Salamat, pose!
Ang ating palarong pambakla ay teks.
Si Jean magaling sa gulatan.
Magugulat ka na lang na ang gamit mo, gamit niya na.
SUSUNOD SA DRAG DEN 2
Honorary Drag Dealer, Megan Young!
Drag Enforcer, Alodia!
Ang mga queen ng Drag Den sa kanilang theme wear!
O-A, ano sa palagay mo?
Well, wala akong maisip.
Hindi ko kasi nagustuhan ‘yong ugali mo no'ng pinahiram ka ni Maria Lava.
Sinabi niya, “Putang ina, kaya ako nag-bottom dahil sa look ni Maria Lava.”
Putang ina mo! ‘Yong totoo?
Dahan-dahan. 'Di kita gustong nagagalit. Ang pangit mo.
Iyon ‘yong lalabas. Jean, ’yon ‘yong lalabas!
Hindi ka karapat-dapat dito.
Ayoko na.